Annali dell'Islam - The Search For Mecca

PREFAZIONE
detto, tutti i materiali sono pronti. Grazie all'intelligente solerzia d'un
mio collaboratore, il Dottor Grerardo Meloni, anche i materiali per il Califfato
di 'Utjimàn sono in gran parte raccolti ed ordinati. Ritengo perciò
probabile che anche la materia del V volume, nel quale vorrei riunire il
califfato di Utiimàn e di 'Ali, possa esser pronta e vagliata prima che il
IV vegga la luce. Ho ragioni per ritenere che nel V volume sarà possibile
raccogliere tutta la materia dei due predetti califfati, senza riccorrere
all'espediente di suddividere di nuovo i volumi annunziati. È sperabile che
altri quattro volumi (VI, VII, Vili, e IX) basteranno a riunire tutta la
storia del Califfato Umayyade, ossia fino al 132. H., 749-750 È. V.
Tale schema è ben diverso da quello che abbiamo premesso al frontispizio
del I volume degli Annali, ma a mia scusa debbo dii-e che io non
aveva allora ben calcolato in quali proporzioni la materia manoscritta si
sarebbe sviluppata passando sui fogli di stampa. La conoscenza più approfondita
delle fonti e della gravità di alcuni problemi, mi ha poi indotto a
non tener conto del numero dei volumi fissato nello schema primitivo,
e ho continuato nello svolgimento del mio programma senza darmi veran
pensiero
della mole assai maggiore che l'opera va assumendo per naturale
sviluppo ed incremento.
H sistema di compilazione è rimasto invariato, come ogni studioso
potrà facilmente vedere aprendo a caso il volume. Mi sono però lasciato
completa libertà di giudizio nel dare con maggior copia i materiali storici,
là dove io ho ritenuto che agli studiosi potesse riuscire di maggiore utilità
e comodo. Questo è specialmente il caso nel presente volume, nel quale
trovansi discussi
molti ed intricati problemi storici e cronologici; per la cui
risoluzione o dichiarazione, talvolta, in testi simili, la variante di una sola
parola può avere la sua importanza. Non tutte le annate sono così faticose
ad elaborare;
nel Califfato di 'Uthmàn e nell'ultimo periodo Umajyade
avi-emo annate magrissime,
che riempiranno appena poche pagine.
Pur di raggiungere lo scopo fondamentale della presente opera, ossia
porgere agli studiosi poco pratici di lingue orientali tutta la materia
storica ordinata e trattata nello stesso modo, la maggiore ampiezza del
lavoro non ha veruna importanza. Anche per l'orientalista provetto la
versione di quasi tutti i testi conosciuti rappresenterà un grandissimo
risparmio di fatica e di tempo.