2009 pozzi-ginori classic
2009 pozzi-ginori classic
2009 pozzi-ginori classic
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Printed in Italy by Grafiche Antiga 33089 - 11/08 30.000<br />
<strong>pozzi</strong>-<strong>ginori</strong> <strong>classic</strong> <strong>2009</strong><br />
<strong>2009</strong> <strong>pozzi</strong>-<strong>ginori</strong> <strong>classic</strong>
Pozzi-Ginori fa parte di Sanitec, un gruppo europeo<br />
multibrand che progetta, produce e distribuisce ceramiche da<br />
bagno e prodotti bath and shower. Il Gruppo riunisce marchi<br />
molto conosciuti a livello locale, che hanno una posizione<br />
forte e radici profonde nel settore bagno, ed è uno dei leader<br />
europei nella fornitura di soluzioni per il bagno.<br />
Sanitec conta circa 9.100 dipendenti, la maggior parte dei<br />
quali in Europa. I 28 stabilimenti produttivi sono dislocati sul<br />
territorio europeo, mentre la rete vendite e marketing opera<br />
a livello mondiale.<br />
Pozzi-Ginori is a part of Sanitec, a European multi-brand<br />
group that designs, manufactures and markets bathroom<br />
ceramics and bath and shower products. The Group is based<br />
on locally well known brands, which have strong positions<br />
and deep roots in the bathroom business, and is well<br />
positioned as a leading European provider for bathroom<br />
solutions.<br />
The Group employs around 9,100 people, mainly in Europe.<br />
The 28 production plants are located in Europe whereas the<br />
sales and marketing network operates world-wide.<br />
I dati e le caratteristiche indicate<br />
non impegnano la Pozzi-Ginori<br />
S.p.A. che si riserva il diritto<br />
di apportare delle modifiche<br />
ritenute opportune senza obbligo<br />
di preavviso e sostituzione.<br />
The data and characteristics<br />
indicated in this catalogue do not<br />
bind Pozzi-Ginori S.p.A., which<br />
reserves the right to make the<br />
necessary modifications without<br />
notice or product replacement.<br />
Pozzi-Ginori è storia dell’arte e del design italiani della<br />
porcellana da bagno. Le sue origini risalgono al 1735,<br />
quando il marchese Carlo Ginori dette inizio, fra i primi<br />
in Europa, alla creazione di splendidi manufatti in quel<br />
prezioso tipo di ceramica che allora era chiamato “l’oro<br />
bianco”. La sua Manifattura di Doccia, a nord ovest di<br />
Firenze, divenne presto fra le massime d’Europa.<br />
Nel tempo, con la Ginori si fusero le altre manifatture<br />
ceramiche progressivamente sorte in Italia: prima quella<br />
di Giulio Richard, poi la Società Ceramica Italiana di<br />
Laveno, quindi la Pozzi.<br />
Ognuna di queste, prima da sola, poi integrandosi<br />
alle altre, ha segnato le varie tappe della sapienza e<br />
della tecnologia italiane nella progettazione e nella<br />
realizzazione di prodotti sanitari in porcellana. Con<br />
l’iniziare e poi l’affermarsi dei metodi e della prassi<br />
dell’industrial design, fin 1918 grandi designer hanno<br />
contribuito a scandire tali tappe: Giò Ponti, Guido<br />
Andlovitz, lo studio Nizzoli, Giovanni Gariboldi, Antonia<br />
Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, fra i più<br />
noti. Ed ora anche Antonio Citterio.<br />
Entrata in Sanitec Group nel 1994, Pozzi-Ginori continua<br />
la sua grande tradizione con immutata costante capacità<br />
innovativa.<br />
Pozzi-Ginori represents the history of Italian art and<br />
design in bathroom ceramics. Its origins date to 1735,<br />
when Marquess Carlo Ginori was one of the first people<br />
in Europe to begin manufacturing splendid objects in<br />
a precious grade of ceramics they used to call “white<br />
gold.” His Doccia Factory northwest of Florence quickly<br />
became one of the largest in Europe.<br />
Over time, Ginori merged with other ceramic<br />
manufacturers that progressively sprang up in Italy: first,<br />
there was Giulio Richard, then the Laveno Italian Ceramic<br />
Company, and finally Pozzi.<br />
Each manufacturer began on its own, then merging with<br />
the others, as they established milestones in Italian<br />
technology and expertise in the design and creation<br />
of bathroom ceramic products. As the methods and<br />
practices of industrial design originated and then<br />
asserted themselves, great designers have helped<br />
articulate various stages since 1918: Giò Ponti, Guido<br />
Andlovitz, the Nizzoli studio, Giovanni Gariboldi, Antonia<br />
Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, and Matteo Thun are<br />
some of the better known ones. Now there is Antonio<br />
Citterio. After entering the Sanitec Group in 1994,<br />
Pozzi-Ginori has continued this grand tradition with its<br />
unchanging, constant capacity to innovate.
