Annali dell'Islam - The Search For Mecca

.
Arabi)?
13. a. H.
ISIRIA. -
13. a. H.
La battaglia
di Agnadayn:
notizie di fonte
greca, latina e siriaca.]
'
„wf,- dal contesto non ó cl.ia.o se »i alluda ad Agnadayn.
';,'dWrd,M„^a.,, oppure confonda assieme , do. ...ti d'arme.
"'""'rSS Cleomi Teota.te, ani il cronista sirio Michele, affé. ohe
|.
, morte di abt, Bakr, Umar, divenuto califfo, mandò nn esercito m
Ar'Ii (ossa la provincia romana detta Arabia, la cosi detta Trans G.o.
danca, nel corso della campagna espngnata Busra e fnrono distrutte
fi.
V
itre citt.. Questo accadeva ne. venti,uat.resimo -- di Escilo e
i^dicesimo anno dei Taiyayé (ossia della Higrah) (Michel, I
,
400-
S 56. - La battaglia di Agnadayn è narrata pure dal cronista Michele
1 nome del luogo dove la battaglia fu combattuta, ma poiché affei^a
espltitamente che Teodorico («e, corruzione evidente della foi araba
il Sirio con vari particolari, che meritano di essere ricordati. I testo non
Talàriq: forse attinge a fonti arabe:
era al comando dei
allude a Teodoro .rateilo di Eraclio;,
Greci, induciamo con sicmezza dalle tonti arabe che si
att appunto di Agnadayn. Infatti, in un passo precedente. Michele men-
."na la disfatta di Arabah-D.thinah, ed in un passo seguen e descnve
ZL del Yarmuk, che indica a nome. La battaglia intermedia deve neoesrilento
perciò essere quella di Agn.dayn. Ora ecco quanto na^ 1
cronista sirio. il quale, è bene ricordare, come
^"^^''''''•^^^^Ù^^Zò
per lui quindi (cfr. Michel, II, 413) i figh d'Ismaele (= Ai ahi) etano
"
stati mandati da Dio a liberare i Siri dalle mani dei Bi^antmi dnofisHr
Quando l' impelatele Eraclio seppe che il patrizio Sergio eia stato
ucciso dai Taiy.yé (= Arabi), e che l'esercito dei Romani (^^--c;
stato distrutto e disperso, diede ordine a Teodorico („.; ossia il Tafeai q
degli Arabi = Teodoro) suo fratello di riunire i Romani per -»»«« "";
i Taiyayé. Cosi avvenne e Teodorico parti pieno d'arroganza e goiiHo d oi-
.oglio, fiducioso nella sua forza perdonale (?): (i Greci) apnvano le labbra
: :cotendo la testa, dicevano: . Che cosa sono h^gU eh Hagar (=
gli
Sono cani morti'.. (I Greci) arrivarono ad un villaggio detto
Cousi, nella regione di Antiochia. Ivi trovavasi un oalcedon.ano (-distiano
ortodosso, .edele ai dogmi del concilio di Calcedonia o perciò nemico
dei monofisiti), che se ne stava sopra nna colonna a guisa di un
monaco. Teodorico lo andb a trovare con alcuni suoi capi e conveisaiono
un tempo con il romito. Allora lo stilila (cosi chiamavans. queUi ohe
vivevano
sulle colonne) disse a Teodorico: . Io so che l'impero dei Roman
sarà affidato interamente nelle tue mani, come (ancor per un tempo
in quelle di tuo fiatello: io sono sicm-o che tu ritornerai vittoiioso, se tu
mi prometti che al tuo ritorno farai scomparire i partigiani di Sev-ero (-monofisiti)
.. A questo Teodorico rispose: . Io stesso, anche senza lo tue paiole.
66.