Catalogo generale - Clima Comfort S.r.l.

Vision
Dati generali
MLV 10000H
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento Linea residenziale d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
e commerciale
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente Clima Comfort dove s.p.a. è istallato, propone il giusto soluzioni comfort in inverno.
innovative per creare benessere e
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una ottenere specifica un tubazione. elevato comfort
abitativo attraverso un’ampia e
completa gamma di prodotti che
Montaggio pongono semplice la tecnologia e veloceal servizio
Climatizzatore dell’uomo e senza del suo unità ambiente. esterna. Tutti i
Molto veloce da montare, non necessita
prodotti Aither sono studiati per
di installazione frigorifero.
garantire il massimo
Tubi dell’efficienza di plastica e alti standard
Grazie qualitativi. alla prevalenza Questa del linea ventilatore, di climatizzatori le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
fissi garantisce
Filtro prestazioni estraibileeccellenti e un notevole
La risparmio maschera di per consumi l’alloggiamento energetici. del filtro è in metallo. Il filtro
è Un estraibile design per accattivante la pulizia periodica dalle dell’aria. linee
morbide e dagli ingombri ridotti
Compressore alta efficienza
Compressore caratterizza alta tutti efficienza i modelli. che garantisce Eleganti il emassimo del
rendimento funzionali, e le consumi unità ridottissimi. Aither permettono
di ottenere la migliore resa di
Display elettronico
climatizzazione sia nelle abitazioni
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente che nei in piccoli ambiente, uffici. evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
4

AITHER
LINEA RESIDENZIALE
STANDARD ON/OFF
CONDIZIONATORI MONOBLOCCO
AIRON QUARTZ MONO
AIRON QUARTZ MULTI
4
6
8
DC INVERTER
INVERTER MONO
INVERTER MULTI FREE MATCH
10
16
LINEA COMMERCIALE
STANDARD ON/OFF
COLONNA ON/OFF
AIRPAK CEILING FLOOR
AIRPAK DUCT
AIRPAK CASSETTA
22
24
26
28
UNIVERSALE DC INVERTER
CASSETTE 4 VIE
CANALIZZATI
PAVIMENTO/SOFFITTO
ACCESSORI E COMANDI
32
34
37
40
53 3

Condizionatori monoblocco
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Monovision
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Monomirror
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità Flap nell’installazione
centrale oscillante
che nessun Per altro una produttore
migliore distribuzione
del flusso d’aria, l’aletta
può vantare di proporre. Vision
centrale dell’apparecchio
il climatizzatore oscilla che a comando.
arreda.
Ricambio d’aria
L’unità è dotata di una
bocchetta laterale che
consente un efficace
ricambio d’aria.
Monopower
Montaggio semplice
e veloce
Indicato laddove non sia
permesso o sia impossibile
montare l’unità esterna.
Display Elettronico
Il display visualizza la temperatura
impostata e quella presente
in ambiente, evidenziando
la funzione impostata.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello Vision Monovision
Climatizzatore Monomirror Monopower
Prezzo del sistema E € 1.740
1.718
E 1.940 E 2.100
4

LINEA RESIDENZIALE
Scheda tecnica
Modello
Monovision
Monomirror
Monopower
Potenza frigorifera resa in modalità freddo W 2639 2639 3200
Potenza frigorifera resa in modalità caldo W 2785 2785 3500
Potenza assorbita in modalità freddo W 980 980 1190
Potenza assorbita in modalità caldo W 860 860 1150
Corrente assorbita in modalità freddo MAX W 4,3 4,3 5,4
Corrente assorbita in modalità caldo MAX W 3,8 3,8 5,2
E.E.R. 2,69 2,69 2,55
C.O.P. 3,23 3,23 2,39
Portata aria ventilatore interno (m 3 /h) 400 400 480
Portata aria ventilatore esterno (m 3 /h) 400 - 550 400 - 550 480 - 600
Capacità di deumidificazione (l/h) 1,47 1,47 1,2
Velocità aria ventilatore interno (m/s) 3,0 3,0 3,6
Livello sonoro pressione sonora/potenza sonora dB (A) 41/50 41/50 41/52
Gas refrigerante R410a R410a R410a
Tensione di alimentazione 220 - 240V / 50Hz 220 - 240V / 50Hz 220 - 240V / 50Hz
Dimensioni (l x h x p) cm 100 x 58 x 23,5 cm 100 x 58 x 23,5 cm 100 x 58 x 24,5
Peso (Kg) 45,0 45,0 51,0
Diametro fori mandata e ripresa aria esterna (mm) 162 162 162
Lunghezza tubi in dotazione (mm) 500 500 500
Classe energetica in modalità caldo A A B
Classe energetica in modalità freddo A A B
Telecomando a infrarossi Si Si Si
Comando a bordo macchina No No Si
Resistenza elettrica aggiuntiva (W) No No 1000
Filtri ai carboni attivi OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Funzione pompa di calore Si Si Si
Funzione pompa di deumidificazione Si Si Si
Funzione ventilazione Si Si Si
Funzione auto swing Si Si Si
Visualizzazione temperatura ambiente Si Si Si
Tipo di compressore rotativo rotativo rotativo
Colore scocca nero grigio medio nero
Colore frontale grigio perla solido grigio e specchio grigio perla solido
55

