Sistemi di identificazione ACS - Murrplastik Systemtechnik

Sistemi di identificazione ACS
Il sistema per qualsiasi identificazione

Sistemi di identificazione ACS – Tutto da un unico fornitore
L'impegno qualitativo del leader del mercato
Murrplastik è uno dei produttori leader di sistemi di identificazione
manuali ed elettronici. I sistemi di identificazione
Murrplastik si affermano da anni nel duro impiego
quotidiano, sia negli impianti di produzione dell'industria
automobilistica sia nei sistemi ferroviari. I test eseguiti,
nei nostri sistemi di prova interni, assicurano la massima
qualità per quanto riguarda lunga durata di vita, robustezza
ed ottimo rapporto qualità/prezzo.
Soluzioni di identificazione dalla A alla Z
Murrplastik offre sistemi di identificazione, intesi come
soluzioni complete: tutto da un unico fornitore, tutto si
adatta perfettamente con l'insieme. Plotter, macchine
di incisione, stampanti, macchine laser e programma di
stampa, tutto dalla Murrplastik, sono disponibili per svariate
possibilità d'impiego, perfino per l'identificazione
anche in opera. Programma e apparecchiature vengono
venduti in tutto il mondo come soluzione completa o
soluzione singola. Come soluzione speciale Murrplastik
offre anche le targhette o etichette già stampate, come
servizio di assistenza clienti.
Applicazioni:
• Cavo a conduttore singolo
• Conduttori
• Cavi
• Guaine corrugate
• Morsetti
• Apparecchiature
• Posizione apparecchiature
• Componenti idraulici
• Componenti pneumatici
• Meccanica
• Elementi di comando o
segnalazione
• Sensori
• Attuatori
• Alloggiamenti
• Impianti
Tecnica di stampa:
• Scrittura con plotter
• Scrittura con penna a mano
• Stampa con dispositivo automatico laser
• Scrittura tramite incisione
• Scrittura tramite stampante a matrice
• Scrittura con stampante a laser
• Scrittura tramite stampante a
trasferimento termico
• Scrittura tramite stampante a getto d'inchiostro
• Targhetta di identificazione prestampata

IdenTIfICAZIone
MANUALE
Identificazione: dalla scrittura rapida (BK) alla stampa computerizzata
L'identificazione di componenti elettrici è stata fin dall'inizio
un argomento in continuo sviluppo, richiesto dall'industria. La
richiesta di essere in grado di produrre supporti per la siglatura
economica, veloce e flessibile (con impianti sempre più
complessi) induce i produttori di sistemi di identificazione a
sviluppare sempre idee nuove e innovative. Murrplastik ha reagito
molto presto a queste esigenze con il suo sistema di
identificazione rapida (BK) Ademark: mediante utensili raffinati
si combinano i caratteri alfanumerici e simboli per formare una
scrittura ottimale per l'impiego specifico.
SOFTWARE
Già nel 1986 questo sistema venne completato con le nuove
possibilità di identificazione assistita da programma elettronico
ed ampliato con nuove possibilità applicative. Con una vasta
gamma di supporti di identificazione e dispositivi di stampa
dell'ultima generazione, Murrplastik tiene conto delle crescenti
esigenze dei campi d'impiego, della sicurezza e della velocità
di produzione. Approfittate del nostro motto:
„Vi facciamo risparmiare tempo“
Stampa tramite
Plottaggio
Incisione
Stampa laser
Stampa a
trasferimento termico
stampante per ufficio

Programma elettronico ACS
Semplicità di utilizzo – risultati rapidi
L'identificazione permette la comunicazione senza problemi tra l'essere
umano e la macchina a livello industriale, crea sicurezza e infonde
fiducia nei procedimenti tecnici. Con il programma elettronico di identificazione
ACS-Studio Gold l'utente ha perfettamente sotto controllo
tutti i colori, i numeri, i simboli e il testo chiaro: è facile e semplice creare
identificazioni comprensibili, in modo autonomo. La banca dati dei
simboli, integrata, consente una decisiva semplificazione del lavoro. In
questa banca dati sono contenuti simboli per campi d'impiego elettrici,
meccanici, idraulici e pneumatici. Tramite la funzione di modifica si può
ampliare tale banca dati con simboli personalizzati.
Supporto intelligente per l'utente
Un modulo di interfaccia CAD integrato collega l'applicazione con il
sistema E-CAE o con altri sistemi di progettazione. In tal modo si possono
trasferire, velocemente e senza errori, dati con testi funzionali,
schemi di cablaggio, distinte di morsetti e di mezzi di esercizio nonché
schemi di cicli macchina. Un generatore interfaccia CAD programmabile
supporta l'utente nella creazione di interfacce personalizzate per
i programmi applicativi disponibili. Gli strumenti ausiliari consentono
di abbinare liberamente i dati di identificazione ai materiali necessari.
L'adattamento del testo e degli attributi dei colori alle esigenze indivisuali
avviene mediante un semplice clic con il mouse. Il programma
elettronico ACS-Studio Gold supporta tutti le stampanti dati compatibili
con Windows.
Requisiti dei sistemi operativi
• WIN 2000/
• WIN XP/XP Pro
• WIN VISTA 32 BIT
• WIN 7 32 BIT
Requisiti dell'apparecchio elettronico
• A seconda dei requisiti del sistema
operativo per gli apparecchi

