Pension - Bruneck

Bruneck · Brunico 

Bruneck Brunico 

Stegen Stegona 

Dietenheim Teodone 

Aufhofen Villa S. Caterina 

Luns Lunes 

Amaten Ameto 

Reischach Riscone 

St. Georgen S. Giorgio 

Percha Perca 

1 

Preisliste 

Listino prezzi 

Hotelguide 

2011


Reischach · Riscone 

St. Georgen · S. Giorgio 

Percha · Perca 

Reschenpass 

Passo Resia 

2 

DUBLI N 

DUBLINO 

L ONDON 

L ONDR A 

SÜDTIROL-ALTO ADIGE 

MADRID 

AMSTERDAM 

BRÜSSEL - BRUXELLES 

PARIS - PARIGI 

ZÜRICH - ZURIGO 

MAILAN D 

MILANO 


Stegen · Stegona 

Dietenheim · Teodone 

Aufhofen · Villa S. Caterina 

Luns · Lunes 

Amaten · Ameto 

Seite/pag. 22 

Reischach 

Riscone 

Seite/pag. 30 

KOPENHAGEN 

COPENAGHEN 

HAMBURG - AMBURG O 

BERLIN - BERLINO 

VERONA 

München (D) 

Innsbruck (A) 

Brenner/Brennero 

Autobahnausfahrt 

Brixen / Pustertal 

Uscita autostrada 

Bressanone / Val Pusteria 

Meran 

Merano 

Verona 

Bozen 

Bolzano 

MÜNCHEN - MONA CO 

INNSBRUC K 

BOZEN - BOLZANO 

ROM - ROMA 

Sterzing 

Vipiteno 

Mühlbach 

Rio di Pusteria 

Brixen 

Bressanone Kronplatz 

Plan de Corones 

Klausen 

Chiusa 

D o l o m i t e n 

Bruneck 

Brunico 

Amaten · Ameto 

Aufhofen 

Villa S. Caterina 

Lienz (A) 


Luns · Lunes 

St. Georgen 

S. Giorgio 

Seite/pag. 44 

Percha 

Perca 

Seite/pag. 48 

Dietenheim · Teodone 


BRUNECK ERREICHEN SIE: 

Mit dem Auto über die Brennerautobahn 

A22, Ausfahrt Brixen / Pustertal; 

über die Pustertaler Staatsstraße 

bis nach Bruneck ca. 25 km 

oder über die Staatsstraße von 

Lienz / Osttirol. 

Mit dem IC- und EC-Zug bis nach 

Franzensfeste, dann Umstieg auf 

den Lokalzug nach Bruneck. 

Auf Wunsch werden Sie auch am 

Bahnhof abgeholt. 

Mit dem Flugzeug bis nach Innsbruck 

(120 km), Verona / Villafranca 

(200 km) oder Bozen (80 km) und 

dann weiter mit dem Zug nach 

Bruneck. 



COME SI ARRIVA A BRUNICO: 

In macchina sull’autostrada del 

Brennero A22 fi no all’uscita Bressanone 

/ Val Pusteria e poi sulla 

strada statale per circa 25 km fi no 

a Brunico. 

In treno fi no a Fortezza e poi con il 

treno locale fi no a Brunico. 

Su richiesta Vi veniamo a prendere 

anche alla stazione ferroviaria. 

In aereo fi no a Verona / Villafranca 

(200 km) o Bolzano (80 km) e poi 

in treno fi no a Brunico. 

Stegen · Stegona 

Talstation Kabinenbahnen 

Stazione a valle cabinovie 

Valley station cable car 

HOW TO GET TO BRUNECK: 

By car: take the Brenner motorway 

A22, motorway exit Brixen / Pustertal, 

follow the Pustertal state road for 

Bruneck, or else take the state road 

from Lienz / East Tyrol (25 km). 

By train: take the IC or EC train to 

Franzensfeste, change for Bruneck. 

If you like you will be picked up 

from the train station. 

By air: fl ight to Innsbruck / 

Austria (120 km), Verona / Villafranca 

(200 km) or else to Bozen 

(80 km). From the airports take 

the train to Bruneck. 

3 

Bruneck · Brunico

DEUTSCH 

Shopping & Genießen 

Als eine der schönsten Einkaufsstraßen 

Südtirols bekannt, bietet 

Ihnen Bruneck neben namhaften 

Geschäften mit Qualität und Tradition 

noch vieles Andere. 

Lassen Sie sich vom Charme 

der Pustertaler Küche verführen, 

denn Bruneck bietet so Manches 

an Restaurants, Gasthöfen, Bars 

und Cafés. Zu jeder Jahreszeit 

gibt es spezielle Gaumenwochen 

mit den jeweiligen Produkten der 

Saison und meist aus eigener 

Produktion. 

Gut aufbereitet und gekonnt serviert, 

werden Ihnen so manche 

Gerichte noch lange in Erinnerung 

bleiben und Sie immer wieder 

hier her locken, um Leib und 

Seele zu verwöhnen. 

... alles was das Herz begehrt 

... tutto ciò che si può desiderare 

… everything your heart desires 

Shopping & buona cucina 

Shopping & enjoying 

ITALIANO 

Nota per una delle più belle strade 

commerciali altoatesine, Brunico 

dispone di rinomati e moderni 

negozi che sanno coniugare 

qualità e tradizione. 

Ma lasciateVi sedurre anche dalla 

cucina pusterese, poiché Brunico 

offre ristoranti, alberghi, bar e caffè. 

In ogni stagione vi sono settimane 

culinarie particolari con i relativi 

cibi, il più delle volte prodotti in 

proprio. 

Ben cucinate e servite con professionalità, 

vi saranno certamente 

alcune pietanze che ricorderete 

a lungo. Per attirarVi nuovamente 

qui da noi e per viziare corpo ed 

anima. 

ENGLISH 

As one of the most beautiful 

shopping streets, Bruneck offers 

you famous shops, combined 

with quality, tradition, and much 

more. 

The charm of the many restaurants, 

bars and cafés will encourage 

you to taste the delicious 

meals. At any season the hosts 

organize special culinary weeks: 

then they use the respective products 

of the season, most of all 

from own production. 

The meals are well prepared and 

masterly served, you will have 

pleasant memories of some of the 

foods and you will be tempted to 

come and taste again these delicacies. 

Shopping 

4 5 


DEUTSCH 

Jeder, der etwas für die schönen 

Künste und alles was dazu gehört 

übrig hat, ist hier in Bruneck genau 

richtig. Das Schloss Bruneck, das 

Volkskundemuseum Dietenheim, 

oder das Stadtmuseum für Grafi k 

erkunden, die Kunst- und Kulturdenkmäler 

der Umgebung unter die 

Lupe nehmen, bei einer geführten 

Stadtführung oder einem abendlichen 

Stadtrundgang immer auf 

der Suche nach neuen „Altheiten“ 

bereit sein, und sich von Geschichten 

und mündlich überlieferten 

Wahrheiten faszinieren lassen. 

Tauchen Sie ein, in eine längst 

vergangene Zeit, wiedergebracht 

durch zahlreiche Konzerte und 

Veranstaltungen in und um Bruneck. 

… eine Stadt zum Verlieben 

… una città da innamorarsi 

… a city to fall in love with 

Der Kultur auf der Spur 

ITALIANO 

Sulle orme della cultura 

On the trail of culture 

Chiunque s’interessi di belle arti 

e del mondo che le circonda, a 

Brunico è nel posto giusto: ammirare 

il Castello Vescovile, visitare il 

Museo Etnologico di Teodone o il 

Museo Civico di Grafi ca, ammirare 

i monumenti artistici della città 

e dei dintorni, scoprire nel corso 

di una visita guidata o di una passeggiata 

serale in città dei nuovi 

scorci. 

LasciateVi affascinare da storie 

antiche, frutto della tradizione 

orale. Fate un tuffo nel passato, 

riportato alla luce anche da numerosi 

concerti e manifestazioni. 

ENGLISH 

For everyone who loves fi ne art 

and all that goes with it, Bruneck 

is exactly the right place to pursue 

his/her hobby. Enjoy the Castle of 

Bruneck, or else visit the Museum 

of Folklore in Dietenheim, go 

to the City Museum for Graphic 

Arts, have a look at the works of 

art and cultural monuments of the 

surroun ding area and be prepared 

to explore some new antiquities 

during a guided city tour or 

during your evening walk through 

Bruneck. Get fascinated about legends 

and true stories passed on 

by word of mouth, feel as if you 

are taken back to former times 

and enjoy the numerous concerts 

and events in Bruneck and surroundings. 

Culture 

6 7 


DEUTSCH 

NEU in Bruneck / NOVITÀ a Brunico / NEW in Bruneck 

Juni bis Oktober 

• Wander- und Bergtouren 

• Rad- und Mountainbiketouren 

• Trekking und Nordic Walking 

• Kinderprogramm 

• Weitere Outdoor-Aktivitäten 

(Rafting, Zip-Line, etc.) 

... und all das mit Profi -Bergsteigern, 

Radguides, qualifi zierten Betreuerinnen 

und Betreuern – bestens organisiert, 

damit Sie auch im Urlaub aktiv unsere 

Bergwelt rund um Bruneck und die 

Dolomiten („Unesco Weltnaturerbe“) 

genießen können. 

Buchen Sie dazu unser 

Basisprogramm „Kron-Aktiv“ 

11.06.–08.10.2011 

• Montag: Wanderung in Reischach/ 

Bruneck mit Einführung ins 

Wochenprogramm und Nordic- 

Walking-Einführungskurs 

• Dienstag: Themenwanderung und 

Radtour im Pustertal in Kombination 

mit Zugfahrt 

• Mittwoch: Familienwanderung, 

geführte Wanderung in den Naturpark 

Rieserferner und Lamawanderung 

• Donnerstag: 5-Sinne-Wanderung 

und Radtour auf den Kronplatz, 

Nordic Walking 

• Freitag: Themenwanderung und 

geführte Bergtour in den Dolomiten, 

MTB Freeridetour Kronplatz 

ITALIANO 

Info: Kronplatz-Outdoor-Center 

Tel. +39 0474 836 769 · Fax. +39 0474 836 700 

info@outdoor-kronplatz.com · www.outdoor-kronplatz.com 

Da giugno a ottobre 

• Escursioni a piedi in montagna 

• Escursioni in bici e mountainbike 

• Trekking e nordic walking 

• Programma per i bambini 

• Altre attività outdoor 

(rafting, zip-line, etc.) 

... tutto questo ottimamente organizzato 

con guide alpine professioniste ed 

assistenti qualifi cati – affi nché possiate 

goderVi in modo attivo le montagne 

che circondano Brunico e le Dolomiti 

“Patrimonio mondiale dell’Unesco” 

durante le Vostre vacanze. 

Prenotate il nostro 

pacchetto “Kron-Aktiv” 

11/06–08/10/2011 

• Lunedì: Escursione a Riscone/ 

Brunico con introduzione al 

programma settimanale e corso 

introduttivo al “Nordic-Walking“ 

• Martedì: Escursione tematica e giro in 

bicicletta in Val Pusteria in 

combinazione con viaggio col treno 

• Mercoledì: Escursione per le famiglie, 

escursione guidata nel parco naturale 

“Vedrette di Ries” ed escursione con 

i lama 

• Giovedì: Escursione dei 5 sensi e tour in 

bici al Plan de Corones, Nordic Walking 

• Venerdì: Escursione tematica ed 

escursione guidata nelle Dolomiti, 

Tour MTB free ride Plan de Corones 

ENGLISH 

June to October 

• Hiking and mountain trips 

• Cycling and mountain bike trips 

• Trekking and Nordic walking 

• Kids’ programme 

• More outdoor activities 

(including rafting, zip line, etc.) 

... and all with professional mountaineers, 

cycling guides, certifi ed instructors – 

professionally organised so that you too 

can enjoy the mountains around Bruneck 

and the Dolomites UNESCO World Natural 

Heritage Site to the full during your active 

holiday. 

Book our basic 

“Kron-Aktiv” package 

11.06.–08.10.2011 

• Monday: Hike in Reischach/Bruneck 

with an introduction to the week’s 

programme and an introductory 

Nordic walking lesson 

• Tuesday: Themed hike and cycling 

trip in the Puster Valley combined 

with a train ride 

• Wednesday: Family hike, guided hike 

in the Rieserferner Nature Reserve 

and Lama trekking 

• Thursday: Five senses hike and cycle 

ride on the Kronplatz, Nordic walking 

• Friday: Themed hike and guided 

mountain tour in the Dolomites, 

mountain bike freeride tour on the 

Kronplatz 

Outdoor 

8 9 


PFALZEN PFALZEN 

DEUTSCH 

DEUTSCH 

FALZES 

Nature.Fitness.Park 

Kronplatz-Dolomiti 

Einmalig und einer der 

größten in Europa! 

Familien, Senioren, Genießer und aktive 

Sportler, alle werden ihren Spaß haben 

beim Walken auf einem der größten Nature. 

Fitness.Parks in Europa. Wir präsentieren 

Ihnen dazu den Nature.Fitness.Park Kronplatz-Dolomiti, 

am Fuße des Kronplatzes 

in den Dolomiten gelegen, der von Bruneck 

über Pfalzen und Olang bis nach Rasen im 

Antholzer Tal reicht. Mit einem beschilderten 

Wegenetz von über 285 km Länge mit vielen 

leichten und mittel schweren Touren können 

Sie diesen Trendsport in der herrlichen 

Naturkulisse des Kronplatzes und der Dolomiten 

intensiv ausüben. 

Golfen am Kronplatz 

Am Fuße des Kronplatzes liegt der Sportpark 

Reischach (2 km von Bruneck entfernt). 

Er bietet Ihnen nun einen 9-Loch- 

Platz – Par 34 mit 2.803 m, der als erster 

Teil des neuen zukünftigen 18-Loch- 

Platzes errichtet wurde. 

Direkt neben dem Clubhouse, befi ndet 

sich die Driving Range, sowie ein Chipping 

und Putting Green. Die von einem 

PGA Professional geführte Golfschule 

(von April bis November) bietet Einzelund 

Gruppenunterricht für Anfänger und 

Fortgeschrittene an, die auch im Urlaub 

auf das Golfspiel nicht verzichten möchten. 

Auch Leihschläger und Trolleys stehen 

auf Vormerkung gern zur Verfügung. 

mit mit mit 285 285 285 km km km Routen Routen Routen · · · con con con 285 285 285 km km km d’ d’ d’ itinerari · with 285 km routes 

ITALIANO 

ITALIANO 


Plan de Corones-Dolomiti 

Unico e uno dei 

più grandi d’Europa! 

Famiglie, anziani, epicurei e sportivi – si 

diverti ranno tutti a camminare in uno dei 

più grandi Nature.Fitness.Parks d’Europa. 

Vi presentiamo il Nature.Fitness.Park Plan 

de Corones-Dolomiti ai piedi del Plan de 

Corones nelle Dolomiti, che va da Brunico a 

Falzes e Valdaora fi no a Rasun in Valle Anterselva. 

Con una rete viaria di oltre 285 km 

di lunghezza che offre numerose escursioni 

leggere e di media diffi coltà, potrete dedicarVi 

alla pratica intensiva di questo sport 

moderno in mezzo alla natura spettacolare 

del Plan de Corones e delle Dolomiti. 

Golf ai piedi del 

Plan de Corones 

Ai piedi del Plan de Corones si trova il 

parco sportivo di Riscone (a 2 km da 

Brunico). Vi offre un campo a 9 buche – 

par 34 di 2.803 m, realizzato come prima 

parte del futuro campo a 18 buche. 

Direttamente accanto al “clubhouse”, si 

trova il driving range, un chipping ed un 

putting green. La scuola golf diretta dal 

nostro PGA Professional offre da aprile a 

novembre lezioni individuali e di gruppo 

per principianti e per chi durante le 

vacanze non vuole rinunciare al suo gioco 

preferito. A disposizione degli ospiti 

vi sono anche bastoni e trolley su prenotazione. 

ENGLISH 


Kronplatz-Dolomiti 

Unique and one of 

Europe’s largest! 

Families, seniors, bon vivants and active 

sportsmen – everyone is guaranteed a great 

time while walking through one of Europe’s 

largest Nature.Fitness.Parks. Come and 

explore the Nature.Fitness.Park Kronplatz- 

Dolomiti, at the foot of the Kronplatz in 

the Dolomites, extending from Bruneck via 

Pfalzen and Olang, all the way to Rasen 

and the Antholz Valley. With more than 285 

km of trails (marked with signs) offering 

both easy and more-diffi cult tours, you can 

enjoy this modern sport to your heart’s content 

– amid the wondrous natural beauty of 

the Kronplatz and the Dolomites. 

Im Gelände 15 · I-39031 Bruneck/Brunico (BZ) 

Sekretariat Tel. +39 0474 412 192 

Bar/Restaurant: +39 0474 548 289 

Fax: +39 0474 413 795 

www.golfpustertal.com · info@golfpustertal.com 

ENGLISH 

NEU-NOVITÀ-NEW! 

High-Nordic-Walking 

auf dem Kronplatz 

in cima al Plan de Corones 

on the top of the mountain Kronplatz 

Golfi ng at Kronplatz 

The sport park Reischach lies at the foot 

of the Kronplatz (2 km from Bruneck). It 

offers you a 9 holes course - Par 34 with 

2.803 m, which was constructed as a fi rst 

part of the new future 18 holes course. 

The practice area with driving range, 

chipping and putting green is situated 

very close to the Clubhouse. The golf 

school, directed by our PGA professional 

(from april to November) offers single 

lessons and group courses for beginners 

and advanced, all those who would like 

to play golf during their holiday. 

Clubs and trolleys are available after 

reservation. 

11.06.–09.07.2011 

SINGLE 

& 

Kids 

Gönnen Sie sich doch mal eine Pause! Packen 

Sie Ihre sieben Sachen und natürlich Ihre Kleinen 

einfach ins Auto und kommen ins Pustertal. 

Hier wartet auf Sie und Ihre Liebsten ein super 

Schnäppchen. Wählen Sie zwischen 4 oder 7 Tagen 

Erholung. Entscheiden Sie ganz individuell 

und nutzen Sie den „Single- & Kids-Vorteil“: Ihre 

Kinder wohnen bis zum 12. Lebensjahr bei Ihnen 

im Doppelbettzimmer gratis. Zudem wird kein Einzelbettzuschlag 

für Alleinreisende aufgerechnet. 

Si conceda fi nalmente una pausa! Metta in 

macchina i Suoi fi gli e un po’ di bagagli e 

venga in Val Pusteria. Qui, ad attendere Lei 

ed i Suoi cari, c’ è un’offerta molto interessante. 

Avete la scelta fra 4 o 7 giorni di vacanza. 

Decida secondo le Sue esigenze e fruisca 

dell’offerta “Single & Kids”: I Suoi fi gli 

alloggeranno gratis nella Sua stanza doppia 

fi no al 12° anno d’età. Se invece viaggia da 

sola o da solo, non le verrà messo in conto il 

supplemento per la camera singola. 

Why not treat yourself to a break?! Pack 

your stuff (and the kids of course) into the 

car and head for the Puster Valley. There’s 

a great bargain waiting for you and your 

loved ones. Choose from a range of 4-day 

and 7-day breaks. Decide for yourself and 

don’t forget to make use of your “Single & 

Kids” advantages: children up to 12 years 

of age can stay in your double room free 

of charge. In addition, there is no single 

supplement for lone travellers. 

HIGHLIGHTS 

22.–24.07.2011 

STADTFEST 

und Europatage 

FESTA DELLA CITTÀ 

e giorni d’Europa 

OLD TOWN FESTIVAL 

and Europe Days 

Stadtfest und Europatage. Beim Stadtfest 

beherrschen für 3 Tage Musik, 

Tradition und Kultur das Zentrum 

von Bruneck. Unzählige Stände von 

Vereinen und Organisationen sorgen 

für Unterhaltung mit Musik, Spiel, 

Spaß und kulinarischen Leckerbissen. 

Zu Gast sind auch Abordnungen und 

Musikgruppen aus Partnerstädten in 

ganz Europa. 

Festa della città e giornate europee. 

Durante la Festa della città per tre 

giorni il centro storico di Brunico è 

dominato da musica, tradizione e cultura. 

Innumerevoli stands di associazioni e 

organizzazioni si prenderanno cura di 

Voi con musica, giochi, divertimento e 

specialità culinarie. In tale occasione 

la città ospiterà delegazioni e gruppi 

musicali di città gemellate di tutta Europa. 

Town Festival and European Days. 

During the Town Festival, the center 

of Bruneck is fi lled with music, tradition, 

and culture for three solid days. 

Countless clubs and other organizations 

set up booths offering musical 

entertainment, games, fun, and culinary 

delights. Delegations and music 

groups from partner cities throughout 

Europe will also be there. 

03.–11.09.2011 

SINGING 

MOUNTAINS 

Das Herbsthighlight 

Il highlight dell’autunno 

The autumn-highlight 

Reservieren Sie sich schon jetzt diese 

würzige Prise und genießen unverwechselbare 

„Singing-Mountain-Days“ 

im Südtiroler Pustertal. Von alpenländischen 

Weisen, über Frühschoppenmusik, 

bis hin zum Frühstück auf 

über 2000 Metern inmitten frischer 

Bergluft genießen Sie ein Highlight 

nach dem anderen und bezahlen 

dafür keinen Cent mehr. 

Prenotate fi n d’ora questa presa di 

ritmo e brio e godeteVi gli inconfondibili 

“Singing-Mountain-Days” in 

Val Pusteria, in Alto Adige. Dai ritmi 

alpini alla tipica musica folcloristica 

di accompagnamento fi no 

alla colazione a oltre 2000 metri di 

quota, nell’aria fresca di montagna, 

godendoVi i successi uno dopo l’altro 

senza sborsare un centesimo in più. 

Why wait? Liven up your holidays 

and enjoy the incomparable “Singing 

Mountain Days” in South Tyrol’s 

Pusteria Valley. Authentic Alpine melodies, 

jolly oom-pah-pah music – all 

the way up to breakfast at over 2,000 

meters above sea-level, surrounded 

by awe-inspiring vistas, you can enjoy 

one highlight after another – and it 

won’t cost you a penny more. 

10 

10 

11

DEUTSCH 

Der Kronplatz, der Skiberg Nr. 1 

in Südtirol, ideales Ziel für jeden, 

der sich für die kühle Jahreszeit 

entscheidet. Dem Wintersport 

sind hier keine Grenzen gesetzt, 

denn 31 Aufstiegsanlagen, 19 

leistungsstarke Umlaufkabinenbahnen, 

6 Sessellifte, 6 Skilifte 

und 105 km Pisten sorgen für ungetrübten 

Pistenspaß, denn Sie 

kommen ja zum Skifahren zu uns 

und nicht zum Schlangestehn. 

200 Mitarbeiter sorgen mit persönlichem 

Einsatz und der Hilfe von 

40 Pistenpräpariergeräten und 

240 Kompaktschneeanlagen für 

hervorragend präparierte Pisten und 

garantieren Schneesicherheit von 

Anfang Dezember bis Ende April. 

… Urlaub von seiner schönsten Seite 

… la vacanza dal suo lato più bello 

… holiday at its best 

Kronplatz – rekordverdächtig 

Plan de Corones – montagna dei record 

The Kronplatz at record level 

ITALIANO 

Il Plan de Corones, il centro sciistico 

no. 1 in Alto Adige, la meta 

ideale per chiunque desideri fare 

delle vacanze invernali indimenticabili. 

Agli sport bianchi qui non 

viene posto alcun limite: 31 impianti 

di risalita, 19 potenti cabinovie, 

6 seggiovie, 6 sciovie e 

105 km di piste Vi portano senza 

indugio incontro al piacere dello 

sci, perché siete qui per sciare e 

non per stare in coda. 200 dipendenti 

provvedono con il loro impegno 

personale e con l’aiuto di 

40 mezzi battipista e 240 impianti 

d’innevamento programmato per 

preparare delle piste, con una garanzia 

d’innevamento dall’inizio 

di dicembre alla fi ne di aprile. 

ENGLISH 

The Kronplatz, the ski mountain 

nr. 1 of South Tyrol, is the ideal 

destination for those, who decide 

to spend their holidays in the cool 

season. No limits are laid down 

for the winter sports: 31 ski lifts, 

19 highly effi cient cable railways, 

6 chair lifts, 6 skilifts and 105 km 

of slopes guarantee perfect ski 

fun, because you are coming 

to ski and not to queue up. The 

commitment of 200 employees 

and the use of 40 snow cats and 

240 artifi cial snow cannons make 

sure, that the slopes are continually 

prepared excellently and 

guarantee perfect snow conditions 

from the beginning of December 

till the end of April. 