Airon quartz mono
Vision
Dati generali
MLV WSHA-M__NSZ
10000H
Climatizzatore Climatizzatori fissi mono mono blocco/parete split
Grazie I climatizzatori al suo aspetto fissi della elegante, serie AIRON Vision QUARTZ si adatta MONO
perfettamente assicurano il clima a tutti ideale gli ambienti. in ogni ambiente È un perfetto con soluzioni
complemento discrete ed eleganti. d’arredamento L’applicazione che offre della valore tecnologia
aggiunto
alla ridotto tua casa dispendio abbellendola. energetico.
Vision Tutti i prodotti funziona infatti anche appartengono in modalità riscaldamento, alla
offrendo
nell’ambiente Classe A di consumo.
dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua L’elegante di condensa design dell’unità deve essere interna smaltita si integra
all’esterno tramite
una in modo specifica omogeneo tubazione. ad ogni tipo di ambiente.
L’unità esterna per consentire la migliore
climatizzazione con ingombri ridotti.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello WSHA-M07NSZ Vision WSHA-M09NSZ Climatizzatore WSHA-M12NSZ WSHA-M18NSZ WSHA-M24NSZ
Prezzo unità esterna 419 463 494 742 981
Prezzo del unità sistema interna 180 € 1.718 200 230 320 420
Prezzo del sistema 575 663 724 1.062 1.401
64

LINEA RESIDENZIALE
Scheda tecnica
WSHA-M__NSZ
Modello WSHA-M07NSZ WSHA-M09NSZ WSHA-M12NSZ WSHA-M18NSZ WSHA-M24NSZ
• Resa raffreddamento
• Resa riscaldamento
W
2219
2625
3347
4914
7080
Btu/h 7567 8951 11413 16757 24143
W
2394
2810
3959
5309
7644
Btu/h 8164 9582 13500 18104 26066
Capacità di deumidificazione L/h 0,6 0,8 1 1,2 4
Potenza assorbita in raffreddamento W 687 818 1040 1532 2207
Potenza assorbita in riscaldamento W 656 775 1095 1555 2235
E.E.R.
Classe di efficienza energetica
C.O.P.
Classe di prestazione in riscaldamento
3,23
A
3,65
A
Alimentazione elettrica
V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Corrente nominale assorbita in raffreddamento A 3,14 3,68 4,88 7,65 10,55
Corrente nominale assorbita in riscaldamento A 3,00 3,73 5,06 7,62 10,73
Corrente di spunto
A
18
18
26
40
61
Livello rumorosità unità interna dB(A) 36 35 38 39 45
Livello rumorosità unità esterna dB(A) 52 50 52 55 56
Portata aria unità interna (velocità alta) m 3 /h 360 430 530 600 820
Precarica refrigerante di targa Kg 0,56 0,53 0,82 1,05 1,70
Diametro tubazione gas
in
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
Diametro tubazione liquido
in
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
Lunghezza massima tubazioni m 10 10 10 10 10
Dislivello massimo
m
5
5
5
5
5
Lunghezza standard tubazioni m 3 3 3,5 4,5 5
Incremento di refrigerante
g/m
20
20
25
30
50
Tipo di refrigerante
R410A R410A
R410A R410A R410A
Tipo compressore
Rotary Rotary
Rotary Rotary Rotary
3,21
A
3,63
A
3,22
A
3,62
A
3,21
A
3,41
B
3,21
A
3,42
B
Grandezze
Larghezza unità interna
Altezza unità interna
Profondità unità interna
Larghezza unità esterna
Altezza unità esterna
Profondità unità esterna
Peso unità interna
Peso unità esterna
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
Kg
718
240
180
600
500
232
7
24
710
250
180
720
430
260
7
25
770
250
180
848
540
320
8,5
35
830
285
205
913
680
378
11
46
1020
310
228
950
700
412
15
59
NOTE:
Dati riferiti alle seguenti condizioni:
Raffreddamento: Interno: 27°C B.S. 19°C B.U.
Esterno: 35°C B.S. 24°C B.U.
Riscaldamento: Interno: 20°C B.S. 15°C B.U.
Esterno: 7°C B.S. 6°C B.U.
577

