Annali dell'Islam - The Search For Mecca

13. a. H. §§ 153, 154.
avvenne nel terzo (cfr. poc'anzi S 150) anno del reerno di Yazdaó;ird, ed ^3. a. H.
• • 1 • , ,r 1- / , x^ , T, , ,
(PERSIA. . Cami
Persiani erano comandati da Mardansàh b. Bahraan. Il detunto generale pagna nell'Iraq
lasciò il Califfo 'Umar suo erede, ed il poeta abù Mihgan compose su di ®
lui un'elegia. Esiste anche una tradizione, secoildo la quale i Persiani tagliarono
il ponte agli Arabi e li massacrarono tutti (al-Isti'àb, 691, n. 3036).
§ 154. — (al-Balàdzuri, senza isnàd). Quando divenne Califfo, 'Umar b.
al-Khattàb mandò abu 'Ubayd b. Mas ùd b. 'Ami- b. 'Umaj-r b. 'Awf b. 'Uqdah
b. Ghiyarah b. Awf b. Thaqif, padi-e del poi famigerato al-Mukhtàr b. abì
'Ubayd (l'agitatore si'ita di Kùfah tra il 65 e il 71. a. H.) con mille uomini (')
ueir Iraq; allo stesso tempo scrisse ad al-Muthanna b. Hàritjiah, ordinandogli
di venii-e incontro ad abù 'Ubayd e di sottostare in tutto ai suoi
comandi. Con abù 'Ubayd fu mandato anche Salit b. Qays b. 'Amr al-Ansari.
al quale il Califfo disse: « Se tu non fossi un uomo precipitoso, avrei
nominato te comandante; ma nella guerra dove si menano i colpi (al-harb
zabùn) non riesce bene se non l'uomo grave e posato nei suoi movimenti ».
abù 'Ubayd messosi in cammino, fì'a tutte le tribù nomadi, in cui s'imbattè,
perorò la guerra santa (gihàd) e cercò d'invogliarli a far bottino: •
molti risposero all'invito e si unirono con lui. Quando arrivò in al-'Udzayb
('tra al-Qàdisiyj'ah ed al-Mughithah, cfr. Yàqùt, III, 626, Un. 9) ricevette
notizia che Gràbàn al-A'gami era in Tustar ('-) con un numeroso
esercito. Lo andò immediatamente ad assalire, e ne disperse le schiere
facendo anche vari prigionieri. Poi si avanzò su Duma, e vi ruppe un altro
esercito persiano, cacciandolo in fuga verso Kaskar (^). Movendosi quindi
contro (il generale) al-Gràlinus, che stava accampato in Bàrùsmà, gli venne
incontro al-Andarza'azz (storpiatura di al-Andarzag]iar ; cfi-. Nòldeke
Perser, 462, nota 2; Wellhausen Sk. u. \'orail)., VI, 43, nota 1),
'he stipulò con lui un trattato secondo il quale il persiano, mediante il
pagamento di quattro dirham a capo (degli abitanti), ottenne che abù
'l'bayd si allontanasse dal paesef*). abù Ubayd inviò allora al-Muthanna in
direzione di Zandaward, dove i Musulmani, avendo scoperto che gli abitanti
avevano violato i patti (conclusi con essi), li assalirono, li fugarono e
fecero vari prigionieri. Allo stesso tempo abù 'Uba3'd spedi anche 'Ui^wah
l>. Zayd al-Khayl al-Tà-i verso al-Zawàbi (°), il dihqàn del qual luogo
(•onclu.se con i Musulmani un trattato simile a quello di Bàrù.smà (Baladzuri,
250-251).
Il discorso di 'Umar a Salit è dato anche con maggior ampiezza in
l\haldùn Proleg., I, 87.
Nota 1. — abu 'Ubayd parti dunque con soli mille uomini, e dacché la nostra fonte non aggiunge
che motti Arabi ai unissero a lui, potremmo dii« con una certa sicurezza, che abù 'Ubayd, arrivando
ad al-X'dzayb, avesse con sé poco più di 20(J