<strong>pozzi</strong>-<strong>ginori</strong> <strong>classic</strong><br />
6 montebianco<br />
14 atena<br />
20 ydra<br />
26 idea<br />
30 fantasia<br />
38 selnova 3<br />
48 colibrì 2<br />
57 lavabiarredo<br />
77 piatti doccia shower trays<br />
101 lavelli cucina kitchen sinks<br />
107 apparecchi speciali special items<br />
2 3
4 5
montebianco<br />
nasce intorno al 1940 ed è presto un successo.<br />
montebianco è la storica linea bagno che mantiene intatta<br />
nel tempo l’attualità. un <strong>classic</strong>o del moderno.<br />
born around 1940, montebianco was an immediate<br />
success. this historical bathroom line remains up to date over<br />
the years: a <strong>classic</strong> of modern taste.<br />
6 7
montebianco<br />
8 9
10 11
700<br />
700<br />
montebianco<br />
650<br />
375<br />
530<br />
590<br />
815<br />
07201/51<br />
07021/5 + 07150<br />
735<br />
585<br />
07301<br />
815<br />
395<br />
385<br />
585<br />
395<br />
385<br />
525<br />
07020/4 +07150<br />
395<br />
07310<br />
475<br />
780<br />
07370<br />
475<br />
785<br />
07380<br />
12 13
atena<br />
atmosfera serena, spazio tranquillo dell’intimità per il rito<br />
quotidiano del benessere e della cura di sé.<br />
a serene atmosphere, the tranquil space of intimacy for your<br />
daily rite of well-being and taking care of yourself.<br />
14 15
380<br />
530<br />
atena<br />
700<br />
360<br />
360<br />
525<br />
575<br />
360<br />
565<br />
390<br />
365<br />
390<br />
560<br />
360<br />
530<br />
395<br />
800<br />
700<br />
360<br />
795<br />
355<br />
360<br />
575<br />
360<br />
710<br />
655<br />
215<br />
200<br />
200<br />
34020<br />
630<br />
515<br />
34040<br />
325<br />
695<br />
34150<br />
700<br />
525<br />
34161<br />
19112<br />
450<br />
175<br />
16 17
380<br />
530<br />
atena<br />
700<br />
360<br />
525<br />
575<br />
360<br />
565<br />
390<br />
365<br />
390<br />
560<br />
360<br />
530<br />
395<br />
355<br />
360<br />
575<br />
360<br />
655<br />
215<br />
200<br />
200<br />
34255<br />
630<br />
515<br />
34355<br />
34250<br />
325<br />
695<br />
700<br />
34340<br />
525<br />
34350<br />
450<br />
175<br />
18 19
ydra<br />
forme fluide, superfici levigate dove scorre l’acqua,<br />
elemento originario che purifica e rigenera.<br />
fluid shapes turn into polished surfaces where water runs,<br />
the original element that purifies and regenerates.<br />
20 21
24 25<br />
775<br />
365<br />
565<br />
390<br />
370<br />
570<br />
395<br />
365<br />
550<br />
395<br />
710<br />
365<br />
775<br />
715<br />
365<br />
370<br />
565<br />
360<br />
370<br />
570<br />
375<br />
680<br />
530<br />
205<br />
630<br />
500<br />
530<br />
500<br />
210<br />
220<br />
220<br />
660<br />
520<br />
200<br />
680<br />
630<br />
680<br />
325<br />
ydra<br />
33040<br />
33150<br />
33030<br />
33040<br />
33255<br />
33351<br />
33200/50<br />
33340<br />
33350<br />
33360<br />
33390<br />
19110
idea<br />
originale, pratica, elegante. idea è la soluzione d’arredo<br />
per gli spazi intimi della casa.<br />
new, functional, elegant. idea is the interior design solution<br />
for your home’s intimate spaces.<br />
26 27
idea<br />
360<br />
565<br />
