Sistemi di catene portacavi Panoramica - Murrplastik Systemtechnik

Sistemi di catene portacavi 

Panoramica 

1

Indice 

Introduzione 

Sistemi di catene portacavi aperti 

Sistemi di catene portacavi chiusi 

Accessori/Appendice 

Soluzioni perfette . . . 4 

Vantaggi 6 

Panoramica larghezza interna/altezza interna 18 

Panoramica forme costruttive/corse di traslazione 20 

Dati tecnici delle catene portacavi aperte 22 

Dati tecnici delle catene portacavi chiuse 30 

Informazioni sulle catene portacavi ESD 34 

MP 10.1 37 

MP 14 38 

MP 15 39 

MP 18.1 40 

MP 18.2 41 

MP 3000 42 

MP 32 43 

MP 32.2 44 

MP 35 45 

MP 44 46 

MP 41 47 

MP 41.2 48 

MP 52.1 49 

MP 52.2 50 

MP 66 51 

MP 62.1 52 

MP 62.2 53 

MP 72 54 

MP 82.2 55 

MP 102.2 56 

MP 25 G 57 

MP 32.3 G 58 

MP 36 G 59 

MP 43 G 60 

MP 41.3 G 61 

MP 52.3 G 62 

MP 65 G 63 

MP 62.3 G 64 

MP 82.3 G 65 

VAW Sistema variabile di vano guida 67 

Punto mobile abbassato 70 

ZL sistemi fissacavo 71 

Rappresentanze 76 

3

4 

Le soluzioni perfette cominciano dalle domande mirate

La Murrplastik Systemtechnik 

offre da anni sistemi di catene 

portacavi. Grazie al continuo 

scambio con i nostri clienti, i 

nostri prodotti sono sempre 

all’avanguardia e ampliano 

costantemente il nostro programma 

di fornitura. Grazie a 

questa grande vicinanza alla 

clientela, le catene portacavi 

presentano grossi vantaggi 

per i clienti. 

Il nostro programma completo 

di catene portacavi contiene 

quanto segue: catene 

portacavi, vani variabili di 

guida catena, cavi, fissacavi e 

confezionamento. 

Le nostre catene portacavi 

sono state testate con sollecitazioni 

continue straordinarie 

e con condizioni atmosferiche 

estreme. 

I nostri esperti – insieme ai 

nostri clienti – scelgono dal 

nostro ricco sistema la soluzione 

ideale per ogni loro 

singola applicazione. A tale 

scopo abbiamo sviluppato 

un procedimento con il quale 

possiamo conoscere in modo 

preciso e rapido le necessità 

del nostro cliente e, in base a 

questa, trovare una soluzione 

adeguata personalizzata. 

Per posare correttamenteil 

sistema di catene portacavi 

e per integrarlo nell'impianto 

consigliamo di leggere il nostro 

manuale con le istruzioni 

di montaggio. 

Filosofia delle 

catene portacavi 

La Murrplastik Systemtechnik 

offre ai suoi clienti sistemi di 

catene portacavi con caratteristiche 

meccaniche ottimali ed elevati 

vantaggi tecnici su misura per il 

cliente. 

5

6 

Catene ATEX 

Sicurezza 

a norma ATEX 

CE EX II 2GD 

Le catene portacavi ESD sono catene ad 

elevata conduttività che vengono utilizzate 

nelle aree con protezione antideflagrante 

e nei locali con ambiente pulito. Da luglio 

del 2003, tutti i componenti meccanici 

sono soggetti alla norma ATEX. 

Le nostre catene portacavi sono autorizzate 

ad avere i seguenti contrassegni: 

CE EX II 2GD 

CE significa che la Murrplastik ha testato 

le proprie catene come apparecchiatura. 

Ciò comporta i seguenti vantaggi: non 

occorre più che la catena venga collaudata 

dal perito. Quando si sostituisce 

una catena Murrplastik si può subito 

continuare a lavorare con la stessa. Non 

essendo più necessario il procedimento 

di omologazione si risparmia molto tempo 

e denaro. 

Le nostre catene con certificazione CE vi 

danno sempre la massima sicurezza! 

✔ Certificazione totale ATEX 

CE EX II 2GD 

✔ Sostituzione senza problemi, 

la certificazione rimane valida 

✔ Per aree con protezione 

antideflagrante 1, 2, 21, 22 

✔ Non occorre alcun collaudo 

da parte del perito

Catene per locali con ambiente pulito 

Impiego nel 

delicato settore 

dei locali 

con ambiente 

pulito 

Le catene portacavi della Murrplastik Systemtechnik 

destinate ai locali con ambiente 

pulito sono fabbricate con materiale 

speciale. Esse presentano caratteristiche di 

prima classe adatte ai locali con ambiente 

pulito. Queste catene portacavi sono 

prodotti d'avanguardia grazie all'attrito 

minimo e quindi all'assenza di particelle e 

all'eccellente scarico delle cariche elettromagnetiche. 

La capacità di scarico delle correnti soddisfa 

la direttiva europea ATEX. Sia la capacità 

di scarico delle correnti che l'attrito sono 

caratteristiche testate e confermate dagli 

istituti più rinomati. 

Nonostante queste eccezionali proprietà 

nella capacità di scarico delle correnti e 

nell'attrito, la Murrplastik non ha accettato 

alcun compromesso in tema di funzionalità, 

affidabilità e facilità di montaggio. 

✔ Classificazione dei locali con 

ambiente pulito da parte dell'istituto 

Fraunhofer(IPA) 

✔ Soddisfa la direttiva europea ATEX 

✔ Funzionalità senza compromessi 

✔ Massima affidabilità 

7

8 

Chiusura a scatto 

Basta un clic 

Soluzione semplice e veloce 

Le traverse possono essere montate e 

smontate rapidamente e senza grande dispendio 

di energia e di tempo. 

Posizionare il cacciavite tra la piastra laterale 

e la traversa e ruotare lo leggermente, 

la chiusura a scatto è già aperta. In seguito, 

si può inserire in qualsiasi momento 

un cavo nella catena, in modo semplice e 

veloce. 

L'assemblaggio è ancora più semplice. Posare 

la traversa nelle piastre laterali e chiudere 

manualmente la chiusura a scatto. 

Nelle altre catene il montaggio a posteriori 

è quasi impossibile. Usare la chiusura a 

scatto è un gioco da ragazzi. 

Il montaggio e lo smontaggio non possono 

essere più semplici e rapidi di così, senza 

alcuna perdita di stabilità. 

✔ Montaggio rapido: basta un clic! 

✔ Studio REFA eseguito 

✔ Senza attrezzi 

✔ Facile montaggio 

✔ L'inserimento di cavi e tubi successivo 

con i cavi è semplicissimo

Sistema divisorio apribile 

Estremamente 

variabile 

La flessibilità è l'asso nella manica 

Nella sistema divisorio apribile ci sono infinite 

possibilità. 

È quindi un gioco da ragazzi trovare la divisione 

adeguata alle necessità personali. 

La chiusura a scatto, in combinazione con 

la sistema divisorio apribile, permette addirittura 

di eseguire delle modifiche mentre il 

tutto è montato. 

I traversini degli scaffali si fissano a scatto 

nelle traverse e quindi non possono più 

scivolare. 

In qualsiasi variante di montaggio – appoggiata, 

controsnodata ecc. – i cavi rimangono 

nella posizione che è stata scelta 

all'inizio. 

Ciò significa lunga durata utile e nessun 

consumo unilaterale della catena. 

✔ Facile montaggio 

✔ Studio REFA eseguito 

✔ Divisori a scatto, fissabili 

✔ Montaggio rapido 

✔ In condizioni di montaggio 

sono possibili modifiche 

9

10 

Traverse variabili 

Traverse fissabili 

in modo 

variabile 

Variabili, ma comunque fisse 

Le traverse sono disponibili in due varianti: 

in plastica o in alluminio. 

La variante in plastica è quella standard 

ed è disponibile in diverse lunghezze che 

definiscono la larghezza della catena. La 

variante in alluminio può essere fornita in 

qualsiasi larghezza. Quelle che vengono 

preferite hanno una larghezza superiore a 

550 mm (la lunghezza della traversa determina 

la larghezza della catena). 

Sia nella versione in plastica che in quella 

in alluminio, i separatori si fissano a scatto 

nella traversa e quindi rimangono saldi. 

I separatori, pertanto rimangono al loro 

posto qualunque sia il movimento della catena 

e comunque essa sia montata. Le traverse 

e i separatori costituiscono insieme 

un'unità fissa. 

Le traverse Murrplastik sono variabili, ma 

comunque flessibili. 

✔ Flessibili grazie al passo fine 

✔ Fissati a passi fissi 

✔ Lunghezza variabile 

✔ Estremamente stabili

Attacco terminale della catena 

Ottimi fissaggi 

Montabili in modo semplice e veloce 

Nell’ attacco terminale della catena sono 

state annegate boccole metalliche. Sono 

disponibili due versioni: 

con boccola filettata oppure normale. 

Le boccole, in qualunque variante, impediscono 

durante il fissaggio a vite che il 

contatto metallo, della vite, e la plastica, 

dell’attacco terminale, vengano a contatto, 

prevenendo la deformazione plastica dovuta 

al serraggio della vite stessa. In questo 

modo si ottiene un ottimo fissaggio. La 

boccola filettata consente un fissaggio a 

vite senza dado. 

Fissaggio sicuro e molto compatto della catena 

senza grande sforzo. 

✔ Nessuna deformazione plastica 

dovuta al serraggio della vite 

✔ Veloce 

✔ Fissaggio sicuro 

✔ Compatto 

11

12 

Fissacavo integrato 

Si risparmia 

tempo e spazio 

Fissacavo semplice e sicuro 

Nessuna costruzione speciale è necessaria 

per fissare i cavi. Con il sistema di catene 

portacavi Murrplastik tutto è veloce e sicuro. 

Nel attacco terminale di catena vengono 

applicate speciali traverse fissacavo. Il 

fissaggio dei cavi si ottiene a mezzo di fascette. 

Il cavo viene fissato sui due lati della 

barra Il cavo viene fissato sui due lati della 

barra fissacavo. Lo scivolamento dei cavi è 

reso difficile dalla forma della barra fissacavo, 

che, in combinazione con la fascetta, 

blocca il cavo stesso. 

Questo sistema fissacavo integrato è molto 

rapido da montare ed è estremamente 

poco ingombrante. 

✔ Facile da montare 

✔ Forma compatta 

✔ Economico 

✔ Poco ingombrante 

✔ Protezione fissacavo sicura

Precarico 

Qualsiasi tipo 

di carico 

Flessibile con molte possibilità 

Bassi ingombri in altezza e i raggi di curvatura 

ristretti diventano sempre più importanti. 

