Annali dell'Islam - The Search For Mecca

§S 104, 106.
13. a. H.
13. a. H. KJìàrigah b. Zayd b. tibi Zuhayr, o tolse in moglie una figlia del suo ospite:
"^m"e.^gereaiog°a
personali e bio-
grafici del primo
Califfo dell'Islam.]
«'' F'i Continuò ad abitare fra gli al-Hàrith b. al-Khazrag, in al-Sunh, fino
e particolari ;,! giorno in cui morì il Profeta (Sa ad, III, 1, pag. 123, lin. 19 e segg.j.
^^^^ j^ un'altra tradizione (al-Wàqidi, da Muh. b. 'Abdallah, da al-Zuhri,
(la T'baydallah b. 'Abdallah b. 'Utbah) si narra invece che, quando il
Profeta assegnò (aqta') ai Compagni le case in Madinah, diede ad abù
I^akr un luogo- (ma vv di') per sua dimora, presso alla moschea: ivi sor.se
la ca.sa (dar), che poi divenne proprietà degli Al Ma'mar (Sa ad, III, 1,
pag. 124, lin. 6-14).
§ 105. — (ibn Sa'd, da al-Wàqidi, da abiì Bakr b. 'Abdallah b. a In
Sabrah, da Marwàn b. ['Uthmàu b.J abì Sa'ìd b. al-Mu'alla, da Sa'id b.
al-Musayyab, e, via via, da molte altre fonti tradizionistiche sino ad Urwah
b. al-Zubayr e ad 'A'isah). abù Bakr, quando venne a Madinah, prese dimora
in al-Sunh presso sua moglie Habibah ibnah Khàrigah b. Za^'d, nel quartiere
dei banù-1-Hàrith b. al-Khazrag, ai quali sua moglie apparteneva. Ivi
le aveva costruito una piccola dimora (h u g r a h) con un tetto fatto di
foglie di palma (sa'af). Così rimase finché si trasferì a Madinah. Dopo
che egli fu eletto Califfo rimase ancora per sei mesi nella sua casa di al-Sunli,
e veniva ogni mattina a piedi in città, sovente montato sopra un cavallo
e sempre coperto con il suo vecchio e lacero mantello. In città (nella moschea,
o nell'al-Musalla ?) dirigeva le preghiere dei fedeli, e, dopo la pre-
ghiera al-'isà, ritornava a casa sua in al-Sunh. Quando egli non era pre-
.
sente, la preghiera era sempre diretta da 'Umar b. al-Khattàb. Nella mattina
di ogni venerdì, prima della grande funzione, egli soleva tingersi la barba
ed i capelli. Il suo mestiere era di mercante, ed ogni mattina (prima di
essere Califfo) soleva recarsi al mercato, comperare e vendere e fare un
poco di commercio. Possedeva pure un piccolo armento di pecore, che egli
stesso menava sovente al pascolo; al ritorno soleva mungere da sé il latte
dalle pecore per sé e per la famiglia.
Quando fa eletto Califfo, egli udì una sua serva domandarsi se anche
d'ora innanzi il padrone avrebbe continuato a mungere da sé le pecore
lattare : abù Bakr le disse prontamente : « Per la mia vita ! Certamente
« le mungerò : io spero che nulla si muterà in me per il mutamento della
« mia condizione ! » Come Califfo egli spesso menò anche le pecore al pascolo.
Così continuò finché dimorò in al-Sunh :
sei mesi dopo la sua elezione
andò a prender stanza in Madinah e vi rimase fino alla morte. Più tardi,
vedendo che gli affari pubblici occupavano tutto il suo tempo e che non
gli era più possibile di continuare il mestiere di mercante, si decise a
togliere in jH;estito dal tesoro pubblico quanto gli era assolutamente ne-
96.