370<br />
20252<br />
365<br />
575<br />
360<br />
20312<br />
365<br />
360 345<br />
365<br />
550<br />
20313<br />
660<br />
20382<br />
28 29
fantasia<br />
singolare piacere del bagno, soddisfazione che rinnova ogni<br />
giorno la vitalità dei sensi. dare forma personale al benessere;<br />
anche questo è fantasia.<br />
the singular pleasure of the bathroom, satisfaction that renews<br />
the vitality of your senses every day, giving a personal shape<br />
to your own well-being: this too, is fantasia.<br />
30 31
32 33
34 35<br />
360<br />
360<br />
560<br />
360<br />
360<br />
560<br />
365<br />
400<br />
560<br />
360<br />
395<br />
570<br />
360<br />
395<br />
520<br />
395<br />
360<br />
560<br />
365<br />
685<br />
780<br />
365<br />
780<br />
695<br />
37313<br />
37200/50<br />
37302<br />
37303<br />
37311<br />
37255<br />
37040<br />
37050<br />
37070<br />
37150<br />
37030<br />
fantasia<br />
37371<br />
37381<br />
685<br />
515<br />
200<br />
495<br />
465<br />
635<br />
580<br />
175<br />
455<br />
375<br />
200<br />
200<br />
325 685<br />
325 685<br />
685<br />
515<br />
200<br />
495<br />
465<br />
635<br />
580<br />
175<br />
455<br />
375<br />
200<br />
200<br />
37160
fantasia<br />
36 37
selnova 3<br />
forme morbide e superfici funzionali per fare dell'ambiente<br />
bagno il luogo ideale del benessere e della cura di sé.<br />
soft shapes and functional surfaces will make your bathroom<br />
the ideal setting for personally pampered, well-being.<br />
38 39
40 41
selnova 3<br />
500<br />
185<br />
410<br />
550<br />
450<br />
550<br />
56060<br />
440<br />
185<br />
600<br />
480<br />
185<br />
650<br />
500<br />
190<br />
185<br />
19122<br />
56050<br />
56040<br />
56030<br />
700<br />
320<br />
56160<br />
56150<br />
42 43
selnova 3<br />
356<br />
540<br />
355<br />
56255<br />
356<br />
530<br />
356<br />
540<br />
356<br />
805<br />
390<br />
355<br />
56312<br />
56250<br />
356<br />
535<br />
390<br />
390<br />
56300<br />
356<br />
490<br />
56310<br />
640<br />
56370-80<br />
44 45
colibrì 2<br />
il <strong>classic</strong>o che si rinnova nella singolare qualità firmata<br />
<strong>pozzi</strong>-<strong>ginori</strong>. forme semplici e discrete che valorizzano gli<br />
angoli più intimi della casa.<br />
this <strong>classic</strong> has been updated with the quality unique to<br />
<strong>pozzi</strong>-pinori. its simple, discreet forms will soften the intimate<br />
corners of your home.<br />
48 49
770<br />
390<br />
350<br />
390<br />
350<br />
390<br />
colibrì 2<br />
550<br />
360<br />
360<br />
420<br />
530<br />
530<br />
175<br />
63050<br />
600<br />
455<br />
175<br />
650<br />
490<br />
185<br />
400<br />
330<br />
150<br />
700<br />
320<br />
63160<br />
63255<br />
63250<br />
360<br />
360<br />
520<br />
530<br />
63040<br />
63150<br />
63312<br />
360<br />
63300<br />
470<br />
63310<br />
63030<br />
366<br />
635<br />
63070<br />
63370/80<br />
50 51
lavabiarredo<br />
58 da appoggio lay-on<br />
60 rettangolo<br />
62 simmetrici e asimmetrici<br />
symmetrical and asymmetrical<br />
64 bacinelle lay-on washbasins<br />
70 semincasso semi-recessed<br />
72 sottopiano da incasso under countertop<br />