Questi criteri vengono soddisfatti grazie 

alle nostre maglie controsnodate. Grazie a 

queste è possibile proseguire l’ arco della 

catena fino al contatto con la parte inferiore, 

riducendo l’ ingombro verticale e avendo 

maggiore flessibilità nel posizionamento 

dell’ attacco terminale. 

La costruzione rimane flessibile e compatta, 

senza ridurre la durata utile. 

✔ Riduzione dello spazio di montaggio 

(maglie controsnodate) 

✔ Maggiore lunghezza autoportante 

(grazie al precarico) 

✔ Migliore scorrevolezza 

(maglie senza precarico) 

✔ Maggiore durata utile 

13

14 

Accelerazione elevata 

Estreme 

sollecitazioni 

Elevata accelerazione – 

elevata durata utile 

Cercate delle catene portacavi che sopportino 

sollecitazioni estremamente elevate e 

garantiscono comunque un'elevata durata 

utile? Allora Murrplastik Systemtechnik è 

quello che fa per voi. 

Nella progettazione delle nostre catene 

portacavi abbiamo messo al centro della 

nostra attenzione i valori elevati dell'accelerazione 

e la lunga durata utile. La catena 

portacavi non vi deve porre dei limiti nella 

progettazione delle vostre applicazioni. 

Anche in caso di applicazioni estreme vi 

mettiamo a disposizione catene estremamente 

resistenti e consulenti competenti. 

✔ Accelerazioni estreme 

✔ Lunga durata utile 

✔ Elevata sollecitazione continua

Vani guida catena variabili VAW 

Sistema con 

vano guida 

catena 

Per il montaggio più rapido possibile 

Il sistema variabile con vano guida VAW è 

adeguato alle catene portacavi Murrplastik. 

Il sistema con vano guida in alluminio è veloce 

da adattare ai diversi tipi di catene con 

diverse lunghezze. 

Il montaggio è semplice e veloce: 

Il vano guida catena in alluminio viene fissato 

al pavimento con elementi di bloccaggio 

specifici. Il collegamento tra i profili costituenti 

il vano guida avviene senza alcun 

avvitamento, alcuna saldatura, ma semplicemente 

si devono inserire delle giunzioni 

dei profili laterali in plastica nella scanalatura 

prevista; si rende quindi possibile unire 

due profili senza soluzione di continuità. 

Quindi massima durata della catena. 

Con questo sistema studiato nei minimi 

dettagli, con vano guida, si risparmia fino al 

70 % del tempo di lavoro. 

✔ Montaggio semplice e veloce 

✔ Alta qualità 

✔ Elevato risparmio di costi 

✔ Sistema ideale 

✔ Lunga durata utile 

15

16 

Confezionamento 

Confezionamento 

Tutto da un unico rifornitore 

Riducete il vostro dispendio di lavoro e approfittate 

della nostra esperienza pluriennale 

nella progettazione delle catene. 

Se richiesto dal cliente, assembliamo interi 

sistemi di catene portacavi completi 

di cavi. Siamo noi a pensare alla progettazione, 

al montaggio e all'ordinazione dei 

singoli componenti. A voi sarà consegnato 

un modulo già pronto che dovrete semplicemente 

integrare. 

Grazie alla nostra esperienza pluriennale 

con le catene portacavi e i cavi, entrambi 

i componenti vengono integrati tra di 

loro formando un sistema. Ciò garantisce 

un'elevata durata utile. 

✔ Garanzia di sistema 

✔ Facile utilizzo 

✔ Ridotta gestione degli ordini 

✔ Costi di magazzino ridotti

Differenziazione ottica 

Differenziazione 

ottica 

Per campi d'impiego estremi occorre usare 

diversi materiali. 

Il codice colori Murrplastik permette di riconoscere 

e abbinare con assoluta semplicità 

e sicurezza i diversi materiali e quindi i 

campi d'impiego. 

Chiara assegnazione, utilizzo sicuro – come 

per tutti i prodotti Murrplastik. 

✔ Codice colori Murrplastik 

✔ Catena portacavi nera: 

poliammide (PA), standard 

✔ Catena portacavi grigio chiaro: 

poliammide (PA), versione ESD 

✔ Catena portacavi rosso ruggine: 

poliammide (PA), UL 94/V0 

✔ Catena portacavi blu: 

polipropilene (PP) 

17

18 

Panoramica larghezze interne 

Altezza interna 

in mm 

Serie di catena 

Forma 

costruttiva 

aperta 

chiusa 

Larghezza variabile 

Esecuzione 

ESD 

(PA/grigio chiaro) 

UL94/V0 

(PA/rosso ruggine) 

Polipropilene 

(PP/blu) 

