Annali dell'Islam - The Search For Mecca

M4M0.
^3. a. H.
^3 a H. Le tiirbu grecliu liiggirono dietro le treccie di lui (^ Aratyfin, o Artabnn) come se volassero dallo
[SIRIA. - Battaglia Npavcnto.
di Aénadayn.
- Mdlti morti rimasero sul campo di battaglia, e tutte affannate le turbe l'uggenti ritornarono a
Notizie della Ini = Aratyun := Artabrm).
scuola madinese .
,, ,
(28 óumada I. Y
13. a. H.)]
à q ù t, I, 136-137 (bo condotto la mia versione su quella un pò libera
^^^^.2 ^^^ Goeje, Mém., 67, il quale, fondandosi sul primo verso, adduce il passo
fra le prove che Agnàdayn dovesse trovarsi vicino a Gerusalemme).
Battaglia di Agnàdayn (versione di Sayf b. Umar).
§ 49. — Alla seguente tradizione della scuola iraqense precedono come
esordio queste parole : « quando 'Alqamah b. Mugazziz si volse a porre
assedio a Ghazzah, e Mu'àwiyab mosse contro Qaysàriyyab, 'Amr b. al-
'As, ecc. ». Il primo cenno allude a un fatto che deve porsi probabilmente
molto dopo la battaglia di Agnàdayn, tòrse nel 16 a. H., ed il
secondo menziona un altro evento che, come vedi-emo in appresso, si
svolse
probabilmente alla vigilia dell' invasione d' Egitto per opera di 'Amr b.
al-'As, nel 18. o 19. a. H. Ciò dà un'idea dell'insanabile confusione cronologica
nella tradizione ii-aqense e della necessità di escluderla quasi interamente
come fonte storica. Anche i particolari, per conservare memoria
dei quali noi diamo appunto la versione delle tradizioni iiaqensi, debbono
essere accolti con le maggioi'i precauzioni.
§ 50. — (Sayf b. 'Umar, senza isnàd). Amr b. al-'As, accompagnato
da Surahbìl b. Hasanah, che comandava l'avanguardia, e da 'Abdallah b.
Amr e Grunàdah b. Tamim al-Màliki dei Màlik b. Kinànah, che avevano
il comando delle due ali, si mosse contro al-Artabùn ('), dopo aver lasciato
neirUrdunn come luogotenente abù-1-A'war. L'esercito musulmano venne
di fronte ai Greci in Agnàdayn, ove essi occupavano una posizione fortificata
ed erano circondati da alte trincee. al-Artabùn, che comandava questo
esercito, era uno degli uomini più abili, più astuti e più energici di tutti
i Greci: egli aveva stabilito un fortissimo esercito in al-Ramlah ed un
altro in Iliyà (Gei-usalemme). 'Amr scrisse allora al Califfo 'Umar (-) descrivendogli
la situazione militare e chiedendo rinforzi. 'Umar allestì immediatamente
l'invio dei soccorsi, disponendo quali fossero le schiere che
dovessero andare a raggiungere i divei'si corpi d'esercito musulmani in
Siria : allo stesso tempo, per lasciare 'Amr b. al-'Às libero da preoccupazioni,
scrisse a Yazid b. abi Sufyàn di mandare il fratello Mu'àwiyah
con la cavalleria contro Qaysàriyyab, e scrisse a Mu'àwiyah, ordinandogli
di aggredire Qaysàriyyab e distrarne così i difensori dal molestare Amr b.
al-'As. Questi intanto afiidava ad 'Alqamah b. Hakìm al-Firàsi, ed a Masrùq
al-'Akki il compito di tenere a bada l'esercito greco in Iliyà impedendogli
60.