74 soprapiano da incasso in-set countertop<br />
56 57
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
lavabiarredo/da appoggio lay-on<br />
450<br />
450<br />
cocktail 19012/13<br />
650<br />
420<br />
cocktail 19006/07<br />
450<br />
450<br />
cocktail 19010/11<br />
650<br />
420<br />
cocktail 19008/09<br />
58<br />
59
lavabiarredo/rettangolo<br />
600<br />
484<br />
900<br />
420<br />
1200<br />
484<br />
145<br />
400<br />
230<br />
110<br />
400<br />
230<br />
110<br />
145<br />
145<br />
19040<br />
19003/4/5<br />
19000/1/2<br />
19073<br />
19072<br />
60 61
400<br />
400<br />
210<br />
lavabiarredo/simmetrici e asimmetrici symmetrical and asymmetrical<br />
800<br />
500<br />
700<br />
900<br />
440<br />
500<br />
210<br />
1000<br />
500<br />
700<br />
440<br />
900<br />
440<br />
210<br />
900<br />
440<br />
210<br />
210<br />
700<br />
440<br />
210<br />
210<br />
1000<br />
500<br />
210<br />
200<br />
easy.02, 42020<br />
500, 41022<br />
500, 41012<br />
800<br />
500<br />
200<br />
easy.02, 42021<br />
500, 41001<br />
500, 41020<br />
800<br />
200<br />
800<br />
500<br />
Quinta, 03010<br />
500<br />
500, 41000<br />
500, 41021<br />
200<br />
Quinta, 03011<br />
500, 41010<br />
650<br />
160<br />
Quinta, 03042<br />
500, 41011<br />
650<br />
160<br />
Quinta, 03041<br />
62 63
165 165<br />
165 165<br />
165 165<br />
165<br />
1<br />
530 530<br />
434 434<br />
lavabiarredo/bacinelle lay-on washbasins<br />
700<br />
434<br />
Q3, 43112<br />
700 700<br />
434 434<br />
Q3, 43111<br />
700<br />
ÔÔ Ô ÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔÔ Ô<br />
ÔÔÔÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔÔ Ô<br />
ÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔ<br />
Q3, 43113<br />
700<br />
ÔÔ Ô ÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔÔ Ô<br />
ÔÔÔÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔÔ Ô<br />
ÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔ<br />
64 65
300<br />
220<br />
180<br />
170<br />
185<br />
lavabiarredo/bacinelle lay-on washbasins<br />
580<br />
495<br />
join, 04110<br />
900<br />
520<br />
join, 41843<br />
1200<br />
520<br />
join, 41750<br />
580<br />
387<br />
join, 04111<br />
600<br />
400<br />
egg, 51110<br />
66 67
165<br />
165<br />
165<br />
165<br />
165<br />
165<br />
180<br />
180<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
500 500<br />
lavabiarredo/bacinelle lay-on washbasins<br />
700 700<br />
520<br />
385 385<br />
434 434<br />
500, 41088<br />
520<br />
700 700<br />
530 530<br />
500, 41110<br />
700 700<br />
680 680<br />
900<br />
530 530<br />
520<br />
434 434<br />
220<br />
41848<br />
900<br />
520<br />
220<br />
41841<br />
1200<br />
520<br />
300<br />
ÔÔ Ô ÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔÔ Ô<br />
ÔÔÔ ÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔÔ Ô<br />
ÔÔÔ ÔÔ ÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔ<br />
41751<br />
1200<br />
520<br />
300<br />
41758<br />
900<br />
520<br />
68 69<br />
220
215<br />
• •••••••••••••••••••••<br />
•••<br />
•••<br />
lavabiarredo/semincasso semi-recessed<br />
655<br />
530<br />
215<br />
atena, 19112<br />
660<br />
•••<br />
••<br />