Airon quartz multi
Vision
Dati generali
MLV WSHA-D__NSZ
10000H
Climatizzatore Climatizzatori fissi mono dual blocco/parete
split.
Grazie Per ottenere al suo il aspetto clima ideale elegante, anche Vision in ambienti si adatta ampi o in locali
perfettamente separati i climatizzatori a tutti gli fissi ambienti. della serie È un AIRON perfettoQUARTZ DUAL
complemento sono la soluzione d’arredamento ottimale. Il sistema, che offre grazie valore alle aggiunto due unità
alla interne, tua casa consente abbellendola. di regolare autonomamente la temperatura
in stanze differenti. Il modello con tecnologia inverter offre
Vision inoltre funziona la possibilità anche di ottenere in modalità una riscaldamento, climatizzazione
offrendo
nell’ambiente omogenea e dove perfettamente è istallato, aderente il giusto alle comfort personali in inverno. esigenze
di benessere.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una Una specifica serie di climatizzatori tubazione. adatta ad ogni richiesta che si pone
tra le migliori scelte per garantire un prodotto completo sotto
ogni punto di vista: funzionalità, tecnologia, comfort e design.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
Gamma Airon Quartz Dual:
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
WSHA-D14NSZ 4,9 kW WSHA-D18NSZ 5,6 kW
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
WSHA-D21NSZ 6,5 kW WSHA-D24NSZ 7,5 kW
*Tecnologia Inverter
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello Vision WSHA-D14NSZ Climatizzatore WSHA-D18NSZ WSHA-D21NSZ WSHA-D24NSZ
Prezzo unità esterna 1.130 1.151 1.250 1.462
Prezzo del unità sistema interna € 1.718 180 200 230 230
Prezzo del sistema 1.490 1.551 1.680 1.922
84 4

LINEA RESIDENZIALE
Scheda tecnica
WSHA-D__NSZ
Modello WSHA-D14NSZ WSHA-D18NSZ WSHA-D21NSZ WSHA-D24NSZ
• Resa raffreddamento
W
4740
5220 6550 6950
Btu/h 16163 17800 22336 23700
• Resa riscaldamento
W
5180
5770
6900
7530
Btu/h 17664 19676 23529 25677
Capacità di deumidificazione
L/h
0,7x2
1,2x2
0,85 + 1,30
1,2x2
Potenza assorbita in raffreddamento W 1575 1730 2040 2310
Potenza assorbita in riscaldamento W 1520 1690 2020 2540
E.E.R.
3,01
3,02
3,21
3,01
Classe di efficienza energetica
B
B
B
B
C.O.P.
3,41
3,41
3,42
2,96
Classe di prestazione in riscaldamento
B
B
B
C
Alimentazione elettrica
V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Corrente nominale assorbita in raffreddamento A 7,2 7,9 9,10 10,6
Corrente nominale assorbita in riscaldamento A 7,0 7,7 9,60 11,6
Corrente di spunto
A
21x2
23x2
23 + 28
28x2
Livello rumorosità unità interna dB(A) 36 36 32 37
Livello rumorosità unità esterna dB(A) 56 56 56 61
Portata aria unità interna (velocità alta) m 3 /h 380 380
430 + 480 480
Precarica refrigerante di targa
Kg
0,8x2
0,9x2
0,9 + 1,25 1,25x2
Diametro tubazione gas
in
3/8x2
3/8x2
3/8 + 1/2
1/2x2
Diametro tubazione liquido
in
1/4x2
1/4x2
1/4x2
1/4x2
Lunghezza massima tubazioni
m
10
10
15
10
Dislivello massimo
m
5
5
5
5
Lunghezza
standard tubazioni
m
4 4 4 4
Incremento di refrigerante
g/m
16
16
25
16
Tipo di refrigerante
R410A
R410A
R410A
R410A
Tipo compressore
Rotary
Rotary
Rotary
Rotary
Grandezze
Larghezza unità interna
Altezza unità interna
Profondità unità interna
Larghezza unità esterna
Altezza unità esterna
Profondità unità esterna
Peso unità interna
Peso unità esterna
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
Kg
718
240
180
835
605
285
7
50
718
240
180
835
605
285
7
52
805
280
210
1018
700
420
7-8
61
770
240
180
950
870
340
8
81
Combinazioni 7K + 7K 9K + 9K 9K + 12K 12K + 12K
NOTE:
Dati riferiti alle seguenti condizioni:
Raffreddamento: Interno: 27° C B.S. 19° C B.U. – Esterno: 35° C B.S. 24° C B.U.
Riscaldamento: Interno: 20° C B.S. 15° C B.S. 6° C B.U. – Esterno: 7° C B.S. 6° C B.U.
59