Immissione manuale Programma
ACS Gold Studio
IMMISSIONE
EMISSIONE
Porty
Sistema CAM
Identificazione
di morsetti
Identificazione di apparecchi di
comando e segnalazione
ST-Mark
Stampante per
ufficio
APPLICAZIONE
Identificazione
di fili singoli,
di cavi e di
guaine corrugate
opzione laser
Acquisizione dati
dai sistemi CAd/CAe
MVPS-G3
opzione incisione
Identificazione di dispositivi
di comando e posizione
apparecchiature
Identificazione
di impianti

Le nuove funzioni del programma ACS-Studio Gold
nuova videata iniziale del programma ACS
La nuova navigazione quando si inserisce il CD consente un
accesso rapido a tutti i dati importanti, sia sul CD che nella
nostra pagina iniziale internet, ad esempio documentazioni,
nuovi parametri, programmi o dati scaricabili ecc.
emissione possibile senza intestazione dello stelo
Se non occorre stampare informazioni di progetto del vostro
fascicolo (file) (nome progetto, gruppo, numerazione steli), è
possibile non farlo, in modo personalizzato, per ogni progetto,
riducendo così la durata di stampa dati.
Sono previste diverse dimensioni per le etichette
Qui si possono inserire i dati necessari per l'elaborazione
delle etichette con il plotter. In tal modo si possono stampare
due o più fogli Duomatt o di etichette in un'unica operazione.
Spessore delle linee liberamente definibile
Selezionare lo spessore desiderato per le linee dei caratteri
da stampare, sia col plotter che con la stampante, o utilizzare
i valori preimpostati nel driver.
Ricerca nell'editore dei parametri
Eseguire la ricerca mirata di un determinato parametro:
la ricerca si può effettuare nei campi del database „Tipo“,
„Breve descrizione“ e „Descrizione“ limitando così o ampliando
la ricerca.

Unicode
Elaborazione e stampa di tutti i caratteri esistenti in tutto il
mondo, ad es. cinese, giapponese, cirillico, greco, indiano
ecc. In questo caso è necessario che il supporto internazionale
delle lingue sia attivato nell'unità di controllo.
funzione PLC
Matrice liberamente definibile. Nel progetto è possibile
assegnare in modo mirato i testi o serie di dati ai singoli
campi della matrice. Stampa variabile e confortevole delle
strisce interne per controllori programmabili (moduli PLC),
ad es. S7 Siemens, XC Moeller ecc.
RTf (Rich Text format)
Formattazione ed elaborazione di tutti i caratteri nel formato
RTF, all'interno di una serie di dati, con tutti gli attributi
disponibili ad es. carattere di scrittura, grandezze dei
caratteri, colore dei caratteri, stile dei caratteri ecc.
dizionario
Dizionario liberamente definibile con un numero di lingue
a piacere per la traduzione automatica dei progetti, anche
per tutti i caratteri Unicode. È possibile effettuare traduzioni
monolingua o multilingue per ogni serie di dati.
IntelliColor
Gestione flessibile della stampa dei progetti, che si possono
definire mediante la cosiddetta „strategia dei colori“.
Vengono assegnati i colori RGB disponibili ed è possibile
assegnare valori, posizioni e caratteri.