546 

518 

496 

Larghezza interna in mm 

10 10.1 r i i 

14 14 r 

15 15 r i i 

18 

18.1 

18.2 

r 

r 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

25 25 G n i 

26 3000 r i i i 

32 r u l l l l l l l l l 

32 32.2 r u i i l l l l l l l l l 

32.3 G n u l l l l l l 

34 35 r 

36 36 G n 

38 43 G n 

40 44 r u 

41 r u l l l l l l l l l 


41.3 G n u l l l l l l 

52.1 r u l l l l l l l l l 


52.3 G n u l l l l l l 

60 

65 G 

66 r 

n 

u 

62.1 r u l l l l l l l l l l l 

62 62.2 r u i i l l l l l l l l l l l 

62.3 G n u l l l l l l l l l 

72 72 r u l l l l l l l l l l l 

82 

82.2 

82.3 G 

r 

n 

u 

u 

i i l l l 

l 

l 

l 

l l 

l l 

l l 

l l 

l 

l 

l 

l 

l 

l 

102 102.2 r u l l l l l l l l l l l 

546 

518 

496 

468 

468 

446 

446 

418 

418 

396 

396 

368 

368 

346 

346 

343 

343 

318 

318 

296 

296 

293 

293 

268 

268 

246 

246 

243 

243 

225 

225 

220 

220 

218 


218 

196 

196 

193 

190 

193 

190

182 

171 

168 

158 

150 

146 

144 

143 

133 

125 

121 

118 

115 

107 


105 

102 

101 

96 

90 

87 

86 

84 

76 

71 

70 

62 

56 

50 

45 

41 

40 

37 

31 

30 

26 

25 

21 

20 

18 

16 

15 

9 

6 

l l l l l l 

l l l l 

l l l l 

l l l l l l 

l l l l l l 

l l l l l l 

l l l l l l l l 

l l l l l l l l l l l l l 


l l l l l l l l l l l 

l l l l l 

l l l l 

l l l l l 

l l l l l l 







l l l 

l l l l l l 

l l l 

l l l 

l l l 

l l l 

l l l 

l l l 

l l l 

182 

171 

168 

158 

150 

146 

144 

143 

133 

125 

121 

118 

115 

107 

105 

102 

101 

96 

90 

87 

86 

84 

76 

71 

70 

62 

56 

50 

45 

41 

40 

37 

31 

30 

26 

25 

21 

20 

18 

16 

15 

9 

6 


19

20 

Panoramica forme costruttive/corse di traslazione 

Serie di catena 

Altezza interna 

in mm 

Dimensioni Tipi di apertura 

Larghezza 

interna 

Raggio di 

curvatura 

in mm in mm 

da fino a da fino a 

senza 

intagliato 

Apribile 

arco interno 

Apribile 

arco esterno 

10.1 10 6 41 18 58 n 

14 14 16 40 25 75 n 

15 15 16 40 25 75 n 

18.1 

18.2 

18 15 70 28 78 

n 

n 

25 G 25 26 125 60 250 n 

3000 26 26 125 50 300 n 

32 

32.2 

32 45 546 

80 

32.3 G 120 

250 

35 34 62 150 70 300 

36 G 36 62 125 80 200 n 

43 G 38 62 182 125 250 

44 40 45 182 90 250 

41 

41.2 

42 45 546 

75 

41.3 G 150 

52.1 

52.2 

52 45 546 

100 

52.3 G 150 

65 G 

84 144 200 

60 

66 45 182 150 

62.1 

62.2 

62 118 518 

150 

62.3 G 200 

300 

350 

350 

500 

72 72 118 518 150 500 

82.2 

150 

82 118 518 

82.3 G 200 

500 

102.2 102 118 518 250 500

Arco interno 

bloccato 

Tipi di apertura Parametri 

Arco interno 

ed esterno 

bloccato 

Bloccaggio a 

scatto arco 

interno ed 

esterno 

Corsa di traslazione Velocità Accelerazione 

autoportante scorrevole autoportante scorrevole autoportante scorrevole 

m m/s m/s² 

1,0 10,0 4,0 2,0 2,0 2,0 

2,0 12,0 4,0 2,0 2,0 2,0 

2,0 12,0 4,0 2,0 2,0 2,0 

3,0 20,0 5,0 2,0 5,0 5,0 

3,0 - 5,0 - 5,0 - 

3,0 40,0 6,0 3,0 15,0 10,0 

4,0 60,0 6,0 3,0 15,0 10,0 

n 4,5 100,0 20,0 5,0 30,0 25,0 

n 4,5 100,0 20,0 5,0 30,0 25,0 

n 4,5 100,0 20,0 5,0 30,0 25,0 

n 4,5 80,0 10,0 3,0 20,0 15,0 

4,0 80,0 10,0 3,0 20,0 15,0 

n 5,0 50,0 15,0 5,0 20,0 15,0 

n 5,0 50,0 15,0 5,0 20,0 15,0 

n 7,0 120,0 20,0 5,0 30,0 25,0 

n 7,0 120,0 20,0 5,0 30,0 25,0 

n 7,0 120,0 20,0 5,0 30,0 25,0 

n 9,0 150,0 20,0 5,0 30,0 15,0 

n 9,0 150,0 20,0 5,0 30,0 25,0 

n 9,0 150,0 20,0 5,0 30,0 25,0 

n 8,0 60,0 15,0 5,0 25,0 15,0 

n 8,0 60,0 15,0 5,0 25,0 15,0 

n 10,0 180,0 20,0 5,0 40,0 25,0 

n 10,0 180,0 20,0 5,0 40,0 25,0 

n 10,0 180,0 20,0 5,0 40,0 25,0 

n 10,0 200,0 20,0 5,0 40,0 25,0 

n 11,0 250,0 20,0 5,0 40,0 25,0 

n 11,0 250,0 20,0 5,0 40,0 25,0 

n 12,0 300,0 20,0 5,0 40,0 25,0 

21

22 

Dati tecnici delle catene portacavi aperte 

MP 10.1 

pagina 37 

MP 14 

pagina 38 

MP 15 

pagina 39 

MP 18.1 

pagina 40 

MP 18.2 

pagina 41 

• Altezza interna: 10 mm 

• Larghezze interne: 6-41 mm 

• Raggi di curvatura di curvatura: 18-58 mm 

• Divisione: 15 mm 

• Quantità al m: 67 maglie 

• Lato di inserimento cavo: Arco esterno intagliato 

• max. diametro del cavo: 8 mm 



• Raggi di curvatura: 25-75 mm 



• Lato di inserimento cavo: arco esterno 







• Lato di inserimento cavo: non apribile 














• Lato di inserimento cavo: Arco interno 

• max. diametro del cavo: 15 mm

• Corsa di traslazione, scorrevole: 10 m 

• Corsa di traslazione, autoportante: v. diagramma 

• Corsa di traslazione, verticale sospesa: 2 m 

• Corsa di traslazione, posta in verticale: 1 m 

• Autoportante, adagiata sul lato: non consigliato 

• Velocità, scorrevole: 2 m/s 

• Velocità, autoportante: 4 m/s 

• Accelerazione, scorrevole: 2 m/s² 

• Accelerazione, autoportante: 2 m/s² 























• Autoportante, adagiata sul lato: 0.5 m 





• Corsa di traslazione, scorrevole: non consigliato 







23

24 


MP 3000 

pagina 42 

MP 32 

pagina 43 

MP 32.2 

pagina 44 

MP 35 

pagina 45 

MP 44 

pagina 46 







• Elementi divisori disponibile 





• Divisione: 64.5 mm 


• Lato di inserimento cavo: Arco interno ed esterno 








































• Autoportante, adagiata sul lato: 2 m 
































25

26 


MP 41 

pagina 47 

MP 41.2 

pagina 48 

MP 52.1 

pagina 49 

MP 52.2 

pagina 50 

MP 66 

pagina 51 






















































































27

28 


MP 62.1 

pagina 52 

MP 62.2 

pagina 53 

MP 72 

pagina 54 

MP 82.2 

pagina 55 

MP 102.2 

pagina 56 






















































































29

30 

Dati tecnici delle catene portacavi chiuse 

MP 25 G 

pagina 57 

MP 32.3 G 

pagina 58 

MP 36 G 

pagina 59 

MP 43 G 

pagina 60 

MP 41.3 G 

pagina 61 














































• Velocità, scorrevole: 3 m 








































31

32 

Dati tecnici delle catene portacavi chiuse 

MP 52.3 G 

pagina 62 

MP 65 G 

pagina 63 

MP 62.3 G 

pagina 64 

MP 82.3 G 

pagina 65 





































































33

34 

Informazioni sulle catene portacavi ESD

Per l'impiego nelle aree con 

protezione antideflagrante, la 

Murrplastik Systemtechnik ha 

integrato nel suo programma i 

sistemi con catene portacavi 

ESD. Tutte le catene portacavi 

e gli accessori che fanno parte 

del programma di fornitura 

standard possono essere forniti 

come versione speciale per le 

aree con protezione antideflagrante. 

Queste catene (EFK), che 

vengono prodotti con un materiale 

specifico, hanno la carat- 

teristica di non caricarsi elettrostaticamente 

ed inoltre 

presentano una capacità di 

scarico delle correnti molto 

elevata, per cui vengono soddisfatti 

e superati pienamente i 

requisiti di cui alla ATEX-RL 

94/9/CE. Da luglio del 2003, i 

componenti e le macchine che 

vengono impiegati nelle aree 

con protezione antideflagrante 

devono essere omologati in 

conformità alla ATEX. 

Le catene portacavi Murrplastik 

sono certificate come apparecchio, 

il che comporta per 

l’utilizzatore notevoli vantaggi: 

i nostri prodotti sono omologati 

come componenti in conformità 

alla ATEX-RL 94/9/CE, 

quindi non necessario eseguire 

il collaudo dell'intera macchina. 

Altro materiale 

informativo 

• Istruzioni per l'uso ATEX 

• Brochure informativa sulle 

catene ESD 

• Direttiva d'impiego 

Si prega richiedere 

35

MP 10.1 - EasyLine 

Varianti di ordinazione 

Versione (codice di ordinazione) 

Variante traverse (codice di ordinazione) 

Raggio di curvatura (codice di ordinazione) 

in mm 

Larghezza interna (codice di ordinazione) 

in mm 

Larghezza esterna 

in mm 

MP 10.1 006 

MP 10.1 009 

MP 10.1 015 

MP 10.1 021 

MP 10.1 031 

MP 10.1 041 

Codice di 

ordinazione: 

13 

16 

22 

28 

38 

48 

0101 

Dimensioni di ingombro (in mm) 

6 

9 

15 

21 

31 

41 

I raggi sono combinabili 

con ogni larghezza interna 

006 

009 

015 

021 

031 

041 

18 

28 

38 

48 

58 

018 

028 

038 

048 

058 0 

0 

0 

1 

7 

9 

Raggio di curvatura R 18 28 38 48 58 

Altezza esterna maglia catena (H G ) 14 14 14 14 14 

Altezza arco (H) 50 70 90 110 130 

Altezza punto mobile (H MA ) 36 56 76 96 116 

Sicurezza (S) 10 10 10 10 10 

Altezza di montaggio (H S ) 60 80 100 120 140 

Sporgenza arco di cerchio (M L ) 40 50 60 70 80 

Lunghezza arco (L B ) 94 125 156 188 219 

0 

Variante traverse: 

0 PA con traverse ogni maglia e con 

precarico 

Versione: 

0 Standard (PA/nero) 

1 UL94/V0 (PA/rosso ruggine) 

7 ESD (PA/grigio chiaro) 

9 Versione speciale 

Esempio di ordinazione: 

0101 006 018 0000 

Larghezza interna = 6 mm 

Raggio = 18 mm 

Variante traverse = 0 

Versione = 0 

Condizioni di esercizio ideali: 

• facile inserimento cavi grazie al 

meccanismo Easy 

• funzionamento regolare 

• impiego autoportante 

• impiego scorrevole 

Tipo di catena alternativa: 

• MP 14/MP 15 lunghezze 

autoportanti maggiori 

• MP 14/MP 15 maggiore rigidità 

alla torsione e alla rotazione 

37

38 





in mm 


in mm 


in mm 

MP14 016 

MP14 020 

MP14 030 

MP14 040 



24 

28 

38 

48 

0140 


16 

20 

30 

40 



016 

020 

030 

040 

25 

38 

48 

75 

025 

038 

048 

075 0 

0 

Raggio di curvatura R 25 38 48 75 

Altezza esterna maglia catena (H G ) 19 19 19 19 

Altezza arco (H) 69 95 115 169 

Altezza punto mobile (H MA ) 50 76 96 150 

Sicurezza (S) 20 20 20 20 

Altezza di montaggio (H S ) 89 115 135 189 

Sporgenza arco di cerchio (M L ) 60 74 84 110 

Lunghezza arco (L B ) 134 175 207 291 

0 

9 

0 

MP 14 - MultiLine 



precarico 

Versione: 




0140 016 025 0000 




Versione = 0 


• dimensioni compatte con apertura 

sull‘ arco esterno 





• MP 15 maggiore rigidità alla 

torsione e alla rotazione 

• MP 18.2 apertura sull‘ arco interno 

• MP 18.1/MP 18.2 lunghezze 

autoportanti maggiori






in mm 


in mm 


in mm 

MP15 016 

MP15 020 

MP15 030 

MP15 040 



24 

28 

38 

48 

0150 


16 

20 

30 

40 



016 

020 

030 

040 

25 

38 

48 

75 

025 

038 

048 

075 0 

0 



Altezza arco (H) 69 95 115 169 


Sicurezza (S) 20 20 20 20 




0 

1 

7 

9 

0 



precarico 

Versione: 






0150 016 025 0000 




Versione = 0 


• elevata rigidità torsionale e rotazionale 

grazie alla struttura chiusa 


• dimensioni compatte con elevata 

stabilità 




• MP 14 variante con apertura 

• MP 18.1/MP 18.2 lunghezze 

autoportanti maggiori 

39

40 





in mm 


in mm 


in mm 

MP18.1 015 

MP18.1 018 

MP18.1 025 

MP18.1 037 

MP18.1 050 

MP18.1 070 



28 

31 

38 

50 

63 

83 

0181 


15 

18 

25 

37 

50 

70 



015 

018 

025 

037 

050 

070 

28 

38 

48 

78 

028 

038 

048 

078 0 

0 



Altezza arco (H) 79 99 119 179 


Sicurezza (S) 30 30 30 30 




0 

1 

5 

7 

9 

0 

MP 18.1 - MultiLine 



precarico 

Versione: 



5 Polipropilene (PP/blu) 




0181 015 028 0000 




Versione = 0 





• stabilità elevata 

• suddivisione interna flessibile 



• autoportante, adagiata sul lato 


• MP 18.2 apertura sull‘ arco interno 

• MP 3000 lunghezze autoportanti 

maggiori

MP 18.2 - MultiLine 





in mm 


in mm 


in mm 

MP18.2 015 

MP18.2 018 

MP18.2 025 

MP18.2 037 

MP18.2 050 

MP18.2 070 



28 

31 

38 

50 

63 

83 

0182 


15 

18 

25 

37 

50 

70 



015 

018 

025 

037 

050 

070 

28 

38 

48 

78 

028 

038 

048 

078 0 

0 



Altezza arco (H) 79 99 119 179 


Sicurezza (S) 30 30 30 30 




0 

1 

5 

7 

9 

0 



precarico 

Versione: 







0182 015 028 0000 




Versione = 0 



sull’ arco interno 







• MP 18.1 apertura sull’ arco esterno 


maggiori 

• MP 18.1 impiego scorrevole 

41

42 





in mm 


in mm 


in mm 

MP3001 

MP3002 

MP3002.5 

MP3003 

MP3003.5 

MP3004 

MP3005 

MP3006 



44 

55 

74 

80 

94 

105 

119 

143 

0300 


26 

37 

56 

62 

76 

87 

101 

125 



026 

037 

056 

062 

076 

087 

101 

125 

50 

70 

95 

120 

150 

200 

300 

050 

070 

095 

120 

150 

200 

300 

0 

0 

1 

0 

1 

5 

7 

9 

0 




precarico 

1 PA con traverse ogni maglia e 

senza precarico 

Versione: 







0300 026 050 0000 




Versione = 0 








• Variante con precarico (RV) 

per lunghezze autoportanti elevate 

• Variante senza precarico (RK) 

per impiegho scorrevole 


• MP 25 G serie chiusa 

• MP 32 apribile da ambo i lati 

• MP 32 larghezze variabili 

• MP 32 resistente a maggiori 


• MP 32 attacco terminale a flangia 

(KA-F) 