… Skiberg Nr. 1 in Südtirol | 31 Anlagen und 105 km Pisten 

• ab Reischach – Kronplatzgipfel (2275 m) 

• 2 Kabinenbahnen 

• 2 Talabfahrten mit jeweils 5 km Länge 

• Skiarena für Kinder und Anfänger an der Talstation 

… il centro sciistico n. 1 in Alto Adige | 31 impianti di risalita e 105 km di piste 

• da Riscone – Plan de Corones (2275 m) 

• 2 cabinovie a valle 

• 2 discese a valle con lunghezza di 5 km 

• centro sciistico per bambini e principianti alla stazione a valle 

… South Tyrol’s Number One Ski Mountain | 31 ski resorts and 105 km of slopes 

• from Reischach to the summit of Kronplatz (2,275 meters) 

• 2 gondola-type aerial cableways 

• 2 valley runs, each 5 km long 

• New ski arena for children and beginners at the valley station 

Kronplatz 

12 13

DEUTSCH 

... einer der größten Snowparks Europas 

... uno dei più grandi Snowpark d’Europa 

… one of the biggest Snowparks in Europe 

Teste dein Können! Kicker, Rails, 

Boxen, Woops ... springe hinein 

in deine Welt. 

100.000 m³ verbauter Schnee 

lassen genug Möglichkeiten offen, 

dein Können unter Beweis zu 

stellen und mit Gleichgegsinnten 

neue Jumps auf der Pro-, der Medium-, 

der Easy- oder der Family- 

Line zu wagen. Vom Anfänger bis 

zum Profi – am sonnigen Süd- 

Ost-Hang bei der Aufstiegsanlage 

„Belvedere“ – kommen hier 

alle auf ihre Kosten. Hier gehören 

hohe Jumps, riskante Sprünge, 

Three-sixtees und Adrenalinkicks 

zum täglichen Programm! 

Richtig stark, der Snowpark! 

weitere Informationen auf 

www.snowpark-kronplatz.com 

ITALIANO 

Metti alla prova la tua bravura! 

Kicker, rails, box, woop e tanto 

altro ancora … tuffati in un mondo 

tutto tuo! 

100.000 m³ di neve offrono mille 

ed una opportunità per sfi dare le 

tue capacità e per provare nuovi 

jump sulle fantastiche Pro-, Medium-, 

Easy- o Family-line insieme 

ad altri appassionati. Principianti 

o esperti – sul versante soleggiato 

esposto a sudest nei pressi dell’impianto 

“Belvedere” ce n’è per tutti 

i gusti! Jump mozzafi ato, salti da 

brivido, three-sixties e scariche 

di adrenalina sono all’ordine del 

giorno. Non perderti questa fantastica 

attrazione! 

Maggiori informazioni sul sito 


ENGLISH 

Test out your skills! Kickers, rails, 

boxes, woops ... jump right into 

your own world! 

The 100,000 m³ of sculpted snow 

means that you have plenty of 

opportunities to prove your abilities 

and to brave new jumps on 

the pro, medium, easy and family 

lines with a few like-minded 

people! From the beginner to the 

seasoned pro, there’s something 

for everyone on the sunny southeast 

facing slope close to the 

“Belvedere” lift. High jumps, risky 

leaps, three-sixties and adrenaline 

kicks are all part of the programme 

here! An awesome snow 

park! 

More information available on 


Snowpark 

14 15 


DEUTSCH 

Ein Tag unter Freunden 

Winterspaß, wie man ihn nur lieben 

muss. Da kommen auch Sie 

ins Träumen, nicht wahr? Eine Rodelpartie 

mit Freunden am Nachmittag 

oder beim Mondscheinrodeln; 

auf einer der schönen 

Sonnenterrassen eine Stärkung 

zu sich nehmen, sich ausruhen, 

oder mit Freunden einen „Karter“ 

machen; den Kindern beim 

„Schneetollen“ zuschauen und 

ihnen beim Schneemannbauen 

behilfl ich sein; mit Freunden eine 

Schneeschuhwanderung unter - 

nehmen und am Abend im 

Hallen bad Cron4 die Zehen und 

Finger wieder auftauen. Einen 

Wintertag wie man sich ihn nur 

wünschen kann, und man kann! 

Denn der Kronplatz ist für Ihre 

Wünsche vorbereitet. 

… den Spuren der Natur entlang 

… sulle orme della natura 

… along the traces of nature 

Una giornata tra amici 

A day with friends 

ITALIANO 

Il piacere dell’inverno come lo 

si desidera. Lo sognate anche 

Voi, non è vero? Una discesa in 

slittino con gli amici nel pomeriggio 

o al chiar di luna, gustare 

un corroborante su una bella 

terrazza al sole, riposarsi o fare 

una partita a carte fra amici. 

Guardare i bambini che giocano 

nella neve ed aiutarli a costruire 

un pupazzo; fare una gita con le 

racchette da neve insieme agli 

amici e, la sera, riscaldarsi nuovamente 

le estremità nella piscina 

coperta Cron4. Una giornata di 

vacanza invernale così come la si 

desidera e come la si può avere. 

Perché il Plan de Corones è pronto 

ad esaudire i Vostri desideri. 

ENGLISH 

Winter fun you just have to enjoy. 

Are you still dreaming of it? 

Sledge with your friends in the 

afternoon or in the moonlight, 

make a break on one of the most 

beautiful sun terraces, relax or 

play cards with your friends, 

watch your children while they 

are having a romp in the snow or 

making their snowman, stroll in 

the dreamy winter landscape and 

in the evening relax in the indoor 

swimming pool Cron4 and thaw 

your toes and fi ngers. 

A winter day you always have been 

dreaming about. The Kronplatz is 

prepared for your desires. 

Friends 

16 17 


… ANGEBOTE … OFFERTE ... OFFERS 

27.11.–23.12.2010 

DOLOMITI 

SuperPremière 

Erster Schnee – Das tolle Angebot 

zu Winterbeginn! Neuer, frischer Pulverschnee 

– Skivergnügen zu stark 

ermäßigten Preisen. Bei Aufenthalten 

ab 4 Tagen erhalten Sie einen Skiurlaubstag 

inklusive Skipass gratis. 

Und das ist noch nicht alles: bei der 

Skischule Kronplatz und den Skiverleihen 

erhalten Sie 20% Ermäßigung. 

La Prima Neve - La fantastica offerta 

d’inizio stagione! Neve nuova, fresca 

e polverosa – il piacere dello sci a 

prezzi fortemente ridotti. Per soggiorni 

a partire da quattro giornate Vi 

offriamo una giornata di vacanza 

incluso lo skipass sulla neve gratis. E 

non fi nisce qui: la scuola di sci Plan 

de Corones e i punti di noleggio Vi offrono 

uno sconto del 20%. 

The fi rst snow - A great pre-Christmas 

offer! Fresh powder snow and 

superb skiing at bargain prices! A 

perfect start to the new ski season! If 

you book a skiing holiday of 4 or more 

days, you will get one day free in the 

hotel and one day ski pass. The ski 

school Kronplatz and ski rentals have 

great discounts too! 

27.11.–23.12.2010 26.11.10 – 06.01.2011 

KRONPLATZ 

First Snow 

Zum Auftakt der Skisaison bezahlen 

Sie in der Kronplatzregion eine Woche 

mit 7 Übernachtungen zum Preis von 

6 und insbesondere erhalten Sie einen 

6-Tageskipass zum Preis von 5, dazu 

15% Ermäßigung auf den Gruppenskikurs 

sowie 20% beim Skiverleih. Genießen 

Sie eine Skiwoche am Kronplatz 

in der Vorweihnachtszeit zum besten 

Preis-Leistungsangebot. 

In apertura della stagione sciistica, 

nell’Area del Plan de Corones potrete 

prenotare una settimana con 7 pernottamenti 

al prezzo di 6 ed uno skipass 

di 6 giorni al prezzo di 5, ed in 

più ancora il 15% di sconto su tutti 

i corsi di sci di gruppo ed il 20% di 

sconto sul noleggio sci. GodeteVi una 

settimana bianca sul Plan de Corones 

nel periodo prenatalizio con il miglior 

rapporto qualità - prezzo. 

At the opening of the ski season in the 

Kronplatz region seven nights’ accommodation 

are available for the 

price of six, and you can also purchase 

a 6-day ski pass for the price 

of 5 days, plus there’s a 15% discount 

on the price of a group ski lesson and 

20% off ski hire. Enjoy a week’s skiing 

on the Kronplatz before Christmas at 

fantastic value for money prices! 

CHRISTKINDL- 

MARKT 

Mercatino di Natale 

Christkindlmarkt: Der Weihnachtsmarkt 

unter dem Motto „Bergweihnacht 

– Tradition und Moderne“ verwandelt 

die Stadt Bruneck in eine 

weihnachtliche Atmosphäre. Verschiedene 

Stände mit traditionellem Handwerk 

und kulinarischen Spezialitäten. 

Der Nikolaus- und Christkindleinzug 

lassen die Herzen höher schlagen. 

Angebote unter www.bruneck.com 

Il Mercatino di Natale: Il Mercatino 

di Natale immerge la città di Brunico 

nell’atmosfera natalizia con il motto 

“Natale in montagna – tradizione e 

modernità”. Vari banchetti offrono 

artigianato tradizionale e specialità 

culinarie. Il corteo di San Nicolò e 

l’arrivo di Gesù Bambino fanno 

battere forte i cuori. 

Offerte su www.bruneck.com 

Christmas market: The Christmas 

market with the theme “Mountain 

Christmas – tradition and modernage” 

creates a magical Christmas atmosphere 

in Bruneck. Numerous stands 

with traditional handicrafts, culinary 

specialities, the St. Nicholas procession 

and the approach of Christmas 

all make hearts beat faster. 

Offers on www.bruneck.com 

19.03.–25.04.2011 

DOLOMITI 

SuperKids 

Special for Kids: Unser Top-Angebot 

für die ganze Familie. Sie erhalten bei 

1 Woche Urlaub für Ihre Kinder bis 

8 Jahren die Unterkunft und den 

Skipass gratis. Ermäßigungen gibt 

es auch für Kinder von 8 bis 12 Jahren. 

Außerdem bietet die Skischule 

Kronplatz und der Skiverleih Sonderkonditionen 

zu besten Preisen an. 

Special for Kids: La nostra superofferta 

per l’intera famiglia. Con 

una vacanza di 1 settimana riceverete 

gratis per i Vostri bambini fi no 

agli 8 anni sia il pernottamento che 

lo skipass. Per i bambini dagli 8 ai 

12 anni ci sono altre riduzioni. Inoltre, 

la Scuola di sci Plan de Corones e il 

noleggio sci Vi offriranno condizioni 

speciali a prezzi bassissimi. 

Special for Kids: Our special offer for 

the whole family. If you book a oneweek 

vacation, your children (up to 

8 years of age) get lodgings and the 

ski pass at no extra cost. Children between 

8 and 12 years old are eligible 

for price discounts. Also, the Kronplatz 

Ski School and the ski rental agency 

offer special terms and discounts. 

… ANGEBOTE … OFFERTE ... OFFERS 

19.03.–25.04.2011 

DOLOMITI 

SuperSun 

Sonnenskilaufwochen: 7 Tage Skiurlaub 

zum Preis von 6, inkl. Skipass. 

Der Kronplatz garantiert Schneesicherheit, 

modernste Aufstiegsanlagen 

und optimale Pistenpräparierung bis 

zum Saisonschluss am 25. April 2011. 

Sie erreichen mit zwei Kabinenbahnen 

den Gipfel des Kronplatz und werden 

von den insgesamt 105 km Pisten 

begeistert sein. 

Settimane sciistiche al sole: 7 giorni 

di vacanza sugli sci al prezzo di 6, 

Skipass incluso. Il Plan de Corones 

garantisce una neve abbondante, gli 

impianti di risalita più moderni e piste 

in ottimo stato fi no a fi ne stagione, il 

25 aprile 2011. Raggiungete la cima 

del Plan de Corones con due cabinovie 

e sarete entusiasti dei complessivamente 

105 km di piste. 

Sun-and-Ski-Weeks: 7 days skiing 

holiday for the price of 6, skipass included. 

The Kronplatz has guaranteed 

snow, state-of-the-art lift systems 

and perfect slope preparation right 

up to the end of the season on 25th 

april 2011. You reach the Kronplatz 

by means of 2 cabin lifts, and you are 

sure enthusiastic about the total of 

105 km of slopes. 

19.03.–25.04.2011 

KRONPLATZ 

Ski Snow Sun 

Die ersten Frühlingsstrahlen, Sonne 

pur und beste Skibedingungen am 

Kronplatz – was will man mehr. Und 

ein besonderes Angebot von Sonntag 

bis Donnerstag, bei dem Sie 4 Tage 

Urlaub machen und davon 1 Tag Unterkunft, 

Skipass und Skiausrüstung 

kostenlos erhalten. Entscheiden Sie 

sich zum Sonnenskilauf für den Kronplatz 

– Sie werden es nicht bereuen! 

I primi raggi di primavera, un sole 

fantastico e le migliori condizioni per 

sciare sul Plan de Corones – cosa si 

vuole di più? Ed un’offerta speciale 

da domenica a giovedì: 4 giorni di 

vacanza di cui uno in alloggio, skipass 

ed attrezzatura sono gratis! 

Fate una vacanza sulla neve in primavera 

sul Plan del Corones – non Ve ne 

pentirete! 

The fi rst signs of spring, pure sunshine 

and perfect skiing conditions on 

the Kronplatz - what more could one 

ask for? A special offer from Sunday 

to Thursday where you take four days’ 

holiday and get 1 day’s accommodation, 

ski pass and ski equipment 

free. Choose sunshine skiing on the 

Kronplatz - you won’t regret it! 

18 19

20 21 



22 

DEUTSCH 

Die historische Stadt BRUNECK ... 

La città storica di BRUNICO ... 

The historical city of BRUNECK ... 

... liegt auf 835 m Meereshöhe, 

inmitten eines weiten Talbeckens 

und umrahmt von hohen Bergen. 

Die im Jahre 1256 urkundlich 

erstmals erwähnte Stadt 

ist der geografi sche, kulturelle 

und wirtschaftliche Mittelpunkt 

des gesamten Pustertales. Aber 

nicht nur die gute Lage der 

Stadt, sondern vor allem unsere 

Restaurants, Pubs und Tanzlokale 

sind bekannt und garantieren 

einen gelungenen Urlaub. 

Weiters werden Feste und Events 

für jede Altersgruppe angeboten. 

Nicht zu vergessen die zahlreichen 

Sehenswürdigkeiten in und um 

Bruneck (Schloss Bruneck). Dies 

nur ein paar kleine Anregungen 

für Ihren Urlaub bei uns. 

ITALIANO 

... è situata a 835 m di altitudine 

al centro di un’ampia conca valliva 

circondata da alte montagne. 

La città, citata per la prima volta 

nei documenti nel 1256, costituisce 

il centro geografi co, culturale 

ed economico della Val Pusteria. 

Non è però solo la sua posizione 

ideale a farne una meta apprezzata 

di vacanza: lo sono anche 

i suoi noti ristoranti, pub e locali 

d’intrattenimento. Vi vengono 

poi organizzate manifestazioni 

ed eventi per tutte le fasce d’età. 

Non vanno infi ne dimenticati i 

suoi monumenti culturali come il 

castello o le chiese ed i musei e 

questi sono solo alcuni dei motivi 

che fanno di Brunico una località 

ideale di vacanza. 

ENGLISH 

Bruneck is on 835 m above sea 

level, situated in the middle of a 

wide basin and surrounded by 

beautiful high mountains. The 

city, mentioned for the fi rst time in 

a document in 1256, is the centre 

of the Pustertal Valley and regarded 

as cultural centre as well 

as shopping centre for the whole 

Pustertal Valley. Not only the good 

location of the city is well known, 

but also the restaurants, pubs 

and nightclubs are very famous 

and guarantee fabulous holidays. 

Furthermore the city of Bruneck 

organizes many celebrations and 

events for every age group. And do 

not forget the numerous and wonderful 

sights like the castle, the 

city museum or the parish church. 

These should be just some suggestions 

if you are going to spend 

your holidays in Bruneck. 

Hotel · Gasthof · Pension / Hotel · Albergo · Pensione 

20 

E11 

127 

K3 

1 

E9 

7 

D12 

2 

D12 

3 

E12 

www.hotelpost-bruneck.com 

www.amaten.it 

www.andreashofer.it 

www.blitzburg.it 

www.hotel-bologna.it 

www.hotelcorso.com 

Hotel ★★★★ 

Post 

Familie von Grebmer 

Graben 9 Via Bastioni 

I-39031 Bruneck - Brunico 

Tel. 0474 555 127 

Fax 0474 551 603 

info@hotelpost-bruneck.com 

HB 

HB 

HB 

HB 

HB 

HB 

Halbpensionspreis HB prezzo mezza pensione HB half-board-price 

Winter - Inverno Sommer - Estate 

27.11.2010–23.12.2010 92,00 25.04.2011–02.07.2011 89,00 

23.12.2010–08.01.2011 128,00 02.07.2011–30.07.2011 95,00 

08.01.2011–05.02.2011 92,00 30.07.2011–27.08.2011 132,00 

05.02.2011–19.03.2011 105,00 27.08.2011–24.09.2011 99,00 

19.03.2011–02.04.2011 92,00 24.09.2011–26.11.2011 89,00 

02.04.2011–25.04.2011 92,00 

RVQXWPb \_l saMiUJZOk[fX e m 

r -19,00 q +18,00 H +18,00 l +48,00 m +12,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 2,5 km I 2 km H 6 F 32 l 1 y 72 

Hotel ★★★s 

Amaten 

Peter Wolfsgruber 

Amaten 3 Ameto 


Tel. 0474 559 993 

Fax 0474 559 999 

hotel@amaten.it 


01.12.2010–23.12.2010 51,00–72,00 25.04.2011–07.07.2011 44,00–65,00 

23.12.2010–06.01.2011 59,00–80,00 07.07.2011–28.07.2011 49,00–70,00 

06.01.2011–20.01.2011 44,00–65,00 28.07.2011–25.08.2011 54,00–75,00 

20.01.2011–20.03.2011 51,00–72,00 25.08.2011–15.09.2011 49,00–70,00 

20.03.2011–25.04.2011 44,00–65,00 15.09.2011–31.10.1011 44,00–65,00 

VWP \_tiUJZrdk[fX e suL 

r -4,00 H +10,00 c bis 2 J. 15,00, 2–6 J. -50%, 6–12 J. -30% m +8,00 J 10 km I 10 km H 8 F 11 l 14 y 63 c 2 

Hotel ★★★ 

Andreas Hofer 

Peter Schifferegger 

Tauferer Str. 1 Via Campo Tures 


Tel. 0474 551 469 

Fax 0474 551 283 

hotel@andreashofer.it 


27.11.2010–23.12.2010 68,00–78,00 25.04.2011–02.07.2011 58,00–68,00 

23.12.2010–08.01.2011 88,00–98,00 02.07.2011–30.07.2011 68,00–78,00 

08.01.2011–05.02.2011 60,00–70,00 30.07.2011–27.08.2011 78,00–88,00 

05.02.2011–19.03.2011 68,00–78,00 27.08.2011–24.09.2011 65,00–75,00 

19.03.2011–02.04.2011 65,00–75,00 24.09.2011–26.11.2011 60,00–70,00 

02.04.2011–25.04.2011 60,00–70,00 

RVWP \ l tsaMiF UJZOE rk[X e L 

r -18,00 q +12,00 H +10,00 l +20,00 m +10,00 c gratis bis 2 J. c bis 8 J. 50% c ab 10 J. 30% J 3 km I 3 km H 3 F 35 l 6 y 84 


Blitzburg 

Peter Baumgartner 

Europastr. 10 Via Europa 


Tel. 0474 555 837 - 0474 555 723 

Fax 0474 555 752 

info@blitzburg.it 


27.11.2010–23.12.2010 63,00–68,00 25.04.2011–02.07.2011 58,00–68,00 

23.12.2010–08.01.2011 78,00–83,00 02.07.2011–30.07.2011 60,00–65,00 

08.01.2011–05.02.2011 64,00–69,00 30.07.2011–27.08.2011 68,00–78,00 

05.02.2011–19.03.2011 68,00–78,00 27.08.2011–24.09.2011 60,00–65,00 

19.03.2011–02.04.2011 63,00–68,00 24.09.2011–26.11.2011 58,00–63,00 

02.04.2011–25.04.2011 65,00 

RVPb \_l tsaMi U B [ X @ e L 

r -13,00 q +10,00 H +5,00 m +5,00 c bis 3 J.gratis c bis 8 J. 50% c bis 14 J. 30% J 3 km I 3 km H 4 F 16 A 8 y 60 


Bologna 

Stefano Bertolani 

L.-da-Vinci-Str. 1 Via Leonardo da Vinci 


Tel. 0474 555 917 

Fax 0474 555 262 

info@hotel-bologna.it 


27.11.2010–23.12.2010 54,00–60,00 25.04.2011–02.07.2011 52,00–56,00 

23.12.2010–08.01.2011 74,00–80,00 02.07.2011–30.07.2011 54,00–60,00 

08.01.2011–05.02.2011 54,00–60,00 30.07.2011–27.08.2011 64,00–74,00 

05.02.2011–19.03.2011 58,00–64,00 27.08.2011–24.09.2011 54,00–60,00 

19.03.2011–02.04.2011 52,00–56,00 24.09.2011–26.11.2011 52,00–56,00 

02.04.2011–25.04.2011 52,00–56,00 

RVXWPb \_l tMiU B [ X @ e L 

r -10,00 q +12,00 H +10,00 m +4,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 3 km I 2,5 km H 4 F 17 A 4 y 50 


Corso 

Fam. Kostner 

Am Graben 16 Via Bastioni 


Tel. 0474 554 434 

info@hotelcorso.com 


27.11.2010–23.12.2010 69,00–89,00 25.04.2011–02.07.2011 60,00–80,00 

23.12.2010–08.01.2011 109,00–129,00 02.07.2011–30.07.2011 70,00–90,00 

08.01.2011–05.02.2011 65,00–85,00 30.07.2011–27.08.2011 99,00–119,00 

05.02.2011–19.03.2011 75,00–95,00 27.08.2011–24.09.2011 70,00–90,00 

19.03.2011–02.04.2011 60,00–80,00 24.09.2011–26.11.2011 60,00–80,00 

RVXWP \_l saiUJOv [ X @ e c L 

r -10,00 q +17,00 H +17,00 l +20,00 m +13,00 J 2 km I 1 km H 4 F 18 l 1 A 2 y 48 

Preis für Übernachtung mit Frühstück BB prezzo pernottamento prima colazione BB price for B&B 

23 



4 

E11 

5 

B12 

6 

A11 

8 

F12 

9 

B12 

128 

N11 

24 

www.hotelgoldenerose.com 

www.langgenhof.com 

www.hotelsunshine.it 

www.hotelkrone.info 

www.zumhirschen.it 

www.pensionpepi.it 


Goldene Rose-Rosa d’Oro 

Fam. Hinterhuber 

Am Graben 36b Bastioni 


Tel. 0474 413 000 

Fax 0474 413 099 

info@hotelgoldenerose.com 

RVQXWPb \_l tsMifm 

H +10,00–16,00 l +16,00 J 3km I 3 km H 8 F 13 y 34 


Langgenhof 

Fam. Mutschlechner 

St. Nikolaus-Str. 11 Via S. Nicolò 

I-39031 Stegen - Stegona 

Tel. 0474 553 154 

Fax 0474 552 110 

hotel@langgenhof.com 

BB 

HB 

HB 

HB 

HB 

HB 



27.11.2010–23.12.2010 47,00 25.04.2011–02.07.2011 47,00 

23.12.2010–08.01.2011 62,00 02.07.2011–30.07.2011 47,00 

08.01.2011–05.02.2011 47,00 30.07.2011–27.08.2011 62,00 

05.02.2011–19.03.2011 47,00 27.08.2011–24.09.2011 47,00 

19.03.2011–02.04.2011 47,00 24.09.2011–26.11.2011 47,00 

02.04.2011–25.04.2011 47,00 


27.11.2010–23.12.2010 60,00–64,00 25.04.2011–02.07.2011 53,00–61,00 

23.12.2010–08.01.2011 80,00–84,00 02.07.2011–30.07.2011 61,00–66,00 

08.01.2011–05.02.2011 62,00–66,00 30.07.2011–27.08.2011 75,00–79,00 

05.02.2011–19.03.2011 68,00–75,00 27.08.2011–24.09.2011 57,00–66,00 

19.03.2011–02.04.2011 62,00–66,00 24.09.2011–26.11.2011 53,00–61,00 

02.04.2011–25.04.2011 53,00–62,00 

RVWPb \_tsaMi UZr B [ X e 

r -13,00 H +5,00 m +5,00 c 0 –2 J. 100% c 3–7 J. 50% c 8-15 J. 30% m +5,00 J 2,5 km I 2,5 km H 3 F 21 A 3 y 54 