Sistemi di plottaggio MVPS-G3
Universali nell'impiego per stampe di alta qualità
I sistemi di plottaggio MVPS-G3 sono sistemi di stampa d'impiego universali per i più disparati compiti di identificazione e i ma-
teriali più diversificati. Veloci, sicuri e con caratteri di altissima qualità, i sistemi sono ideali per l'identificazione di componenti
elettrici, pneumatici e meccanici. Il sistema di plottaggio è perfettamente compatibile con il programma di identificazione ACS. Il
sistema di plottaggio semplifica decisamente il lavoro quotidiano, con i suoi moduli in continuo sviluppo per adeguarsi all'impiego
pratico:
deposito delle penne
Le penne sono sistemate e possono rimanere sempre
nell'apparecchio. Nel deposito delle penne, esse sono chiuse
ermeticamente per impedirne l'asciugamento.
Guida di scrittura
Ai lati del deposito delle penne si possono bloccare le targhette
standard Murrplastik KS 15/27 (articolo 86361010).
Su queste targhette il plotter può eseguire un test di scrittura
con la penna. Ciò garantisce la massima qualità dalla
prima all'ultima targhetta.
Calibrazione automatica
Se, durante un ciclo di lavoro, risulta necessario rieseguire
la calibrazione, basta premere un pulsante per attivare tale
funzione. La penna dopo la calibrazione automatica si riporta
nella posizione in cui il ciclo era stato interrotto e completa
la stampa.
elevata capacità di carico
Sul piano di plottaggio della serie MVPS-G3 si possono ap-
poggiare fino a max. 20 piastre di base. In tal modo, durante
il funzionamento le nuove piastre si devono aggiungere relativamente
di rado.
Stampe parziali economiche
Con la serie MVPS-G3 si può eseguire la stampa anche di
steli già cominciati. I materiali di identificazione vengono utilizzati
in modo ottimale ed economico.

Sistemi di stampa dati
MVPS-G3-T
Vantaggi:
Tipo di plotter: plotter piano
Superficie max. plottaggio: 295mm x 210mm
Velocità: max. 40 cm/sec
Interfacce: parallela (Centronics),
USB versione 1.1
Azionamento: motore passo-passo
bifase
Deposito penne: max. 4 penne con
Piastre base posizionabili: 4 pezzi
doppia guarnizione
MVPS-G3-T
MVPS-G3
Vantaggi:
Tipo di plotter: plotter piano
Superficie max. plottaggio: 450 mm x 300mm
Velocità: max. 40 cm/sec
Interfacce: parallela (Centronics),
USB versione 1.1
Azionamento: motore passo-passo
bifase
Deposito penne: max. 4 penne con
Piastre base posizionabili: 10 pezzi
doppia guarnizione
MVPS-G3
MVPS-G3-XXL
Vantaggi:
Tipo di plotter: plotter piano
Superficie max. plottaggio: 800 mm x 300mm
Velocità: max. 40 cm/sec
Interfacce: parallela (Centronics),
USB versione 1.1
Azionamento: motore passo-passo
bifase
Deposito penne: max. 4 penne con
Piastre base posizionabili: 20 pezzi
doppia guarnizione
MVPS-G3-XXL

opzione incisione
oPZIone InCISIone
opzione incisione:
dati tecnici e contenuto della fornitura
Mandrino porta utensile
di incisione: con slitta di montaggio e
bulino 0,5 mm, 15°
Velocità di rotazione: min. 5000 giri/min,
max. 50.000 giri/min
Frequenza: 83-830 Hz.
Potenza assorbita;
coppia motrice: 120W;6Ncm
Pinze di serraggio: diametro codolo 3 mm
Requisiti: ACS 2000
(Versione 053 o superiore)
Firmware (prog. macchina) plotter:
05h o superiore
fornitura:
Unità di comando: G3/VEC Vakuum Engraver Controller
Aspirapolvere: G3/VC Vakuum Cleaner
Plotter come macchina di incisione!
I plotter della serie MVPS-G3 si lasciano modificare, facilmente
in macchine di incisione, complete di aspirazione.
La modifica è semplicissima: l'unità del mandrino viene
fissata sul plotter al posto del porta penna e collegata con
l'aspirapolvere e con un'unità di comando mandrino.
In tal modo ogni plotter diventa molto versatile. Lunghi
tempi di attesa per i lavori di incisione esterni sono ormai
un ricordo del passato. E si risparma tempo e denaro.
• Tutti i plotter della serie MVPS-G3 si possono
commutare in macchina di incisione
• Facile da convertire
• Ampia gamma di materiali di incisione
o

