cedb-ct-c

審 核 2015-16 年 度
開 支 預 算
答 覆 編 號
CEDB(CT)016
管 制 人 員 的 答 覆
( 問 題 編 號 :0860)
總 目 : ( 55 ) 政 府 總 部 : 商 務 及 經 濟 發 展 局 ( 通 訊 及 科 技 科 )
分 目 :
綱 領 :
(1) 廣 播 及 創 意 產 業
管 制 人 員 : 商 務 及 經 濟 發 展 局 常 任 秘 書 長 ( 通 訊 及 科 技 ) ( 何 淑 兒 )
局 長 :
商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長
問 題 :
(a) 今 年 預 算 案 表 示 要 支 援 電 影 業 發 展 , 請 問 過 去 五 年 , 政 府 就 協 助 本 港 製 作 的 電
影 及 本 地 電 影 業 公 司 打 入 內 地 市 場 方 面 , 提 供 了 那 些 支 援 及 做 了 什 麼 工 作 ?
(b)
過 去 五 年 , 有 多 少 部 由 本 港 公 司 製 作 ( 或 與 其 他 地 方 公 司 合 拍 ) 的 電 影 獲 准 在 內 地
電 影 院 線 播 放 , 請 按 年 份 詳 列 電 影 名 稱 ; 當 中 有 多 少 部 電 影 曾 獲 得 政 府 的 電 影
發 展 基 金 資 助 ?
提 問 人 : 鍾 樹 根 議 員 ( 議 員 問 題 編 號 :37)
答 覆 :
(a)
在 過 去 5 年 , 特 區 政 府 就 香 港 影 片 及 本 地 電 影 業 打 進 內 地 市 場 所 爭 取 到 的 措 施 包
括 :
(i)
允 許 國 產 影 片 ( 含 合 拍 片 ) 由 內 地 第 一 出 品 單 位 提 出 申 請 並 經 國 家 廣 電 總 局
批 准 後 , 在 香 港 進 行 後 期 製 作 ;
(ii) 允 許 國 產 影 片 及 合 拍 片 在 香 港 進 行 沖 印 作 業 ;
(iii) 允 許 香 港 與 內 地 合 拍 影 片 的 方 言 話 版 本 , 經 內 地 主 管 部 門 批 准 , 在 內 地 發 行
放 映 ;
(iv) 允 許 香 港 影 片 的 方 言 話 版 本 , 經 內 地 主 管 部 門 審 查 批 准 通 過 後 , 由 中 影 集 團
進 出 口 公 司 統 一 進 口 , 在 內 地 發 行 放 映 , 但 均 須 加 注 標 準 漢 語 字 幕 ; 及
(v) 允 許 香 港 影 片 因 劇 情 需 要 , 在 影 片 中 如 有 方 言 , 可 以 原 音 呈 現 , 但 須 加 注 標
準 漢 語 字 幕 。
(vi) 就 港 產 粵 語 片 而 言 , 在 過 去 5 年 推 出 的 措 施 包 括 :
第 8 節 CEDB(CT) - 第 44 頁