Annali dell'Islam - The Search For Mecca

§§ 44, 45.
14. a. H.
14. a. H.
[PERSIA. - Elezione
di Yazdaglrd,
ultimo re della
Persia.]
§ 44. — (Sayf b. Uinar, da Khulayd b. Ziifar, da suo padre [Zufarj).
Il C^aliffo 'Umar, ricevuta notizia da al-Mut_hanna della elezione di Yazdagird
e della riunione di tante forze persiane, scrisse al suo luogotenente
neir 'Iraq di ritirarsi con tutte le sue genti sino al confine del deserto, in
sito sicuro, e di attendervi suoi ordini. Prima però che giungessero gli
ordini del Califfo lo stato di cose neir'Iràq era grandemente peggiorato,
costringendo al-Muthanna a ritirarsi già verso il deserto: tutti gli ahi
al-dzimmah, ossia quella parte della popolazione persiana che, dietro
pagamento di un tributo, era venuta a patti con i Musulmani fal-Hirah,
al-Anl)ar, al-Ubullah, ecc.; cfr. T a bari, I, 2210, lin. 9), insorse ora contro
al-Mutjianna, unendosi alle milizie del nuovo re di Persia. al-Mut_hanna, non
sentendosi più abbastanza forte per arrestare la marea crescente della insm-rezione
anti-araba, si ripiegò indietro, e divise le sue schiere in tanti
piccoli distaccamenti, li scaglionò lungo il limite estremo del deserto da
Ghudayj^ fino ad al-Qutqutànah. Tutto il paese conquistato nelle precedenti
campagne venne cosi perduto e ritornò sotto il dominio persiano (T a bari,
I, 2215).
ARABIA-PERSIA. — Preparativi per la nuova campagna nell' Iraq
[versione di Sayf h. Umar).
§ 45. — (Sayf b. Umar, da Muhammad, e da altri). Appena il Califfo
'Umar, nel mese di Dzu-1-Higgah del 13. a. H., ebbe notizia dell'elezione
di Yazdagird a re di Persia, al momento di partire in pellegrinaggio
a Makkah, diramò senza indugio un ordine a tutti i suoi luogotenenti ti'a
le tribù e nei luoghi coltivati, ordinando di riunire con la massima sollecitudine
uomini, armi, cavalli e provviste per la guerra. Le tribii che si
trovavano nelle vicinanze di Makkah e di Madinah furono le prime a rispondere
all'appello, accorrendo presso il Califfo durante il pellegrinaggio
stesso: mentre le altre, accampate nella regione tra l"Iràq e Madinah,
risposero poco tempo dopo e arrivarono a Madinah quando il pellegrinaggio
era già terminato. Quegli Arabi, che vivevano però più lontani ancora da
Madinah, per non perdere tempo, andarono invece direttamente ad unirsi
con al-Mut_hanna nell' Iraq senza darsi convegno prima in Madinah, come
facevano gli altri (T a bari, I. 2211).
Cfr. anche Athir, II, 345-346; Khaldùn, IL App., 94; Dahlàn
Futùh, I, 54.
Nuwayri Leid., I, fol. 45, v., conferma che questo avvenisse nel
Dzu-l-Qa'dah del 13 H.; Maskawayh, I, fol. 176,r.
278.