opzione laser
PZIone LASeR
Specifiche tecniche
• Laser a corpo solido in itterbio pulsato e
fibra ottica da 2 watt e gruppo ottico
• Lunghezza d'onda 1060 – 1080 nm
• Durata impulso > 25 ns
• Frequenza impulsi 10 kHz
• Diametro fuoco 0,01 mm
• Classe di protezione laser 1 a norma DIN EN 60825-1
• Funzionamento benestariato con tradizionale
sistema di aspirazione collaudato
• Facile pulizia del gruppo ottico
• Brevettato e pubblicato in
DE 102006002573A1 e WO 2007/082583A2
Principio
Stampa a laser tramite cambiamento di colore
(carbonizzazione) del materiale
CAMBIo CoLoRe
TARGHeTTA d'IdenTIfICAZIone
Laser
etichettatura a laser – per la massima qualità
Il sistema di plottaggio esistente può essere equipaggiato,
in fabbrica, con un'opzione laser entro pochi giorni.
I sistemi così modificati sono soggetti alla classe di sicurezza
1 e possono essere rimessi in opera, con le tecnologie
disponibili, nelle aree di lavoro esistenti.
L'opzione laser è in grado di scrivere sulle targhette di fili,
conduttori, morsetti, dispositivi di comando, elementi di
comando e segnalazione e per l'identificazione durevole e
di primissima qualità dell'impianto in qualsiasi luogo d'impiego.
Vantaggi
• Massima qualità di scrittura tramite carbonizzazione
provocata dal laser
• Impiego senza problemi in ogni ambiente
• Classe laser 1 a norma DIN E 60825-1
• Struttura compatta e robusta di primissima qualità
• Facile montaggio
• Scrittura tramite laser – di elevata qualità
• Si possono stampare in modo molto flessibile:
pittogrammi, caratteri, loghi, Single Line, True Type
• Stampa di aree o linee
• Funziona con programma ACS standard
• Costi di consumo minimi
• Si possono equipaggiare i sistemi di plottaggio esistenti.
Controlli
Laser classe 1

Sistemi di incisione
Stampa duratura
Agli ambienti industriali con „condizioni ambientali aggressive“, come
umidità elevata e oscillazioni di temperatura resistono di regola sono le
targhette di etichettatura incise (o scritte con laser). L'incisione meccanica
è la forma più resistente di etichettatura. Infatti in essa i caratteri
vengono fresati in profondità nel supporto. Il materiale, ad esempio delle
targhette di materiale sintetico o metallico, viene asportato mediante
frese rotanti: i cosiddetti „bulini di fresatura“.
Materiali di incisione Murrplastik
All'altezza di ogni compito
Materiali monostrato, come l'alluminio anodizzato. Nell'incisione, i ca-
ratteri vengono fresati in profondità nella targhetta d'identificazione. In
un secondo processo di lavorazione, i caratteri scritti possono essere
colorati ed evidenziati mediante un ossido di alluminio. Materiali a due
e più strati in materiale sintetico o combinazioni di alluminio e materiale
sintetico. Nell'incisione si mette a vista lo strato inferiore che così diventa
visibile come scrittura o carattere grazie alla diversa colorazione.
Incisione
I vantaggi in un colpo d'occhio
• Programma ACS rivolto all'utente
per tutte le macchine di incisione
• diverse macchine di incisione
disponibili nella gamma
• Ampio programma di bulini e frese
• Vasta offerta di materiale d'incisione:
materiale due e più strati
• Ampia scelta di etichette in
materiale sintetico e metallo

dati tecnici CAM... :
Sistema completo CAM 100
Campo spostam. X/Y 330 x 290 mm,
sollev. 75 mm
Superficie di lavoro 500 x 600 mm
Sistema completo CAM 200
Campo spostam. X/Y 540 x 500 mm,
sollev. 75 mm
Superficie di lavoro 750 x 850 mm
Meccanica
• Superfici fresate, precisione di planarità < 0,05 mm
• Avanzamenti x/y/z senza gioco
con azionamento a motore passo-passo
• 3 azionamenti a circolazione di sfere 16 x 5 mm
con cuscinetti a flangia
• Copertura con labbri di gomma con strato di teflon
• Precisione di ripetizione +/- 1/100 mm
• 3 finecorsa e interruttori di riferimento,
precisione < 1/100 mm
Vantaggi:
Tipo di plotter: plotter piano
Superficie max. plottaggio: 450 mm x 300mm
Velocità di plottaggio: max. 40 cm/sec
Interfacce: parallela (Centronics), USB livello 1.1
Azionamento: motore bifase passo-passo
Deposito penne: max. 4 pezzi con doppia guarnizione