• MP 32 controsnodata 

Raggio di curvatura R 50 70 95 120 150 200 300 

Altezza esterna maglia catena (H G ) 35 35 35 35 35 35 35 

Altezza arco (H) 135 175 225 275 335 435 635 

Altezza punto mobile (H MA ) 100 140 190 240 300 400 600 

Altezza di sicurezza con precarico (S V ) 45 45 45 45 45 45 45 

Altezza di montaggio con precarico (H SV ) 180 220 270 320 380 480 680 

Sicurezza senza precarico (S K ) 10 10 10 10 10 10 10 

Altezza di montaggio senza precarico (H SK ) 145 185 235 285 345 445 645 

Sporgenza arco di cerchio (M L ) 112 132 158 182 212 262 362 

Lunghezza arco (L B ) 257 320 398 477 571 728 1042

MP 32 - PowerLine 



Variante traverse (codice di ordinazione) *= standard 


in mm 


in mm 


in mm 

MP32 045 

MP32 062 

MP32 071 

MP32 084 

MP32 096 

MP32 107 

MP32 121 

MP32 133 

MP32 144 

MP32 146 

MP32 158 

MP32 171 

MP32 182 

MP32 196 

MP32 220 

MP32 246 

MP32 296 

MP32 346 

MP32 396 

MP32 446 

MP32 496 

MP32 546 

MP32 xxx 



71 

88 

97 

110 

122 

133 

147 

159 

170 

172 

184 

197 

208 

222 

246 

272 

322 

372 

422 

472 

522 

572 

interno 

+ 26 

0320 


45 

62 

71 

84 

96 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

396 

446 

496 

546 

>80– 

600 



045 

062 

071 

084 

096 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

396 

446 

496 

546 

Allu 

80 

100 

120 

150 

200 

250 

080 

100 

120 

150 

200 

250 

0 

0 

2* 

4 

6 

9 

0 

9 

0 



precarico 

2* PA traverse alternate e con 

precarico 

4 Alluminio con traverse ogni maglia 

e con precarico 

6 Alluminio traverse alternate e con 

precarico 


Versione: 




0320 045 080 0000 




Versione = 0 


• accelerazioni estreme 

• velocità estreme 

• lunghezze autoportanti estreme 

• carichi supplementari molto elevati 

• apribile da ambo i lati 

• larghezze variabili tramite le 

traverse in alluminio 



• appoggiata, su un lato 



• MP 35 apertura sull’ arco interno 

• MP 35 applicazioni meno gravose 

Raggio di curvatura R 80 100 120 150 200 250 

Altezza esterna maglia catena (H G ) 53 53 53 53 53 53 

Altezza arco (H) 233 273 313 373 473 573 

Altezza punto mobile (H MA ) 180 220 260 320 420 520 

Sicurezza (S) 30 30 30 30 30 30 

Altezza di montaggio (H S ) 263 303 343 403 503 603 

Sporgenza arco di cerchio (M L ) 181 201 221 251 301 351 

Lunghezza arco (L B ) 430 493 556 650 807 964 

43

44 





in mm 


in mm 


in mm 

MP 32.2 045 

MP 32.2 062 

MP 32.2 071 

MP 32.2 084 

MP 32.2 096 

MP 32.2 107 

MP 32.2 121 

MP 32.2 133 

MP 32.2 144 

MP 32.2 146 

MP 32.2 158 

MP 32.2 171 

MP 32.2 182 

MP 32.2 196 

MP 32.2 220 

MP 32.2 246 

MP 32.2 296 

MP 32.2 346 

MP 32.2 396 

MP 32.2 446 

MP 32.2 496 

MP 32.2 546 

MP 32.2 xxx 



71 

88 

97 

110 

122 

133 

147 

159 

170 

172 

184 

197 

208 

222 

246 

272 

322 

372 

422 

472 

522 

572 

interno 

+ 26 

0322 


45 

62 

71 

84 

96 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

396 

446 

496 

546 

>45– 

600 



045 

062 

071 

084 

096 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

396 

446 

496 

546 

Allu 

80 

100 

120 

150 

200 

250 

MP 32.2 - PowerLine 2a generazione 

080 

100 

120 

150 

200 

250 

0 

0 

2* 

4 

6 

9 

0 

5 

7 

9 

0 



precarico 


precarico 




precarico 


Versione: 






0322 045 080 0000 




Versione = 0 






• corse di traslazione lunghe 



• MP 32.3 serie chiusa 

• MP 35 per applicazioni più semplici, 

apertura sull’ arco interno 


maggiori 



Altezza arco (H) 233 273 313 373 473 573 


Sicurezza (S) 30 30 30 30 30 30 



Lunghezza arco (L B ) 430 493 556 650 807 964






in mm 


in mm 


in mm 

MP35 062 

MP35 086 

MP35 102 

MP35 125 

MP35 150 



82 

106 

122 

145 

170 

0350 


62 

86 

102 

125 

150 



062 

086 

102 

125 

150 

70 

100 

150 

200 

300 

070 

100 

150 

200 

300 

0 

0 

1 

0 

9 

0 



precarico 



Versione: 




0350 062 070 0000 




Versione = 0 


• dimensioni compatte con 

• apertura sull’ arco interno 





• Variante con precarico (RV) per 

lunghezze autoportanti elevate 

• Variante senza precarico (RK) 

per impiegho scorrevole 



• MP 32 apribile da ambo i lati 

• MP 32 larghezze variabili 

• MP 32 resistente a maggiori 



(KA-F) 




Altezza arco (H) 188 248 348 448 648 


Altezza di sicurezza con precarico (S V ) 40 40 40 40 40 

Altezza di montaggio con precarico (H SV ) 228 288 388 488 688 

Sicurezza senza precarico (S K ) 15 15 15 15 15 

Altezza di montaggio senza precarico (H SK ) 203 263 363 463 663 



45

46 





in mm 


in mm 


in mm 

MP44 045 

MP44 062 

MP44 084 

MP44 105 

MP44 144 

MP44 182 

MP44 xxx 



78 

95 

117 

138 

177 

215 

interno 

+ 33 

0440 


45 

62 

84 

105 

144 

182 

>118- 

600 



045 

062 

084 

105 

144 

182 

Allu 

90 

125 

150 

200 

250 

090 

125 

150 

200 

250 

0 

0* 

1* 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

9 

0 

9 

0 



0* PA con traverse ogni maglia e con 

precarico 

1* PA a barra intera senza precarico 

2 PA traverse alternate e con 

precarico 

3 PA traverse alternate e senza 

precarico 




e senza precarico 


precarico 

7 Alluminio traverse alternate e 



Versione: 




0440 045 090 0000 




Versione = 0 


• apertura da ambo i lati 









• MP 41 maggiori sollecitazioni 


(KA-F) 




Altezza arco (H) 240 310 360 460 560 







Lunghezza arco (L B ) 452 562 641 798 955

MP 41 – PowerLine 





in mm 


in mm 

Larghezze esterne 

in mm 

MP41 045 

MP41 062 

MP41 071 

MP41 084 

MP41 096 

MP41 107 

MP41 121 

MP41 133 

MP41 144 

MP41 146 

MP41 158 

MP41 171 

MP41 182 

MP41 196 

MP41 220 

MP41 246 

MP41 296 

MP41 346 

MP41 396 

MP41 446 

MP41 496 

MP41 546 

MP41 xxx 



77 

94 

103 

116 

128 

139 

153 

167 

176 

178 

192 

203 

214 

228 

252 

278 

328 

378 

428 

478 

528 

578 

interno 

+ 32 

0410 


45 

62 

71 

84 

96 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

396 

446 

496 

546 

>80– 

600 



045 

062 

071 

084 

096 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

396 

446 

496 

546 

Allu 

90 

120 

150 

200 

250 

300 

090 

120 

150 

200 

250 

300 

0 

0 

2* 

4 

6 

9 

0 

9 

0 



precarico 


precarico 




precarico 


Versione: 




0410 045 090 0000 




Versione = 0 







• larghezze variabili tramite le traverse 

in alluminio 





• MP 44 versione con/senza precarico 

• MP 41.2 montaggio più semplice 



Altezza arco (H) 252 312 372 472 572 672 


Sicurezza (S) 30 30 30 30 30 30 




47

48 





in mm 


in mm 


in mm 

MP41.2 045 

MP41.2 062 

MP41.2 071 

MP41.2 084 

MP41.2 096 

MP41.2 107 

MP41.2 121 

MP41.2 133 

MP41.2 144 

MP41.2 146 

MP41.2 158 

MP41.2 171 

MP41.2 182 

MP41.2 196 

MP41.2 220 

MP41.2 246 

MP41.2 296 

MP41.2 346 

MP41.2 396 

MP41.2 446 

MP41.2 496 

MP41.2 546 

MP41.2 xxx 



77 

94 

103 

116 

128 

139 

153 

167 

176 

178 

192 

203 

214 

228 

252 

278 

328 

378 

428 

478 

528 

578 

interno 

+ 32 

0412 


45 

62 

71 

84 

96 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

396 

446 

496 

546 

>80– 

600 



045 

062 

071 

084 

096 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

396 

446 

496 

546 

Allu 

90 

120 

150 

200 

250 

300 


090 

120 

150 

200 

250 

300 

0 

0 

1 

2* 

3* 

4 

5 

6 

7 

9 

0 

5 

7 

9 

0 



precarico 




precarico 

3* PA traverse alternate e senza 

precarico 






precarico 

7 Alluminio traverse alternate e senza 

precarico 


Versione: 






0412 045 090 0000 




Versione = 0 










• MP 44 versione con/senza precarico 

• MP 41 lunghezza autoportante 

maggiore 



Altezza arco (H) 252 312 372 472 572 672 


Altezza di sicurezza con precarico (S V ) 30 30 30 30 30 30 

Altezza di montaggio con precarico (H SV ) 282 342 402 502 602 702 

Sicurezza senza precarico (S K ) 15 15 15 15 15 15 

Altezza di montaggio senza precarico (H SK ) 267 327 387 487 587 687 



MP 52.1 - PowerLine 





in mm 


in mm 


in mm 

MP52.1 045 

MP52.1 062 

MP52.1 071 

MP52.1 084 

MP52.1 096 

MP52.1 107 

MP52.1 121 

MP52.1 133 

MP52.1 144 

MP52.1 146 

MP52.1 158 

MP52.1 171 

MP52.1 182 

MP52.1 196 

MP52.1 246 

MP52.1 296 

MP52.1 346 

MP52.1 396 

MP52.1 446 

MP52.1 496 

MP52.1 546 

MP52.1 xxx 



77 

94 

103 

116 

128 

139 

153 

169 

176 

178 

194 

203 

214 

228 

278 

328 

378 

428 

478 

528 

578 

interno 

+ 32 

0521 


45 

62 

71 

84 

96 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

246 

296 

346 

396 

446 

496 

546 

>80– 

600 



045 

062 

071 

084 

096 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

246 

296 

346 

396 

446 

496 

546 

Allu 

100 

150 

200 

250 

300 

350 

100 

150 

200 

250 

300 

350 

0 

0 

1 

2* 

3* 

4 

5 

6 

7 

9 

0 

9 

0 


0 PA con traverse ogni maglia e con precarico 

1 PA con traverse ogni maglia e senza 

precarico 

2* PA traverse alternate e con precarico 

3* PA traverse alternate e senza precarico 

4 Alluminio con traverse ogni maglia e con 

precarico 

5 Alluminio con traverse ogni maglia e 



precarico 


precarico 


Versione: 




