Annali dell'Islam - The Search For Mecca

§ Jl.
^^' ^' ^•
14. a. H. .rueiriero ó-arir b. Abdallah al-Bagali, al quale il Califfo affidò il comando
''^"B^ttlg'^iadfLt- ^i tutte queste schiere: l'esercito parti e con marcie celeri andò a rag-
Buwayb.) irinno-ere le schiere di al-Muthanna b. Hàrithah in Tha'labiyyah. Unite
così le loro forze i due comandanti invasero il Diyàr Granin (?)('): quivi
fissarono il loro campo ed incominciarono a depredare tutte le circostanti
regioni facendo molto bottino. Quando la notizia di questi fatti giunse
alle orecchie di Tùràndukht in al-Madàin, la principessa, d'accordo con Rustam,
allestì un esercito di 12,000 uomini e ne affidò il comando a Mihràn
b. Mihrawayh (= Mihrùyah) : il quale si mosse ora per assalire l'esercito
di Garii-, avanzandosi fin nelle vicinanze di Granin (?) dove trovavansi gli
Arabi. GrarLr, avvertito intanto dell'avanzarsi dei Persiani, aveva radunato
di nuovo assieme le sue schiere sparse per il paese a far bottino, e si cimentò
in battaglia con il nemico. In principio la mischia sembrò volgersi
sfavorevole agli Arabi, stante il grande valore dimostrato dai Persiani;
ma grazie all'energia di al-Muthanna, che rianimò con l'esempio i vacillanti,
e grazie alla fermezza di Grarìr b. Abdallah e dei Bagilah, posti
nel centro delle schiere musulmane, il
turbamento momentaneo degli Arabi
fu arrestato, e poco dopo Mundzir b. Husayn (o Hassàn) riusciva a trafiggere
con la lancia il generale persiano Mihràn rovesciandolo in terra :
accorse allora Grarir e troncò la testa al caduto. La morte del generale
scompigliò le schiere persiane, ed i Musulmani, incalzandoli con impeto,
li volsero alfine in fuga ed ottennero una grande vittoria. 'Abdallah b.
Sulaym al-Azdi ed 'Urwah b. Zayd al-Tà-i si slanciarono allora all'inseguimento
dei vinti e ne uccisero molti nella fuga. I pochi superstiti del
disastro arrivarono in al-Madà-in in istato pietoso. Grli Arabi lipresero
ora le loro depredazioni nel paese e raccolsero nuovo ed ingente bottino.
Allora si presentarono ad al-Muthanna alcuni abitanti di G-anin (qui
evidentemente si
vuol dire al-Hirah, vedi nota 1), e lo informarono che in un
determinato, giorno di ogni mese,, in un sito detto Baghdad, si riunivano
mercanti del Fàris, di Ahwàz, del Khùzistàn e di altri luoghi e vi facevano
un grande scambio di merci: sorprendendo i mercanti nel giorno
del mercato v'era da fare un copioso e ricco bottino. Mosso da queste
notizie al-Muthanna si spinse con il suo esei'cito fino ad al-Anbàr e pose
assedio a questa città fortificata : dopo
una cei'ta resistenza il comandante
persiano venne a patti con al-Muthanna ed ottenne 1' a m a n o sicurezza
per sé e per i difensori della fortezza. al-Muthanna, chiamato il governatore
a segreto colloquio, gì' impose la condizione di dargli alcune guide
sicure per sorprendere il mercato di Baghdad, ed allo stesso tempo chiese
di costruire un ponte sull'Eufi-ate affinchè i suoi uomini potessero varcare
262.