Sistemi di termolaminazione ST-Mark
elevata capacità di produzione, buona resistenza all'abrasione
Nella stampa in cui è importante assicurare una pro-
duzione molto elevata e una scrittura molto resistente
all'abrasione, si punta di regola sulla cosiddetta termolaminazione.
Il sistema di termolaminazione ST Murrplastik è all'avan-
guardia del settore. Con una capacità di etichettatura di
circa 8.200 targhette singole all'ora (con KS 4/18) e, in
modalità automatica, è perfettamente equipaggiato per i
„grandi compiti“ della produzione industriale. Il dispositivo
di stampa è composto dal modulo di stampa, da una
postazione di laminazione, una tavola per movimentare
le targhette e un pannello comandi.
I vantaggi in un colpo d'occhio
• Si può impiegare nella modalità
di funzionamento in automatico
• Veloce: circa 8.200 targhette di
etichettatura all'ora (con KS 4/18)
• Lunga vita utile: con una carica di
materiale di consumo si possono
stampare fino a 56.600 targhette
• Elevata resistenza all'usura grazie
allo strato laminato di protezione
• Configurata per la stampa veloce
di targhette d'identificazione
• Programma ACS standard orientato
verso l' utente
Il modulo di stampa comprende una testa termica con
1.280 punti di stampa e una definizione di 305 dpi. Grazie
al sistema History-Control integrato, si possono riscaldare
singoli dots (punti) a seconda della stampa in modo da
raggiungere una qualità di stampa più brillante. La velocità
di stampa e la durata del riscaldamento si possono
impostare per ottimizzare la stampa. La testa termica
trasferisce la stampa dalla pellicola di trasferimento alla
pellicola di laminato.
PeLLICoLA dI LAMInATo
STRATo dI STAMPA
TARGHeTTA d'IdenTIfICAZIone

Schema
Processo di
termolaminazione
1 Pellicola di laminato
2
3
4
Pellicola a trasferimento
termico
Testa di trasferimento
termico
Processo di laminazione
Il processo di laminazione
La pellicola di trasferimento e laminazione viene fatta
avanzare riga per riga durante il processo di stampa.
Un encoder assicura una lunghezza di stampa costante
nonostante eventuali oscillazioni del trasporto. Dopo la
stampa la pellicola di laminato viene fatta avanzare finché
l'immagine di stampa non si trova sopra le targhette.
Un sistema di regolazione mantiene costante la temperatura
impostata del cilindro di riscaldamento a valle. La
temperatura e la velocità di laminazione si possono impostare
per ottimizzare la qualità della laminazione.
Non appena è inserita la targhetta, è presente la commes-
sa e il sistema è pronto a funzionare, alla pressione del
1
2
3
pulsante START (sul lato frontale della tavola) viene inse-
rita la tavola e può iniziare il ciclo di stampa e laminazione.
Alla fine la tavola viene riportata alla posizione di prelievo
targhetta. Per la modalità automatica si può collegare
come optional un alimentatore con pila di targhette.
Dettagli tecnici in breve
Capacità: circa 8.200 targhette all'ora (con KS 4/18)
Durata utile: circa 56.600 targhette per unità di materiale
di consumo (con KS 4/18)
Risoluzione: 305 dpi
Interfacce: USB 2.0 ed Ethernet RJ45
Dimensioni: 530 x 290 x 270 mm
Peso: ca. 22 kg
4

esempi di applicazione
Siglatura dei conduttori
Siglatura di fili singoli, cavi, guaine
corrugate e tubi flessibili per le utenze
Identificazione delle guaine
corrugate e tubi flessibili per le utenze Identificazione di fili singoli

Identificazione di posizione per
apparecchiature
Identificazione dei morsetti
Identificazione di apparecchi
di comando e segnalazione
Identificazione dell'apparecchio
Identificazione
di apparecchi e
posizioni apparecchiature