Sunshine 

Nordring 1 Anello Nord 


Tel. 0474 530 371 

Fax 0474 538 700 

info@hotelsunshine.it 


27.11.2010–23.12.2010 55,00 25.04.2011–02.07.2011 55,00 

23.12.2010–08.01.2011 58,00 02.07.2011–30.07.2011 55,00 

08.01.2011–05.02.2011 55,00 30.07.2011–27.08.2011 58,00 

05.02.2011–19.03.2011 58,00 27.08.2011–24.09.2011 55,00 

19.03.2011–02.04.2011 55,00 24.09.2011–26.11.2011 55,00 

02.04.2011–25.04.2011 55,00 

RVWP \ _ l taiUJZd X e u 

r -10,00 q +12,00 H +5,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 3 km I 3 km H 1 F 7 A 2 y 25 c 2 

Gasthof - Albergo ★★ 

Krone 

Gerd Hilber 

Oberragen 8 Via Ragen di Sopra 


Tel. 0474 411 108 - Fax 0474 553 425 

Handy 392 735 73 61 

hotel.krone@dnet.it 


27.11.2010–23.12.2010 52,00–60,00 25.04.2011–02.07.2011 46,00–54,00 

23.12.2010–08.01.2011 60,00–68,00 02.07.2011–30.07.2011 52,00–60,00 

08.01.2011–05.02.2011 52,00–60,00 30.07.2011–27.08.2011 60,00–68,00 

05.02.2011–19.03.2011 60,00–68,00 27.08.2011–24.09.2011 46,00–54,00 

19.03.2011–02.04.2011 46,00–54,00 24.09.2011–26.11.2011 46,00–54,00 

02.04.2011–25.04.2011 46,00–54,00 

S P T \ l taMiI UJZE r [ X e L 

r -12,00 q +10,00 H +11,00 m +5,50 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% m +5,50 J 2 km I 1 km H 4 F 25 A 2 y 60 


Zum Hirschen 

Peter Unterberger KG 

St.-Sylvester-Str. 33 Via S. Silvestro 


Tel. 0474 552 285 

Fax 0474 538 721 

info@zumhirschen.it 

RVWPtaiF UJZrdX e m 


27.11.2010–23.12.2010 45,00 25.04.2011–02.07.2011 45,00 

23.12.2010–08.01.2011 48,00 02.07.2011–30.07.2011 45,00 

08.01.2011–05.02.2011 45,00 30.07.2011–27.08.2011 48,00 

05.02.2011–19.03.2011 48,00 27.08.2011–24.09.2011 45,00 

19.03.2011–02.04.2011 45,00 24.09.2011–26.11.2011 45,00 

02.04.2011–25.04.2011 45,00 

r -10,00 q +12,00 H +5,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 3 km I 3 km H 2 F 10 A 7 y 44 

Pension - Pensione ★★ 

Pepi 

Josef Oberhauser 

Luns 14 Lunes 

I-39031 Luns - Lunes 

Tel. 0474 401 327 

Fax 0474 401 382 

info@pensionpepi.it 


27.11.2010–23.12.2010 41,00–45,00 25.04.2011–02.07.2011 41,00–43,00 

23.12.2010–08.01.2011 45,00–50,00 02.07.2011–30.07.2011 41,00–45,00 

08.01.2011–05.02.2011 41,00–45,00 30.07.2011–27.08.2011 45,00–50,00 

05.02.2011–19.03.2011 43,00–48,00 27.08.2011–24.09.2011 41,00–45,00 

19.03.2011–02.04.2011 41,00–45,00 24.09.2011–26.11.2011 41,00–43,00 

02.04.2011–25.04.2011 41,00–45,00 

RSP_tsir [ e L 

r -13,00 H +3,00 m +4,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% m € +5,00 J 5 km I 5 km H 1 F 6 A 4 y 25 


129 

M11 

133 

L4 

HB 

Residence · Ferienwohnung / Appartamento / Apartment 

10 

F11 

156 

D7 

96 

I9 

www.pichlerhof.info 

www.hausragen.com 

www.app-alping.it 

Pension - Pension ★★ 

Pichlerhof 

Josef Mutschlechner 

Luns 2 Lunes 


Tel. 0474 401 346 

Fax 0474 401 037 

info@pichlerhof.info 



27.11.2010–23.12.2010 39,00–47,00 25.04.2011–02.07.2011 39,00–46,00 

23.12.2010–08.01.2011 49,00–56,00 02.07.2011–30.07.2011 39,00–46,00 

08.01.2011–05.02.2011 39,00–47,00 30.07.2011–27.08.2011 43,00–59,00 

05.02.2011–19.03.2011 42,00–50,00 27.08.2011–24.09.2011 39,00–46,00 

19.03.2011–02.04.2011 39,00–46,00 24.09.2011–26.11.2011 39,00–44,00 

02.04.2011–25.04.2011 39,00–46,00 

RVQl tiU r [ e 

r -6,00 H +6,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 5 km I 5 km H 1 F 13 A 2 y 32 

Gasthof - Albergo ★ 

Oberraut 

Fam. Feichter 



Tel. 0474 559 977 

Fax 0474 559 997 

HB 

gasthof.oberraut@dnet.it 

t rdX e m 

02.04.2011–25.04.2011 47,00–49,00 

r -11,00 H +5,00 m +2,50 c bis 3 J. gratis c bis 6 J. 40% J 10 km I 10 km H 1 F 4 A 2 y 15 

Residence ★★★ 

Haus Ragen 

Theresia Brugger 

Bruder-Willram-Str. 29 

Via Bruder Willram 


Tel. + Fax 0474 410 972 

info@hausragen.com 

V Q WP Z l tMir [ 

J 3 km I 3 km 

Residence ★★ 

Alping 

Ubaldo Premi 

Am-Alping-Str. 58 


Handy 348 314 17 89 

Fax 0474 410 650 

info@app-alping.it 

VQWP ZY\_l tsMid 

s m L J 4 km I 4 km 


Auer 

Alois Auer 

Wiesenweg 5a Via dei Prati 

I-39031 Dietenheim - Teodone 

Tel. + Fax 0474 551 811 

resid.auer@dnet.it 

S tsM i rd[m 

J 4 km I 3,5 km 


27.11.2010–23.12.2010 47,00–49,00 25.04.2011–02.07.2011 47,00–49,00 

23.12.2010–08.01.2011 47,00–49,00 02.07.2011–30.07.2011 47,00–49,00 

08.01.2011–05.02.2011 47,00–49,00 30.07.2011–27.08.2011 47,00–49,00 

05.02.2011–19.03.2011 47,00–49,00 27.08.2011–24.09.2011 47,00–49,00 

19.03.2011–02.04.2011 47,00–49,00 24.09.2011–26.11.2011 47,00–49,00 

2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. 

N 55,00 65,00 75,00 

Z 65,00 77,00 89,00 

H 75,00 90,00 105,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 

Z Zwischensaison 08.01.–05.02.2011 02.07.–30.07.2011 19.03.–02.04.2011 27.08.–24.09.2011 

H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

2–4 Pers. 4–5 Pers. 

N 40,00–80,00 80,00–95,00 

Z 50,00–90,00 90,00–105,00 

H 70,00–105,00 105,00–120,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 


Nr. FW - nr. app. 2 2 3 m 2 38 39 45 

Personen - persone 2-3 2-4 2-5 Kochnische - cucinino • 

Schlafräume - cam. letto 1 1 1 Küche - cucina • • 

Wohnschlafraum - cam. sogg. • • Stockwerk - piano 1-2 1 1-2 

Nr. FW - nr. app. 2 2 m 2 40 54 

Personen - persone 2-4 4-5 Kochnische - cucinino • • 

Schlafräume - cam. letto 1 2 Küche - cucina 

Wohnschlafraum - cam. sogg. • • Stockwerk - piano 0-2 2 

2 Pers. 3–4 Pers. 

N 36,00 50,00–62,00 

Z 36,00 50,00–62,00 

H 42,00 62,00–74,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 2 2 2 m 2 28 46 40 40 

Personen - persone 2 4 3-4 2-4 Kochnische - cucinino • • • • 

Schlafräume - cam. letto 1 1 1 Küche - cucina 

Wohnschlafraum - cam. sogg. • • • • Stockwerk - piano 0-1 0-1 0-1 2 

25 



160 

N9 

130 

M11 

165 

I8 

128 

N11 

102 

I9 

149 

K10 

26 

www.appartement-huber.com 

www.imwinkl.com 

www.pensionpepi.it 

FW - APP 

Ausserkröll 

Franz Irschara 

Luns 20 Lunes 


Tel. 0474 401 320 

hannes.irschara@alice.it 

V tird 

J 5 km I 4 km 

FW - APP 

Huber 

Fam. Huber 

Luns 11 Lunes 


Tel. + Fax 0474 401 384 

huber.edith@dnet.it 

RVWPb l tsJ i rdksL 

u +9,50 J 4,5 km I 3,5 km 

FW - APP 

Im Winkl 

Familie Lechner 

Herzog-Diet-Str. 31 Via Duca Teodone 


Tel. 0474 530 457 

Handy 329 732 54 97 

info@imwinkl.com 

VP Y l t M rdL 

J 4 km I 3,5 km 

FW - APP 

Pension Pepi 

Josef Oberhauser 

Luns 14 Lunes 


Tel. 0474 401 327 

Fax 0474 401 382 

info@pensionpepi.it 

RSWP \_tsir[e spm 

L u +8,00 m +5,00 J 5 km I 5 km 

FW - APP 

Mair am Graben 

Alois Auer 

Wiesenweg 5 Via dei Prati 


Tel. + Fax 0474 551 811 

resid.auer@dnet.it 

S t M i rdm 

J 4 km I 3,5 km 

BB 

BB 

FW - APP 

Maurerhof 

Johann Unterberger 



Tel. 0474 530 502 

Fax 0474 401 355 

automarket.percha@dnet.it 

V Z tirdm 

J 5 km I 4,5 km 


N 38,00 48,00–60,00 

Z 40,00 52,00–60,00 

H 45,00 60,00–74,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 m 2 45 

Personen - persone 2-4 Kochnische - cucinino 

Schlafräume - cam. letto 2 Küche - cucina • 

Wohnschlafraum - cam. sogg. Stockwerk - piano 1 

2 Pers. 3–4 Pers. 5 Pers. 

N 45,00–48,00 54,00–60,00 69,00 

Z 50,00–54,00 58,00–71,00 79,00 

H 59,00–64,00 69,00–79,00 93,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 3 1 m 2 50 65 



Wohnschlafraum - cam. sogg. • • Stockwerk - piano 1 2 

2–4 Pers. 3–6 Pers. 

N 46,00–62,00 58,00–74,00 

Z 52,00–68,00 65,00–81,00 

H 63,00–79,00 79,00–95,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 3 1 m 2 42 59 




2 Pers. 2–4 Pers. 4–5 Pers. 

N 50,00 60,00–75,00 80,00–90,00 

Z 55,00 65,00–80,00 90,00–100,00 

H 65,00 80,00–100,00 100,00–130,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 2 2 m 2 32 48 53 

Personen - persone 2 2-4 4-5 Kochnische - cucinino • • 

Schlafräume - cam. letto 1 2 Küche - cucina • 

Wohnschlafraum - cam. sogg. • • Stockwerk - piano 1-2 1-2 1-2 


N 36,00 50,00–62,00 67,00 

Z 36,00 50,00–62,00 70,00 

H 42,00 62,00–74,00 82,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 1 1 m 2 42 50 50 28 

Personen - persone 2-4 4-5 4-5 2 Kochnische - cucinino • 

Schlafräume - cam. letto 1 1 2 Küche - cucina • • • 

Wohnschlafraum - cam. sogg. • • • • Stockwerk - piano 2 2 2 2 


N 35,00 45,00–52,00 60,00–68,00 

Z 35,00–40,00 52,00–62,00 70,00–78,00 

H 60,00 65,00–70,00 80,00–88,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 m 2 55 72 

Personen - persone 2-4 4-6 Kochnische - cucinino 

Schlafräume - cam. letto 2 2 Küche - cucina • • 

Wohnschlafraum - cam. sogg. Stockwerk - piano 1 1 

auf Anfrage auch mit Frühstück möglich BB su richiesta anche possibile con prima colazione BB on request with breakfast 

131 

M9 

13 

B12 

103 

I9 

169 

K4 

www.appartmentmuehle.com 

www.tenningerhof.info 

www.unterrauterhof.it 

Die in dieser Preisliste 

nicht angeführten Betriebe 

sind nicht Mitglieder des 

Tourismusvereins Bruneck. 

Le aziende non elencate 

nella lista non sono membri 

dell’Associazione Turistica di Brunico. 

The establishments not included 

in this price list are not members 

of the Bruneck Tourism Association. 

FW - APP 

Mitterkröll 

Theresia Mairhofer 

Luns 22 Lunes 


Tel. 0474 401 341 

mitterkroell@dnet.it 

V ZYtsird[m L 

J 5,5 km I 5,5 km 

FW - APP 

Appartment Mühle 

St.-Silvester-Str. 14 Via S. Silvestro 


Tel. + Fax 0474 553 052 

Handy: 348 450 89 70 

appartmentmuehle@live.de 

\_tsir 

J 5 km I 4 km 

FW - APP 

BB 

Tenningerhof 

Johann Wierer 



Tel. 0474 552 006 

wiemar15@dnet.it 

V tir[sum 

J 4 km I 3,5 km 

FW - APP 

Unterrauterhof 

Paul Valentin 


I-39031 Amaten - Ameto 

Tel. + Fax 0474 559 990 

Handy 348 443 23 86 

info@unterrauterhof.it 

S tir m 

J 8 km I 7 km 


N 31,00 35,00 41,00 

Z 36,00 40,00 48,00 

H 44,00 48,00 59,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 1 m 2 32 35 45 

Personen - persone 2-3 2-3 2-4 Kochnische - cucinino 


Wohnschlafraum - cam. sogg. • Stockwerk - piano 1 1 3 

2 Pers. 3 Pers. 

N 40,00 50,00 

Z 45,00 55,00 

H 60,00 70,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

2 Pers. 3-4 Pers. 5 Pers. 

N 34,00 42,00–52,00 60,00 

Z 38,00 52,00–62,00 70,00 

H 44,00 60,00–75,00 85,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 1 m 2 35 40 




2 Pers. 

N 29,00–32,00 

Z 32,00–35,00 

H 35,00–40,00 

Nr. FW - nr. app. 1 1 m 2 48 48 




N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 1 m 2 24 28 

Personen - persone 2 2 Kochnische - cucinino • • 

Schlafräume - cam. letto Küche - cucina 


Die Gastbetriebe, Geschäfte sowie Unternehmen und Dienstleister mit diesem Zeichen 

unterstützen das Angebot für die Gäste und sind besonders empfehlenswert. 

Gli esercizi commerciali che espongono questo adesivo sostengono le offerte 

per gli ospiti e sono particolarmente consigliabili. 

The guesthouses, restaurants, shops, businesses and service providers with this 

symbol support our range of offers for visitors and are highly recommended. 


27 



N Nebensaison / Bassa stagione 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 

Z Zwischensaison / Media stagione 08.01.–05.02.2011 02.07.–30.07.2011 19.03.–02.04.2011 27.08.–24.09.2011 

H Hochsaison / Alta stagione 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Lageplan Nr. 

Piantina nr. 

28 

Adresse - Indirizzo 

I-39031 

Telefon 

Telefono 

Ferienwohnung / Appartamento / Apartment 

17 

E9 

15 

A13 

14 

A13 

158 

N11 

12 

B12 

Seeber Esther 

P.-Anich-Siedlung 10 Rione P. Anich 

Bruneck - Brunico 

hedone@dnet.it · www.hedone.info 

Unterrainerhof 

Peter Hilber 

Hl.-Kreuz-Str. 7 Via Santa Croce 

Stegen - Stegona 

peter.hilber@virgilio.it 

www.unterrainerhof.com 

Blasbichler Georg 

Pfalzner Str. 13 Via Falzes 


info@cronfenster.com 

Residence Oberhauser 

Erwin Oberhauser 

Luns 18 Lunes / Bruneck - Brunico 

info@residence-oberhauser.it 

www.residence-oberhauser.it 

App. Unterberger 

Werner Unterberger 

Nikolausstr. 28 Via S. Nicolò 


Bed & Breakfast 

Lageplan Nr. 

Piantina nr. 

19 

A13 


I-39031 

Oberheinricher Hermann 

Hl.-Kreuz-Str. 3 Via Santa Croce 


0474 411 026 

347 880 06 35 

Fax 

Nr. FW/N. app. 

m 2 

Personen/Persone 

Schlafr./Cam. letto 

Stockwerk/Piano 

0474 411 026 1 50 2-4 1 2 

Ausstattung 

Arredamento 

0474 554 586 0474 554 586 2 48 2-4 2 2 SQ Ztir 

d B sum 

J 3 km I 3 km 

0474 553 144 0474 553 144 1 

2 

0474 401 301 

347 475 55 65 

0474 404 016 

340 390 33 96 

Telefon 

Telefono 

0474 401 301 1 

1 

1 

1 

1 

Fax 

80 4-5 

40 2-3 

42 

63 

43 

30 

70 

2-3 

3-4 

2 

2-3 

3-6 

2 

1 

0 

1 

1 78 2-3 2 1 

Gesamtbetten 

Numero letti 

0474 554 297 0474 554 297 7 

BB 

VQP ti 

r d L 

J 4,5 km I 3,5 km 

Ausstattung - Arredamento 


Saisonen/Stagione 

N 

Z 

H 

Winter - Sommer 2010/11 

Inverno - Estate 2010/11 

2/3 Personen 

40,00–44,00 

42,00–46,00 

46,00–48,00 


 

40,00–95,00 

38,00–80,00 

40,00–100,00 

45,00–70,00 

4/5 Personen 

48,00–56,00 

56,00–60,00 

66,00–68,00 



24,00–25,00 

Garni · Bed & Breakfast 

94 

G3 

104 

G3 

Aufhofen - Villa S. Caterina 

Garni ★★ 

Adlhof 

Agnes Schuster Mairhofer 

Roststr. 1 Via Rost 

BB 

I-39031 Aufhofen - Villa S. Caterina 

Tel. + Fax 0474 550 652 

Handy 347 321 88 18 

garniadlhof@gmx.net 

S l tMir k [ m 


27.11.2010–23.12.2010 22,00–25,00 25.04.2011–02.07.2011 22,00–25,00 

23.12.2010–08.01.2011 25,00–30,00 02.07.2011–30.07.2011 22,00–25,00 

08.01.2011–05.02.2011 22,00–25,00 30.07.2011–27.08.2011 25,00–30,00 

05.02.2011–19.03.2011 25,00–30,00 27.08.2011–24.09.2011 22,00–25,00 

19.03.2011–02.04.2011 22,00–25,00 24.09.2011–26.11.2011 22,00–25,00 

02.04.2011–25.04.2011 22,00–25,00 

m +3,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 5 km I 4 km H 0 F 10 y 20 


100 

G3 

98 

H6 

161 

G2 

Lageplan Nr. 

Piantina nr. 

119 

H6 

www.hausaron.com 

www.apartment-oberparleiter.it 

www.oberhoferhof.com 


I-39031 

Felderhof 

Kofelweg 43 Via Kofel 

Aufhofen - Villa S. Caterina 

info@felderhof.info - www.felderhof.info 


Haus Aron 

Paula Niederkofl er 

Kofelweg 31 Via Kofel 

Telefon 

Telefono 

Fax 


0474 551 894 0474 069 844 2 

1 

m 2 


38 2-4 

78 4-6 

BB 


Tel. + Fax 0474 550 113 

info@hausaron.com 

FW - APP 

Oberparleiter 

Johann Oberparleiter 

Aufhofener Str. 13 Via Villa S. Caterina 


Tel. + Fax 0474 551 195 

info@apartment-oberparleiter.it 

VQP tsird m 

J 5 km I 5 km 

FW - APP 

Gartner Alois 

Roststr. 43 Via Rost 


Tel. + Fax 0474 551 842 

Handy: 340 080 55 56 

gartner.luis@gmx.net 

VQZtMir mcL 

J 5 km I 4 km 

FW - APP 

Oberhoferhof 

Klara Oberhuber 

Aufhofen 21 Villa S. Caterina 


Tel. + Fax 0474 550 379 

Handy 347 964 89 43 

info@oberhoferhof.com 

V t rd 

J 5 km I 5 km 


1 

3 


N 40,00 40,00 50,00 

Z 40,00 50,00 60,00 

H 50,00 65,00 80,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 


0 

1 


27.11.2010–23.12.2010 26,00–31,00 25.04.2011–02.07.2011 26,00–31,00 

23.12.2010–08.01.2011 32,00–37,00 02.07.2011–30.07.2011 30,00–35,00 

08.01.2011–05.02.2011 28,00–33,00 30.07.2011–27.08.2011 32,00–37,00 

05.02.2011–19.03.2011 32,00–37,00 27.08.2011–24.09.2011 28,00–35,00 

19.03.2011–02.04.2011 26,00–31,00 24.09.2011–26.11.2011 26,00–31,00 

02.04.2011–25.04.2011 28,00–35,00 

V P l tiU r[m 

m +4,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 5 km I 4 km H 0 F 4 A 1 y 10 


N 38,00 46,00 54,00–58,00 

Z 40,00 52,00 65,00 

H 50,00 65,00 80,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 


N 31,00–32,00 40,00–50,00 58,00–68,00 

Z 34,00–35,00 43,00–53,00 61,00–71,00 

H 36,00–37,00 45,00–55,00 63,00–73,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Ausstattung 

Arredamento 

Nr. FW - nr. app. 2 1 1 m 2 43 50 50 

Personen - persone 2-3 2-4 2-4 Kochnische - cucinino 


Wohnschlafraum - cam. sogg. • • • Stockwerk - piano 0-1 0-1 0-1 

Nr. FW - nr. app. 1 1 m 2 31 33 

Personen - persone 2-3 2-4 Kochnische - cucinino • 


Wohnschlafraum - cam. sogg. • Stockwerk - piano 0 0 

Nr. FW - nr. app. 1 1 m 2 36 42 







31,00–108,00 

29 



30 

DEUTSCH 

… direkt am Kronplatz: REISCHACH 

… direttamente al Plan de Corones: RISCONE 

... next to the Kronplatz: REISCHACH 

Reischach liegt auf 900 m, ca. 

2 km oberhalb der Stadt Bruneck 

und direkt an der Talstation der 

Umlaufkabinenbahnen zum Kronplatz, 

dem Skigebiet Nr. 1 in Südtirol. 

Vom Privatzimmer vermieter 

bis zum komfortablen ★★★★s -Hotel 

ist alles vorhanden. Weiters können 

Sie in der Sportzone von 

Reischach reiten, golfen, Tennis 

oder Fußball spielen, im Hallenbad 

Cron4 schwimmen oder im 

Fitnesscenter ein paar Gewichte 

stemmen. Abends eine gemütliche 

Runde durch die Pubs und 

Tanzlokale und morgens wieder 

wohl ausgeruht in den neuen Tag 

starten. Die Kabinenbahn ist auch 

im Sommer geöffnet und bietet so 

den idealen Ausgangspunkt für 

Wanderungen auf dem Kronplatz 

mit 360° Panoramablick. 

ITALIANO 

È situato a 900 m d’altitudine a 

ca. 2 km dalla città di Brunico 

ed ospita la stazione a valle degli 

impianti di risalita per il Plan de 

Corones, il numero 1 fra i centri 

sciistici altoatesini. La ricettività 

spazia dall’affi ttacamere all’hotel 

a ★★★★s . Ed in più, nella zona 

sportiva di Riscone si possono 

praticare numerose discipline, 

dall’equitazione al golf, dal tennis 

al calcio, dal nuoto nella piscina 

coperta Cron4 al fi tness center. 