Inverter Mono
Inverter Mono
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
10 4

LINEA RESIDENZIALE
Gamma prodotti Inverter
Inverter Mono
5 115

Mono DC Inverter
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
È possibile cambiare la colorazione del pannello acquistandolo come accessorio (vedi pag. 14).
12 4

LINEA RESIDENZIALE
Mono DC Inverter
5 135

Mono Inverter
Pannelli decorativi Mono Inverter
accessori-pannelli decorativi
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
14 4

Note
5 15

Multisplit FreeMatch
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
16 4

LINEA RESIDENZIALE - unità esterne
5 175

Multisplit FreeMatch
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
18 4

LINEA RESIDENZIALE - unità interne
disponibile da
maggio 2009
disponibile da
maggio 2009
5 195

Multisplit FreeMatch
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
20 4

LINEA RESIDENZIALE
5 215

Colonna On/Off
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
22 4

LINEA COMMERCIALE
5 235

Airpak ceiling floor
Vision
Dati generali
MLV FSHA-M__-NSP
10000H
Climatizzatore Climatizzatori fissi, mono installazione blocco/parete a soffitto
e a pavimento.
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente Dall’applicazione a tutti della gli tecnologia ambienti. più È un avanzata perfettonasce il
complemento sistema AIRPAK d’arredamento CEILING FLOOR che offre che consente valore aggiunto il massimo
alla comfort tua casa ambientale abbellendola. e la massima versatilità d’installazione.
Vision Le prestazioni funziona al anche vertice in della modalità categoria riscaldamento, unite ad un offrendo design
nell’ambiente moderno e funzionale dove è istallato, rendono il questo giusto comfort sistema
in inverno.
adatto sia per installazioni commerciali che residenziali.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una In particolare specifica tubazione. la linea AIRPAK CEILING FLOOR FSHA-M24
si distingue per l’estrema compattezza delle dimensioni
(solo 198 mm di profondità).
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello Vision FSHA-M24-NSP Climatizzatore FSHA-M36-NSP FSHA-M48-NSP FSHA-M60-NSP
Prezzo unità esterna 1.321 1.891 2.348 2.554
Prezzo del unità sistema interna € 1.718 880 1.261 1.565 1.702
Prezzo del sistema 2.201 2.835 3.913 4.256
24
4

