Annali dell'Islam - The Search For Mecca

§§67-55».
13. a. H.
13. a. H. n(i Aguàdayii, ove duvovaiio riunirsi tutti i vari distaccamenti musulmani
''Xna'aTX' (^^"tah L 6 e s, 72-73; Khamis, II, 269-260).
sione del « Futuh Nota 1. — Si noti in questo passo come il romanzo quasi subdolamente, dopo aver dato il comando
al-Sam »).J (generale ad abfi Tbaydah (cfr. 12. a. H., § 357), lo restituisce a Kliàlid b. aUWalid, senza ragioni e senza
spiegazioni: il problema sarà studiato meglio sotto l'anno 15. a. H. Basti ora dire che il comando di
Klittlid u Agnadiiyn era una necessità imposta dal fatto che più tardi lo stesso romanzo nan-a la sua
deposizione. Veggasi il paragrafo seguente.
§ 58. — Quando partirono i primi distaccamenti da Madinah, il Califfo
abii Bakr aveva stabilito che abù 'Ubaydah dovesse assumere il comando
di tutti i corpi riuniti in caso di concentrazione; ora però, nonostante la
viva opposizione di 'Umar, abu Bakr aveva deciso che Khalid b. al-Walid
dovesse comandare tutti i musulmani riuniti (') (Futùh Lees, 73-74).
Nota 1. — L'inverosimiglianza di tale spiegazione è una prova della sua falsità e perciò anche
una prova come i tradizionisti di tutte le scuole siano in errore affermando che abu "Ubaj-dah fosse
investito del comando generale alla partenza dei distaccamenti da Madinah. Le fonti del romanzo davano
— è chiaro — indicazioni precise che ad Agnàdayn abu TJbaydah non avesse parte alcuna, e che
la vittoria fosse merito di Kjiàlid b. al-Walid. S'imponeva quindi la necessità di sopprimere temporaneamente
abù 'Ubaydah e mettere innanzi Khalid. Non è qui il luogo di esaminare l'intricato problema:
per ora basti rimandare a quello che si è detto poc'anzi ai §§ 32 e segg., 42 nota 2 b, 50 e nota 1,
57 e nota 1, 58 e nota 1, 64 e nota 1. Cfr. anche 12. a. H., § 363, veiso la fine.
§ 59. — Prima di lasciare Damasco, Khalid b. al-Walid aningò i
soldati, partecipò loro le decisioni prese, e stese una lettera per avvertire
i suoi colleghi del mutamento dei piani e della necessaria concentrazione
di tutte le loro forze in Agnàdayn. Valendosi dell'aiuto dei nabatei, o agricoltori,
nabatei del paese (Anbàt al-Sàm), che erano tutti favorevoli ai
Musulmani e servivano loro come spie ed informatori, Khalid b. al-Walid,
nell'accingersi a partire da Damasco, inviò, per mezzo di spie nabatee, le
sue istruzioni agli altri comandanti suoi colleghi in Siria. Amr b. al-'As,
Surahbil b. Hasanah e Yazid b. abì Siifjàn. Accompagnato da abù
'Ubaydah b. al-Garràh, Khalid b. al-Walid, si avanzò ora in direzione di
Agnàdajn. Durante il cammino la guarnigione di Damasco assalì la retroguardia
musulmana, che era difesa da abù Ubaydah con duecento cavalieri,
impegnando con essa un vivace combattimento, che ebbe termine
con la sconfìtta dei Greci soltanto quando Khalid, avvertito della mischia,
accorse con la cavalleria in aiuto del collega. I Greci fugati furono inseguiti
per ben tre miglia, e lasciarono il terreno coperto di cadaveri. Si
poterono mettere al sicm-o soltanto quando ebbero fatto ritoi-no entro la
cinta fortificata di Damasco. Khalid b. al-Walìd si volse ora verso al-Gàbiyah,
dove sostò in attesa degli altri colleghi. Il messo di Khalid giunse
al campo di Surahbil quando l'esercito greco sotto Wardàn, proveniente
da Hims, si trovava ad una sola giornata di distanza dal campo musulmano,
senza che Smahbìl ne. avesse avuto ancora il menomo sentore. Ap-
08.