Una serata tranquilla nei numerosi 

locali e il mattino seguente 

in forma per iniziare una nuova 

giornata. La cabinovia è aperta 

anche d’estate ed offre un punto 

di partenza ideale per escursioni 

sul Plan de Corones da dove si 

gode un panorama a 360°. 

ENGLISH 

Reischach is on 900 m above sea 

level and about 2 km away from 

Bruneck. Reischach is situated directly 

next to the cable railways of 

the Kronplatz, the ski area no. 1 of 

South Tyrol. In Reischach you can 

book private rooms or spend your 

stay in comfortable ★★★★s -hotels. 

Don’t hesitate to visit the sports 

area: there you have the possibility 

to do horse-riding, golfi ng, to play 

tennis or football or go for a swim in 

the indoor swimming pool Cron4, 

and enjoy exercising in the fi tness 

centre. The pubs and nightclubs 

of Reischach guarantee that you 

don’t get bored in the evenings and 

that you tackle well rested the new 

day. The cable railways are open in 

summer, too, so they are an ideal 

starting point for excursions to the 

Kronplatz offering you a fabulous 

panoramic view. 

Hotel · Pension · Garni / Hotel · Pensione · Garni 

22 

F17 

23 

J19 

24 

L18 

25 

G17 

26 

H19 

30 

F17 

www.hotel-majestic.it 

www.hotelpetrus.com 

www.royal-hinterhuber.com 

www.hotel-rudolf.com 

www.schoenblick.it 

www.hotelolympia.net 

Alpine Wellness Resort ★★★★s 

Majestic 

Fam. Feichter 

Im Gelände 20 

I-39031 Reischach - Riscone 

Tel. 0474 410 993 

Fax 0474 550 821 

info@hotel-majestic.it 

HB 

HB 

HB 

HB 

HB 



27.11.2010–23.12.2010 115,00–150,00 25.04.2011–02.07.2011 110,00–130,00 

23.12.2010–08.01.2011 150,00–190,00 02.07.2011–30.07.2011 120,00–143,00 

08.01.2011–05.02.2011 120,00–155,00 30.07.2011–27.08.2011 136,00–158,00 

05.02.2011–19.03.2011 130,00–170,00 27.08.2011–24.09.2011 120,00–143,00 

19.03.2011–02.04.2011 120,00–155,00 24.09.2011–26.11.2011 110,00–130,00 

02.04.2011–25.04.2011 115,00–150,00 

RVXWPb T \_l t J ai IFUJZOE v M r B d k[ 

f X @ e m c r -15,00 H +40% l +30,00 m +10% J 800 m I 200 m H 4 F 52 A 2 y 116 

Aktiv & Wellness Hotel ★★★★ 

Petrus 

Hans Aichner 

Reinthalstr. 11 Via Reinthal 


Tel. 0474 548 263 · Fax 0474 548 267 

Handy 348 851 82 64 

info@hotelpetrus.com 


27.11.2010–23.12.2010 106,00 25.04.2011–09.07.2011 80,00 

23.12.2010–08.01.2011 133,00 09.07.2011–07.08.2011 92,00 

08.01.2011–05.02.2011 106,00 07.08.2011–21.08.2011 112,00 

05.02.2011–19.03.2011 128,00 21.08.2011–03.10.2011 88,00 

19.03.2011–02.04.2011 106,00 03.10.2011–30.10.2011 80,00 

02.04.2011–25.04.2011 106,00 

RVQXWPb T\_ltsJ aMi IUJZOEvMrSBdgk[ 

f@ em L r -15 q +12 l +30 H +10-20 c bis 8 J. 50% c bis 14 J. 30% J 600 m I 1km H 2 F 16 A 12 l 15 y 90 


Royal Hinterhuber 


Ried 1a Via Ried 


Tel. 0474 541 000 

Fax 0474 548 048 

info@royal-hinterhuber.com 


01.12.2010–23.12.2010 95,00 01.06.2011–02.07.2011 90,00 

23.12.2010–08.01.2011 135,00 02.07.2011–30.07.2011 120,00 

08.01.2011–05.02.2011 95,00 30.07.2011–27.08.2011 140,00 

05.02.2011–19.03.2011 105,00 27.08.2011–25.09.2011 90,00 

19.03.2011–02.04.2011 95,00 

RVQXWPbT \_ltsaiIFUJZOEvr^ dk[f@ e 

m r -10 q à la carte l +30–40 H +30–50 m 15,00/Tag c bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% J 1,5 km I 500 m H 17 F 22 l 8 y 77 


HB Winter - Inverno Sommer - Estate 

Rubner-Rudolf 27.11.2010–23.12.2010 85,00–95,00 25.04.2011–02.07.2011 75,00–85,00 

Fam. Rubner 

23.12.2010–08.01.2011 120,00–130,00 02.07.2011–07.08.2011 85,00–95,00 

Reischacher Str. 33 Via Riscone 

08.01.2011–05.02.2011 90,00–95,00 07.08.2011–21.08.2011 95,00–105,00 


Tel. 0474 570 570 

05.02.2011–19.03.2011 90,00–95,00 21.08.2011–24.09.2011 85,00–95,00 

Fax 0474 550 806 

19.03.2011–02.04.2011 85,00–95,00 24.09.2011–26.11.2011 75,00–85,00 

info@hotel-rudolf.com 

02.04.2011–25.04.2011 80,00–90,00 

Privatfi scherei - pesca privata 

RVQXWP\l tsaiI UJZOE vrB d k[fX @ e m 

r -5,00 q +17,00 l +30,00–50,00 c bis 9 J. 50% c bis 14 J. 30% J 700 m I 50 m H 0 F 23 A 4 l 4 y 72 


Schönblick 

Fam. Wolfsgruber 

Reiperting 1 


Tel. 0474 541 777 · 0474 010 199 

Fax 0474 541 745 

hotel@schoenblick.it 


26.11.2010–24.12.2010 89,00–112,00 27.05.2011–18.07.2011 79,00–102,00 

24.12.2010–08.01.2011 126,00–165,00 18.07.2011–07.08.2011 93,00–115,00 

08.01.2011–13.02.2011 94,00–128,00 07.08.2011–23.08.2011 99,00–130,00 

13.02.2011–05.03.2011 104,00–133,00 23.08.2011–06.09.2011 93,00–115,00 

05.03.2011–12.03.2011 112,00–144,00 06.09.2011–16.10.2011 79,00–102,00 

12.03.2011–26.04.2011 89,00–128,00 

RVQXWPb T\_tsaiIUJZOvMrBdk[X@e L 

r -10 q +20 l +50 H +20 m +15 c 0–3,99 25 c 4–10,99 J. 50% c 11–13,99 J. 20% J 300 m I 50 m H 4 F 37 A 4 l 3 y 96 


Olympia 

Fam. Huber 

In der Sandgrube 62 


Tel. 0474 410 924 

Fax 0474 410 417 

info@hotelolympia.net 


27.11.2010–23.12.2010 72,00 01.06.2011–02.07.2011 61,00–67,00 

23.12.2010–08.01.2011 92,00 02.07.2011–30.07.2011 70,00–82,00 

08.01.2011–05.02.2011 71,00–77,00 30.07.2011–27.08.2011 75,00–85,00 

05.02.2011–19.03.2011 76,00–83,00 27.08.2011–24.09.2011 67,00–75,00 

19.03.2011–02.04.2011 70,00 24.09.2011–09.10.2011 61,00 

RVQWP \_l t s J ai F UZr ^SBd k [ X@ e m L 

r -10,00 q +10,00 H +8,00 m +6,00 l +18,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 800 m I 150 m H 4 F 40 A 2 l 4 y 103 

31 

Reischach · Riscone


32 

I18 

33 

J19 

27 

G21 

28 

H17 

36 

F16 

29 

I18 

32 

www.hotelreischach.com 

www.akelei.com 

www.hotelheinz.com 

www.krondlhof.com 

www.hotel-martha.it 

www.hotel-messnerwirt.com 


Reischach 

Fam. Pircher 

HB 

Prack-zu-Asch-Str. 10 Via Prack zu Asch 


Tel. 0474 548 009 

Fax 0474 550 839 

info@hotelreischach.com 

HB 

HB 

HB 

HB 

HB 



27.11.2010–23.12.2010 74,00–80,00 25.04.2011–02.07.2011 50,00–56,00 

23.12.2010–08.01.2011 80,00–92,00 02.07.2011–30.07.2011 57,00–68,00 

08.01.2011–05.02.2011 70,00 30.07.2011–27.08.2011 72,00–78,00 

05.02.2011–19.03.2011 68,00–76,00 27.08.2011–24.09.2011 60,00–66,00 

19.03.2011–02.04.2011 68,00 24.09.2011–26.11.2011 50,00–56,00 

02.04.2011–25.04.2011 68,00 

RVQWPb T \_l tai F UJZOr B d gk[@ e L 

r -10,00 q +12,00 H +8,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 800 m I 300 m H 6 F 13 A 20 l 7 y 79 


Akelei 

Fam. Bierbauer 

Burgstr. 7 Via Burg 


Tel. 0474 548 480 

Fax 0474 549 535 

info@akelei.com 


27.11.2010–23.12.2010 58,00–68,00 25.04.2011–02.07.2011 45,00–50,00 

23.12.2010–08.01.2011 70,00–80,00 02.07.2011–30.07.2011 45,00–55,00 

08.01.2011–05.02.2011 55,00–65,00 30.07.2011–27.08.2011 53,00–63,00 

05.02.2011–19.03.2011 60,00–70,00 27.08.2011–24.09.2011 45,00–55,00 

19.03.2011–02.04.2011 55,00–65,00 24.09.2011–26.11.2011 45,00–50,00 

02.04.2011–25.04.2011 55,00–65,00 

RVQWP T \ l taiU B k[e 

r -10,00 H +10,00 l +10,00 m +5,00 c bis 3 J. 12,00 c bis 8 J. 50% c bis 16 J. 30% J 800 m I 1 km H 1 F 5 A 7 y 25 


Heinz 

Fam. Wolf 

Seilbahnstr. 6 Via Funivia 


Tel. 0474 541 400 

Fax 0474 411 331 

info@hotelheinz.com 


27.11.2010–23.12.2010 70,00 25.04.2011–02.07.2011 55,00 

23.12.2010–08.01.2011 80,00–90,00 02.07.2011–30.07.2011 57,00 

08.01.2011–05.02.2011 74,00 30.07.2011–27.08.2011 67,00–77,00 

05.02.2011–19.03.2011 80,00 27.08.2011–24.09.2011 55,00 

19.03.2011–02.04.2011 67,00 24.09.2011–26.11.2011 55,00 

02.04.2011–25.04.2011 67,00 

RVWP T \_l tsJ M i UZOr B d g [fX e 

r -8,00 H +6,00 m +9,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 0 km I 800 m H 5 F 26 y 57 


Krondlhof 

Fam. Micheli 



Tel. 0474 410 394 

Fax 0474 410 396 

hotel@krondlhof.com 


27.11.2010–23.12.2010 59,00–69,00 01.06.2011–02.07.2011 49,00–59,00 

23.12.2010–08.01.2011 79,00–89,00 02.07.2011–30.07.2011 59,00–69,00 

08.01.2011–05.02.2011 60,00–69,00 30.07.2011–27.08.2011 70,00–76,00 

05.02.2011–19.03.2011 69,00–79,00 27.08.2011–24.09.2011 59,00–69,00 

19.03.2011–02.04.2011 62,00–72,00 24.09.2011–09.10.2011 50,00–55,00 

02.04.2011–25.04.2011 59,00–69,00 

RVWP T \ l tsaiI UZr B k[@ e Lm 

r -5,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 600 m I 50 m F 16 A 4 l 1 y 45 Nichtraucher-Hotel / Hotel non fumatori 


Martha 

Fam. Eisath-Kreutzer 

Harrasserstr. 11 Via Harrasser 


Tel. 0474 410 902 

Fax 0474 414 761 

info@hotel-martha.it 


27.11.2010–23.12.2010 52,00–62,00 25.04.2011–02.07.2011 45,00–55,00 

23.12.2010–08.01.2011 69,00–79,00 02.07.2011–30.07.2011 50,00–60,00 

08.01.2011–05.02.2011 55,00–65,00 30.07.2011–27.08.2011 60,00–70,00 

05.02.2011–19.03.2011 60,00–75,00 27.08.2011–24.09.2011 50,00–60,00 

19.03.2011–02.04.2011 55,00–65,00 24.09.2011–26.11.2011 45,00–55,00 

02.04.2011–25.04.2011 52,00–62,00 

r -8,00 H +10,00 m +8,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 900 m I 200 m H 1 F 10 A 2 y 25 

RVQWP\l taiUZr B d [ @ e 


Messnerwirt 

Fam. Erich Graber 



Tel. 0474 411 259 

Fax 0474 549 549 

info@hotel-messnerwirt.com 


27.11.2010–23.12.2010 50,00 25.04.2011–02.07.2011 45,00 

23.12.2010–08.01.2011 65,00–70,00 02.07.2011–30.07.2011 50,00 

08.01.2011–05.02.2011 55,00 30.07.2011–27.08.2011 60,00–65,00 

05.02.2011–19.03.2011 60,00 27.08.2011–24.09.2011 45,00 

19.03.2011–02.04.2011 50,00 24.09.2011–26.11.2011 45,00 

02.04.2011–25.04.2011 50,00 

RVXWP \_l tMiUJZEr B d k[X @ e m m 

r -8,00 l +8,00–12,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 800 m I 0 m H 0 F 4 A 4 l 8 y 34 

31 

G19 

38 

H19 

40 

I20 

37 

J19 

41 

F17 

39 

G16 

www.reipertingerhof.com 

www.hotel-tannenhof.it 

www.pension-lahnerhof.com 

www.pensionprack.com 

www.forellenhof.net 


Reipertingerhof 

Fam. Unterpertinger 

Reiperting 3a 


Tel. 0474 548 452 

Fax 0474 548 332 

info@reipertingerhof.com 

HB 

HB 

HB 

HB 

BB 

BB 



27.11.2010–23.12.2010 74,00 25.04.2011–02.07.2011 57,00 

23.12.2010–08.01.2011 94,00 02.07.2011–30.07.2011 60,00 

08.01.2011–05.02.2011 78,00 30.07.2011–27.08.2011 79,00 

05.02.2011–19.03.2011 83,00 27.08.2011–24.09.2011 60,00 

19.03.2011–02.04.2011 71,00 24.09.2011–26.11.2011 57,00 

02.04.2011–25.04.2011 71,00 

R S VWP T \_ts aiI UJZOr B d k[@ e L 

r -10,00 H +9,00 c bis 6 J. 50% c bis12 J. 30% J 200 m I 100 m H 5 F 37 y 79 


Tannenhof 

Andreas Clara 

Reiperting 3 


Tel. 0474 548 187 

Fax 0474 549 011 

info@hotel-tannenhof.it 


27.11.2010–23.12.2010 57,00 25.04.2011–02.07.2011 47,00 

23.12.2010–08.01.2011 72,00 02.07.2011–30.07.2011 54,00 

08.01.2011–05.02.2011 58,00 30.07.2011–27.08.2011 63,00 

05.02.2011–19.03.2011 67,00 27.08.2011–24.09.2011 50,00 

19.03.2011–02.04.2011 55,00 24.09.2011–26.11.2011 47,00 

02.04.2011–25.04.2011 55,00 

RVW \_l t s aiUJr [ @ e m L 

r -12,00 H +8,00 m +3,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 200 m I 50 m H 3 F 21 A 4 y 52 

Pension - Pensione ★★★ 

Lahnerhof 

Alex Oberhammer 



Tel. 0474 548 360 

Fax 0474 549 605 

info@pension-lahnerhof.com 


27.11.2010–23.12.2010 49,00 25.04.2011–02.07.2011 42,00 

23.12.2010–08.01.2011 53,00 02.07.2011–30.07.2011 45,00 

08.01.2011–05.02.2011 48,00 30.07.2011–27.08.2011 51,00 

05.02.2011–19.03.2011 53,00 27.08.2011–24.09.2011 45,00 

19.03.2011–02.04.2011 48,00 24.09.2011–26.11.2011 41,00 

02.04.2011–25.04.2011 48,00 

RVQ W\_l tirdk[@ e m 

r -10,00 H +5,00 m +3,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 300 m I 1 km H 2 F 14 y 30 


Prack 

Fam. Leiter Oswald 



Tel. 0474 548 110 

Fax 0474 548 362 

info@pensionprack.com 


27.11.2010–23.12.2010 49,00 25.04.2011–02.07.2011 42,00 

23.12.2010–08.01.2011 61,00 02.07.2011–30.07.2011 45,00 

08.01.2011–05.02.2011 49,00 30.07.2011–27.08.2011 53,00 

05.02.2011–19.03.2011 55,00 27.08.2011–24.09.2011 45,00 

19.03.2011–02.04.2011 50,00 24.09.2011–26.11.2011 42,00 

02.04.2011–25.04.2011 49,00 

RVXWP \_l t s aiUZE r k[@ e m 

r -8,00 q +8,00 H +8,00 m +3,50 c bis 3 J. 100% c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 800 m I 1 km F 23 A 1 y 49 

Garni ★★★ 

Clara 

Johann Clara 



Tel. + Fax 0474 411 028 

Garni.Clara@rolmail.net 


27.11.2010–23.12.2010 28,00–30,00 25.04.2011–02.07.2011 26,00–28,00 

23.12.2010–08.01.2011 36,00 02.07.2011–30.07.2011 28,00–30,00 

08.01.2011–05.02.2011 28,00–30,00 30.07.2011–27.08.2011 33,00 

05.02.2011–19.03.2011 30,00–32,00 27.08.2011–24.09.2011 28,00–30,00 

19.03.2011–02.04.2011 28,00–30,00 24.09.2011–26.11.2011 26,00–28,00 

02.04.2011–25.04.2011 28,00–30,00 

V Q WPl t sMi r [ L 

www.garniclara.it H +4,00 m +4,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 1 km I 100 m H 1 F 7 A 1 y 18 


Hotel Forellenhof 

Alexander Oberpertinger 

Feldweg 2 Via dei Campi 


Tel. + Fax 0474 410 937 

forellenhof@dnet.it 

Essen in konventioniertem Restaurant 

Cena in ristorante convenzionato 


27.11.2010–23.12.2010 33,00–37,00 25.04.2011–02.07.2011 28,00–32,00 

23.12.2010–08.01.2011 43,00–47,00 02.07.2011–30.07.2011 32,00–36,00 

08.01.2011–05.02.2011 36,00–40,00 30.07.2011–27.08.2011 43,00–47,00 

05.02.2011–19.03.2011 43,00–47,00 27.08.2011–24.09.2011 32,00–36,00 

19.03.2011–02.04.2011 33,00–37,00 24.09.2011–26.11.2011 28,00–32,00 

02.04.2011–25.04.2011 28,00–32,00 

V Q W l t J a M i F r B d [ e s m L H 

q +34,00 p +17,00 m +4,00 c bis 8 J. 50% c bis 12 J. 30% J 900 m I 500 m H 1 F 8 A 1 y 19 

33 



Garni 

35 

G20 

49 

G19 

42 

J19 

43 

I18 

44 

J18 

45 

H18 

34 

www.hochgruber.com 

www.bachlerhof.it 

www.garni-edelweiss.it 

www.garni-feldmessner.it 

www.garnigraber.it 

www.garni-lindenhof.it 


Hotel Hochgruber 

Fam. Hochgruber 



BB 

Tel. 0474 548 013 - Fax 0474 548 465 

info@hochgruber.com 



BB 

BB 

BB 


27.11.2010–23.12.2010 38,00–40,00 25.04.2011–02.07.2011 32,00–34,00 

23.12.2010–08.01.2011 50,00 02.07.2011–30.07.2011 34,00–36,00 

08.01.2011–05.02.2011 39,00–41,00 30.07.2011–27.08.2011 43,00 

05.02.2011–19.03.2011 48,00–50,00 27.08.2011–24.09.2011 32,00–34,00 

19.03.2011–02.04.2011 39,00 24.09.2011–26.11.2011 32,00–34,00 

02.04.2011–25.04.2011 39,00 

RVQ WP T \_l t s i U r B d k[e 

p +18,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 100 m I 1 km H 2 F 14 y 30 

Garni ★★ 

BB 

Bachlerhof 

Richard Mayr 



Tel. + Fax 0474 548 106 

Handy 346 980 98 10 

info@bachlerhof.it 

tir [ 

H +4,00 m +3,00 J 100 m I 800 m H 1 F 7 y 15 


27.11.2010–23.12.2010 27,00–30,00 25.04.2011–02.07.2011 27,00–29,00 

23.12.2010–08.01.2011 30,00–33,00 02.07.2011–30.07.2011 28,00–30,00 

08.01.2011–05.02.2011 28,00–30,00 30.07.2011–27.08.2011 29,00–32,00 

05.02.2011–19.03.2011 29,00–31,00 27.08.2011–24.09.2011 28,00–30,00 

19.03.2011–02.04.2011 28,00–30,00 24.09.2011–26.11.2011 27,00–29,00 

02.04.2011–25.04.2011 27,00–30,00 

Garni ★★ 

Edelweiß 

Maria Theresia Aichner 



Tel. + Fax 0474 548 208 

BB 

Handy 348 583 60 12 

info@garni-edelweiss.it 

VPtM i U r [ m 

02.04.2011–25.04.2011 29,00–32,00 

m +5,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 800 m I 1 km H 1 F 5 y 11 

Garni ★★ 

Feldmessner 

Christian Irschara & Co. KG 



Tel. 0474 548 469 

Fax 0474 549 949 

info@garni-feldmessner.it 

RVQ WP t s i r [ m 


27.11.2010–23.12.2010 29,00–32,00 25.04.2011–02.07.2011 26,00–30,00 

23.12.2010–08.01.2011 33,00–36,00 02.07.2011–30.07.2011 28,00–32,00 

08.01.2011–05.02.2011 29,00–32,00 30.07.2011–27.08.2011 31,00–35,00 

05.02.2011–19.03.2011 33,00–36,00 27.08.2011–24.09.2011 28,00–32,00 

19.03.2011–02.04.2011 29,00–32,00 24.09.2011–26.11.2011 26,00–30,00 


27.11.2010–23.12.2010 30,00 25.04.2011–02.07.2011 30,00 

23.12.2010–08.01.2011 35,00 02.07.2011–30.07.2011 32,00 

08.01.2011–05.02.2011 32,00 30.07.2011–27.08.2011 35,00 

05.02.2011–19.03.2011 35,00 27.08.2011–24.09.2011 32,00 

19.03.2011–02.04.2011 32,00 24.09.2011–26.11.2011 30,00 

02.04.2011–25.04.2011 30,00 

H +10,00 m +3,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 500 m I 300 m H 0 F 7 A 1 y 17 

Garni ★★ 

Graber 

Emil Graber 



Tel. + Fax 0474 548 130 

info@garnigraber.it 

VWl t sMi U r [ m 

m +3,00 J 1 km I 1 km H 0 F 5 A 2 y 16 

Garni ★★ 

Lindenhof 

Josef Mair 

Hubenweg 2 Via Huben 


Tel. + Fax 0474 548 071 

garni-lindenhof@rolmail.net 


27.11.2010–23.12.2010 27,00–30,00 25.04.2011–02.07.2011 26,00–30,00 

23.12.2010–08.01.2011 30,00–33,00 02.07.2011–30.07.2011 28,00–30,00 

08.01.2011–05.02.2011 28,00–30,00 30.07.2011–27.08.2011 30,00–33,00 

05.02.2011–19.03.2011 30,00–33,00 27.08.2011–24.09.2011 28,00–30,00 

19.03.2011–02.04.2011 28,00–30,00 24.09.2011–26.11.2011 26,00–30,00 

02.04.2011–25.04.2011 27,00–30,00 


27.11.2010–23.12.2010 26,00–28,00 25.04.2011–02.07.2011 26,00–28,00 

23.12.2010–08.01.2011 30,00–32,00 02.07.2011–30.07.2011 26,00–28,00 

08.01.2011–05.02.2011 26,00–28,00 30.07.2011–27.08.2011 30,00–32,00 

05.02.2011–19.03.2011 30,00–32,00 27.08.2011–24.09.2011 26,00–28,00 

19.03.2011–02.04.2011 26,00–28,00 24.09.2011–26.11.2011 26,00–28,00 

02.04.2011–25.04.2011 26,00–28,00 

Vtir [ m L 

m +3,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 600m I 100 m H 0 F 8 A 4 y 28 