LINEA COMMERCIALE
Scheda tecnica
FSHA-M__-NSP
Modello FSHA-M24-NSP FSHA-M36-NSP FSHA-M48-NSP FSHA-M60-NSP
• Resa raffreddamento W 6960 9580 12870 15870
Btu/h 23730 32670 43890 54120
• Resa riscaldamento W 7580 10690 14690 17250
Btu/h 25850 36450 50090 58820
Capacità di deumidificazione L/h 4,5 5,1 6,5 8,7
E.E.R. 3,01 2,81 2,61 2,61
Classe di efficienza energetica B C D D
Consumo annuo di energia kWh 1155 1705 2470 3045
C.O.P. 3,22 3,21 3,21 2,93
Classe di prestazione in riscaldamento C C C D
Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N
Max potenza assorbita in raffreddamento W 2840 4190 6080 7490
Max potenza assorbita in riscaldamento W 2900 4100 5630 7240
Corrente nominale assorbita in raffreddamento A 10,6 5,2 7,5 9,3
Corrente nominale assorbita in riscaldamento A 10,8 5,1 7,0 9,0
Livello pressione sonora unità interna dB(A) 47 57 59 61
Livello pressione sonora unità esterna dB(A) 59 65 65 65
Portata aria unità interna (velocità alta) m3/h 870 1800 1980 2530
Carica refrigerante Kg 1,9 3,65 3,8 4,0
Diametro tubazione aspirazione in 5/8 3/4 3/4 3/4
Diametro tubazione mandata in 3/8 3/8 3/8 3/8
Lunghezza massima tubazioni m 15 15 15 15
Max carica lung. tubo refrigerante Kg 5 5 5 5
Incremento di refrigerante g/m 40 65 65 65
Max dislivello m 10 10 10 10
Tipo di refrigerante R410A R410A R410A R410A
Tipo compressore Rotary Scroll Scroll Scroll
Dimensioni
Larghezza unità interna mm 1256 1654 1870 1870
Altezza unità interna mm 660 660 660 660
Profondità unità interna mm 198 235 273 273
Larghezza unità esterna mm 1000 980 980 980
Altezza unità esterna mm 700 1250 1250 1250
Profondità unità esterna mm 340 360 360 360
Peso unità interna Kg 32 56 66 69
Peso unità esterna Kg 71 105 110 115
NOTE:
Dati riferiti alle seguenti condizioni:
Raffreddamento: Interno: 27° C B.S. 19° C B.U. – Esterno: 35° C B.S. 24° C B.U.
Riscaldamento: Interno: 20° C B.S. 15° C B.S. 6° C B.U. – Esterno: 7° C B.S. 6° C B.U.
25 5

Airpak duct
Vision
Dati generali
MLV DSHA-M__-NSP
10000H
Climatizzatore Climatizzatori fissi mono canalizzabili
blocco/parete
Grazie Con questi al suo sistemi aspetto canalizzabili elegante, Vision Aither si mette adatta a disposizione
perfettamente una gamma di a prodotti tutti gli convenienti, ambienti. È un altamente perfettoapprezzabili
complemento per la duttilità, d’arredamento l’affidabilità e la che qualità offre delle valore loro aggiunto prestazioni,
alla adatta tua a casa coprire abbellendola. un’ampia tipologia di ambienti commerciali.
Vision Questi funziona prodotti, anche inoltre, in offrono modalità anche riscaldamento, il meglio della offrendo qualità e
nell’ambiente della sicurezza dove grazie è istallato, gas refrigerante il giusto comfort R-410A in atossico,
inverno.
ecologico e non infiammabile.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Unità esterna per:
DSHA-M24-N
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Unità esterna per:
DSHA-M36-N - DSHA-M50-N
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello Vision DSHA-M24-NSP Climatizzatore DSHA-M36-NSP DSHA-M48-NSP DSHA-M60-NSP
Prezzo unità esterna 1.394 2.060 2.234 2.506
Prezzo del unità sistema interna € 1.718 929 1.373 1.490 1.660
Prezzo del sistema 2.323 3.433 3.725 4.176
26
4

