Annali dell'Islam - The Search For Mecca

13. a. H. § 244.
« quale è i] migliore di questa comunità dopo il Profeta ?» — « abù Bakx.
«0 figlio mio! » rispose Ali. — «E poi?» — « 'Umar ». Io temetti che
egli potesse menzionare poi il nome di Utjimàu. perciò non feci altre do-
« mande e chiesi : « E tu. o padi-e mio ?» — « Tuo padre è niente altro
« che un uomo tra i Musulmani ».
(pag. 407) 'Ali dal pulpito dichiarò che il miglior uomo dopo il Profeta
fosse abù Bakr, poi venisse 'Umar, ma il terzo egli non lo volle no-
13. a. H.
[ABÙ BAKR.- Riassunto
delle tradizioni
contenute
nella bìografiadi
lui compilata da
ibn Asàkir nel
suo Ta-rikh al-
Sàm.l
minare (ripetuto molte volte).
(pag. 432) abi\ Baki- dichiarò che il miglior musulmano fosse Ali, e
questi dichiarò invece che fosse abii Bakr.
(pag. 434) ('Umar b. Sabbah, da abù Ahmad al-Zubayri, da Sufyàn, da
al-Suddi, da 'Abd Khayr, da 'Ali), abù Bakr fu colui che ebbe le massime
benemerenze per il Qur àn. perchè egli fu il primo a radunare le due tavole
(sic : a 1 - 1 a w h a y u. oppure : « radunò il Qur'àn tra le due tavole ») (ripetuto
più volte con varianti).
(pag. 437) (Muhammad b. Abd b. Amir, da Ibràhlm b. Yùsuf, da
Waki', da Muhammad b. Talhah. da al-Hakam b. Hagal, da suo padre).
'Ali b. abi "Tàlib disse : « Io batterò con una frusta come un mentitore
« chiunque preferirà me ad abù Bakr ed Umar ». Segue una lunga tradizione,
che pretende narrai'e un fatto riferentesi ai sentimenti di Ali verso
abù Bakr ed 'Umar: 'Ali avrebbe vivissimamente rimproverato i suoi durante
la guerra contro Mu'àwiyah. quando seppe che dicevano male di abù
Bakr ed Umar (ripetuto più volte).
(pag. 440j (Yazid b. Sulaymàn, da al-Hadl [??], da ibn Abbàs). Secondo
ibn Abbàs, abù Bakr era ottimo in tutto. Umar era come un uccello
prudente, sul jcammino del quale erano tese infinite insidie : egli agiva
secondo il suo criterio con ruvidità e con grande vivacità. Ut^màn era
un buon digiunatore e lettore del Qur'àn, e pochi avevano tanto vegliato
[pregando] quanto lui. 'Ali era degno di fiducia per la sua scienza e mitezza
d'animo, ma perciò molti si sono ingannati sui veri motivi che lo
animavano. Egli credeva di poter prendere qualunque cosa verso la quale
avesse stesa la mano, ma d'altra parte mai stese egli la mano per prendere
una cosa, senza che questa gli sfuggisse.
(pag. 446) E s u n n a h amare abù Baki- ed Umar e conoscere le loro
virtù (ripetuto). Seguono tradizioni sui meriti di abù Bakr e di Umar.
(pag. 452) Bisogna anteporre il nome di 'Uthmàu a quello di 'Ali:
chi invece antepone Ali ad 'Uthmàn è uno si'ita.
(pag. 454j Bisogna mandare a morte chi insulta la memoria di abù
Bakr (ripetuto in vari modi).
•241. 31