Garni · Residence 

46 

I19 

47 

G20 

48 

I18 

51 

J19 

34 

F15 

52 

J18 

www.suedtirol-holidays.com 

www.schorneck.com 

www.garni-volgger.com 

www.residence-aichner.it 

www.residence-elisabeth.com 

www.hotelpetrus.com 

Garni ★★ 

Oberwieserhof 

Lorenz Aichner 



Tel. + Fax 0474 548 095 

info@suedtirol-holidays.com 



BB 

BB 

BB 

BB 


27.11.2010–23.12.2010 29,00–34,00 25.04.2011–02.07.2011 28,00–33,00 

23.12.2010–08.01.2011 34,00–39,00 02.07.2011–30.07.2011 31,00–36,00 

08.01.2011–05.02.2011 31,00–36,00 30.07.2011–27.08.2011 34,00–39,00 

05.02.2011–19.03.2011 34,00–39,00 27.08.2011–24.09.2011 31,00–36,00 

19.03.2011–02.04.2011 31,00–36,00 24.09.2011–26.11.2011 28,00–33,00 

02.04.2011–25.04.2011 31,00–36,00 

RVQ WPb l taiF rdk[e L 

m +5,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 300 m I 100 m H 2 F 10 y 22 

Garni ★★ 

Schorneck 

Johann Niederbacher 

Seilbahnstr. 11a Via Funivia 


Tel. + Fax 0474 548 132 

info@schorneck.com 


27.11.2010–23.12.2010 29,00–31,00 25.04.2011–02.07.2011 30,00 

23.12.2010–08.01.2011 38,00 02.07.2011–30.07.2011 30,00 

08.01.2011–05.02.2011 31,00–33,00 30.07.2011–27.08.2011 33,00 

05.02.2011–19.03.2011 36,00 27.08.2011–24.09.2011 30,00 

19.03.2011–02.04.2011 31,00–33,00 24.09.2011–26.11.2011 30,00 

02.04.2011–25.04.2011 30,00 

VWP _ l tird[ 

H +4,00 m +3,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 100 m I 1 km H 1 F 12 y 25 

Garni ★★ 

Volgger 

Barbara Volgger Weger 

Prack-zu-Asch-Str. 16a Via Prack zu Asch 


Tel. 0474 548 457 

Fax 0474 548 131 

info@garni-volgger.com 

RVtsMi UJZrd[ 


27.11.2010–23.12.2010 26,00–29,00 25.04.2011–02.07.2011 26,00–28,00 

23.12.2010–08.01.2011 30,00–35,00 02.07.2011–30.07.2011 26,00–29,00 

08.01.2011–05.02.2011 26,00–29,00 30.07.2011–27.08.2011 30,00–35,00 

05.02.2011–19.03.2011 30,00–32,00 27.08.2011–24.09.2011 26,00–29,00 

19.03.2011–02.04.2011 26,00–29,00 24.09.2011–26.11.2011 26,00–29,00 

02.04.2011–25.04.2011 26,00–29,00 

H +3,00 m +3,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 500 m I 500 m H 3 F 11 y 25 


Aichner 

Martin Aichner 



Tel. 0474 410 236 - Fax 0474 549 577 

Handy 340 365 02 77 

aichner.martin@rolmail.net 

RVW t sMi r B [ d e m 

u +8,00 J 500 m I 500 m 


Elisabeth 

„Das kleine Haus für nette Leut“ 

“La piccola casa per gente simpatica” 

Kaiserwarte 30 


Tel. 0474 411 106 - Fax 0474 551 656 

Handy 348 895 12 99 

info@residence-elisabeth.com 

RVW t J M i UJZ rd[ s m 

c bis 1 J. gratis J 1 km I 400 m 

Residence ★ ★ ★ 

BB 

Freizeithof Lechner 

Gertraud Aichner 



Tel. 0474 548 263 - Fax 0474 548 267 

Handy 348 851 82 64 

info@hotelpetrus.com 

2–3 Pers. 3–5 Pers. 4–5 Pers. 

N 43,00 65,00 82,00 

Z 52,00 78,00 95,00 

H 60,00 90,00 110,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 2 2 m 2 25 65 40 50 

Personen - persone 2-3 4-6 3-5 4-5 Kochnische - cucinino • 


Wohnschlafraum - cam. sogg. • Stockwerk - piano 2 2 2-1 1 

2–3 Pers. 4 Pers. 5–6 Pers. 

N 42,00–63,00 60,00–87,00 65,00–107,00 

Z 59,00–74,00 77,00–98,00 82,00–116,00 

H 79,00–96,00 102,00–122,00 109,00–140,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

im/nell’Hotel Petrus 


Nr. FW - nr. app. 2 1 m 2 35 58 





N 88,00 118,00 148,00 

Z 120,00 175,00 220,00 

H 144,00 200,00 250,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

RVQWPb ltsai SIUJZOEvr 

BdkX@ em L u +8,00 p +20,00 q +31,00 

Nr. FW - nr. app. 5 m 2 45 

Personen - persone 2-4 Kochnische - cucinino • 

Schlafräume - cam. letto 1 Küche - cucina 

Wohnschlafraum - cam. sogg. • Stockwerk - piano 0-1 

35 



66 

F17 

29 

I18 

157 

J18 

55 

H18 

56 

E20 

57 

G15 

36 

www.suedtirol-holidays.com 

www.hotel-messnerwirt.com 

www.residence-panorama.com 

www.residence-sporting.it 

www.untermoarhof.com 

www.residencevera.com 


Holiday 

Hildegard Oberleiter Aichner 



Info: Garni Oberwieserhof 

Tel. + Fax 0474 548 095 

info@suedtirol-holidays.com 

RVQW Pb Y l tsaiE r L 

J 800 m I 50 m 

Residence ★ ★ ★ 

BB 

Messnerwirt 

Fam. Erich Graber 



Tel. 0474 411 259 

Fax 0474 549 549 

info@hotel-messnerwirt.com 

RVWP \_l t M i UJZ E r 

B [ k d X @ e um m J800 m I0 m 


Panorama 

Anna Oberhöller 

Burgstraße 54 Via Burg 


Tel. 0474 549 093 

Fax 0474 549 108 

info@residence-panorama.com 

RVQWb Z Y \_l tsir [ 

su Lm J600 m I500 m 


Sporting 

Ursula Schifferegger & Co. 

Hubenweg 7 Via Huben 


Tel. 0474 410 397 - Fax 0474 412 487 

Handy 347 270 81 50 

info@residence-sporting.it 

RVWP Z l tsir m Lm 

J 600 m I 100 m 

BB 


BB 

Untermoarhof 

Anton Kronbichler 

Reiperting 17 


Tel. 0474 548 222 - Fax 0474 548 150 

info@untermoarhof.com 

RVW l tsiU Z E rd[ e 

sL +8,00 p +24,00 J 0 m I 0 m 


Vera 

Richard Kronbichler 



Tel. 340 836 42 25 - 335 705 68 58 

info@residencevera.com 



V Z t sMi r B d s m m 

+8,00 p +24,00 J 900 m I 50 m 

BB 

2–3 Pers. 4 Pers. 5–6 Pers. 

N 52,00–63,00 74,00–83,00 89,00–105,00 

Z 64,00–78,00 92,00–101,00 108,00–131,00 

H 83,00–98,00 113,00–121,00 129,00–151,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 2 2 m 2 45 68 60 

Personen - persone 2-4 4-6 4-5 Kochnische - cucinino • • • 


Wohnschlafraum - cam. sogg. • • • Stockwerk - piano 0-1 0-1 0-1 


N 55,00–69,00 69,00–89,00 89,00–109,00 

Z 69,00 89,00 109,00 

H 90,00 115,00 139,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 3 4 m 2 32 40 50 

Personen - persone 2 2-3 2-4 Kochnische - cucinino • 


Wohnschlafraum - cam. sogg. • • Stockwerk - piano 0-1 0-1-2 1-2 

2–3 Pers. 4–5 Pers. 6–7 Pers. 

N 58,00–68,00 78,00–93,00 113,00–123,00 

Z 73,00–83,00 93,00–108,00 128,00–140,00 

H 85,00–95,00 110,00–125,00 135,00–145,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 5 3 m 2 44 72 



Wohnschlafraum - cam. sogg. • • Stockwerk - piano 0-1-2 0-1-2 

2–3 Pers. 4–5 Pers. 6–7 Pers. 

N 58,00–68,00 72,00–82,00 85,00–95,00 

Z 65,00–78,00 80,00–94,00 95,00–110,00 

H 85,00–95,00 100,00–115,00 110,00–120,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 5 1 m 2 50 65 





N 60,00–79,00 70,00–94,00 80,00–109,00 

Z 73,00–91,00 83,00–106,00 93,00–121,00 

H 100,00 125,00 150,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 8 m 2 50 





N 49,00 71,00–81,00 93,00-104,00 

Z 61,00 89,00–100,00 110,00–120,00 

H 76,00 104,00–124,00 137,00–148,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 2 2 m 2 30 50 50 60 

Personen - persone 2 4 4 3-6 Kochnische - cucinino • • • • 


Wohnschlafraum - cam. sogg. • • • • Stockwerk - piano 0-1 0 1 2 



164 

H18 

153 

E15 

154 

I18 

150 

M19 

39 

G16 

49 

G19 

www.mairambach.com 

www.moarberg.com 

www.toellhof.com 

www.zangerlechnhof.com 

www.ferienwohnung-suedtirol.com 

www.bachlerhof.it 

FW - APP 

Mair am Bach 

Johann Zingerle 



Tel. + Fax 0474 548 037 

Handy 348 843 02 87 

info@mairambach.com 

VWP ZYl tirk[ 

J 400 m I 100 m 

FW - APP 

Moarberg 

Erich Kronbichler 

An der Kaiserwarte 3 


Tel. + Fax 0474 410 038 

Handy 340 783 60 02 

info@moarberg.com 

V Q WPb Y l t M i r B d s L 

m c bis 3J. gratis J 1 km I 500 m 

FW - APP 

Töll-Hof 

Siegfried Mairhofer 



Tel. + Fax 0474 548 104 

Handy 349 466 49 24 

info@toellhof.com 

R S W Y\l t M i U r B dks 

J 700 m I 500 m 

FW -APP 

Zangerlechnhof 

Albert Unterberger 

Walchhorn 23 


Tel. 0474 548 190 

Handy 348 473 03 57 

info@zangerlechnhof.com 

VW Y l tirds 

J 2,7 km I 2,7 km 

FW - APP 

Andreas 

Andreas Oberpertinger 

Feldweg 2a Via dei Campi 


Handy 348 221 02 73 

Tel. + Fax: 0474 414 040 

BB 

info@ferienwohnung-suedtirol.com 



VQW ltsJaMiFrBd[e 

smL u +8,00 p +25,00 J 900 m I 500 m 

FW - APP 

Bachlerhof 

Richard Mayr 



Tel. + Fax 0474 548 106 

Handy 346 980 98 10 

info@bachlerhof.it 

VWP Y tir [ L 

J 100 m I 800 m 

2–4 Pers. 4–6 Pers. 4–8 Pers. 

N 50,00–90,00 100,00–140,00 100,00–170,00 

Z 60,00–100,00 120,00–160,00 120,00–190,00 

H 75,00–115,00 145,00–185,00 145,00–215,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 1 1 m 2 35 61 63 



Wohnschlafraum - cam. sogg. • • • Stockwerk - piano 1 1 1 

2–3 Pers. 4 Pers. 5 Pers. 

N 48,00–63,00 68,00–75,00 78,00–85,00 

Z 59,00–79,00 83,00–91,00 93,00–101,00 

H 88,00–106,00 108,00–116,00 123,00–131,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 1 m 2 45 52 55 




2–3 Pers. 4–6 Pers. 

N 60,00–75,00 108,00–130,00 

Z 60,00–75,00 108,00–130,00 

H 65,00–88,00 120,00–140,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 2 m 2 28 72 



Wohnschlafraum - cam. sogg. • • Stockwerk - piano 


N 45,00 50,00–60,00 70,00–80,00 

Z 50,00 61,00–72,00 83,00–94,00 

H 60,00 73,00–86,00 99,00–112,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 1 m 2 38/44 55 




2 Pers. 3 Pers. 4–5 Pers. 

N 42,00–47,00 54,00–64,00 86,00–97,00 

Z 56,00–60,00 72,00–78,00 102,00–114,00 

H 66,00–71,00 91,00–96,00 132,00–144,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 2 m 2 55 30 


Schlafräume - cam. letto 2 Küche - cucina • • 


2–3 Pers. 4 Pers. 5 Pers. 6 Pers. 

N 75,00–95,00 100,00–120,00 120,00–140,00 140,00 

Z 100,00–125,00 130,00–145,00 150,00–165,00 170,00–185,00 

H 145,00 155,00–165,00 175,00–185,00 195,00–205,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 1 m 2 61 62 63 



Wohnschlafraum - cam. sogg. • • • Stockwerk - piano 1-2 1-2 2 


37 



70 

K19 

163 

K19 

41 

F17 

61 

J18 

60 

G15 

43 

I18 

38 

www.app-christina.com 

www.garniclara.it 

www.app-complojer-graber.eu 

www.garni-feldmessner.it 

FW - APP 

Bergmeister 

Maria Luise Bergmeister 

Schützenstr. 39 Via Schützen 


Tel. 0474 548 299 

app_bergmeister@hotmail.com 

VPl t s i r L 

J 600 m I 600 m 

FW - APP 

Christina 

Fam. Barbara Ebner 



Tel. + Fax 0474 403 343 

Handy 347 920 67 24 

info@app-christina.com 

V Q WP ZYl t J M i r m 

J 600 m I 800 m 

FW - APP 

Clara 



Info: Garni Clara 

Tel. + Fax 0474 411 028 

Garni.Clara@rolmail.net 

VW l t sMi r [ L 

J 1 km I 100 m 

FW - APP 

61 

J18 

Complojer - Graber 


Info: Burgstr. 6 Via Burg 


Tel. + Fax 0474 548 063 

info@app-complojer-graber.eu 

VP t s M i r m m 

J 1 km I 1 km 

FW - APP 

Erlacher 

Erich Clara 



Tel. 0474 410 872 

edith.erlacher@gmx.net 

VW l tir 

J 1 km I 500 m 

FW - APP 

Feldmessner 

Christian Irschara & Co. KG 

60 

G15 



Tel. 0474 548 469 

Fax 0474 549 949 

info@garni-feldmessner.it 

RVQWP tsir[mm 

Y 500 m N 300 m 

BB 


N 38,00–42,00 50,00–63,00 76,00–86,00 

Z 43,00–47,00 57,00–70,00 87,00–97,00 

H 53,00–57,00 66,00–80,00 98,00–108,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 1 m 2 45 58 80 

Personen - persone 2-3 3-5 4-6 Kochnische - cucinino • 


Wohnschlafraum - cam. sogg. • Stockwerk - piano 1 1 0 

2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. 5–6 Pers. 

N 50,00–65,00 75,00–85,00 100,00–110,00 115,00–150,00 

Z 60,00–75,00 85,00–95,00 115,00–125,00 130,00–165,00 

H 75,00–85,00 100,00–105,00 145,00 160,00–185,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 1 m 2 29 37 62 

Personen - persone 2 2-3 4-6 Kochnische - cucinino 


Wohnschlafraum - cam. sogg. Stockwerk - piano 1 1 0 


N 50,00–60,00 60,00–70,00 86,00 

Z 60,00–65,00 70,00–78,00 88,00 

H 80,00 95,00–105,00 105,00–110,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 m 2 50 



Wohnschlafraum - cam. sogg. • Stockwerk - piano 0 

2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. 5 Pers. 

N 60,00–65,00 75,00–85,00 85,00–90,00 90,00–95,00 

Z 70,00–75,00 85,00–90,00 95,00–100,00 100,00–110,00 

H 75,00–80,00 95,00–100,00 110,00–120,00 120,00–130,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 1 1 m 2 55 45 45 65 

Personen - persone 4-5 2-3 2 4 Kochnische - cucinino 

Schlafräume - cam. letto 2 1 2 Küche - cucina • • • • 


2 Pers. 3 Pers. 4–5 Pers. 

N 43,00 53,00 63,00–70,00 

Z 54,00 67,00 77,00–84,00 

H 60,00–80,00 80,00–90,00 90,00–100,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 m 2 54 





N 60,00 70,00 

Z 64,00 74,00 

H 70,00 80,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 m 2 35 35 





44 

J18 

62 

L19 

63 

G17 

www.hotelkrone.info unter/sotto App. Hilber 

35 

G20 

64 

G16 

72 

L19 

www.garnigraber.it 

www.app-gasteiger.it 

www.hochgruber.com 

www.kleinfl atscherhof.com 

FW - APP 

Graber 

Emil Graber 



Tel. + Fax 0474 548 130 

info@garnigraber.it 

VW l t sMi U r[ 

J 1 km I 1 km 

FW - APP 

Großfl atscherhof 

Monika Gasteiger 

Walchhorn 3 


Tel. + Fax 0474 548 084 

info@app-gasteiger.it 

V Q WP tirdsm 

J 1 km I 1 km 

FW - APP 

Hilber 

Stefan Hilber 



Info: Gasthof - Albergo Krone 

Tel. 0474 411 108 · Fax 0474 553 425 

Handy 346 010 72 27 

hotel.krone@dnet.it 

S t saMi rmL 

J 600 m I 200 m im Gasthof/nell’albergo Krone IUJZEX 

FW - APP 

Hochgruber 

Fam. Hochgruber 



Tel. 0474 548 013 

Fax 0474 548 465 

info@hochgruber.com 

RVQWP T \_ltsiUrB 

dk[esL u €+8,00 J 100 m I 1 km 

FW - APP 

Irschara 

Maria Irschara 



Tel. + Fax 0474 410 740 

irschara@brennercom.net 

BB 

Q P Y t M i rdg m Lm 

J 1 km I 200 m 

FW - APP 

Kleinfl atscherhof 

Michael Mair Oberhammer 

Walchhorn 1 


Tel. + Fax 0474 549 731 

Handy 340 611 68 42 

info@kleinfl atscherhof.com 

V Q W Y l tirdsL m 

J 1 km I 1 km 


N 50,00 75,00–85,00 80,00–90,00 

Z 60,00 85,00–95,00 90,00–100,00 

H 95,00–100,00 95,00–100,00 100,00–110,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 m 2 45 




2–3 Pers. 4 Pers. 5 Pers. 

N 40,00–50,00 60,00 65,00 

Z 50,00–60,00 70,00 75,00 

H 60,00–75,00 90,00 95,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 m 2 50 35 




2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. 5 Pers. 

N 50,00 64,00 78,00 92,00 

Z 60,00 74,00 88,00 102,00 

H 70,00 84,00 88,00 112,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 1 m 2 55 55 50 





N 65,00 75,00 110,00 

Z 75,00–80,00 90,00 130,00 

H 85,00 95,00 150,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 3 2 m 2 40 55 




2–3 Pers. 4–5 Pers. 6–7 Pers. 

N 60,00–70,00 80,00–90,00 100,00–110,00 

Z 70,00–80,00 90,00–100,00 110,00–120,00 

H 100,00 100,00–110,00 120,00–130,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 m 2 85 





N 39,00 50,00–60,00 70,00–75,00 

Z 47,00 60,00–70,00 80,00–84,00 

H 60,00 72,00–85,00 93,00–97,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 1 m 2 48 40 





39 



148 

J19 

65 

G15 

67 

H18 

67 

H18 

110 

J19 

71 

F16 

40 

www.villamadeleine.info 

www.hausmader.com 

www.pichlerhof.info 

www.otoni.com 

www.pensionprack.com 

www.pramstaller.it.tt 

FW - APP 

Villa Madeleine 

Richard Mutschlechner 

Schützenstraße 4 Via Schützen 


Tel. + Fax 0474 501 375 

Handy 348 330 56 19 

info@villamadeleine.info 

V Q WP ZYt sMi r 

J 400 m I 500 m 

FW - APP 

Mader 

Marianne Mader 



Tel. + Fax 0474 410 800 

appartementsmader.bz@libero.it 

S P t M i rdsm 

J 1,5 km I 500 m 

FW - APP 

Haus Petra 

Josef Mutschlechner 



Info: Pension Pichlerhof 

Tel. 0474 401 346 - Fax 0474 401 037 

info@pichlerhof.info 

V Q Y l t sMr[ 

J 500 m I 500 m 

FW - APP 

Haus Petra 

Toni Oberpertinger 



Tel. 0474 528 495 - Fax 0474 529 908 

Handy 335 573 29 90 

info@otoni.com 

SQW Z t sMi r suXe mc 

L J 500 m I 500 m 

FW - APP 

Prack 

Fam. Leitner Oswald 



Tel. 0474 548 110 

Fax 0474 548 362 

info@pensionprack.com 

VQ \laM L c0–2J. gratis J800m I1km tsiUZErk[X@up 

BB 

BB 

in der Pension Prack / nella pensione Prack 

FW - APP 

Pramstaller 



Tel. 0474 410 443 

app.pramstaller@gmx.net 

V Q P Y t M i rds m Lm 

J 1 km I 200 m 


N 55,00 70,00 80,00 

Z 60,00 75,00 90,00 

H 70,00–75,00 90,00 100,00–110,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 m 2 50 




2–3 Pers. 6–7 Pers. 

N 42,00–52,00 88,00–95,00 

Z 52,00–65,00 100,00–110,00 

H 80,00 120,00–130,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 m 2 40 70 

Personen - persone 3 6-7 Kochnische - cucinino 


Wohnschlafraum - cam. sogg. • Stockwerk - piano 0 3 


N 50,00–60,00 60,00–95,00 75,00–95,00 

Z 50,00–60,00 75,00–100,00 85,00–120,00 

H 60,00–75,00 100,00–135,00 105,00–150,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 m 2 80 





N 36,00 51,00–73,00 86,00 

Z 56,00 72,00–88,00 101,00 

H 66,00 91,00–120,00 130,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 m 2 55 




2–3 Pers. 4 Pers. 5 Pers. 6 Pers. 

N 93,00 124,00 155,00 186,00 

Z 93,00 124,00 155,00 186,00 

H 108,00 144,00 180,00 216,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 m 2 90 




2–3 Pers. 4–5 Pers. 6–7 Pers. 

N 42,00–52,00 68,00–78,00 90,00–100,00 

Z 50,00–62,00 78,00–88,00 108,00–120,00 

H 80,00 85,00–100,00 120,00–135,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 m 2 78 70 

Personen - persone 6 4-5 Kochnische - cucinino 




25 

G17 

68 

F15 

48 

I18 

155 

J19 

151 

M19 

69 

L19 

www.hotel-rudolf.com 

www.appartements-seeber.com 

www.garni-volgger.com 

www.kronservice.com 

www.willeit.info/winklerhof 

FW - APP 

Rubner-Rudolf 

Fam. Rubner 



Tel. 0474 570 570 

Fax 0474 550 806 

info@hotel-rudolf.com 

Privatfi scherei - pesca privata 

FW - APP 

Haus Seeber 

August Seeber 

An der Kaiserwarte 22 


Tel. + Fax 0474 410 471 

seeaug@dnet.it 

V Z t M i r s m 

J 1 km I 500 m 

FW - APP 

Volgger 

Barbara Volgger Weger 



Tel. 0474 548 457 

Fax 0474 548 131 

info@garni-volgger.com 

VWb \_t sMi UJZr d 

J 500 m I 500 m 

FW - APP 

Kronservice 

Marianna Niederkofl er 



Tel. 348 706 73 56 

Fax 0474 476 696 

info@kronservice.com 

t sMi m 

J 600 m I 600 m 

FW - APP 

Stefanhof 

Anton Bergmeister 

Walchhorn 17 


Tel. 0474 548 086 

stefan.hof@hotmail.com 

SW ltsirdm J 2 km I 2 km 

Neubau ab Dez. 2010 · Nuova costruzione da dic. 2010 · New building from dec. 2010 

BB 

FW - APP 

Winklerhof 

Annamaria Willeit 

Walchhorn 11 


Tel. 0474 548 308 - Fax 348 691 47 43 

Handy 348 691 47 71 

info@willeit.info 

R V l t s i r m 

J 1,5 km I 1,5 km 

2–4 Pers. 4–6 Pers. 6–8 Pers. 