LINEA COMMERCIALE
Scheda tecnica
DSHA-M__-NSP
Modello DSHA-M24-NSP DSHA-M36-NSP DSHA-M48-NSP DSHA-M60-NSP
• Resa raffreddamento W 8590 10420 13580 17080
Btu/h 29292 35532 46308 58243
• Resa riscaldamento W 8900 10040 15690 18170
Btu/h 30349 34236 53503 61960
Capacità di deumidificazione L/h 2,5 3,2 3,7 4,2
E.E.R. 2,84 3,11 2,81 2,83
Classe di efficienza energetica C B C C
Consumo annuo di energia kWh 1510 1675 2420 3020
C.O.P. 3,06 3,21 2,94 3,32
Classe di prestazione in riscaldamento D C D C
Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N
Max potenza assorbita in raffreddamento W 3430 3790 5670 6920
Max potenza assorbita in riscaldamento W 3280 3540 6030 6190
Corrente nominale assorbita in raffreddamento A 13,8 5,1 7,4 9,2
Corrente nominale assorbita in riscaldamento A 13,3 4,8 8,1 8,3
Livello pressione sonora unità interna dB(A) 48 55 62 62
Livello pressione sonora unità esterna dB(A) 59 65 65 65
Portata aria unità interna (velocità alta) m3/h 1670 2190 2090 3080
Carica refrigerante Kg 1,8 3,2 3,8 4,75
Diametro tubazione aspirazione in 3/8 3/4 3/4 3/4
Diametro tubazione mandata in 5/8 3/8 3/8 3/8
Lunghezza massima tubazioni m 40 40 40 40
Max carica lung. tubo refrigerante Kg 5 5 5 5
Incremento di refrigerante g/m 64 66,8 66,8 66,8
Max dislivello m 15 15 15 15
Tipo di refrigerante R410A R410A R410A R410A
Tipo compressore Rotary Scroll Scroll Scroll
Pressione statica utile mmH2O 6,12 8,15 8,15 8,15
Pressione statica utile Pa 60,0 80,0 80,0 80,0
Dimensioni
Larghezza unità interna mm 1015 1165 1165 1365
Altezza unità interna mm 275 295 295 315
Profondità unità interna mm 678 738 738 798
Larghezza unità esterna mm 1020 1044 980 980
Altezza unità esterna mm 845 1040 1250 1250
Profondità unità esterna mm 412 412 412 412
Peso unità interna Kg 35 45 50 65
Peso unità esterna Kg 49 96 110 110
NOTE:
Dati riferiti alle seguenti condizioni:
Raffreddamento: Interno: 27° C B.S. 19° C B.U. – Esterno: 35° C B.S. 24° C B.U.
Riscaldamento: Interno: 20° C B.S. 15° C B.S. 6° C B.U. – Esterno: 7° C B.S. 6° C B.U.
27 5

Airpak cassetta
Vision
Dati generali
MLV CSHA-M__-NSP
10000H
Climatizzatore Climatizzatori fissi mono e cassette
blocco/parete
Grazie Progettata al suo appositamente aspetto elegante, per l’installazione Vision si adatta nelle strutture
perfettamente dei controsoffi a tti tutti con gli la ambienti. serie AIRPAK È un MINICASSETTE
perfetto
complemento e CASSETTE Aither d’arredamento risponde alle che esigenze offre valore di climatizzazione
aggiunto
alla in ogni tua tipo casa di abbellendola. ambiente. Una soluzione discreta ed elegante
per ottenere il clima ideale con il minimo ingombro.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente Inserendosi perfettamente dove è istallato, nella il giusto struttura comfort del controsoffi in inverno. tto
questi sistemi non comportano altro tipo di ingombro e
L’acqua l’unità esterna di condensa può essere deve essere posizionata smaltita con all’esterno un dislivello
tramite
una massimo specifica di 10 tubazione. m.
La gamma di prodotti consente inoltre di trovare la soluzione
d’ambito d’installazione: dalle piccole strutture commerciali
Montaggio semplice e veloce
ad ambienti più ampi quali locali e ristoranti.
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Unità esterna per:
CSHA-M24-N
Nota: Per la nostra Unità politica esterna di continuo per:
miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
CSHA-M36-N - CSHA-M48-N
Modello Vision CSHA-M24-NSP Climatizzatore CSHA-M36-NSP CSHA-M48-NSP
Prezzo unità esterna 1.622 2.615 2.765
Prezzo del unità sistema interna € 1.718 1.082 1.743 1.843
Prezzo del sistema 2.250 3.920 4.550
28
4