0521 045 100 0000 




Versione = 0 








in alluminio 




• Variante con/senza precarico 



• MP 66 applicazioni più semplici 




Altezza arco (H) 304 404 504 604 704 804 








49

50 





in mm 


in mm 


in mm 

MP52.2 045 

MP52.2 062 

MP52.2 071 

MP52.2 084 

MP52.2 096 

MP52.2 107 

MP52.2 121 

MP52.2 133 

MP52.2 144 

MP52.2 146 

MP52.2 158 

MP52.2 171 

MP52.2 182 

MP52.2 196 

MP52.2 220 

MP52.2 246 

MP52.2 296 

MP52.2 346 

MP52.2 396 

MP52.2 446 

MP52.2 496 

MP52.2 546 

MP52.2 999 



77 

94 

103 

116 

128 

139 

153 

165 

176 

178 

190 

203 

214 

228 

252 

278 

328 

378 

428 

478 

528 

578 

interno 

+ 32 

0522 


45 

62 

71 

84 

96 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

396 

446 

496 

546 

>80– 

600 



045 

062 

071 

084 

096 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

396 

446 

496 

546 

Allu 

100 

150 

175 

200 

250 

300 

350 


100 

150 

175 

200 

250 

300 

350 

0 

0 

1 

2* 

3* 

4 

5 

6 

7 

9 

0 

5 

7 

9 

0 



precarico 


precarico 




precarico 




precarico 


precarico 


Versione: 






0522 045 100 0000 




Versione = 0 







in alluminio 






• MP 52.1 lunghezza autoportante maggiore 



Altezza arco (H) 304 404 454 504 604 704 804 







Lunghezza arco (L B ) 568 725 804 882 1039 1196 1353






in mm 


in mm 


in mm 

MP66 045 

MP66 062 

MP66 084 

MP66 105 

MP66 144 

MP66 182 

MP66 xxx 



79 

96 

118 

139 

178 

216 

interno 

+ 34 

0660 


45 

62 

84 

105 

144 

182 

>45– 

600 



045 

062 

084 

105 

144 

182 

Allu 

150 

200 

240 

280 

350 

150 

200 

240 

280 

350 

0 

0* 

1* 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

9 

0 

9 

0 


0* PA con traverse ogni maglia e con 

precarico 

1* PA a barra intera senza precarico 


precarico 

3 PA traverse alternate e senza 

precarico 






precarico 


precarico 


Versione: 




0660 045 150 0000 




Versione = 0 


• apertura su ambo i lati 









• MP 62.1/MP 62.2 maggiori 


• MP 62.1/MP 62.2 attacco terminale 

a flangia (KA-F) 



Altezza arco (H) 380 480 560 640 780 








51

52 





in mm 


in mm 


in mm 

MP 62.1 118 

MP 62.1 143 

MP 62.1 168 

MP 62.1 193 

MP 62.1 218 

MP 62.1 243 

MP 62.1 268 

MP 62.1 293 

MP 62.1 318 

MP 62.1 343 

MP 62.1 368 

MP 62.1 418 

MP 62.1 468 

MP 62.1 518 

MP 62.1 xxx 



150 

175 

200 

225 

250 

275 

300 

325 

350 

375 

400 

450 

500 

550 

interno 

+ 32 

0620 


118 

143 

168 

193 

218 

243 

268 

293 

318 

343 

368 

418 

468 

518 

>118- 

600 



118 

143 

168 

193 

218 

243 

268 

293 

318 

343 

368 

418 

468 

518 

Allu 

150 

200 

250 

300 

400 

500 

150 

200 

250 

300 

400 

500 

0 

0 

1 

2* 

3* 

4 

5 

6 

7 

9 

0 

9 

0 

MP 62.1 - HeavyLine 



precarico 


precarico 




precarico 




precarico 


precarico 


Versione: 




0620 118 150 0000 




Versione = 0 








in alluminio 











Altezza arco (H) 424 524 624 724 924 1124 








MP 62.2 - HeavyLine 2a generazione 





in mm 


in mm 


in mm 

MP 62.2 118 

MP 62.2 143 

MP 62.2 168 

MP 62.2 193 

MP 62.2 218 

MP 62.2 243 

MP 62.2 268 

MP 62.2 293 

MP 62.2 318 

MP 62.2 343 

MP 62.2 368 

MP 62.2 418 

MP 62.2 468 

MP 62.2 518 

MP 62.2 xxx 



150 

175 

200 

225 

250 

275 

300 

325 

350 

375 

400 

450 

500 

550 

interno 

+ 32 

0622 


118 

143 

168 

193 

218 

243 

268 

293 

318 

343 

368 

418 

468 

518 

>118- 

600 



118 

143 

168 

193 

218 

243 

268 

293 

318 

343 

368 

418 

468 

518 

Allu 

150 

200 

250 

300 

350 

400 

500 

150 

200 

250 

300 

350 

400 

500 

0 

0 

1 

2* 

3* 

4 

5 

6 

7 

9 

0 

5 

7 

9 

0 



precarico 


precarico 




precarico 




precarico 


precarico 


Versione: 






0622 118 150 0000 




Versione = 0 






• larghezze variabili tramite le traverse in 

alluminio 






• MP 62.1 lunghezza autoportante maggiore 



Altezza arco (H) 424 524 624 724 824 924 1124 







Lunghezza arco (L B ) 766 923 1080 1237 1394 1551 1865 

53

54 





in mm 


in mm 


in mm 

MP 72 118 

MP 72 143 

MP 72 168 

MP 72 193 

MP 72 218 

MP 72 243 

MP 72 268 

MP 72 293 

MP 72 318 

MP 72 343 

MP 72 368 

MP 72 418 

MP 72 468 

MP 72 518 

MP 72 xxx 



150 

175 

200 

225 

250 

275 

300 

325 

350 

375 

400 

450 

500 

550 

interno 

+ 32 

0720 


118 

143 

168 

193 

218 

243 

268 

293 

318 

343 

368 

418 

468 

518 

>118- 

600 



118 

143 

168 

193 

218 

243 

268 

293 

318 

343 

368 

418 

468 

518 

Allu 

150 

200 

250 

300 

400 

500 

150 

200 

250 

300 

400 

500 

0 

0 

2* 

4 

6 

9 

0 

9 

0 

MP 72 - HeavyLine 



precarico 


precarico 




precarico 


Versione: 




0720 118 150 0000 




Versione = 0 














• MP 62.2/MP 82.2 montaggio più 

semplice 



Altezza arco (H) 422 522 622 722 922 1122 


Sicurezza (S) 20 20 20 20 20 20 









in mm 


in mm 


in mm 

MP 82.2 118 

MP 82.2 143 

MP 82.2 168 

MP 82.2 193 

MP 82.2 218 

MP 82.2 243 

MP 82.2 268 

MP 82.2 293 

MP 82.2 318 

MP 82.2 343 

MP 82.2 368 

MP 82.2 418 

MP 82.2 468 

MP 82.2 518 

MP 82.2 xxx 



163 

188 

213 

238 

263 

288 

313 

338 

363 

388 

413 

463 

513 

563 

interno 

+ 45 

0822 


118 

143 

168 

193 

218 

243 

268 

293 

318 

343 

368 

418 

468 

518 

>118- 

600 



118 

143 

168 

193 

218 

243 

268 

293 

318 

343 

368 

418 

468 

518 

Allu 

150 

200 

250 

300 

350 

400 

500 

650 

150 

200 

250 

300 

350 

400 

500 

650 

0 

0 

1 

2* 

3* 

4 

5 

6 

7 

9 

0 

5 

7 

9 

0 



precarico 




precarico 

3* PA traverse alternate e senza 

precarico 






precarico 


precarico 


Versione: 






0822 118 150 0000 




Versione = 0 










Raggio di curvatura R 150 200 250 300 350 400 500 650 

Altezza esterna maglia catena (H G ) 112 112 112 112 112 112 112 112 

Altezza arco (H) 422 522 622 722 822 922 1122 1422 

Altezza punto mobile (H MA ) 310 410 510 610 710 810 1010 1310 

Altezza di sicurezza con precarico (S V ) 50 50 50 50 50 50 50 50 

Altezza di montaggio con precarico (H SV ) 472 572 672 772 872 972 1172 1472 

Sicurezza senza precarico (S K ) 30 30 30 30 30 30 30 30 

Altezza di montaggio senza precarico (H SK ) 452 552 652 752 852 952 1152 1452 

Sporgenza arco di cerchio (M L ) 329 379 429 479 529 579 679 829 

Lunghezza arco (L B ) 781 938 1095 1252 1409 1566 1880 2351 

55

56 





in mm 


in mm 


in mm 

MP102.2 118 

MP102.2 143 

MP102.2 168 

MP102.2 192 

MP102.2 218 

MP102.2 243 

MP102.2 268 

MP102.2 293 

MP102.2 318 

MP102.2 343 

MP102.2 368 

MP102.2 418 

MP102.2 468 

MP102.2 518 

MP102.2 xxx 



164 

189 

214 

239 

264 

289 

314 

339 

364 

389 

414 

464 

514 

564 

interno 

+ 46 

1022 


118 

143 

168 

193 

218 

243 

268 

293 

318 

343 

368 

418 

468 

518 

>118- 

600 



118 

143 

168 

193 

218 

243 

268 

293 

318 

343 

368 

418 

468 

518 

Allu 

250 

300 

400 

500 

MP 102.2 - HeavyLine 2a generazione 

250 

300 

400 

500 

0 

0 

2* 

4 

6 

9 



Altezza arco (H) 655 755 955 1155 


Sicurezza (S) 50 50 50 50 




0 

9 

0 



precarico 


precarico 




precarico 


Versione: 