N 70,00–90,00 90,00–110,00 110,00–130,00 

Z 90,00–110,00 110,00–130,00 130,00–160,00 

H 150,00–250,00 150,00–250,00 150,00–250,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

V P YtaM u m c L J 500 m I 50 m 

im/nel Hotel 

Rubner-Rudolf 

Tsi IUJZOEvMrBkd[epq 

Nr. FW - nr. app. 1 1 m 2 75 120 

Personen - persone 4 8 Kochnische - cucinino 




N 40,00 55,00–65,00 75,00 

Z 45,00 60,00–70,00 80,00 

H / 80,00 92,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 m 2 65 55 





N 50,00–56,00 60,00–66,00 76,00–80,00 

Z 56,00–60,00 66,00–70,00 76,00–90,00 

H 70,00 87,00 105,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 m 2 40 45 




2–3 Pers. 4–5 Pers. 

N 48,00–55,00 55,00–62,00 

Z 55,00–58,00 72,00–80,00 

H 65,00–70,00 88,00–98,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 1 1 1 m 2 60 60 50 50 

Personen - persone 4 5 4 3 Kochnische - cucinino 

Schlafräume - cam. letto 1 2 1 1 Küche - cucina • • • • 

Wohnschlafraum - cam. sogg. • • • • Stockwerk - piano 


N 45,00 50,00–60,00 70,00–80,00 

Z 50,00 60,00–70,00 82,00–92,00 

H 60,00 70,00–80,00 95,00–105,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 3 m 2 60 





N 45,00 55,00–65,00 75,00 

Z 50,00 60,00–70,00 80,00 

H 60,00 72,00–84,00 96,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 m 2 45 





41 






Lageplan Nr. 

Piantina nr. 

54 

K18 

42 


I-39031 

Residence Royal Hinterhuber ★★★ 


Ried 1 Via Ried / Reischach - Riscone 

info@royal-hinterhuber.com 

www.royal-hinterhuber.com 

75 

G15 Dany 

Maurizio Berinesi 

Feldweg 3 Via Campi / Reischach - Riscone 

beridany@teletu.it 

http://appartamentodany.altervista.org 

42 

J19 

39 

G16 

77 

F15 

73 

L19 

78 

H18 

74 

K19 

76 

G19 

Edelweiß 

Maria Theresia Aichner 

Burgstr. 8 Via Burg / Reischach - Riscone 

info@garni-edelweiss.it 

www.garni-edelweiss.it 

Forellenhof 

Alexander Oberpertinger 

Feldweg 2 Via Campi / Reischach - Riscone 

forellenhof@dnet.it / www.forellenhof.net 

Oberpertinger Toni 

Kaiserwarte 14 / Reischach - Riscone 

info@otoni.com / www.otoni.com 

Greiterhof 

Johann Mutschlechner 

Walchhorn 25 / Reischach - Riscone 

johann.mutschlechner@rolmail.net 

App. Hubertus 

Nadia Granzo 

Prack-zu-Asch-Str. 1b Via Prack zu Asch 

Reischach / Riscone 

s.cardazzo@libero.it 

Haus Jasmin 

Erich Burchia 

Burgstr. 28 Via Burg / Reischach - Riscone 

info@appartements-burchia.it 

www.appartements-burchia.it 

Kronbichler Anton 

Reiperting 13 / Reischach - Riscone 


Lageplan Nr. 

Piantina nr. 


I-39031 

Telefon 

Telefono 

Fax 


0474 541 000 0474 548 048 6 

2 

2 

348 250 16 38 

0524 576 887 

0474 548 208 

348 583 60 12 

m 2 




Ausstattung 

Arredamento 

30 

40 

50 

2 

3 

4 

1 

1 

2 

1-2 RVWP ts 

1-2 

1-2 aiIFUJO 

E vr^ m 

m 15,00/Tag 

Y 1,5 km N 500 m 

0524 523 225 1 46 2-5 2 0 SQP \_l 

tsir[m 

c bis 3 J. 50% 

Y 1 km N 500 m 

0474 548 208 1 50 2-5 2 1 

0474 410 937 0474 410 937 1 

1 

0474 528 495 

335 573 29 90 

25 2-3 

55 4-5 

- 

2 

1 

0-1 

0474 529 908 1 40 2-3 1 0 

0474 548 470 1 140 4- 

12 

0474 410 910 

340 006 94 14 

0415 042 756 1 85 2–6 2 1 

0474 410 910 1 

1 

55 2-4 

45 2-3 

6 1 V Ztrdk 

[ s m 

Y 2,7 km N 2,7 km 

2 

2 

0474 548 460 1 45 2-4 1 1 

Telefon 

Telefono 

Fax 

Gesamtbetten 

Numero letti 

1 

1 

V Z l tir 

Y 1 km N 1,5 km 



N 

Z 

H 

N 

Z 

H 

N 

Z 

H 



70,00–110,00 

100,00–160,00 

130,00–200,00 

50,00–110,00 

60,00–135,00 

44,00–144,00 

36,00–91,00 

141,00–165,00 

151,00–181,00 

181,00–216,00 

geeignet auch für Kleingruppen bis 12 Personen | adatto per gruppi di 12 persone 


2/3 Personen 

38,00–55,00 

43,00–60,00 

48,00–65,00 

70,00–120,00 

68,00–95,00 

4 Personen 

65,00 

72,00 

80,00 



Bed & Breakfast 

86 

K19 

BB 

87 

K18 

BB 

Feichter Valentina 

Schützenstr. 53 Via Schützen 

Reischach - Riscone 

af1@dnet.it 

Oberlechner Johann 


Reischach - Riscone 

0474 548 147 0474 548 147 H 1 

F 3 

y 7 

0474 548 282 F 2 

y 4 

l tr[ J 1 km I 1 km 

H +2,00 c bis 6 J. 50% 

m +3,00 c bis 12 J. 30% 


N 

Z 

H 

23,00–24,00 

23,00–24,00 

25,00–26,00 

20,00–25,00 


79 

F15 

80 

E20 

81 

G17 

82 

K18 

83 

F16 

84 

J19 

www.hedone.info 

www.oberheinricher.com 

www.pension-obermair.com 

www.haus-sandgrube.com 


Haus Hedonè 

Fam. Seeber 

Kaiserwarte 32 


Tel. + Fax 0474 411 026 

Handy 347 880 06 35 

hedone@dnet.it 


Haus Oberheinricher 

Marianna Oberheinricher 

Reiperting 21 


Tel. + Fax 0474 548 482 

oberheinricher.marianna@dnet.it 

V l tir[m 

H +5,00 m +5,00 J 150 m I 0 m H 1 F 3 A 1 y 10 

BB 

BB 

BB 

BB 

BB 

BB 


27.11.2010–23.12.2010 26,00–29,00 25.04.2011–02.07.2011 25,00–30,00 

23.12.2010–08.01.2011 30,00–35,00 02.07.2011–30.07.2011 27,00–32,00 

08.01.2011–05.02.2011 26,00–30,00 30.07.2011–27.08.2011 30,00–35,00 

05.02.2011–19.03.2011 29,00–35,00 27.08.2011–24.09.2011 26,00–31,00 

19.03.2011–02.04.2011 27,00–30,00 24.09.2011–26.11.2011 24,00–29,00 

02.04.2011–25.04.2011 25,00–29,00 

VWPl t sMi r[me L J nur im Sommer/solo d’estate 

m +2,60 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 1 km I 400 m H 0 F 5 A 1 y 13 


Haus Obermair 

Fam. Obermair 



Tel. + Fax 0474 410 166 

info@pension-obermair.com 


27.11.2010–23.12.2010 28,00 25.04.2011–02.07.2011 26,00 

23.12.2010–08.01.2011 33,00 02.07.2011–30.07.2011 26,00 

08.01.2011–05.02.2011 28,00 30.07.2011–27.08.2011 30,00 

05.02.2011–19.03.2011 30,00–33,00 27.08.2011–24.09.2011 26,00 

19.03.2011–02.04.2011 28,00–30,00 24.09.2011–26.11.2011 26,00 

02.04.2011–25.04.2011 28,00 


27.11.2010–23.12.2010 26,00–30,00 25.04.2011–02.07.2011 24,00–29,00 

23.12.2010–08.01.2011 30,00–35,00 02.07.2011–30.07.2011 26,00–31,00 

08.01.2011–05.02.2011 26,00–30,00 30.07.2011–27.08.2011 29,00–34,00 

05.02.2011–19.03.2011 28,00–33,00 27.08.2011–24.09.2011 25,00–31,00 

19.03.2011–02.04.2011 26,00–30,00 24.09.2011–26.11.2011 24,00–29,00 

02.04.2011–25.04.2011 25,00–29,00 

m +5,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 800 m I 100 m H 0 F 3 A 2 y 12 

V Q W l t sMi U r[L 


Cafè Prosl 

Pius Mayr 



Tel. + Fax 0474 548 091 

Handy 339 638 58 84 

cafeprosl@gmail.com 

VPl tir[e 


27.11.2010–23.12.2010 28,00–29,00 25.04.2011–02.07.2011 28,00–29,00 

23.12.2010–08.01.2011 30,00–31,00 02.07.2011–30.07.2011 28,00–29,00 

08.01.2011–05.02.2011 28,00–29,00 30.07.2011–27.08.2011 30,00–31,00 

05.02.2011–19.03.2011 28,00–29,00 27.08.2011–24.09.2011 28,00–29,00 

19.03.2011–02.04.2011 28,00–29,00 24.09.2011–26.11.2011 28,00–29,00 

02.04.2011–25.04.2011 28,00–29,00 

p +13,00 H +3,00 m +5,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 1,5 km I 50 m H 1 F 3 y 7 


Haus Sandgrube 

Hans Obermair 



Tel. + Fax 0474 411 008 

info@haus-sandgrube.com 


27.11.2010–23.12.2010 26,00–30,00 25.04.2011–02.07.2011 23,00–27,00 

23.12.2010–08.01.2011 30,00–34,00 02.07.2011–30.07.2011 25,00–29,00 

08.01.2011–05.02.2011 26,00–30,00 30.07.2011–27.08.2011 28,00–32,00 

05.02.2011–19.03.2011 27,00–32,00 27.08.2011–24.09.2011 25,00–28,00 

19.03.2011–02.04.2011 26,00–30,00 24.09.2011–26.11.2011 24,00-28,00 

02.04.2011–25.04.2011 26,00–29,00 

V Q W l t s i r[ 

m +4,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 800 m I 100 m H 0 F 4 A 1 y 11 


Haus Leiter 

Johanna Voppichler-Leiter 



Tel. 0474 548 472 


27.11.2010–23.12.2010 22,00–26,00 25.04.2011–02.07.2011 22,00–25,00 

23.12.2010–08.01.2011 22,00–26,00 02.07.2011–30.07.2011 22,00–25,00 

08.01.2011–05.02.2011 22,00–26,00 30.07.2011–27.08.2011 22,00–25,00 

05.02.2011–19.03.2011 22,00–26,00 27.08.2011–24.09.2011 22,00–25,00 

19.03.2011–02.04.2011 22,00–26,00 24.09.2011–26.11.2011 22,00–25,00 

02.04.2011–25.04.2011 22,00–26,00 

l t M i r[u m 

c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 500 m I 500 m H 0 F 5 y 10 






43 



44 

DEUTSCH 

... ruhig und zentral: ST. GEORGEN 

... tranquillo e centrale: S. GIORGIO 

... calm and central: ST. GEORGEN 

St. Georgen liegt direkt am Eingang 

zum Ahrntal und gilt als hervorragender 

Ausgangspunkt für Wander- 

und Bergtouren in die Dolomiten, 

in die Ahrntaler Berge und 

in den Naturpark Rieserferner. 

Das Dorf, ruhig gelegen, mit heimeliger 

Atmosphäre, umgeben 

von den romantischen Ahr-Auen, 

wunderschönen Blumenwiesen 

und Feldern, liegt direkt am Pustertaler 

Radweg und am Nordic- 

Walking-Park „Kronplatz-Dolomiti“. 

Mit dem Citybus fahren Sie im 

Halbstundentakt ins 2 km entfernte 

Stadtzentrum und genießen 

das Flair der historischen Stadt 

Bruneck, die zum Shopping oder 

einfach zu einem „Cappuccino“ 

einlädt. Kleine familiäre Betriebe 

schaffen für Sie eine Urlaubsatmosphäre, 

in der Sie sich wie 

zuhause fühlen. 

Im Winter bringt Sie der kostenlose 

Skibus ins nahe gelegene Top- 

Skigebiet Kronplatz, der jedes Skifahrerherz 

höher schlagen lässt. 

ITALIANO 

San Giorgio sorge all’imbocco delle 

Valli di Tures e Aurina ed è punto 

di partenza ideale per escursioni 

e scalate nelle Dolomiti, nelle Alpi 

Aurine e nel Parco Naturale delle 

Vedrette di Ries. 

Per il paese, situato in posizione 

tranquilla, circondato dagli ontaneti 

dell’Aurino e da bellissimi campi 

e prati fi oriti, passano la pista ciclabile 

della Val Pusteria e la rete di 

percorsi del Nordic-Walking-Park 

“Plan de Corones-Dolomiti”. Con il 

citybus è possibile raggiungere con 

cadenza di 30 minuti il centro cittadino, 

situato a 2 km di distanza, e 

godere così del fascino della storica 

città di Brunico che invita a fare 

acquisti o semplicemente a sostare 

in uno dei suoi accoglienti caffè. 

Piccole aziende a conduzione familiare 

creano un’atmosfera di vacanza 

in cui ci si sente meglio che 

a casa propria. D’inverno lo skibus 

gratuito Vi porta nel vicino carosello 

sciistico del Plan de Corones, il numero 

uno in Alto Adige. 

ENGLISH 

Situated at the beginning of the 

Ahrntal, St. Georgen is an excellent 

starting point for hiking -and 

mountain tours to the Dolomites, 

the Ahrntaler mountains and into 

the wildlife park Rieserferner. 

The calm village with cosy atmosphere, 

surrounded by romantic 

trees (Ahr-Auen), beautiful fl ower 

meadows and fi elds, is directly 

situated at the Pustertaler cycle 

track and at the Nordic walking 

park “Kronplatz-Dolomiti”. With 

the citybus you drive half-hourly to 

the 2 km away town centre, where 

you enjoy the fl air of the historic 

city Bruneck, which invites you 

for shopping or for a “Capuccino”. 

Small family oriented shops generate 

a holiday-atmosphere, where 

you will easily feel at home. In wintertime 

a free of charge skibus will 

bring you even to the nearby situated 

top-skiing area Kronplatz. 

Hotel · Gasthof · Pension / Hotel · Albergo · Pensione 

90 

C2 

91 

D3 

93 

C1 

106 

C2 

Lageplan Nr. 

Piantina nr. 

Lageplan Nr. 

Piantina nr. 

www.gissbach.com 

Ferienheim / Casa per ferie 

111 

A3 

www.hoteltirolerhof.com 

www.hattlerhof.com 


I-39031 

Gasthof / Albergo 

107 

D3 

Michlwirt ★ 

Kirchweg 8 Via della Chiesa 

St. Georgen - S. Giorgio 


I-39031 

BB 

Thalackerhof ★ 

Talackerweg 12 - Via Talacker 


info@thalackerhof.it - www.thalackerhof.it 


Gissbach 

Fam. Außerhofer 

Gissbach 27 

I-39031 St. Georgen - S. Giorgio 


Tirolerhof 

Alois Mair 

Von-Trojer-Str. 1 Via Von Trojer 


HB 

Tel. 0474 551 173 - Fax 0474 550 714 

Handy 347 915 95 04 

info@gissbach.com 

Tel. 0474 551 155 - 0474 551 126 

Fax 0474 551 148 

info@hoteltirolerhof.com 

RVQ P T \ts J a M i I U rd[ Xxe m L J auf Anfrage/su richiesta 

r -6,00 q +14,00 m +10,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 4 km I 4 km H 0 F 13 A 8 y 50 

Gasthof - Albergo ★ HB 

Jägerheim 

Gissbach 25 


Tel. + Fax 0474 530 908 

gasthofjaegerheim@gmx.de 

Telefon 

Telefono 

0474 550 187 

340 982 72 86 

Fax 

Gesamtbetten 

Numero letti 

0474 550 187 37 

HB 

Pension - Pensione ★★ HB 

Hattlerhof 

Johann Schraffl 

Pipenstr. 2 Via Pipen 


Tel. + Fax 0474 554 064 

hattlerhof@dnet.it 

Telefon 

Telefono 

0474 551 292 

347 293 56 84 

Fax 

Gesamtbetten 

Numero letti 

16 



Selbstversorgung / autogestione 

Verpfl egung möglich / possibilità di vitto 

self-suffi ciency / catering possible 



27.11.2010–23.12.2010 55,00 25.04.2011–02.07.2011 51,00 

23.12.2010–08.01.2011 82,00 02.07.2011–30.07.2011 56,00 

08.01.2011–05.02.2011 59,00 30.07.2011–27.08.2011 71,00 

05.02.2011–19.03.2011 62,00 27.08.2011–24.09.2011 56,00 

19.03.2011–02.04.2011 59,00 24.09.2011–26.11.2011 51,00 

02.04.2011–25.04.2011 50,00 

RVQ WPT \ l t s M i I UJZr B d [ X e m L r -13,00 q +13,00 

H +10,00 l +10,00 m +8,00 c bis 3 J. 13,00, bis 6 J. 50%, bis 10 J. 40% c ab 10 J. 20% J 5 km I 5 km H 2 F 14 l 7 A 3 y 57 


27.11.2010–23.12.2010 55,00 25.04.2011–02.07.2011 45,00 

23.12.2010–08.01.2011 78,00 02.07.2011–30.07.2011 48,00 

08.01.2011–05.02.2011 55,00 30.07.2011–27.08.2011 60,00 

05.02.2011–19.03.2011 60,00 27.08.2011–24.09.2011 45,00 

19.03.2011–02.04.2011 50,00 24.09.2011–26.11.2011 45,00 

02.04.2011–25.04.2011 50,00 


27.11.2010–23.12.2010 38,00 25.04.2011–02.07.2011 37,00 

23.12.2010–08.01.2011 42,00–44,00 02.07.2011–30.07.2011 37,00 

08.01.2011–05.02.2011 38,00 30.07.2011–27.08.2011 38,00–40,00 

05.02.2011–19.03.2011 39,00 27.08.2011–24.09.2011 37,00 

19.03.2011–02.04.2011 38,00 24.09.2011–26.11.2011 37,00 

02.04.2011–25.04.2011 38,00 

V l t M i rd[ 

r -8,00 H +4,00 m +4,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% m +4,00 J 4 km I 4 km H 2 F 6 A 1 y 17 


27.11.2010–23.12.2010 37,00 25.04.2011–02.07.2011 37,00 

23.12.2010–08.01.2011 38,00 02.07.2011–30.07.2011 37,00 

08.01.2011–05.02.2011 37,00 30.07.2011–27.08.2011 38,00 

05.02.2011–19.03.2011 37,00 27.08.2011–24.09.2011 37,00 

19.03.2011–02.04.2011 37,00 24.09.2011–26.11.2011 37,00 

02.04.2011–25.04.2011 37,00 

l t M i[e 

r -10,00 H +2,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 5km I 5 km H 0 F 3 A 2 y 12 




 

30,00–32,00 



 

17,00 

45 

St. Georgen · S. Giorgio


Garni· Ferienwohnung / Appartamento / Apartment 

95 

E3 

97 

D3 

99 

C1 

89 

B2 

101 

B2 

46 

www.garnipeskoller.it 

www.haus-peter.com 

www.bartlmair.it 

www.p-hofbauer.com 

www.tamanhof.com 

Garni ★★ 

BB 

Peskoller 

Gertrud Leiter 

Kehlburgweg 4 Via Kehlburg 


Tel. + Fax 0474 411 053 

garnipeskoller@dnet.it 

BB 

FW - APP 

BB 

Tamanhof 

Johann Engl 



Tel. 0474 550 086 

Fax 0474 537 618 

info@tamanhof.com 


27.11.2010–23.12.2010 25,00 25.04.2011–02.07.2011 25,00 

23.12.2010–08.01.2011 30,00 02.07.2011–30.07.2011 25,00 

08.01.2011–05.02.2011 25,00 30.07.2011–27.08.2011 30,00 

05.02.2011–19.03.2011 30,00 27.08.2011–24.09.2011 25,00 

19.03.2011–02.04.2011 25,00 24.09.2011–26.11.2011 25,00 

02.04.2011–25.04.2011 25,00 

S WtM i r [ m L 

c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 5 km I 5 km H 1 F 2 A 3 y 14 

FW - APP 

Haus Peter 

Peter Brugger 

Ahrntaler Str. 30b Via Valle Aurina 


Tel. + Fax 0474 550 668 

info@haus-peter.com 

VQW P t M i UZrdk[ s m 

c L m +5,00–15,00 u +8,00 J 5 km I 5 km 

FW - APP 

Bartlmairhof 

Markus Kuenzer 

In der Lahn 40 


Tel. 340 504 21 10 

Fax 0474 555 953 

info@bartlmair.it 

Vb Y l t M i r d [ sL 

m +5,00 J 4 km I 3 km 

FW - APP 

Hofbauer 

Michael Piffrader 

Gissbachstr. 35 Via Gissbach 


Tel. 349 650 55 08 

piff.hofbauer@gmail.com 

VQP YtiO rd[sL 

J 6 km I 5,5 km 

VQP l t sMi UErds u c 

L m +5,00 J 5 km I 5 km 

2–3 Pers. 4–5 Pers. 

N 45,00–55,00 75,00–85,00 

Z 45,00–55,00 75,00–85,00 

H 55,00–65,00 90,00–100,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 3 2 m 2 58 38 





N 40,00 50,00–60,00 65,00–70,00 

Z 50,00 60,00–75,00 85,00–95,00 

H 60,00 70,00–90,00 100,00–110,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 3 m 2 51 





N 50,00–56,00 62,00–72,00 80,00–90,00 

Z 56,00–64,00 72,00–82,00 90,00–100,00 

H 65,00–74,00 82,00–92,00 100,00–112,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 1 2 m 2 48 60 




2–3 Pers. 4–5 Pers. 6–7 Pers. 

N 45,00–60,00 80,00–105,00 115,00–130,00 

Z 49,00–63,00 84,00–108,00 115,00–130,00 

H 59,00–70,00 92,00–120,00 138,00–147,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 4 1 1 m 2 35 90 45 

Personen - persone 2-4 5-8 2-4 Kochnische - cucinino • • 

Schlafräume - cam. letto 1 3 1 Küche - cucina • 

Wohnschlafraum - cam. sogg. • • • Stockwerk - piano 1+2 0 0 





Lageplan Nr. 

Piantina nr. 


Lageplan Nr. 

Piantina nr. 

