Annali dell'Islam - The Search For Mecca

14. a. H.
§ 21.
il fiume (^). Il governatore accettò le condizioni e le adempì puntualmente:
14. a. H.
nel giorno del mercato i Musiilmani piombarono di sorpresa su Baghdad
.
Battaglia di aie
sbaragliando tutti i mercanti ivi radunati rapirono un immenso bottino. Buwayb.]
I mercanti scampati al disastro corsero allora in al-Madà-in a narrare la
loro sventura ed a chiedere riparazione. Intanto Mu-ay3-ad {sic, correggi:
Suwayd) b. Qutbah al-'Igli ed Utbah b. Ghazwàn, in conformità di istruzioni
avute dal Califfo 'Umar, s' impadronivano di altre regioni del Sawàd
(alludesi ad al-Basrah, cfi-. più avanti §§ 70 e segg.) e riscotevano le tasse
locali appropriandosene l' importo. Tutte queste notizie indussero la principessa
che regnava in al-Madàin a tentare un nuovo sforzo per liberarsi
degli Arabi : il comando del nuovo esercito fu affidato questa volta a Rustam
Farrukhzàd, o Rustam Hurmuz, secondo altre fonti. La nomina non piacque
al (generale e governatore) Rustam, il quale,
convocati segretamente alcuni
magnati del regno, manifestò l'opinione che i disastri sofferti provenivano
dal fatto che sul trono sedeva una donna; citò anche un verso, in cui si
dice: « Non può esistere potenza e splendore in una casa, in cui le galline
cantano come i galli ». Siffatti discorsi ebbero il loro effetto, ed i presenti convennero
di cercare un qualche principe discendente da Khusraw Parwiz
(= Barwiz) che potesse salire sul trono. Dopo lunghe ricerche tra le concubine
e schiave del defunto re sassanida, si venne a sapere dell'esistenza
d'un giovane nipote di Khusraw Parwiz, per nome Yazdagird, che viveva
in condizioni assai miserevoli in Istakhr. Questi fu chiamato in grande
fretta e, condotto ad al-Madà"in, fu messo sul trono del suo gloiioso antenato
Anùsirwàu (^j (Mirkh., II, 269, lin. 5 e segg.).
(6) Khondamìr (Khond., I, parte IV, pag. 20, lin. 4 e segg.) riassume
i fatti precedenti narrandoli come avvenuti nell'anno 14. H. Egli
chiama però il generale persiano: Mihràn b. Bàdzàn, e dice che nella strage
perissero 100,000 (!) persiani: poi allude brevemente alle razzie di Baghdad
e di al-Khanàtìs ed all'elezione di Yazdagird come effetto di questi disastri.
{c) Cfr. abù-1-Farag, 173; Tabari Zotenberg, III, 883-384;
Hanifah, 121-122, che è anche la fonte esplicitamente menzionata e verbalmente
citata da Mirkhond, dice che il marzubàn di al-Aiibàr avesse
nome Basfarrukh (?). Yàqùt, I, 679, lo chiama Sufrùkh.
Nota 1. — Questo nome, che figura ben quattro volte nel passo presente, è certamente un errore
•lei copista: una volta si trova senza punti diacritici e le altre tre volte i punti messi jiermettono di
leggere o Ganin, o Khubin. Ambedue questi nomi non dicono nulla, perchè non esistono in alcun dizionario
geografico da me conosciuto. Il Rehatsek, nella sua versione di Mirkj:ond, neppur egli ha saputo
leggere il nome, ed in tre passi Io omette addirittura, sostituendo una indicazione generica: una volta
pero vi sostituisce il nome di al-Hirah: tale correzione è forse giusta, e par confermata da un passo
susseguente del testo. I fatti qui narrati da Mirkhawand sono posti correttamente sulla riva araba del-
1 Eufrate. Il Dr. Becker mi suggerisce che possa essere un eiTore di copista per Sinnin (cfr. § 63j, il
che è paleograficamente e geograficamente possibile. In genere i nomi arabi nel testo trovansi assai
•Jii3.