1022 118 250 0000 




Versione = 0 












• Variante con precarico (RV) per 

lunghezze autoportanti elevate 

• Variante senza precarico (RK) per 

impieghi scorrevoli

MP 25 G - SafeLine 





in mm 


in mm 


in mm 

MP25 026 

MP25 037 

MP25 062 

MP25 087 

MP25 101 

MP25 125 



42 

53 

78 

103 

117 

141 

0250 


26 

37 

62 

87 

101 

125 



026 

037 

062 

087 

101 

125 

60 

75 

100 

125 

150 

200 

250 

060 

075 

100 

125 

150 

200 

250 0 

0 

0 

7 

9 

0 



precarico 

Versione: 





0250 026 060 0000 




Versione = 0 








• MP 3000/MP 26 versione aperta 

• MP 36 G attacco terminale a flangia 



Altezza arco (H) 157 187 237 287 337 437 537 


Sicurezza (S) 33 33 33 33 33 33 33 

Altezza di montaggio (H S ) 190 220 270 320 370 470 570 



57

58 





in mm 


in mm 


in mm 

MP32.3G 071 

MP32.3G 084 

MP32.3G 096 

MP32.3G 107 

MP32.3G 121 

MP32.3G 133 

MP32.3G 144 

MP32.3G 146 

MP32.3G 158 

MP32.3G 171 

MP32.3G 182 

MP32.3G 196 

MP32.3G 220 

MP32.3G 246 

MP32.3G 296 

MP32.3G 346 

MP32.3G xxx 



97 

110 

122 

133 

147 

159 

170 

172 

184 

197 

208 

222 

246 

272 

322 

372 

interno 

+ 26 

0323 


71 

84 

96 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

>96– 

600 



071 

084 

096 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

Alluminio 

120 

150 

200 

250 

120 

150 

200 

250 4 

0 



Altezza arco (H) 313 373 473 573 


Sicurezza (S) 30 30 30 30 




0 

9 

MP 32.3 G - ClosedLine 

0 




Versione: 




0323 071 120 0400 




Versione = 0 


• accelerazioni estremamente elevate 

• velocità estremamente elevate 





• MP 32.2 serie aperta 

• MP 36G per applicazioni meno 

gravose, apertura sull‘ arco interno

MP 36 G - SafeLine 





in mm 


in mm 


in mm 

MP36 062 

MP36 086 

MP36 102 

MP36 125 



78 

102 

118 

141 

0360 


62 

86 

102 

125 



062 

086 

102 

125 

80 

100 

125 

150 

200 

080 

100 

125 

150 

200 0 

0 

0 

9 

0 



precarico 

Versione: 




0360 062 080 0000 




Versione = 0 








• MP 35 versione aperta 



Altezza arco (H) 208 248 298 348 448 


Sicurezza (S) 32 32 32 32 32 

Altezza di montaggio (H S ) 240 280 330 380 480 



59

60 





in mm 


in mm 


in mm 

MP43 062 

MP43 084 

MP43 105 

MP43 144 

MP43 182 



95 

117 

138 

177 

215 

0430 


62 

84 

105 

144 

182 



062 

084 

105 

144 

182 

125 

150 

200 

250 

125 

150 

200 

250 

0 

0 

1 

9 

0 

9 

0 

MP 43 G - MultiLine 



precarico 




Versione: 





Altezza arco (H) 312 362 462 562 


Altezza di sicurezza con precarico (S V ) 38 38 38 38 

Altezza di montaggio con precarico (H SV ) 350 400 500 600 

Sicurezza senza precarico (S K ) 13 13 13 13 

Altezza di montaggio senza precarico (H SK ) 325 375 475 575 




0430 062 125 0000 




Versione = 0 



da ambo i lati 






• MP 36 G/MP 65 G attacco 

terminale di catena a flangia






in mm 


in mm 


in mm 

MP41.3G 071 

MP41.3G 084 

MP41.3G 096 

MP41.3G 107 

MP41.3G 121 

MP41.3G 133 

MP41.3G 144 

MP41.3G 146 

MP41.3G 158 

MP41.3G 171 

MP41.3G 182 

MP41.3G 196 

MP41.3G 220 

MP41.3G 246 

MP41.3G 296 

MP41.3G 346 

MP41.3G xxx 



103 

116 

128 

139 

153 

165 

176 

178 

190 

203 

214 

228 

252 

278 

328 

378 

interno 

+ 32 

0413 


71 

84 

96 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

>96– 

600 



# disponibile 

anche con 

copertura 

in plastica 

071 

084# 

096# 

107 

121# 

133 

144 

146# 

158 

171 

182 

196# 

220 

246# 

296# 

346 

Allu 

150 

200 

250 

300 

150 

200 

250 

300 

0 

0 

1 

4* 

5* 

0 

9 

0 



precarico 



4* Alluminio con traverse ogni maglia 




Versione: 





Altezza arco (H) 372 472 572 672 









0413 071 150 0000 




Versione = 0 










gravose 

Indicazione: 

• copertura in plastica disponibile a 

partire dal 1° trimestre del 2008 

61

62 





in mm 


in mm 


in mm 

MP52.3G 071 

MP52.3G 084 

MP52.3G 096 

MP52.3G 107 

MP52.3G 121 

MP52.3G 133 

MP52.3G 144 

MP52.3G 146 

MP52.3G 158 

MP52.3G 171 

MP52.3G 182 

MP52.3G 196 

MP52.3G 220 

MP52.3G 246 

MP52.3G 296 

MP52.3G 346 

MP52.3G xxx 



103 

116 

128 

139 

153 

165 

176 

178 

190 

203 

214 

228 

252 

278 

328 

378 

interno 

+32 

0523 


71 

84 

96 

107 

121 

133 

144 

146 

158 

171 

182 

196 

220 

246 

296 

346 

>96– 

600 




anche con 

copertura 

in plastica 

071 

084 

096# 

107 

121# 

133 

144 

146# 

158 

171 

182 

196# 

220 

246# 

296# 

346# 

Allu 

150 

175 

200 

250 

300 

350 

150 

175 

200 

250 

300 

350 

0 

0 

1 

4* 

5* 

0 

9 


0 



precarico 







Versione: 




0523 071 150 0000 




Versione = 0 










gravose 



Altezza arco (H) 405 455 505 605 705 805 








MP 65 G - MultiLine 





in mm 


in mm 


in mm 

MP65 084 

MP65 105 

MP65 144 



118 

139 

178 

0650 


84 

105 

144 



084 

105 

144 

200 

240 

280 

350 

200 

240 

280 

350 

0 

0 

1 

9 

0 

9 

0 



precarico 




Versione: 





Altezza arco (H) 480 560 640 780 









0650 084 200 0000 




Versione = 0 



da ambo i lati 






63

64 





in mm 


in mm 


in mm 

MP62.3G 118 

MP62.3G 143 

MP62.3G 168 

MP62.3G 193 

MP62.3G 218 

MP62.3G 243 

MP62.3G 268 

MP62.3G 293 

MP62.3G 318 

MP62.3G 343 

MP62.3G 368 

MP62.3G 418 

MP62.3G xxx 



150 

175 

200 

225 

250 

275 

300 

325 

350 

375 

400 

450 

interno 

+ 32 

0623 





anche con 

copertura 

in plastica 

118 118# 

143 143# 

168 168 

193 193# 

218 218 

243 243# 

268 268 

293 293# 

318 318 

343 343# 

368 368 

418 418# 

>118- 

600 

Allu 

200 

250 

300 

350 

400 

500 

200 

250 

300 

350 

400 

500 

0 

0 

1 

4* 

5* 

0 

9 


0 



precarico 







Versione: 




0623 118# 200 0000 




Versione = 0 










gravose 

Indicazione: 

• copertura in plastica disponibile a 

partire dal 1° trimestre del 2008 



Altezza arco (H) 524 624 724 824 924 1124 













in mm 


in mm 


in mm 

MP82.3G 118 

MP82.3G 143 

MP82.3G 168 

MP82.3G 193 

MP82.3G 218 

MP82.3G 243 

MP82.3G 268 

MP82.3G 293 

MP82.3G 318 

MP82.3G 343 

MP82.3G 368 

MP82.3G 418 

MP82.3G xxx 



163 

188 

213 

238 

263 

288 

313 

338 

363 

388 

413 

463 

interno 

+ 32 

0823 


118 

143 

168 

193 

218 

243 

268 

293 

318 

343 

368 

418 

>118- 

600 



118 

143 

168 

193 

218 

243 

268 

293 

318 

343 

368 

418 

Allu 

200 

250 

300 

350 

400 

500 

650 

200 

250 

300 

350 

400 

500 

650 

0 

4 

5 

0 

9 

0 






Versione: 




0823 118 200 0400 




Versione = 0 









Altezza arco (H) 522 622 722 822 922 1122 1422 








65

SISTEMI GUIDA VARIAbILI VAW 

67

68 

Abbiamo scoperto l'arco

I sistemi con vani guida per 

le catene portacavi servono 

da appoggio in caso di corse 

di traslazione brevi, mentre 

fungono simultaneamente da 

guida nelle corse lunghe. Se 

non si usa il vano guida, non 

può essere garantito il corretto 

appoggio delle maglie 

della catena. Ciò vale soprattutto 

in caso di ampi raggi di 

curvatura, nei quali manca la 

guida laterale. L’inserimento 

dei cavi avviene, nella maggior 

parte delle applicazioni, 

al centro della corsa di traslazione. 

In tal modo si ottiene 

la catena più corta possibile. 

La lunghezza della catena, 

in tal caso, è circa la metà 

della corsa di traslazione. 

Se si sposta la catena verso 

sinistra (vedi figura in basso), 

questa si deposita semplicemente. 

Se si sposta la catena 

verso sinistra (vedi figura in 

basso), questa si deposita 

semplicemente nel vano 

guida. Se la si sposta verso 

destra, quando viene superata 

la lunghezza autoportante 

si deposita su se stessa 

(impiego scorrevole). Se si 

avanza ancora verso destra, il 

profilo di scorrimento sostiene 

la catena e, nel contempo, 

permette un movimento con 

un attrito minimo. Ciò garantisce 

la corsa ottimale della 

catena portacavi. 

Sezione A-A: la catena portacavi scorre su 

se stessa 

Sezione B-B: la catena portacavi scorre sul 

profilo di scorrimento 

69

70 

Montaggio semplice, veloce e sicuro ... 

... del sistema vano guida 

variabile VAW della 

Murrplastik Systemtechnik 

Le scanalature dei profilati alluminio 

del vano guida variabile VAW, 

in combinazione con i profili delle 

guide di scorrimento, danno vita 

ad un sistema vano guida variabile 

VAW che, con pochi accessori, 

consente la guida sicura, duratura, 

precisa, robusta ed otticamente 

molto elegante della catena. 