109 

B2 


I-39031 

www.haushellweger.it 


I-39031 

Plankensteiner Paul 



Telefon 

Telefono 


162 

B2 

95 

E3 

117 

D3 

115 

C2 

116 

B2 

120 

C3 

85 

C3 

124 

D1 

105 

A2 

Lampenhof 

Markus Sieder 

Gissbachstr. 31a Via Gissbach 


info@lampenhof.com 

www.lampenhof.com 

Haus Peskoller 

Gertrud Leiter 

Kehlburgweg 4 Via Kehlburg 


garnipeskoller@dnet.it 

www.garnipeskoller.it 

Auer Wolfsgruber 

Hildegard 

Ahrntaler Str. 11 Via Valle Aurina 


Hof Garber 

Johann Ploner 

Gissbach 14 


Huber Friedrich 

„Stienerhof“ 



Hilber Bernhard 

„Mörlhof“ 

Gissbachstr. 17 


Passler Andreas 

„Schopperhof“ - Gissbach 16 


andipassler@yahoo.de 

Reichegger Alois 

In der Lahn 4 


340 245 39 21 

348 404 27 01 

Telefon 

Telefono 

Fax 

Fax 


m 2 

Gesamtbetten 

Numero letti 


BB 

0474 550 096 4 BB 



1 80 2-5 2 0 

Ausstattung 

Arredamento 

0474 411 053 0474 411 053 2 60 2-7 1-2 2 SW tMir 

0474 550 251 2 70 2-5 2 1-2 

0474 550 525 1 

1 

56 4-5 

34 2-3 

2 

1 

0474 550 294 2 45 3-4 2 1 

0474 550 220 3 

1 

35 

52 

2 

2-4 

1 

2 

1 

1 

1-2 

1 

0474 530 974 2 100 2-5 2 1-2 

0474 550 372 

349 72 13 139 

1 85 6 3 1 


Haus Hellweger 

Matthias Hellweger 

Talackerweg 3 Via Talacker 


Tel. 0474 550 169 - Fax 0474 830 277 

Handy 340 729 50 20 

info@haushellweger.it 

V l t M i r B d [ 

[ suL 

J 5 km I 5 km 




N 

Z 

H 



2/3 Personen 

45,00–50,00 

45,00–50,00 

50,00–60,00 


BB 

 

45,00–115,00 

70,00–90,00 

35,00–70,00 

40,00–55,00 

30,00–52,00 

40,00–85,00 

65,00–90,00 



18,00–20,00 

4/7 Personen 

55,00–85,00 

60,00–85,00 

70,00–105,00 


27.11.2010–23.12.2010 23,00–25,00 25.04.2011–02.07.2011 23,00–25,00 

23.12.2010–08.01.2011 23,00–25,00 02.07.2011–30.07.2011 23,00–25,00 

08.01.2011–05.02.2011 23,00–25,00 30.07.2011–27.08.2011 23,00–25,00 

05.02.2011–19.03.2011 23,00–25,00 27.08.2011–24.09.2011 23,00–25,00 

19.03.2011–02.04.2011 23,00–25,00 24.09.2011–26.11.2011 23,00–25,00 

02.04.2011–25.04.2011 23,00–25,00 

m +3,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 3 km I 3 km H 0 F 5 y 10 

47 

St. Georgen · S. Giorgio


48 

DEUTSCH 

... PERCHA und der Naturpark Rieserferner-Ahrn 

... PERCA e il parco naturale Vedrette di Ries - Aurina 

... PERCHA and the Rieserferner-Ahrn natural parc 

Die Gemeinde Percha mit den Fraktionen 

Wielenberg, Unterwielenbach, 

Oberwielenbach, Platten und Nasen 

liegt direkt am Naturpark Rieserferner. 

Wer also die Natur liebt, ist hier 

genau richtig. 

Ausgedehnte Wanderungen und Bergtouren 

in die geschützte Natur, vorbei 

an vielen Bergbächen, Schluchten 

und Wasserfällen und eine Einkehr in 

eine der bewirtschafteten Almen sind 

Momente, in denen Sie den Alltag 

auch mal vergessen können. Ein besonderer 

Tipp sind die nahegelegenen 

Erdpyramiden (mit einem Spaziergang 

von Percha aus leicht erreichbar), ein 

geologisches Naturdenkmal, das den 

Besucher zum Staunen bringt. Natur 

pur bietet auch das „Oberwielenbacher 

Tal“ (von den Einheimischen 

auch „Talile“ genannt), das zum Verweilen 

und Genießen anregt. Ruhe 

und besinnliche Momente in der unberührten 

Natur – auch das ist Sommerfrische 

in Percha. 

Im Winter lockt der nahe gelegene 

Südtirol Skiberg Nr.1 – der Kronplatz 

mit Schneesicherheit von Dezember 

bis April. 

ITALIANO 

Il Comune di Perca, con le frazioni 

di Montevila, Vila di Sotto, Vila 

di Sopra, Plata e Nessano, sorge 

in parte nel Parco Naturale delle 

Vedrette di Ries. È dunque meta 

ideale per chi ama la natura. Interessanti 

escursioni e ascensioni 

in un’area protetta fra boschi, 

ruscelli e cascate abbinate alla 

sosta in una delle malghe aperte 

fanno dimenticare lo stress ed il 

tran tran quotidiano. Una meta 

particolare sono le piramidi di terra, 

facilmente raggiungibili a piedi 

da Plata: un monumento geologico 

naturale ricco di fascino. La 

natura allo stato puro s’incontra 

anche nella Valle di Vila, un luogo 

ideale per godersi la quiete e meditare 

in un ambiente incontaminato: 

villeggiatura a Perca signifi - 

ca anche questo. E d’inverno, a 

pochi chilometri di distanza, c’è 

il carosello sciistico del Plan de 

Corones, con garanzia d’innevamento 

da dicembre ad aprile. 

ENGLISH 

The municipality Percha with the 

factions Wielenberg, Unterwielenbach, 

Oberwielenbach, Platten and 

Nasen is situated directly at the 

wildlife park Rieserferner. 

Any person who loves nature, is 

sure at the right place. Extensive 

hiking- and mountain tours in this 

protected environment, past many 

mountain-streams, canyons and 

Waterfalls and the stop at one of the 

many entertained alpine pastures 

are moments, where you will forget 

everyday life. Above all a good 

sightseeing tip are the close situated 

earth-pyramids (in hiking distance 

from Percha), an astonishing 

geological monument of nature. 

Nature is also offered at the “Oberwielenbacher 

Valley” (also called 

“Talile” by the natives), which 

stimulates to stay and enjoy. Calm 

and contemplative moments in 

untouched nature – also summerfreshness 

in Percha. In wintertime 

the very close South Tirol skiing area 

Nr.1 lures – the Kronplatz with sure 

snow from December until April. 

Hotel · Gasthof · Pension · FW / Hotel · Albergo · Pensione · App. 

135 

Q11 

134 

Q13 

136 

S3 

137 

T4 

166 

Q11 

167 

Q12 

www.waldhof.bz.it 

www.sonnblick.it 

www.schoenblick-platten.it 

www.falkenstein.it 

www.hausbern.com 

www.residence-sonnberg.it 


Waldhof 

Fam. Peskoller 

Sonnbergstraße 7 Via Sonnberg 

I-39030 Percha - Perca 

Tel. 0474 401 126 

Fax 0474 401 424 

info@waldhof.bz.it 

HB 

HB 

HB 



27.11.2010–23.12.2010 50,00–80,00 25.04.2011–02.07.2011 50,00–70,00 

23.12.2010–08.01.2011 65,00–90,00 02.07.2011–30.07.2011 55,00–75,00 

08.01.2011–05.02.2011 50,00–80,00 30.07.2011–27.08.2011 65,00–90,00 

05.02.2011–19.03.2011 55,00–75,00 27.08.2011–24.09.2011 55,00–75,00 

19.03.2011–02.04.2011 50,00–80,00 24.09.2011–26.11.2011 50,00–70,00 

02.04.2011–25.04.2011 50,00–80,00 

RVQWPb \ _ l t s i IFUJZOr B k[@ e m 

r -8,00 H +10,00 l +10,00 m +10,00 c bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30% J 6 km I 6 km H 3 F 36 l 6 A 6 y 106 


Sonnblick 

Fam. Brunner 

Pustertaler Straße 5 Via Val Pusteria 


Tel. 0474 401 240 

Fax 0474 402 368 

hotel@sonnblick.it 


27.11.2010–23.12.2010 40,00–50,00 25.04.2011–02.07.2011 38,00–45,00 

23.12.2010–08.01.2011 45,00–65,00 02.07.2011–30.07.2011 39,00–49,00 

08.01.2011–05.02.2011 40,00–50,00 30.07.2011–27.08.2011 45,00–62,00 

05.02.2011–19.03.2011 45,00–55,00 27.08.2011–24.09.2011 40,00–45,00 

19.03.2011–02.04.2011 40,00–45,00 24.09.2011–26.11.2011 38,00–45,00 

02.04.2011–25.04.2011 40,00–45,00 

R S WPb T Z l t s J aiUJZOrd[ X @ e m L 

r -8,00 H +10,00 m +4,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 6 km I 4 km H 3 F 10 l 1 y 25 


Schönblick 

Martin Niederlechner 

Plattner Straße 5 Via Plata 

I-39030 Platten - Plata 

Tel. 0474 401 182 

Fax 0474 402 361 

schoenblick@tiscalinet.it 


27.11.2010–23.12.2010 35,00 25.04.2011–02.07.2011 34,00 

23.12.2010–08.01.2011 42,00 02.07.2011–30.07.2011 38,00 

08.01.2011–05.02.2011 35,00 30.07.2011–27.08.2011 42,00 

05.02.2011–19.03.2011 38,00 27.08.2011–24.09.2011 37,00 

19.03.2011–02.04.2011 35,00 24.09.2011–26.11.2011 34,00 

02.04.2011–25.04.2011 34,00 

R S t s i rd[ X @ e m L 

r -9,00 H +6,00 m +3,00–5,00 c bis 6 J. 50% c bis 12 J. 30% J 12 km I 11 km H 1 F 7 A 1 y 18 


Falkenstein 

HB Winter - Inverno 

27.11.2010–23.12.2010 

 

42,00 

Sommer - Estate 

25.04.2011–02.07.2011 

 

40,00 

Fam. Niederwolfsgruber 

St.-Nikolaus-Straße 11 Via S. Nicolò 

I-39030 Oberwielenbach - Vila di Sopra 

Tel. 0474 401 202 

Fax 0474 402 340 

info@falkenstein.it 

23.12.2010–08.01.2011 

08.01.2011–05.02.2011 

05.02.2011–19.03.2011 

19.03.2011–02.04.2011 

02.04.2011–25.04.2011 

52,00 

41,00 

42,00–50,00 

42,00 

42,00 

02.07.2011–30.07.2011 

30.07.2011–27.08.2011 

27.08.2011–24.09.2011 

24.09.2011–26.11.2011 

41,00–42,00 

42,00–50,00 

41,00–42,00 

41,00 

R S WPb Tltaird[ @ e m 

r -10,00 H +8,00 c bis 7 J. 50% c bis 12 J. 30% J 10 km I 8 km H 0 F 12 y 24 


Haus Bern 

Fam. Kerschbaumer 

Birkenweg 22a 


Handy 335 561 79 82 

info@hausbern.com 

R S Z l t s i IUJr [ s m 

m J 6 km I 5 km 


Sonnberg 

Fam. Zingerle 

Wiesenweg 13 


Tel. 0474 401 128 

Handy 349 500 79 05 

info@residence-sonnberg.it 

VWb ZY_l tsircL m 

J 6 km I 5 km 

2–3 Pers. 4–5 Pers. 

N 60,00–70,00 80,00–90,00 

Z 80,00–90,00 100,00–110,00 

H 100,00–115,00 130,00–145,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 2 3 m 2 50 65 




2–4 Pers. 4–6 Pers. 

N 60,00–90,00 110,00–135,00 

Z 70,00–100,00 120,00–145,00 

H 85,00–115,00 135,00–160,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

Nr. FW - nr. app. 3 1 1 1 m 2 42 40 47 56 

Personen - persone 2-4 2-4 2-4 2-6 Kochnische - cucinino • • • • 

Schlafräume - cam. letto 1 1 1 2 Küche - cucina 


49 

Percha · Perca


Hotel · Gasthof · Pension · FW / Hotel · Albergo · Pensione · App. 

132 

R12 

Lageplan Nr. 

Piantina nr. 

50 


I-39030 

FW - APP 

Fuchshof 

Josef Oberlechner 

Sandeggstraße 1a Via Sandegg 


Tel. 0474 402 086 - Fax 0474 402 086 

Handy 347 819 12 51 

info@fuchshof.it 

tiUZrdm 

J 5 km I 4 km 

Telefon 

Telefono 

Ferienwohnung / Appartamento 

139 

Q11 Sonnblick 

Fam. Brunner 

Pustertaler Str. 5 Via Pusteria 

Percha - Perca 

www.sonnblick.it - hotel@sonnblick.it 

144 

U11 

143 

T11 

141 

Q12 

147 

R13 

Lageplan Nr. 

Piantina nr. 

144 

U11 

140 

Q12 

147 

R13 

Steiner Martin 

„Gönnerhof“ - Wielenberg 1 Montevila 


info@goennerhof.eu 

www.goennerhof.eu 

Mutschlechner Siegfried 

„Harrerhof“ · Wielenberg 9 Montevila 


mutschlechner.sigi@dnet.it 

www.mutschlechner.it 

Haus Plankensteiner 

Alois Plankensteiner 

Sonnenbergstr. 10 Via Sonnberg 


hausplankensteiner@yahoo.de 

www.fl ickr.com/photos/33197627@N03 

Haus Urthaler 

Maria Luise Micheler-Urthaler 

Römerstr. 8 Via Römer 


kassian_urthaler@hotmail.com 

159 

T13 Wirtshof 

Gerold Erlacher 

Römerstr. 31 Via Römer 


erlacher@rolmail.net 


I-39030 

Steiner Martin 

„Gönnerhof“- Wielenberg 1 Montevila 


info@goennerhof.eu 

www.goennerhof.eu 

Haus Bergblick 

Antonia Vikoler-Mutschlechner 

Wiesenweg 11 Via dei Prati 


Haus Urthaler 

Maria Luise Micheler-Urthaler 

Römerstr. 8 Via Römer / Percha - Perca 

kassian_urthaler@hotmail.com 

Telefon 

Telefono 

Fax 

Fax 


0474 401 240 0474 402 368 1 

1 

0474 401 152 2 

1 

0474 401 191 0474 401 191 2 

1 

0474 401 131 0474 401 131 1 

1 

0474 401 117 0474 401 117 1 

1 

0474 402 065 

338 480 75 32 

0474 401 152 4 

m 2 

Gesamtbetten 

Numero letti 




Ausstattung 

Arredamento 

0474 401 178 0474 401 178 5 Ssirdc 

0474 401 117 0474 401 117 2 

90 2-6 

50 2-4 

50 2-6 

45 2-5 

47 2-4 

35 2-3 

30 2-3 

48 4-5 

35 

75 

2 

4 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

2 

1 

2 

0474 402 065 1 52 2-5 2 

2–3 Pers. 3–4 Pers. 

N 40,00–55,00 55,00–65,00 

Z 40,00–55,00 55,00–65,00 

H 44,00–60,00 60,00–70,00 

N Nebensaison 27.11.–23.12.2010 02.04.–25.04.2011 25.04.–02.07.2011 24.09.–26.11.2011 


H Hauptsaison 23.12.–08.01.2011 05.02.–19.03.2011 30.07.–27.08.2011 

0 

0 

1-2 

0 

1-2 

1 

2 

2 

1 

1 


Nr. FW - nr. app. 3 m 2 40 











 

70,00–180,00 

38,00–90,00 

30,00–67,00 

35,00–95,00 

40,00–100,00 

36,00–64,00 



20,00–27,00 

19,00–25,00 

18,00–30,00 

IVV Volkswandertag 

KRONPLATZ 

auf der Giro d’Italia Strecke 

sul percorso Giro d’Italia 

www.kronplatz-extreme.com 


EXTREME 

KRONPLATZ 

RUNNING 

Giornata escursionistica 30,5 km - 1.560 popolare 

m vertical drop 

05.06.2011 

KRONPLATZRUN & 

KRONPLATZBIKE 

www.kronplatzrun.com 

17.–18.09.2011 

Stadtgemeinde Bruneck 

Città di Brunico 

30,5 km - 1.560 m vertical drop 

www.kronplatz-running.com 

www.kronplatz-running.com 

KRONPLATZ 

RUNNING 

30,5 km - 1.560 m vertical drop 

www.kronplatzrun.com 

KRONPLATZRUN 

30 km - 1.490 m vertical drop 

51 




Percha · Perca

a d. 

iche 

Angerw. vic. A 

kstraße 

Nordring 

tadtwerke 

a pubbliservizi 

weighofer-Str. 

J. Schweighofer 

c o 

mpi d. Rienza 

lo 

p 

p 

Mariahilf-Kapelle 

Lageplan / Piantina / Location Map 

p 

via Falzes 

Riedwald 

a 

r 

urina 

Pfalzner Straße 

Talackerweg 

Anello Nord 

r 

1 

via Falzes 

Heilig-Kreuz-Straße 

Tauferer Straße 

p 

Johann-Georg-Mahl-Straße 

Pipenstr. 

via Talacker 

Pipenstraße 

STEGEN 

STEGONA 

Rienz/Rienza 

p 

Rienzfeldstraße 

Nordring Anello Nord 

St. 

via Johann Georg Mahl 

via Campo Tures 

Andreas-Hofer- S tr. 

.-Pacher-Str. v. M. P. Graben Bastioni 

osef Ferrari 


Fis 

v. d 

Am Alping 

Am Alping 

Am Alping 

Peter-Anich-Siedlung 

Rione Peter Anich 

Anton-Steger-Str. 

Althingstr. Stegener Str. 

via Althing 

Romstr. v. Roma 

Schornw. 

v. Schorn 

Carl-Toldt-Str. v. Carl Toldt 

via Anton Steger 

Toblw. 

v. Tobl 

L.-d.-Vinci-Str. 

v. L. d. Vinci 

Waldheimer Weg 

via Josef Seeber 

Spitalstr. 

v. Ospedale 

Giuseppe-Verdi-Str. v. G. Verdi 

Brignoles Prom. Pass. Brignoles 

Unt. Rienzdamm L. R. Inferiore 

via Europa 

Birkenw. 

v. Bet. 

Harrasser 

E.-F.-Str. v. E. F. 

Krankenhaus 

Ospedale 

Josef-Seeber-Str. 

v. Mun. 

Lampistr. 

via Lampi 

via Stegona 

(822 m) 

6 

Harrasserstraße 

Johann- 

Tinkhauser-Str. 

via Duca S. 

p 

Ahr/Aurino 

St. Silvester-Str. 

via S. Silvestro 

2 

S t .-L oren zner-Straße 

vi a Pipen 

via Gissbach 

G.-Kaneider-Str. 

via Georg 

Kaneider 

Nikolaus-S traße 

§ 

r 

via A. Hofer 

p 

via G. Kaneider 

Heilig-Kreuz- Str. 

Industriezone Bruneck West 

Zona industriale Brunico ovest 

p 

via Maria Hilf 

2 

Maria-Hilf-Str. 

St. Christoforus-Str. 

2 

Gissbachstraße 

Industriezone 

Zona industriale 

via Gissbach 

via Gissbach 

via dei Campi d. Rienza 

2 

Gissbachstraße 

via S. Lorenzo 

Josef- Ferrari-Straße 

In der Lahn 

Kirchplatz 

P.za d. Chiesa 107 

Grem senstraße 

In der Lahn 

Uferstr. via Lungo Fiume 

via d. 

Fabbriche 

Althingstraße via Althing 

via S. Nicolò 

via S. Cristoforo 

Piazza di Mercato di Stegona 

via S. CroceStegener-Marktplatz 

r 

p 

Stegen 

Stegona 

Ahr/Aurino 

p p 

Rienzfelder 

Pfarrpl. 

Piazza P. 

Campi p di Rienza 

p 

Bahnhof 

Stazione FS 

Sportzone 

Zona Sportiva 

p 

Fabrikstraße 

Marco-Polo-Str. via Marco Polo 

via Stegona 

P.- 

Troger-Str. 

v. P. Troger 

Europastraße 

J.-G.-Oberk.-Str. 

v. J. G. Oberk. 

G.-Marconi-Str. 

via G. Marconi 

v. J. Schweighofer 

via Villa del Bosc o 

via d. Chiesa 

Nordring 

p 

p 

Kirch weg 

Stadtwerke 

Azienda pubbliservizi 

J.-Schweighofer-Str. 

Ahrntaler Straße 

Winkelw. v. Winkel 

Peintenstr. 

Auenweg 

via Auen 

via Valle Aurina 

p 

v. v. Trojer 

Enzianweg 

via Genziana 

Am Alping 

Anello Nord 

a 

Hzg.-Heinrich-W. 

via Hzg. Heinrich 

V.-Trojer-Str. 


Zum Hohen 

Edelweißw. 

v. St. Alpina 

Fischerw. 

v. d. P. 

Am Alping 

Am Alping 

1 

via alla Croce Alta 

Kreuz 

Tauferer Straße 

Kehlburgweg 

p 

p 

Johann- 

Tinkhauser-Str. 


Aufhofner Straße 


M.-Pacher-Str. v. M. P. Graben Bastioni 


via Gremsen 

Dantestraße via Dante 

p 

via dei 


J.-Ferrari-Str. 

via J. Ferrari 

Schulzone 

Zona Scolastica 

Infopoint 

Campi d. Rienza 

r 

via Josef Ferrari 

Althingstr. 

via Althing 

v. Schorn 







Stegener Str. 


Schornw. 

Toblw. 

v. Tobl 

via Europa 


Birkenw. 

v. Bet. 

621 

via Peinten 





ST. GEORGEN 

Lampistr. 

via Lampi 


Spitalstr. 

v. Ospedale 


r 


v. Mun. 

Rath.-str. 

via Stegona 

via Duca S. 

Himmelreich 

Himmelreich 

Im 

v. 

p 

Hzg.-S.-Str. 

Florianig. 

J.-Ph.-Santer-Str 

v. J. Ph. Santer 

Hinterg. vicolo P. 

Söllweg via Söll 

Gerau Prom. 

via A. Hofer 

p 

Stadtgasse via Centrale 

Raingasse vicolo Rain 

Reischacher Straße 

Pass. G. G. 

via Villa S. Caterina 

via Gebirgsjä ger- 

via Johann 

Tinkhauser 

Franz- 

Defregger-Str. 

v. Franz Defregger 

886 

p 

Josef-Mair-Str. 

v. Josef Mair 

Stuckstr. 

v. Stuck Br.-Willram-Str. via Riscone 

via Kehlburg 


p 

Paternsteig v. dei Frati 

p 

p p 

8 

p 

p 

p 

via Villa S. Caterina 

via Rost 

Roststraße 


Tielt Promenade 

Oberra 

Schloßw. 

Schloss Bruneck 

Castello di Brunico 

Schlossbrücke 

Ponte castello 

Kappler Stöckl 

Heldenfriedhof-Waldfriedhof 

Cimitero di Guerra 

Mahlweg 

S. GIORGIO 

(821 m) 

Krankenhaus 

Ospedale 

Gilmpl. 

Rath.-pl. P. Gilm 

P. Municipio 20 

3 

Jugend- und Kulturzentrum UFO 

Centro giovanile e culturale UFO 

r 

r 

Toblacher Str. 

S t r a d a d i Ci rconv a l l a z i o n e 

via Mahl 

r 

Groß 

1013 

Kühbergl 

M. Spalliera 

RISCONE 

(958 m) 

r 

r 

vic. d . C a stello 

straße 

O.-von-Wolkenstein-Str. 

via O. von Wolkenstein 

Kapuzinerpl. 

P. Cappuccini 

r 

Galileo-Ga l i lei-Str. via Galileo 

Moorbergerfeld 

via Moorbergerfeld 

gen v. R. d. S. 

Pfarrpl. 

Piazza P. 

Kronplatzw eg v. Plan d. Corones 

Alpinistraßevia d. Alpini 

Bierkellerweg 

v. Br. Willram 

via Vecchia Birreria 

P.-Mitterhofer-Str. 

via P. Mitterhofer 

Keilbachw. 

v. Keilbach 

v. H. Delago 

H.-Delago-Str. 

Galilei 

Mühlg. 

Goethestr. 

via Goethe 

Paul-v.-Sternbach-Str. 

via Paul v. Sternbach 

Löfflerstr. 

v. Löffler 

Dietenheimer Straße 

vic. M. 

F.-Schiller-Str. 

via F. Schiller 

Im Rauth 

Passeggiata Tielt 

Teiseggw. 

v. Teisegg 

Stadttheater 

Teatro 

N.-Cusanus-Str. 

v. N. Cusanus 

Feuerwehr 

Vigili del 

fuoco 

Gebert-Deeg-Str. 

Via Gebert Deeg 

Tennisw. v. Tennis 

Im Rauth 

Roststraße 

via Hebenstreit 


AUFHOFEN 

VILLA S. CATERINA 

(851 m) 

via Rost 

Hebenstreitstraße 

via Teodone 

Beda-Weber-Str. v. B. Weber 

Roststraße 

Karl-Staudacher-Str. 

via Karl Staudacher 

Joh a nn-Kerer-Str. 

