Annali dell'Islam - The Search For Mecca

13. a. H. § 179.
egli coltivava la palma degli ottimi datteri detti al-ni rsi}- àn, (cfr. a 1-
Mu'arrab, 148), una pianta reale per eccellenza perchè nessun altro,
fiiorchè i re pei'siani e persone onorate del loro favore particolare, avevano
diritto di coltivarla e di mangiarne i fi-utti.
Appresso ai fuggiaschi di al-Namàriq arrivò ben presto abù 'Ubayd con
tutto l'esercito musulmano, che incalzava vivamente i
vinti, nella speranza
di poter entrare nel campo di Narsi insieme con i fuggiaschi. Questo non
tii però possibile, e quando abù 'Ubayd giunse nei pressi di Kaskar dovette
spiegare le sue schiere con il medesimo ordinamento di battaglia che aveva
tenuto in al-Namàriq. Nai'si era pronto a riceverlo, avendo fissato il campo
13. a. H.
ARABIA-IRAQ. -
Campagna de -
I
l'Iraq e Battaglia
del Ponte.]
al di sotto di Ka.skar (bi -asfai Kaskar): le due ali persiane erano comandate
da due cugini materni di Narsi, Bindawayh e Tirawaj'h, ambedue
figli di Bistàm : nelle schiere di Narsi si battevano anche gli .abitanti
di Bàrusmà, di Nalu' Grawbar e di al-Zawàbi (o al-Zàb). Narsi avrebbe
amato uon venire subito alle mani con abù Ubayd, perchè era informato
che la regina Bùràn e Rustam avevano allestito un nuovo esercito sotto
gli ordini di al-Cxàlinùs, che si avvicinava in suo soccorso; ma abù 'Ubayd
non volle indugiare e costrinse Narsi a battersi in un luogo, al di sotto
di Kaskar, detto al-Saqàtiyah, ove dopo un sanguinosissimo combattimento
i Persiani furono nuovamente disfatti con grande strage. Un ricco bottino,
del quale facevano parte tutti i tesori di Narsi, cadde nelle mani dei
vincitori. I Musulmani si impadronirono perciò anche dei preziosi fratti
uirsiyàn, gustati finora soltanto da sovrani e da principi: tutti i soldati
ne mangiarono e perfino i contadini (fallali un) (')
abù 'Ubayd mandò subito al-Muthanna contro la città di Bàrùsmà,
mandò Wàliq contro al-Zawàbi, e 'Asim contro Nahr (iawbar. Quelli che
tentarono difendere detti luoghi furono sbaragliati, le città saccheggiate e
molte donne e bambini menati via come schiavi e prigionieri di guerra.
al-Muthanna deva.stò pure Zandaward e Basrisi (? la Basùsà di T abari,
II, 2186?), e fra i prigionieri presi in Zandaward si trovò abù Za'bal. 'Asim
saccheggiò pure il paese di Bitìq (?) sul Nahr Gawbar. Fra i prigionieri
fatti da Wàliq vi era abù-1-Salt [Bahràm].
Ad al-Muthanna si presentarono allora Farrùkh e Farwandàdz, chiedendo
di pagare la tassa gizyah (nel testo al plurale: al-gizà) e di
essere ammessi sotto la protezione musulmana (dz i m m a h) : l'uno rappresentava
Bàrùsmà e l'altro Nahr Gawbar, e le loro proposte furono accettate
alla condizione di pagare però quattro (d i r h a m ?) a capo. Le stesse
Condizioni furono imposte ad al-Zawàbi ed a Kaskar. Terminata la stipulazione
del trattato, Farrùkh e Farwandàdz si presentarono al generale
161. 21