Soluzione economica 

L'impiego di componenti standard in questo caso è conveniente. Non occorre né progettare né produrre elementi particolari. 

In particolare, si risparmiano le seguenti operazioni: 

• Progettazione, disegno e schizzi manuali 

• Approvvigionamento dei singoli componenti 

• Misurazione della lamiera 

• Tranciatura della lamiera 

• Piegatura della lamiera 

• Esecuzione dei fori di fissaggio 

• Montaggio del vano 

• Saldatura e rettifica delle giunzioni tra i profili laterali 

• Verniciatura 

Le guide di scorrimento vengono 

semplicemente inserite nella relativa 

scanalatura del profilo di alluminio. 

Per fissare tutte le guide è suffciente 

fissare le due estremità, con gran 

risparmio di tempo. 

Il montaggio del vano guida variabile 

VAW è molto semplice. Il sistema 

viene fissato nel punto desiderato 

mediante speciali elementi di bloccaggio. 

Tramite speciali elementi 

di giunzione dei laterali,in plastica, 

inseriti a pressione in una apposita 

scanalatura, si ottiene la giunzione 

Attacco terminale, punto mobile abbassato 

A seconda delle le circostanze, è 

conveniente abbassare l’attacco 

terminale, punto mobile, in presenza 

di corse di traslazione più 

lunghe. 

In questo caso si deve tenere conto 

delle differenti geometrie della cate- 

dei profili del vano senza soluzione 

di continuità. 

Il sitema vano guida variabile VAW 

della Murrplastik non ha saldature 

né parti avvitate che sporgano 

nell’area di movimentazione della 

catena (non ci sono punti dove la 

catena potrebbe incontrare resistenza 

ad avanzare e potrebbe 

essere danneggiata). 

L'impiego di materiale altamente 

resistente come l'alluminio non 

richiede alcuna protezione anticorrosione. 

Sommando tutti questi costi per la 

produzione dei singoli componenti, 

si constata ben presto che conviene 

impiegare il sistema Murrplastik 

con vano guida variabile VAW. 

na nella progettazione della stessa 

(per es. il fatto che è necessaria 

una catena più lunga). Contattate i 

nostri specialisti dell'applicazione!

SISTEMI ANTISTRAPPO 

71

Le pettine fissacavo mod. ZL 

si usano come pressacavo per 

la posa di diverse linee nelle 

macchine e negli impianti. 

I conduttori utilizzati nelle catene 

portacavi vengono fissati 

in entrambe le estremità nelle 

pettine fissacavo con fascette 

rinforzate mod. KB 28. 

Il sottosquadro delle pettine 

fissacavo verso il basso 

impedisce la fuoriuscita delle 

fascette, anche se il cavo passante 

è uguale o più grande 

della larghezza della linguetta. 

Ogni cavo viene fissato due 

volte ad ogni estremità utilizzando 

le fascette. 

Le fascette larghe e molto 

flessibili aumentano la superficie 

pressata, quindi diminuisc 

ono la pressione e assicurano 

una lunga durata utile. 

Quando si utilizza il sistema 

divisorio si montano due 

piastre una sopra l'altra. A tale 

scopo si utilizzano i distanziali 

mod. DH. 

La fornitura delle pettine fissacavo 

comprende le relative 

rondelle. Consigliamo comunque 

la nostra boccola inseribile 

ELB. In tal modo si evita 

lo deformazione plastica del 

materiale sintetico. 

La piastra fissacavo dovrebbe 

essere posizionata almeno 

da 20 a 30 volte il diametro 

massimo del cavo maggiore 

dall’estremità dell’ultimo movimento 

di piegatura. 

Fissaggio duraturo tramite bussola in metallo 

Piastra fissacavo montata nel attacco terminale 

di catena 

73

74 

Raccomandazione di Murrplastik 

Il fissaggio antistrappo si deve 

preferibilmente effettuare 

mediante due fascette fissacavo 

per ogni cavo. La distanza, tra 

ultimo punto di piegatura cavi 

da ambo i lati (catena e altro) 

e punto di fissaggio degli stessi, 

deve essere pari ad almeno 

20-30 volte il maggiore dei diametri 

dei cavi da fissare. 

barra fissacavo a due piani 

barra fissacavo ZL 

ZL... 

Il fissaggio mediante piastra fissacavo 

é consigliato per cavi di 

diametro inferiore a 40 mm. 

Tutti i cavi elettrici devono essere 

fissati con il fissacavo nel 

punto fisso e nel punto mobile. 

Con corse di traslazione piuttosto 

lunghe (impiego scorrevole) 

si consiglia il fissaggio antistrappo 

da un solo lato, sul punto 

mobile. In tal caso si deve fare 

attenzione che la forza di serraggio 

deve aver luogo solo su 

ampia superficie, sulla guaina 

esterna. 

Sistemi antistrappo 

Il fissaggio deve essere eseguito 

accuratamente, in modo da non 

schiacciare i singoli fili del cavo, 

evitando però lo scorrimento del 

cavo. 

I tubi flessibili idraulici e pneumatici 

vengono fissati solo da 

un lato. 

Il fissaggio antistrappo dei cavi alla catena portacavi si può eseguire anche 

a due piani utilizzando i manicotti distanziatori. Con questo tipo di fissacavo 

si ottiene una maggiore compattezza. 

Tipo Cod. prod. adatta per catena portacavi tipo: Conf. 

Pz. 

ZL 39 87701014 MP 25037G/MP 44045/MP 66045 1 

ZL 60 87701016 MP 25062G/MP 35032/MP 36062/MP 43062 1 

MP 44062/MP 66062 

ZL 80 87701015 MP 43082/MP 44082/MP 66082 1 

ZL 87 87701018 MP 25087G/MP 35086/MP 36086 1 

ZL 103 87701020 MP 25101G/MP 35102/MP 36102/MP 43107 1 

MP 44107/MP 66107 

ZL 121 87701022 MP 25125G/MP 35125/MP 36125 1 

ZL 140 87701024 MP 35150/MP 43142/MP 44142/MP 66142 1 

ZL 180/6 87701026 MP 43182/MP 44182 1 

ZL 180/8 87701027 MP 66182 1 

Se si monta la barra fissacavo direttamente su ll’attaco terminale di catena, si 

deve tener conto delle quote di foratura della barra fissacavo.

76 

Casa madre 

Territori CAP Murrplastik Systemtechnik GmbH 

20095 - 32609 Vertriebsgebiet Nord 

38100 - 38559 Telefon: +49 7191 482-221 

Telefax: +49 7191 482-280 

info@murrplastik.de 


01067 - 06928 Vertriebsgebiet Ost 

07318 - 07989 Telefon: +49 33762 819 74 

08056 - 19417 Telefax: +49 33762 819 75 

36404 - 36469 info@murrplastik.de 

39104 - 39649 

98527 - 99998 

Rappresentanze 

Argentina Nakase SRL 

Calle 49, Nr. 5764/66, B1653AOX 

Villa Ballester, Provincia Buenos Aires 

Telefon: +54 11 476 842 42 

Telefax: +54 11 476 842 421 11 

nakase@nakase.com; 

ventas@nakase.com 

www.nakase.com 

Australia N.L. Tucker & Associates 

Pty. Ltd. 

12 b Pitt Way 

Booragoon, Perth, 

Western Australia 6154 

Telefon: +61 89 330 79 11 

Telefax: +61 89 317 15 44 

sales@nltucker.com.au 

N.L. Tucker & Associates 

Pty. Ltd. 

50 Marni Street 

Dandenong South Victoria 3175 

Telefon: +61 39 706 66 91 

Telefax: +61 39 706 66 92 

vicsales@nltucker.com.au 

Austria Murrplastik Systemtechnik GmbH 

Fabrikstraße 10 

71570 Oppenweiler (Deutschland) 

Telefon: +43 732 660 870 

Telefax: +43 732 660 872 

info@murrplastik.at 

www.murrplastik.at 

Belgio ATEM NV/SA 

Bedrijven Park De Veert 4 

2830 Willebroek 

Telefon: +32 38 661 800 

Telefax: +32 38 661 828 

info@atem.be 


32657 - 35119 Vertriebsgebiet West 

35260 - 35288 Telefon: +49 7191 482-227 

36179 - 36289 Telefax: +49 7191 482-280 

37073 - 37699 

38640 - 38899 

44135 - 49849 

58089 - 59969 



35216 - 35239 Vertriebsgebiet Süd-West 

35305 - 36169 Telefon: +49 7191 482 -210 -234 

36304 - 36399 Telefax: +49 7191 482-280 

40210 - 42929 

50126 - 57648 

60308 - 69518 

74706 - 74939 

76726 - 76891 

97900 - 97999 


Brasile Murrelektronik do Brasil Ltda. 

Av. Interlagos 3493 

04661-200 São Paulo 

Telefon: +55 11 563 110 17 

Telefax: +55 11 563 109 00 

info@murrelekronik.com.br 

www.murr.com.br 

Cina Murrplastik Asia Co., Ltd. 

1802 Rm. No. 218 

Hengfeng Rd. 

200070 Shanghai 

Telefon: +86 21 512 869 25 

Telefax: +86 21 512 869 29 

info@murrplastik.com.cn 

www.murrplastik.com.cn 

Corea del Sud Wooil Engineering Corp. 

Room #801, 403dong , 

Bucheon Techno park 

Yakdae-don, Bucheon-si 

Kyunggi-do 

Telefon: +82 32 326 57 01 

Telefax: +82 32 326 57 14 

wooil@wooilcns.co.kr 

www.wooilcns.co.kr 

KPI Co. Ltd. 

B-123 neo business center 

14-7 Pal Yong-Dong 

Kyung Sang Nam-Do 

641-465 Chang Won City 

Telefon: +82 551 284 88 25 

Telefax: +82 551 287 79 54 

kpi@kpikorea.com 

Danimarca Brødrene Eegholm A/S 

Grundtvigs Allé 165-169 

6400 Sønderborg 

Telefon: +45 73 121 212 

Telefax: +45 73 121 213 

eegholm@eegholm.dk 



86720 - 86759 Vertriebsgebiet Nord-Bayern 

90402 - 93499 Telefon: +49 7191 482-226 

95028 - 97896 Telefax: +49 7191 482-280 



70173 - 74679 Vertriebsgebiet Süd 

75015 - 76709 

-216 -247 

Telefon: +49 7191 482-220 -233 

77652 - 79879 Telefax: +49 7191 482-280 

88045 - 88099 

88212 - 89299 

89518 - 89619 



80331 - 86706 Vertriebsgebiet Süd-Bayern 

86807 - 87789 Telefon: +49 7191 482-237 

88131 - 88179 Telefax: +49 7191 482-280 

89312 - 89447 

94032 - 94579 


Finlandia Murrelektronik Oy 

Koukkukatu 1 

15700 Lahti 

Telefon: +358 388 240 00 

Telefax: +358 388 240 40 

myynti@murrelektronik.fi 

Francia Murrtechnic S.à.r.l 

Zone Industrielle Sud 

6 rue Manurhin 

B.P. 62 

68120 Richwiller 

Telefon: +33 389 570 010 

Telefax: +33 389 530 966 

murrtechnic@murrtechnic.fr 

www.murrtechnic.eu 

Giappone Kitagawa Industries Co. Ltd. 