offerte di servizi di identificazione
Servizio di identificazione su misura
La Murrplastik Systemtechnik supporta le aziende nelle più disparate
esigenze di identificazione. L'esperienza dimostra: spesso ci sono aziende
che risparmiano con la terziarizzazione (l'outsourcing) rispetto alla
stampa in casa (inhouse). I motivi di ciò sono evidenti. Un'azienda che
per esempio sviluppa, installa e mette in funzione sistemi di controllo,
di regola deve fare ingenti sforzi finanziari e temporali per il necessario
equipaggiamento e la formazione dei dipendenti. Per non parlare del fatto
che le esigenze di identificazione cambiano continuamente.
Gestione veloce e senza complicazioni
Il metodo di identificazione adeguato viene scelto a seconda delle esigenze
dei clienti:
• La tecnologia a laser è sinonimo di elevata velocità di lavoro, massima
qualità, tempi di produzione brevi e caratteri assolutamente nitidi.
• La tecnologia di plottaggio ha una capacità di carico molto elevata ed
è adatta per quasi tutti i materiali.
• La tecnologia di stampa a laser è particolarmente indicata per etichette
che si adattano a quasi tutti i campi d'impiego. Si possono eseguire
anche stampe a colori.
• La tecnica di incisione viene utilizzata sui metalli e sui materiali rivestiti
in materiale sintetico adeguato. Lo spessore dei caratteri varia a seconda
delle dimensioni del bulino, la precisione di ripetizione è altissima.
I vantaggi in un colpo d'occhio
• Tempi di lavorazione brevi
• Gestione flessibile e senza complicazioni
• Produzione rapida ed economica
• Consegna entro pochi giorni lavorativi
• Non occorre alcun investimento
• Su richiesta inserimento nei tubetti di tar-
ghette, confezionamento dei supporti con
fascette, imballaggio del vostro ordine

Interscambio dati comodo e sicuro
Il trasferimento dei dati di stampa è molto semplice. I dati vengono
inviati al centro di assistenza semplicemente tramite e-mail
(dl@murrplastik.de), supporto dati o mediante fax.
I dati vengono qui elaborati immediatamente e, su richiesta, salvati
per due anni per i progetti successivi.
Per i formati dei dati non ci sono quasi limitazioni: formato ASCII,
file degli applicativi MS-Office (Word, Excel) e dati del programma
di identificazione ACS.
Referenze importanti
Molte società rinomate in tanti settori diversificati ricorrono a queste nostre prestazioni complete: l'industria automobilistica,
quella ferroviaria, i costruttori di armadi elettrici e l'elettrotecnica in genere. Questi rami industriali, che mirano alla massima
economicità, sanno il perché.
Grandi quantità in breve tempo
Macchine allo stato dell' arte significa che, in breve tempo, possono essere
stampate grandi quantità di targhette o etichette.
Servizio completo
Murrplastik offre i tubetti completamente finiti oppure solamente le targhette
personalizzate. A seconda della richiesta del cliente.
Alta qualità laser...
... per stampe di ottima qualità su targhette. Si consigliano anche altri tipi
di stampa come plotter e incisione.
Acquisizione dei dati di stampa
... possibile da tutti i programmi CAE/CAD o da file Excel.

Casa Madre
Germania
Murrplastik Systemtechnik GmbH
Postfach 1143
71567 Oppenweiler
A +49 7191 48 20
E +49 7191 482 280
www.murrplastik.eu
info@murrplastik.de
francia
America del nord
(Canada, Messico, Stati Uniti)
Murrplastik Systems Inc.
1175 US Highway 50
Milford, OH 45150
A +1 513 201 3069
E +1 215 822 7626
www.murrplastik.com
cablemgmt@murrplastik.com
Italia
Murrtechnic S.à.r.l
Murrplastik Italia S.r.l.
Zone industrielle Sud, 6 rue Manurhin Via Circo, 18
B.P. 62, 68120 Richwiller
A +33 389 570 010
E +33 389 530 966
20123 Milano
A +39 02 856 805 70
E +39 02 805 034 69
www.murrtechnic.eu
www.murrplastik.it
murrtechnic@murrtechnic.fr info@murrplastik.it
Austria
Murrplastik Systemtechnik GmbH
A +43 732 660 870
E +43 732 660 872
www.murrplastik.at
info@murrplastik.at
Spagna
Murrplastik S.L.
Paseo Ubarburu, 76
Pabellón 34, polígono 27
20014 San Sebastián
A +34 943 444 837
E +34 943 472 895
www.murrplastik.es
info@murrplastik.es
Cina
Murrplastik Asia Co., Ltd.
1802 Rm. No. 218
Hengfeng Rd.
200070 Shanghai
A +86 21 512 869 25
E +86 21 512 869 29
www.murrplastik.com.cn
info@murrplastik.com.cn
Svizzera
Murrplastik AG
Ratihard 40
8253 Willisdorf
A +41 52 646 06 46
E +41 52 646 06 40
www.murrplastik.ch
info@murrplastik.ch
*0501TI*
*MP8911864100*
0501TI
MP8911864100