Herzog- 

P u s t e r t a l e r S t a a t s s t r a ß e 

Kircheggweg 

Neurauthstra ß e via N e urauth 

Lamprechtsburgweg 


Walther-v.-d.-Vogelweide-Str. v. Walther v. d. Vogelwe i de 

Ausserragen 

via Castel Lamberto 

Bocciahalle 

Bocciodromo 

Sonnenstr. 

via Johann Kerer 

via Dobbiaco 

via Sole 

Josef-Bachlechner-Str. 

via Ragen di Fuori 

S t r a d a d i Ci rconv a l l a z i o n e 

Gänsbichl 

Diet-Straße v. Duca Teo done 

Wiesenweg via dei Prati 

v. Kirchegg 

via Josef Bachlechner 

Rain 

Am 

langen 

Alte Straße 

Oberer Rienzdamm Lungo Rienza Superiore 

r 

Rienz/Rienza 

Huber unt. Berg 

DIETENHEIM 

TEODONE 

(920 m) 

Gänsbichl 

Südtiroler Landesmuseum 

für Volkskunde 

Museo degli usi e costumi 

della Prov. di Bolzano 

via Vecchia 

BRUNECK 

BRUNICO 

(835 m) 

Unterhaidach 

127 

AMATEN 

AMETO 

(1260 m) 


Pülander Straße via Pülander 

52 53 

Reiperting 

Im 

v. 

Himmelreich 

Himmelreich 

Florianig. 






An der Kaiserwarte 

lla S. Caterina 

Söllweg via Söll 



via Johann 

Tinkhauser 

Franz- 

Defregger-Str. 


Gerau Prom. 



Pass. G. G. 


v. Josef Mair 

Br.-Willram-Str. Stuckstr. 

v. Stuck 

via Riscone 

via Harrasser 

In der Sandgrube 


Oberra 

Schloßw. 







Mahlweg 

Sportpark Reischach 

Parco sportivo Riscone 

Rath.-str. 

Gilmpl. 


P. Municipio 



49 

r 

111 

1 

2 

3 

4 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

via Mahl 

14 

Tierpark 

parco animali 

rr 

Hzg.-S.-Str. 

r 

Groß 

1013 

Kühbergl 

M. Spalliera 

886 

19 

Hallenbad 

15 Piscina 


straße 



Kapuzinerpl. 

P. Cappuccini 

r 

Galileo-Ga l i lei-Str. via Galileo 




Im Gelände 




Bierkellerweg 




Keilbachw. 

v. Keilbach 

v. H. Delago 


Galilei 


Mühlg. 



Seilbahnstr. via F 


vic. M. 


Goethestr. 

via Goethe 

Löfflerstr. 

v. Löffler 


Feldweg via dei Campi 

via Riscone 



Teiseggw. 

v. Teisegg 


v. N. Cusanus 




via Hebenstreit 

Hubenweg 

via Rost 

Hebenstreitstraße 

via Teodone 





Kircheggweg 



Feldweg 

Herzog- 


Reiperting 

Stadttheater 

Teatro 

Feuerwehr 

Vigili del 

fuoco 

Roststraße 

Roststraße 

Ausserragen 


Sonnenstr. 




via dei Campi 

via Sole 

via Prack zu Asch 

Gänsbichl 



Alte Straße 


via Huben 

Bocciahalle 

Bocciodromo 

via Dobbiaco 

v. Kirchegg 


Rain 

Am 

langen 

r 

Infopoint 

Rienz/Rienza 

REISCHACH 

Reinthalstraße 

Burgstraße 

via Reinthal 

DIETENHEIM 

TEODONE 

via Hans Theodor 

Gänsbichl 

Niederbacher-Str. 

Prack-zu-Asch-Straße 

Niederb. 

(920 m) 





Hans-Theod or- 

Schützenstr. 

via Vecchia 

BRUNECK 

BRUNICO 

(835 m) 

via Burg 

via Schützen 

49 

Fernheizwerk 

Impianto di 

Teleriscaldamento 


Walchhorn 

Alte Straße 

950 

Rienz/Rienza 

Lamprechtsburg 

Castel Lamberto 

Mitterkröll 

via Vecchia 

LUNS 

LUNES 

(958 m) 

Schuster 

Pichlerhöfe 

Moar 

Pfaffental Ried 


WALCHHORN 

(1043 m) 

Walchhorn 

Zum hohen 

Kreuz 

via zum hohen Kreuz 

Handwerkerzone Percha 

Zona artigianale Perca 

Außerkröll 

Weber 

Lechner 

Ù 

49 


Q. 

Fernheizwerk 

Impianto di 


Q. 

Reischacher Ried 

Novale di Riscone 

Alte Straße 

Rienza 

Häusler 

P e r 

S a n d e g g 

Sattler 

131 

Mitterkröll 

(958 m) 

Schuster 

130 

Pichlerhöfe 

129 

Moar 

via Vecchia 

Q. 

LUNS 

LUNES 

Oberhaus 

Oberhaidach 

c h a b e r g 

Q. 

Zum hohen 

Kreuz 

Huber 




Pfeifer 

Rienza/Rienz 

P l a t t w a 

124 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 

105 

9 

13 

116 

12 

109 

5 

101 

89 

90 

162 

106 

93 

120 

85 

115 

99 

7 

117 

97 

91 

156 

2 

95 

17 

1 

4 

10 

161 

100 

94 

104 

98 

119 

165 

96 102 

103 

149 

133 

169 

Zangerlechen 

via vila di Sopra 

O ber wielen bac h er St r aße 

Birkenweg 

P u s t e r t a l e r S t r a ß e 

via Sandegg 

Föhrenweg 

v. dei Pini 

via de lle Betulle 

Sonnbergstraße via Sonnberg 

Wiesenweg 

via dei Prati 

Gilbert-Wurzer-Weg 

via Gilbert Wurzer 

Haidacherweg 

San deg g straße 

Engelb. Pl. 

P. Engelb. 

Infopoint 

160 

Im Anger 

v. St. K. 

St.-K-W. 

128 158 

Außerkröll 

Weber 

Lechner 

Kreuzwegen 

Percha 

Perca 

(973 m) 

Oberstdorfer 

via Haidacher 

v i a v a l 

Oberwielenbacher Straße 

F r e i s e l b e r g 

M ö s e r w a l d 


R ömerstraße via Römer 

P u s t e r i a 

Unterhaidach 

Q. 

Sportzone 

Zona sportiva 

ƒ 

R i e d w a l d 

W e n g e n 

In der Aue 




Amitz 

Q. 

Joas 

Leitl 

Ametzweg via Ametz 

P e r 

S a n d e g g 


Birkenweg 




Sattler 

Gönner 

Q. 

U i s c h e 

Hauser 

Harrer 

Tischler 

Unterwielenbach 

Vila di Sotto 

Römerstraße 

Wirtshof 

B.-St.-W. 

In der Aue 

166 

Wielenstraße via Wielen 

v. B.-St. 

via 

Römer 

Wielenberg 

Montevila 

Santer 

Planke 

Q. 

t a l 

G r u b e n p l a t z 

Maiswald 

Edenhof 

Oberhaidach 

c h a b e r g 

via Sandegg 

Föhrenweg 

v. dei Pini 

138135 

139 



Wiesenweg 

via dei Prati 

Moarleiten 

141 

167 

140 

Haidacherweg 

Huber 

134 

Engelb. Pl. 

P. Engelb. 

Infopoint 

Pfeifer 

Rienza/Rienz 

Kreuzwegen 

Percha 

Perca 

(973 m) 

Oberstdorfer 

Q. 

Peintner 

P l a t t w a l d 


Im Anger 

v. St. K. 

Wolfsgrubenweg 

St.-K-W. 

Wi e 

Oberleiter 

Wielenberger Straße 

Litschbach 

Rio Liccio 

Stoaner 

v i a v a l 


Q. 

K a m m e r e r W i e s e 

P u s t e r t a l e r 

132 

Huter 

Widner 136 

1413 m 

Häusler 

1448 m 

Platten 

Plata 

via Wolfsgruben 

via Haidacher 


Oberwolfsgruber 

Unterwolfsgruber 




Sportzone 

Zona sportiva 

ƒ 


Q. 

Nocker Höfe 

B r a n d 

via Montevila 

Kostner 

S t r a ß e 

Sagmüller 

Plattner Straße 

Rottal 

Litschbach 

Lanzinger 

Leachlweg via Leachl 

147 

Kassler 

Q. 

Umstetter 

via Plata 

Pyramidenweg 

Aschbacher Straße 

Wolfsgrubenweg 

Lercher 

St.-Nikolaus-Straße 

W e n g e n 

Joas 

Leitl 

Amitz 

Ried 

Novale 

U i s c h e 

Hauser 

Mesner 

Harrer 

144 

Gönner 

Tischler 

Moar Unterwielenbach 

im Ried 

Vila di Sotto 

In der Aue 

1477 m 

Thaler 

via Plata 

via Sopranessano 


Römerstraße 

Wirtshof 

B.-St.-W. 

In der Aue 


v. B.-St. 

via 

Römer 

Thaler 

Moar 

Wielenberg 

Montevila 

Santer 

Planke 

via St. Nikolaus 

L a h n g r a b 

Gatterer 

Pixner 

Nasen 

Nessano 

St.-Jakob-Straße via St. Jakob 

Am Mühlweg 

via Am Mühlweg 

via delle Piramidi 

Anderler 

Mair-am-Bach-Weg 

via Mair am Bach 

v ia v a l P u s t e r i a 

143 

137 

159 

Q. 

Q. 

via 

Ma 

Moarleiten 

Rie 

R i e n z a u

imer Weg 

triezone 

dustriale 

egen 

egona 

ngstraße 

S. Nicolò 

s-Str. 

oforo 

r. 

via dei C 

er-Marktplatz 

2 

via d. 

Fabbriche 

Fabrikstraße 

Marco-Polo-Str. via Marco Polo 

Mercato di Stegona 

Bahnhof 

Stazione FS 

Nordring 

p 

p 

p 

Anello Nord 

a 

1 

p 

p 



via S. Lorenzo M.-Pacher-Str. v. M. P. Graben Bastioni 

Josef- Ferrari-Straße 

Sportzone 

Zona Sportiva 

via Althing 

via Stegona 

P.- 

Troger-Str. 

v. P. Troger 

Europastraße 

J.-G.-Oberk.-Str. 

v. J. G. Oberk. 

G.-Marconi-Str. 

via G. Marconi 

J.-Ferrari-Str. 

via J. Ferrari 

Stadtwerke 

Azienda pubbliservizi 

J.-Schweighofer-Str. 

v. J. Schweighofer 


via Josef Ferrari 

via Villa del Bosc o 

Althingstr. 

v. Schorn 


Stegener Str. 


Toblw. 

v. Tobl 







via Europa 


Birkenw. 

v. Bet. 




Lampistr. 

via Lampi 


Spitalstr. 

v. Ospedale 



via Stegona 

Harrasserstraße 

ngReiperting 

ORF 

NO 

) 

via dei 


Schulzone 

Zona Scolastica 

Campi d. Rienza 

r 

via Althing 

Schornw. 

Harrasser 

r 

Krankenhaus 

Ospedale 

v. Mun. 

Rath.-str. 

via Duca S. 

Im 

v. 

Himmelreich 

Himmelreich 

p 

Hzg.-S.-Str. 

Florianig. 


§ 

user-Str. 



Söllweg vviiiaa vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vv 

vi via SS Söll 


Gerau Prom. 

via A. Hofer 

p 




Pass. G. G. 

An der Kaiserwarte 

Johann 

Tinkhauser 

Franz- Defregger-Str. 

886 

p 


v. Josef Mair 

Br.-Willram-Str. Stuckstr. 

v. Stuck 

via Riscone 

p 

p 


via Harrasser 


p 

p p 

5 

5 

p 

p 



Oberra 

Schloßw. 







Mahlweg 

Tierpark 

parco animali 

Sportpark Reischach 

Parco sportivo Riscone 

Gilmpl. 


P. Municipio 

via Mahl 



49 

Groß 

1013 

Kühbergl 

M. Spalliera 

153 

80 

r 

56 

r 

Hallenbad 

Piscina 


77 

34 

68 

79 

77 

34 


straße 



Kapuzinerpl. 

P. Cappuccini 

r 

Galileo-Ga l i lei-Str. 




Im Gelände 


Pfarrpl. 

Piazza P. 



Bierkellerweg 

Korerexpress 



71 

36 64 

85 

83 

41 81 

30 71 

36 

63 

66 

64 

83 

22 

41 

30 

66 

22 

81 

63 





Keilbachw. 

v. Keilbach 

v. H. Delago 


via Galileo 

Galilei 

Mühlg. 




Kronplatz 

2000 

Kronplatz - Umlaufbahnen 

Cabinovie Plan de Corones 

Seilbahnstr. via Funivia 


vic. M. 

Goethestr. 

via Goethe 

Löfflerstr. 

v. Löffler 

57 

65 

149 

78 

60 

57 

39 

65 

75 

78 

60 

76 

39 

27 


via Riscone 

50 



Teiseggw. 

v. Teisegg 

5 



S t r a d a d i Ci rconva llazion e 

Feldweg via dei Campi 

Stadttheater 

Teatro 


v. N. Cusanus 

Feuerwehr 

Vigili del 

fuoco 



Hubenweg 

via Teodone 


9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 




via Prack zu Asch 

Reinthalstraße via Reinthal 


Kircheggweg 



Feldweg 

Herzog- 


25 

Reiperting 

Kronplatz 1+2 

Ausserragen 


28 

55 

26 

38 

49 31 

49 

47 

35 

Sonnenstr. 




via dei Campi 

via Sole 



Alte Straße 


via Huben 

164 

Bocciahalle 

Bocciodromo 

via Dobbiaco 

v. Kirchegg 


78 

Rain 

Am 

langen 

r 

Infopoint 

Rienz/Rienza 

154 

43 

32 

REISCHACH 

46 

RISCONE 

(958 m) 

40 

Reinthalstraße 

Herrneggweg 





D D E E F F G H I J K L M 

i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F ii 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F i 

F ia 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F aa 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F a 

F P.-Mitterhofer-Str. G H I J K L M 

Dor rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rr 

rdd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

ddd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

d 

eeDN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DN 

DNo 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do 

Do NNN NN 

orrdd 

153 

80 

56 

68 

79 

r-F v 

76 

27 

50 

25 

28 

55 

26 

38 

31 

47 

35 

45 

67 

45 

154 

43 

164 67 32 

40 

gggg 

Burgstraße 

via Reinthal 

via Hans Theodor 

Niederbacher-Str. 

Prack-zu-Asch-Straße 

Niederb. 

via Herr negg 

Hans-Theod or- 

Schützenstr. 

via Vecchia 

BRUNECK 

BRUNICO 

(835 m) 

48 

29 

48 

46 

29 

Kappler Stöckl 

61 

157 44 

42 

51 

6184 

53 

157 44 

37 

155 42 

23 51 

84 

110 

37 

155 

23 

52 

52 

via Burg 

82 

82 

33 

148 

163 74 

87 

33 86 

148 

70 

163 74 

86 

70 

via Schützen 

54 

54 

49 


Fernheizwerk 

Impianto di 



24 

24 

62 

72 

62 

72 

73 

69 

73 

69 

Walchhorn 

Alte Straße 

950 

Rienz/Rienza 

Lamprechtsburg 

Castel Lamberto 

151 

151 

150 

150 

© Urlaubskatalog Bruneck 

Herausgeber: Tourismusverein Bruneck 

Fotos: Josef Gorfer, Foto Rapid, Foto Difar/ 

Martin Schönegger, Tourismusverein Bruneck, 

Tourismusverband Kronplatz, Kronplatz Seilbahn AG, 

Eugen Ellemunt, Martin Stoll, Artprint 

Grafi sches Konzept, Gestaltung und Druck: 

Tel. +39 0472 200 183 · www.artprint.bz.it 

54 55 

DEUTSCH 

Mitterkröll 

(958 m) 

Schuster 

Pichlerhöfe 

Moar 

via Vecchia 

LUNS 

LUNES 

ITALIANO 

ENGLISH 


Reservierung 

Ihre Reservierungswünsche 

Außerkröll 

richten Sie bitte an das Haus 

Ihrer Wahl oder an den 

Tourismus verein Bruneck. Es 

ist üblich bei der Zimmerreservierung 

eine Anzahlung 

zu entrichten, die vom Be- 

Weber 

trieb festgesetzt wird und 

Lechner 

ungefähr dem Preis von drei 

Tagen Aufenthalt entspricht. 

Die Anzahlung garantiert die 

Einhaltung der Reservierung 

und wird im Falle einer einseitigen 

Absage dem Gast 

nicht zurückerstattet. 

Prenotazioni 

Indirizzate le Vostre prenotazioni 

direttamente all’esercizio 

prescelto o all’Associazione 

Turistica. Quando prenotate 

è consuetudine versare una 

caparra che viene stabilita 

dall’esercizio (equivalente a 

ca. tre giorni di permanenza). 

La caparra serve per garantire 

il contratto di locazione e 

non viene rimborsata in caso 

di disdetta unilaterale da parte 

dell’ospite. 




Q. 

Booking 

Please address Ù your booking 

wishes to your host or to 

the tourist offi ce of Bruneck. 

Usually for room booking you 

Zangerlechen 

have to pay a desposit fi xed 

by the hotel or guesthouse 

which amounts to the price of 

about three days of stay. The 

deposit guarantees that your 

booking will be kept. In case 

of cancellation of booking the 

deposit paid will not be reimbursed. 


WALCHHORN 

(1043 m) 

Walchhorn 

Zum hohen 

Kreuz 

Unterhaidach 

* Samstag und Sonntag: Aufpreis 

sabato e domenico: supplemento 

Saturday and Sunday: additional charge 

Telefon im Zimmer/FW - telefono in camera/app. 

phone in room / vacation ap. R 

Kreuzwegen 

Häusler 

Kinderspielplatz - campo giochi - children’s playground d 

Kinderbetreuung - animazioni per bambini - childcare g 

Kinderspielzimmer - camera giochi - children’s playroom k 

Aufenthaltsraum - sala soggiorno - lobby [ 

Seminar-/Konferenzraum - sala conferenze - conference room f 

Restaurant - ristorante - restaurant X 

Diät-/Schonkost - menù dietetico - dietetic/special foods @ 

Bar, Getränkeservice - bar, servizio bevande 

bar, beverage service e 

Brötchenservice - servizio panini freschi 

bar, beverage service s 

Frühstück auf Wunsch - colazione su richiesta 

breakfast on request u 

Haustiere erlaubt - si accettano animali - pets allowed m 

Kinderermäßigung - riduzione per bambini 

children’s discounts c 

Zahlung mit Kreditkarte - pagamento con carta di credito 

credit cards 

Buchungszeitraum über einen Monat möglich 

prenotazione anche oltre un mese 

possibility of booking for a whole month L 

ganzjährig geöffnet - aperto tutto l’anno - open year round 

Übernachtung mit Frühstück - pernott. con colazione 

bed and breakfast r 

Halbpension - mezza pensione - half board p 

Vollpension - pensione completa - full board q 

Zuschlag Einzelzimmer - suppl. per camera singola 

single room supplement H 

Zuschlag für Suite - supplemento per suite 

suite supplement l 

TV im Zimmer/FW - TV in camera/app. 

TV in room / vacation ap. S 

SAT-TV im Zimmer/FW - TV-SAT in camera/app. 

SAT-TV in room/vacation ap. V 

Radio im Zimmer/FW - radio in camera/app. 

radio in room / vacation ap. Q 

Minibar im Zimmer - minibar in camera - minibar in room X 

Safe - cassetta di sicurezza - room safe W 

Föhn im Zimmer - fon in camera 

hot-air hair dryer in room P 

Internetanschluss im Zimmer 

allacciamento internet in camera 

internet access in your room b 

Wi-Fi LAN 

Internet Point T 

Wäsche vorhanden - corredo di biancheria 

bed linen and towels provided 

Waschmaschine - lavatrice - washing machine Z 

Spülmaschine - lavastoviglie - dishwasher Y 

Personenaufzug - ascensore - elevator \ 

Behindertengerecht - adatto per portatori di handicap 

wheelchair-accessible _ 

Nichtraucherzimmer - camera per nonfumatori 

non-smoking room l 

Parkplatz - parcheggio - parking space t 

Garage s 

Abholdienst Flughafen Bozen auf Anfrage 

trasferta aeroporto Bolzano su richiesta 

Pick-up service at Bozen/Bolzano Airport (on request) J 

Hauser 

Harrer 

Joas Wielenberg 

Montevila 

Leitl 

Moarleiten 

Gönner 

Rottal 

Tischler 

Percha 

Santer 

Huber Perca 

Amitz 

(973 m) 

Planke 

Engelb. Pl. 

Oberstdorfer 

P. Engelb. 

Infopoint 

Unterwielenbach 

Sattler 

Vila di Sotto 

Oberleiter 

Pfeifer 

Lanzinger 

Wirtshof 

Kostner 

Sportzone 

Zona sportiva 

ƒ 

Litschbach 

Rio Liccio 

Q. 

Sagmüller 


Kassler 


Stoaner 


P e r 

S a n d e g g 


Birkenweg 




c h a b e r g 

via Sandegg 

Föhrenweg 

v. dei Pini 



Wiesenweg 

via dei Prati 

Rienza/Rienz 


Hotelbus - pullman dell’hotel - hotel bus a 

Ski- und Citybus im Winter - Sci- e Citybus in inverno 

Ski- and city bus in winter M 

Skidepot - deposito sci - ski storage room i 

Skipassverkauf Oberhaus - vendita scipass - ski pass sales 

Häusler 

Hallenbad - piscina coperta - indoor swimming pool I 

Q. 


Im Anger 

v i a v a l 


F r e i s e l b e r g 

Freibad - piscina scoperta - outdoor swimming pool F 

Sauna, Saunalandschaft - sauna - sauna facilities U 

Hot Whirl Pool - idromassaggio - hot tub / whirlpool J 

Solarium Z 

Freier Eintritt Freibad und Hallenbad 

ingresso libero nella piscina coperta e scoperta 

free admission to outdoor / indoor swimming pool 

Freier Eintritt Saunabereich* 

ingresso libero nella zona sauna* 

free admission to sauna facilities* 

Massagen - massaggi - massages O 

Fitnessraum - sala fi tness - gym E 

Kosmetikanwendung - beautyfarm - cosmetic applications v 

Kuranwendung - cure - therapeutic treatments M 

Garten, Liegewiese - prato, giardino 

garden, sunbathing area r 

Tennisplatz - campo da tennis - tennis court ^ 

Reitstall - equitazione - horse stables S 

Fahrradverleih - noleggio biciclette - bike rental B 

ARTPRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it 

v. St. K. 

St.-K-W. 




In der Aue 


Römerstraße 

B.-St.-W. 

In der Aue 


v. B.-St. 

via 

Römer 

U i s c h e 

P u s t e r t a l e r 

Widner 

1413 m 

Zuschlag für Kurzaufenthalt - suppl. per soggiorno breve 

short stay supplement m 

Entfernung zum Skigebiet - distanza dal centro sciistico 

distance to the ski slopes Y 

Huter 

Entfernung zur Loipe - distanza dalle piste di fondo 

distance to the cross-country skiing trail N 

Anzahl der Einzelbettz. - numero camere singole 

no. of single rooms H 

Anzahl der Doppelbettz. - numero camere doppie 

no. of double rooms F 

Anzahl Suite - numero suite - number of suites l 

Anzahl Mehrbettz. - numero camere con più letti 

no. of multi-bed rooms A 

Gesamtbettenzahl - numero letti - total no. of beds y 

Anzahl der Ferienwohnungen - numero degli app. 

no. of vacation apartments c 

Urlaub auf dem Bauernhof - agriturismo 

farm holidays 

Umweltsiegel - contrassegno ecologico 

environmental Seal 

Halbpensionspreis 

prezzo mezza pensione 

half board rate 

Preis für Übernachtung mit Frühstück 

prezzo pernottamento prima colazione 

price for bed and breakfast 

auf Anfrage auch mit Frühstück möglich 

su richiesta anche possibile con prima colazione 

also available with breakfast on request 

Wielenberger Straße 

Lageplan - piantina - location map 

Platten 

Plata 

Peintner 

B r a n d 

via Montevila 

S t r a ß e 

Litschbach 

Aschbacher Straße 

Leachlweg via Leachl 

HB 

BB 

BB 

000 

XY 

Q. 

Umstetter 

L 

v 

via Soprane 

Thale 

St.-Jakob 

Ga 

Moar im

ausgezeichnet vom · premiato dal 

Verein für Kinderspielplätze und Erholung Bozen 

Associazione campi gioco e ricreazione Bolzano 

Tourismusverein Bruneck | Associazione Turistica Brunico 

Rathausplatz 7 Piazza Municipio 

I-39031 Bruneck/Brunico (BZ) 

Südtirol/Dolomiten/Pustertal | Alto Adige/Dolomiti/Val Pusteria 

Tel. +39 0474 555 722 | Fax +39 0474 555 544 

info@bruneck.com | www.bruneck.com

Pension - Bruneck

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?