Sales Dept. attention: Mr. S. Nishikawa 

Sengoku Bldg. 6F 

2-4-15 Nihonbashi-Muromachi 

Chuo-Ku, TOKYO 103-0022 

Telefon: +81 3 324 113 03 

Telefax: +81 3 525 564 35 

nisikawa@kitagawa-ind.co.jp 

www.kitagawa-ind.com 

Gran Bretagna Murrelektronik Ltd. 

Albion Street 

Pendlebury Industrial Estate, Swinton 

Manchester M27 4FG 

Telefon: +44 161 728 31 33 

Telefax: +44 161 728 31 30 

sales@murrelektronik.co.uk 

www.murrelektronik.co.uk 

Grecia 2 Kappa Ltd. 

Stadiou 40 

57009 Thessaloniki (Kalohori) 

Telefon: +30 2310 775 512 

Telefax: +30 2310 775 514 

info@2kappa.gr


Hong Kong Worldtex & Co. (HK) Ltd. 

Unit 11, 11/F., Tins Enterprises Centre, 

777 Lai Chi Kok Rd., Cheung Sha Wan, 

Kowloon, Hong Kong 

Telefon: +852 2781 18 60 

Telefax: +852 2781 47 33 

info@worldtex-co.com.hk 

India Rajdeep Automation Pvt Ltd 

Survey # 143, Pune Sinhaghad Road 

Vadgaon Dhayri 

Pune 411 041 

Telefon: +91 22 238 280 92 

Telefax: +91 22 238 932 52 

info@rajdeep.in 

www.rajdeep.in 

Israele EL-KAM Agencies and Trading Ltd. 

26, Ha'ta'as St. 

44425 Kfar-Saba 

Telefon: +972 9 765 88 08 

Telefax: +972 9 765 85 45 

el-kam@el-kam.com 

Italia Murrplastik Italia S.r.l. 

Via Circo, 18 

20123 - Milano 

Telefon: +39 02 856 805 70 

Telefax: +39 02 805 034 69 

info@murrplastik.it 

www.murrplastik.it 

Lituania HIDROTEKA Engineering Services 

Chemijos 29E 

51333 Kaunas 

Telefon: +370 37 352 195 

Telefax: +370 37 760 500 

arunas@hidroteka.lt 

www.hidroteka.lt 

Norvegia Murrelektronik A/S 

Kartverksveien 12 

3504 Honefoss 

Telefon: +47 32 179 080 

Telefax: +47 32 179 090 

post@murrelektronik.no 

www.murrelektronik.no 

Olanda Murrelektronik B.V. 

Meerpaal 1 

4904 SK Oosterhout (NB) 

Telefon: +31 162 492 411 

Telefax: +31 162 492 415 

sales@murrelektronik.nl 

www.murrelektronik.nl 

Polonia POLTECHNIK Sp. z o.o. 

ul. Trojkatna 1 

54-414 Wroclaw 

Telefon: +48 71 353 86 94 

Telefax: +48 71 353 86 96 

info@poltechnik.pl 

www.poltechnik.pl 

Portogallo F.Fonseca, S.A. 

Rua João Francisco do Casal, 87/89 

Apartado 3003 - Esgueira 

3801-997 Aveiro 

Telefon: +351 234 303 900 

Telefax: +351 234 303 910 

ffonseca@ffonseca.com 

Repubblica Ceca Schmachtl CZ spol. s.r.o. 

Elektrotechnika 

Vestec 185 

252 42 Jesenice 

Telefon: +422 440 015 00 

Telefax: +422 449 107 00 

office@schmachtl.cz 

www.schmachtl.cz 

Svezia J.Y. Automation System AB 

Vikhemsvägen 9 

241 38 Eslöv 

Telefon: +46 413 692 20 

Telefax: +46 413 692 21 

info@automationsystem.se 

www.automationsystem.se 

Singapore Balluff Asia Pte. Ltd. 

Blk 1004, Toa Payoh Industrial Park 

Lorong 8, # 03 - 14 89 

Singapore 31 90 76 

Telefon: +65 6 252 43 84 

Telefax: +65 6 252 90 60 

balluff@balluff.com.sg 

Slovacchia SCHMACHTL SK s.r.o. 

Valchárska 3 

821 09 Bratislava 

Telefon: +42 12 582 756 11 

Telefax: +42 12 582 756 01 

office@schmachtl.sk 

Slovenia Senzorji SB d.o.o. 

Ulica Kirbisevih 53a 

2204 Miklavz na Dravskem polju 

Telefon: +386 2 629 03 00 

Telefax: +386 2 629 03 02 

senzorji.sb@siol.net 

Spagna Murrplastik S.L. 

Paseo Ubarburu, 76 

Pabellón 34, polígono 27 

20014 San Sebastián 

Telefon: +34 943 444 837 

Telefax: +34 943 472 895 

info@murrplastik.es 

www.murrplastik.es 

Sudafrica Innomatic 

42 Monte Carlo Crescent 

Kyalami Park, Midrand 

Gauteng 

Telefon: +27 11 466 01 74 

Telefax: +27 11 466 02 23 

sales@innomatic.co.za 

Svizzera Murrplastik AG 

Ratihard 40 

8253 Willisdorf 

Telefon: +41 52 646 06 46 

Telefax: +41 52 646 06 40 

info@murrplastik.ch 

www.murrplastik.ch 

Tailandia Compomax Company Ltd. 

16 Soi Ekamai 4, Sukhumvit 63 Rd. 

Prakanongnua, Vadhana 

Bangkok, 10110 

Telefon: +66 2 726 95 95 

Telefax: +66 2 726 98 60 

info@compomax.co.th 

Taiwan Autonix Co., Ltd. 

3.FL., 124 Chung-Cheng Road, 

Shihlin 11145 

Taipei, Taiwan 

Telefon: +886 2 886 612 34 

Telefax: +886 2 886 612 39 

day111@ms23.hinet.net 

Lintronix Co., Ltd. 

4F, No. 651-6, Chung Cheng Road, 242 

Hsin Chuang 

Taipei, Taiwan 

Telefon: +886 2 290 816 66 

Telefax: +886 2 290 816 78 

info@.lintronix.com.tw 

www.lintronix.com.tw 

Turchia Pinar Mühendislik LTD. ŞTI. 

Perpa Ticaret Merkezi 

A Blok, Kat 11, No: 1477 

80270 Okmeydani-Istanbul 

Telefon: +90 212 220 02 77 

Telefax: +90 212 220 13 16 

info@pinarmuh.com 

www.pinarmuh.com.tr 

Ucraina Ropla Elektronik 

Solomenskaya Str. 1 

Office No 205-209 

03035 Kiew 

Telefon: +380 44 248 80 48 

Telefax: +380 44 248 81 17 

info@ropla.kiew.ua 

Ungheria Technika G.K.M. Kft. 

Csiki u. 1. 

2040 Budaörs 

Telefon: +36 23 424 888 

Telefax: +36 23 424 858 

wieland@technikagkm.hu 

www.technikagkm.hu 

USA Murrplastik Systems Inc. 

2367 North Penn Road 

Suite 200 

Hatfield, PA 19440 

Telefon: +1 215 822 76 25 

Telefax: +1 215 822 76 26 

cablemgmt@murrplastik.com 

www.murrplastik.com 

77

Tutte le informazioni sulle proprietà chimiche e fisiche dei nostri prodotti e la consulenza 

tecnica sulle applicazioni sotto forma verbale, scrittura e tramite prove sono date 

secondo scienza e coscienza. 

Esse comunque non esonerano l'acquirente dall'obbligo dei propri controlli e test per 

determinare l'adeguamento concreto dei prodotti per l'impiego previsto. 

l'acquirente è responsabile per l'applicazione, l'uso e il montaggio dei prodotti e deve 

pertanto osservare tutte le disposizioni di legge locali ed eventuali diritti di proprietà 

di terzi. 

Per il resto sono valide le nostre Condizioni Generali di Vendita. Valgono le nostre condizioni 

generali di vendita che può trovare all’ indirizzo: www.murrplastik.it/privacy 

Con riserva di modifiche tecniche.

Casa Madre 

Germania 

Murrplastik Systemtechnik GmbH 

Postfach 1143 

71567 Oppenweiler 

A +49 7191 48 20 

E +49 7191 482 280 

www.murrplastik.de 


Italia 

Murrplastik Italia S.r.L. 

Via Circo, 18 

20123 Milano 

A +39 02 856 805 70 

E +39 02 805 034 69 

www.murrplastik.it 

info@murrplastik.it 

Austria 

Murrplastik Systemtechnik GmbH 

A +43 732 660 870 

E +43 732 660 872 

www.murrplastik.at 

info@murrplastik.at 

Spagna 

Murrplastik S.L. 

Paseo Ubarburu, 76 

Pabellón 34, polígono 27 

20014 San Sebastián 

A +34 943 444 837 

E +34 943 472 895 

www.murrplastik.es 

info@murrplastik.es 

Cina 

Murrplastik Asia Co., Ltd. 

1802 Rm. No. 218 

Hengfeng Rd. 

200070 Shanghai 

A +86 21 512 869 25 

E +86 21 512 869 29 

www.murrplastik.com.cn 

info@murrplastik.com.cn 

Svizzera 

Murrplastik AG 

Ratihard 40 

8253 Willisdorf 

A +41 52 646 06 46 

E +41 52 646 06 40 

www.murrplastik.ch 

info@murrplastik.ch 

Francia 

Murrtechnic S.à.r.l 

Zone industrielle Sud, 6 rue Manurhin 

B.P. 62, 68120 Richwiller 

A +33 389 570 010 

E +33 389 530 966 

www.murrtechnic.eu 

murrtechnic@murrtechnic.fr 

USA 

Murrplastik Systems Inc. 

2367 North Penn Road 

Suite 200 

Hatfield, PA 19440 

A +1 215 822 76 25 

E +1 215 822 76 26 

www.murrplastik.com 

cablemgmt@murrplastik.com 

*0401RA* 

0401RA 

*MP8911804010* 

MP8911804010

Sistemi di catene portacavi Panoramica - Murrplastik Systemtechnik

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?