Annali dell'Islam - The Search For Mecca

'
f§ 62, 63. 14. a. H.
'* 3- "• Miuliaiina, fra i quali quello di non avanzarsi oltre al-Qàdisivvah, che
lARABIA-PERSIA. . T ,. ., ,.-,,•
"^
. i ,,,*,"• ^ .
- Invio di Sa d b. gi'^ ^^ antico consideravasi quale porta d ingresso dall Arabia in Persia
abi Waqqàs con
(B à b Fàris). al-Qàdisiyyah, scrisse il Califfo, trovasi in sito ameno e ricco
r'iràq.l
*i' vettovaglie e di foraggi, sul limite estremo del deserto da una parte e
dall'altra sul confine del paese ricco e coltivato dei Persiani: la ritirata
era libera alle spalle, mentre tutti i canali e tutti i ponti fortificati trovavansi
dalla parte opposta; sicché, concluse limar, era meglio attendere
il nemico in quel punto ed assalirlo con tutto vigore appena si fosse presentato.
Il Califfo fissò anche il giorno in cui Sa'd doveva levare il campo da
Saràf, prescrivendogli di avanzarsi fino a un luogo tra 'Udzayb al-Higànàt,
e 'Udzayb al-Qawàdis. Infine il Califfo ordinava a Sa'd di mandargli rapporto
particolareggiato di tutto quanto accadeva nel campo arabo e in
quello nemico, e di descrivergli anche l'aspetto del paese (^), « sicché io
« possa vederlo ». In un'altra lettera limar prescrisse a Sa'd, in caso di
vittoria, di avanzarsi fino alla capitale persiana, al-Madàùn.
Sa'd b. abi Waqqàs lasciò il campo di Saràf e andò ad attendarsi in
Udzayb al-Higànàt, poi, mandando sempre innanzi 1" avanguardia sotto
Zuhrah, si spinse fino ad al-Qàdisiy3'ah, tra al-'Atiq e al-Khandaq, nei
pressi del ponte che, ai tempi di Sayf, trovavasi a un miglio più in basso
di Qudays (T abari, I, 2226-2230).
Athir, II, 349, 350: Khaldùn, II, App., 92.
Nota 1. — Queste statistiche di Compagni presenti ad al-Qàdisij'yah sono addirittura assurde.
Tutti i principali (Jompagni del Pi'ofeta ancora viventi erano in Madìnah : dei veterani di Badr forse
il solo presente ad al-Qàdisiyyah fu il comandante generale Sa'd b. ahi Waqqàs. Una tara simile bisognerà
fare anche nelle altre indicazioni statistiche dell'immaginosa scuola iraqense. L'elenco degli uccisi
di al-QàdisÌ3r}'ah, che diamo nell'annata 16. H., rivela da sé l'eiTore della detta scuola; poi si noti che
nessun'altra fonte, tranne quella di Sayf, ci porge tali particolari.
Nota 2. — AUudesi al manipolo di uomini che Khàlid b. al-Walid menò con se nella sua famosa
razzia dell'anno 12. a. H. Vedemmo già che in quella spedizione Khàlid aveva con sé forse appena
500 uomini (cfr. 12- a. H., § .896), per lo più tutti militi delle tribù intorno a Madinah. Di questi soccoi-si
inviati dalla Siria e che non giunsero in tempo per prender parte efficace alla grande battaglia,
avremo a discorrere a lungo più avanti.
Nota 3. — Sayf, il quale pretende darci in questa tradizione tutta la corrispondenza ullìciale fra
il generale ed il Califfo, include nella lettera di Sa'd anche la seguente descrizione di al-Qàdisiyyah:
« Si trova fra al-Khandaq ed al-'Atiq: dal lato sinistro di al-Qàdisij'yah v'è un canale verde (bahr
akhdari in un fondo angusto. Verso al-Hirah corrono due strade, una delle quali in aperta campagna
("ala al-zahr) e l'ajltra lungo la riva d'un canale che ha nome al-Khudùd e che sbocca nella regione
fra al-Kliawarnaq e alHirah. Dalla parte dritta di al-Qàdisiyyah fino ad al-Walagah si stende un grande
stagno» ('Pabari, I, 2229, lin. 14 e segg.).
Cfr. anche Yàqùt, IV, 8, lin. 7-12; Lane, pag. 2656 a; Athir, II, 350.
§ 63. — (Sayf b. Umar, da 'Abdallah b. Muslim al-Ukli e da altri).
L'avanguardia musulmana, partita da Saràf, arrivando sul far dell'alba in
'Udzayb al-Higànàt trovò che il sito, sebbene fortificato era già stato abbandonato
dai Persiani, lasciando sul terreno una quantità di lancie, freccio
e bagagli. Sa'd, appena arrivato in al-Udzayb, lanciò varie piccole spedi-
288.