Annali dell'Islam - The Search For Mecca

!'•
§
13. a. H.
'3 3 n Battafflia di Aénadayn: il problema geografico.
[SIRIA. - Battaglia ,^ .
, , , , •
i-
di Agnadayn: il § !'• — i^^'i" l'i^paimiaie al lottoic la consultazione di tanto opere
problema geo- diverse, uon sempre tacili a trovarsi, metterà il conto di riassumere bresrrsfico
1
vomente tutto ciò che si riferisce a questo argomento, premettendo le notizie
di fonte araba e poi aggiungendo quello che in merito ad esso hanno
scritto gli storici occidentali.
a) Secondo ibn Ishàq [t 151. a. H.j, Agnadayn giace fi-a al-Ramlah
e Graras (Dzahabi Paris, 1, fòl. 118,r., e più avanti § 39). Altrove però
(T a bari, I, 2125, lin. 7-8) è detto: ti'a al-Eamlah e Bayt Cxibrin nella
Palestina.
b) abù Hudzayfah Ishàq b. Bisr ([f 206. a. H.] cti-. De Groeje, Mém.
sur le Fotouh's-Scham., pag. 13) afferma che Agnadayn giace nel distretto
di al-Ramlah e precisamente nel circondario di Bayt (xibrin {Eleutheropolis)
(Yàqùt, I, 136, ult. lin.). Cfi-. più avanti § 48.
e) abù 'Ubayd 'Abdallah al-Bakri [f 487. a. H.] dice: Agnadayn,
scritto e pronunziato come un duale di a g n à d , è un luogo della Siria
nella provincia dell'al-Urdunn ; ma altri dicono trovarsi esso in Palestina
fi-a al-Eamlah e Gibrùn (Bakri, 72, lin. 5 e seg.). Il De Groeje (Mém., 52,
nota 2) avverte però che Gribrùn è Gibrìn, ma che il ms. di Leida ha la
lezione Hibrùn (Hebron), che è preferibile.
d) abù Zakariyyà Yahya al-Nawawi [f 676. a. H.] dice : Agnàdaj-n,
come lo scrive la maggior parte degli autori, seguendo abù Baki- Muhammad
b. Musa b. 'Uthmàn b. Hàzim al-Hàzimi nel suo Kit ab al-Mutalif
wal-Mukhtalif (altri dicono Agnàdin), è un sito celebre in Siiùa dalla
parte di Damasco: ivi fu combattuta una famosa battaglia fra Musulmani
e Romani. Ms. di Leida, n. 357, pag. 310 (efr. Lugd., II, pag. 195,
numero DCCCLXII), citato dal De Goeje (Mém., 62).
e) Non per tanto il medesimo autore nella medesima opera, quale
è stampata dal Wùstenfeld, afferma : Agnàdin,
o Agnadayn, è un luogo
della terra di Palestina fra al-Ramlah e Gibrìn, o Gibi-ùn ( N a w a w i, 430,
lin. 10-11). In una nota il De Goeje corregge (Mém., 52, nota 4) Gibrùn
in
Hibrùn.
f) al-Nuwayri [f 732. a. H.] (Nuwayri Leid., I, fol. 28,r., e De
Goeje, Mém., 1. e.) (cfr. Lugd., I, 4, n. 5) dopo aver affermato che erra
ibn al-Athii- nell'anteporre la battaglia del Yarmùk a quella di Agnadayn,
dice che questo sito trovavasi fr-a Bajt Gibril e al-Yarmùk, in Palestina.
g)
Nel Qàmùs, I, 31, si accenna ad Agnadayn senza altra spiegazione,
mentre il dotto commentatore di al-Fìi-ùzàbàdi (Tàg al-'Arùs,
II, 326, in basso) cita varie fonti per stabilire se si debba pronunziare
24.