LINEA COMMERCIALE
Scheda tecnica
CSHA-M__-NSP
Modello CSHA-M24-NSP CSHA-M36-NSP CSHA-M48-NSP
• Resa raffreddamento W 5360 9410 12120
Btu/h 18280 32090 41330
• Resa riscaldamento W 6550 9190 12440
Btu/h 22340 31340 42420
Capacità di deumidificazione L/h 3,6 5,1 8,1
E.E.R. 3,01 2,82 2,61
Classe di efficienza energetica B C D
Consumo annuo di energia kWh 1162,5 1670 2325
C.O.P. 2,81 2,61 2,43
Classe di prestazione in riscaldamento D E F
Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N
Max potenza assorbita in raffreddamento W 2860 4110 5720
Max potenza assorbita in riscaldamento W 2870 4340 6290
Corrente nominale assorbita in raffreddamento A 10,6 5,1 7,1
Corrente nominale assorbita in riscaldamento A 10,7 5,4 7,8
Livello pressione sonora unità interna dB(A) 46 48 49
Livello pressione sonora unità esterna dB(A) 59 65 65
Portata aria unità interna (velocità alta) m3/h 730 1080 1270
Carica refrigerante Kg 1,9 3,65 3,80
Diametro tubazione aspirazione in 5/8 3/4 3/4
Diametro tubazione mandata in 3/8 3/8 3/8
Lunghezza massima tubazioni m 15 15 15
Max carica lung. tubo refrigerante Kg 5 5 5
Incremento di refrigerante g/m 40 65 65
Max dislivello m 10 10 10
Tipo di refrigerante R410A R410A R410A
Tipo compressore Rotary Scroll Scroll
Dimensioni
Larghezza unità interna mm 570 830 830
Altezza unità interna mm 310 310 310
Profondità unità interna mm 570 830 830
Larghezza unità esterna mm 1000 980 980
Altezza unità esterna mm 700 1250 1250
Profondità unità esterna mm 340 360 360
Peso unità interna Kg 24 53 54
Peso unità esterna Kg 71 105 110
NOTE:
Dati riferiti alle seguenti condizioni:
Raffreddamento: Interno: 27° C B.S. 19° C B.U. – Esterno: 35° C B.S. 24° C B.U.
Riscaldamento: Interno: 20° C B.S. 15° C B.S. 6° C B.U. – Esterno: 7° C B.S. 6° C B.U.
15 29 5

Universale DC Inverter
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
30 4

LINEA COMMERCIALE
5 315

Cassette 4 vie
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
32 4

LINEA COMMERCIALE
5 335

Canalizzati
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
34 4

LINEA COMMERCIALE
5 35

LINEA COMMERCIALE
Canalizzati
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
36 4

Pavimento/Soffitto
5 375

Pavimento/Soffitto
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
38 4

LINEA COMMERCIALE
5 395

Accessori e comandi
Vision
Misura esterna: mm 160x57x22
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
Possibilità di controllo settimanale e memory restart
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
40
4

Condizioni generali di vendita
■ Le presenti condizioni generali, salvo eventuali deroghe specificatamente concordate per iscritto, disciplinano tutti gli
attuali e futuri contratti di vendita tra le parti.
■ Ferraro Tecnologie per il Clima è un prodotto di Clima Comfort s.p.a.
L’azienda si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i dati del presente catalogo listino.
■ Accettazione dell’ordine. Gli ordini si intendono soggetti alle presenti Condizioni Generali di Vendita, salvo diverso accordo.
Le condizioni di acquisto espressamente proposte per iscritto dal cliente non impegnano in alcun modo l’azienda
e si intendono superate dalle presenti Condizioni Generali di Vendita.
Tutti gli ordini devono essere trasmessi via Fax o per e-mail. Tutti gli ordini saranno evasi in un’unica spedizione, salvo
diversi accordi tra le parti.
■ Prodotti. Tutti i prodotti commercializzati verranno forniti con la documentazione del produttore. L’azienda si riserva il
diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento, senza alcun obbligo di preavviso.
■ Termini e condizioni di pagamento. I termini di pagamento sono quelli indicati di volta in volta dalle singole conferme
d’ordine. In caso di mancato rispetto da parte del cliente di una sola delle condizioni pattuite e/o di un solo dei termini
di pagamento pattuiti, l’Azienda si riserva il diritto di:
· sospendere le forniture in corso e completarle solo previo pagamento anticipato, oppure dietro la presentazione di
adeguate garanzie bancarie;
· recedere da tutti i contratti stipulati con il cliente e ad interrompere ogni eventuale trattativa con il medesimo;
· risolvere il contratto ai sensi dell’art. 1456 del C.C. e chiedere i danni per inadempienza del cliente.
■ Consegne / Trasporti / Passaggio del rischio. La data di consegna come indicata nella conferma d’ordine è meramente
indicativa. Non potrà essere applicata all’azienda alcuna penale per il ritardo nella consegna dei materiali, salvo che la
previsione della penale sia stata espressamente sottoscritta dall’azienda.
Tutti i materiali, salvo diverso accordo sottoscritto, sono consegnati franco magazzino Clima Comfort s.p.a., eventuali costi
di trasporto o spedizione sono a carico del cliente.
La consegna dei materiali al cliente od al trasportatore (in deroga all’art. 1523 C.C.) determina il passaggio del rischio a
carico del cliente, pure se il trasporto sia curato dall’azienda stessa.
Inoltre se il cliente non provvede al ritiro della merce nei termini accordati o non fornisce istruzioni adeguate per la
spedizione della merce (tutti gli ordini devono riportare le modalità di trasporto), l’azienda si avvale il diritto di rimborso
dal cliente delle spese di rimborso sostenute in merito alla conservazione dei materiali, ed in ogni caso provvederà ad
effettuare la spedizione del materiale in porto assegnato senza obbligo di preavviso.
■ Reclami e annullamenti ordini. L’acquirente deve comunicare per iscritto presso Clima Comfort s.p.a. eventuali reclami
e/o contestazioni riguardanti i materiali forniti entro 8 giorni dalla data del ricevimento dei materiali stessi. Anche qualora
la merce sia imballata al momento della consegna, rimane a carico del cliente l’onere di controllare i materiali ricevuti e
comunicare all’azienda entro i limiti stabiliti di cui sopra per iscritto le contestazioni.
Le modifiche agli ordini dovranno essere comunicate entro 24 ore dal momento della ricezione della conferma d’ordine.Non
saranno accettati annullamenti/modifiche anche parziali ad ordini relativi a materiali espressamente costruiti su
richiesta.
Attenzione: deve sempre essere controllato il materiale al momento dello scarico, in caso di danno derivato dal trasporto,
è opportuno indicarlo sulla lettera di vettura del corriere.
Qualora queste procedure venissero trascurate, l’azienda si riserva il diritto di non effettuare il risarcimento, tutte le spese
di reso del materiale verranno addebitate al cliente.
■ Resi. Non si accettano resi senza previa autorizzazione scritta pena la mancata accettazione, il materiale reso dovrà
essere franco nostri magazzini, l’azienda si riserva di valutare il prezzo da applicare sul materiale reso.
Il commitente deve provvedere direttamente all’ottenimento di tutte le autorizzazioni secondo la legge vigente per
l’installazione e l’uso dei materiali acquistati.
41 5

Note
Vision
Dati generali
MLV 10000H
Climatizzatore mono blocco/parete
Grazie al suo aspetto elegante, Vision si adatta
perfettamente a tutti gli ambienti. È un perfetto
complemento d’arredamento che offre valore aggiunto
alla tua casa abbellendola.
Vision funziona anche in modalità riscaldamento, offrendo
nell’ambiente dove è istallato, il giusto comfort in inverno.
L’acqua di condensa deve essere smaltita all’esterno tramite
una specifica tubazione.
Montaggio semplice e veloce
Climatizzatore senza unità esterna.
Molto veloce da montare, non necessita
di installazione frigorifero.
Tubi di plastica
Grazie alla prevalenza del ventilatore, le tubazioni possono
essere estese fino ad una lunghezza lineare max di mt 2.
Filtro estraibile
La maschera per l’alloggiamento del filtro è in metallo. Il filtro
è estraibile per la pulizia periodica dell’aria.
Design in Italy:
il climatizzatore che arreda:
il climatizzatore Vision unisce
in un unico apparecchio unità
esterna ed interna. Progettato
secondo i canoni dell’industrial
design, unisce alle linee pulite
ed essenziali anche praticità
e funzionalità nell’installazione
che nessun altro produttore
può vantare di proporre. Vision
il climatizzatore che arreda.
Compressore alta efficienza
Compressore alta efficienza che garantisce il massimo del
rendimento e consumi ridottissimi.
Display elettronico
Il display visualizza la temperatura impostata e quella
presente in ambiente, evidenziando la funzione selezionata.
Telecomando
Il telecomando Powered garantisce che il segnale arrivi al
ricevitore del Vision senza disturbi. Un segnale acustico
avverte che il comando selezionato è stato attivato.
La macchina si adatta perfettamente in tutti gli ambienti,
anche in quelli più stretti; grazie alla funzione che regola
l’inclinazione delle alette, il flusso dell’aria si distribuisce in
ambiente in modo uniforme senza recare fastidio agli utenti.
Nota: Per la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il
diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di preavviso.
Modello
Vision Climatizzatore
Prezzo del sistema € 1.718
42
4

Note
43 5

Clima Comfort s.p.a.
I-37030 Colognola Ai Colli (VR) - Via Colomba, 34
Tel. + 39 045 6159500 - Fax + 39 045 6159505
climacomfort@climacomfort.com - www.climacomfort.com