520<br />
200<br />
• • •<br />
• • •<br />
ydra, 19110<br />
645<br />
500<br />
•••<br />
210<br />
club, 19107<br />
• • •<br />
•••<br />
•••<br />
• • •<br />
•••<br />
• • •<br />
• • •<br />
70 71
lavabiarredo/incasso sottopiano under countertop<br />
575<br />
435<br />
225<br />
denver, 39106/7<br />
380<br />
393<br />
194<br />
arizona 2, 39131<br />
72 73
lavabiarredo/incasso soprapiano /in-set countertop<br />
680<br />
485<br />
200<br />
florarredo, 19081<br />
630<br />
565<br />
205<br />
emi, 19096<br />
555<br />
410<br />
225<br />
colorado, 39084<br />
540<br />
430<br />
200<br />
ontario 2, 39130<br />
74 75
piatti doccia shower trays<br />
76 77
piatti doccia/dido shower trays/dido<br />
900<br />
60<br />
900<br />
quadrato, 60190<br />
900<br />
60<br />
900<br />
angolare, 60191<br />
1200<br />
800<br />
rettangolare, 60192<br />
78 79
piatti doccia/seventy shower trays/seventy<br />
800<br />
1000<br />
800<br />
asimmetrico, 60195<br />
1000<br />
asimmetrico, 60196<br />
700<br />
900<br />
700<br />
asimmetrico, 60193<br />
900<br />
asimmetrico, 60194<br />
800<br />
1000<br />
800<br />
1000<br />
80 81
piatti doccia/seventy shower trays/seventy<br />
800<br />
800<br />
angolare, 60185<br />
900<br />
900<br />
angolare, 60186<br />
83
piatti doccia/seventy shower trays/seventy<br />
900<br />
900<br />
900 900<br />
quadrato, 60184<br />
800<br />
720<br />
720<br />
800<br />
800<br />
900 900<br />
800<br />
quadrato, 60183<br />
900<br />
800<br />
800<br />
900<br />
900<br />
1200 1200<br />
900<br />
720<br />
rettangolare, 60188<br />
900<br />
720<br />
900<br />
800<br />
rettangolare, 60187<br />
800<br />
1200<br />
1200<br />
84
65<br />
65<br />
65<br />
piatti doccia/extrapiatti shower trays/extraflat<br />
1200<br />
800<br />
reno xp, 60182<br />
1000<br />
800<br />
nilo xp, 60180<br />
900<br />
700<br />
nilo xp, 60181<br />
86 87
110<br />
piatti doccia/reno shower trays/reno<br />
1200<br />
800<br />
reno, 60160<br />
88 89
95<br />
95<br />
110<br />
110<br />
piatti doccia/nilo shower trays/nilo<br />
1000<br />
750<br />
nilo, 60169<br />
900<br />
750<br />
nilo, 60172<br />
900<br />
720<br />
nilo, 60170<br />
750<br />
650<br />
nilo, 60171<br />
90 91
110<br />
piatti doccia/sangro shower trays/sangro<br />
900<br />
900<br />
sangro, 60140<br />
92 93
95<br />
95<br />
95<br />
piatti doccia/naviglio shower trays/naviglio<br />
800<br />
800<br />
naviglio, 60179<br />
750<br />
750<br />
naviglio, 60177<br />
720<br />
720<br />
naviglio, 60175<br />
94 95
110<br />
110<br />
piatti doccia/neva shower trays/neva<br />
900<br />
900<br />
neva, 60162<br />
800<br />
800<br />
neva, 60161<br />
96 97
70<br />
piatti doccia/abele shower trays/abele<br />
900<br />
900<br />
abele, 60141<br />
98 99
lavelli cucina kitchen sinks<br />
102 da appoggio countertop<br />
104 da incasso fitted<br />
100 101
lavelli da appoggio countertop kitchen sinks<br />
850<br />
900<br />
450<br />
500<br />
150<br />
fiume 85, 60130<br />
850<br />
500<br />
150<br />
1000<br />
500<br />
150<br />
1000<br />
500<br />
150<br />
230<br />
naiade, 60440<br />
600<br />
450<br />
280<br />
fiume 85, 60131<br />
ruscello, 60446<br />
500<br />
400<br />
260<br />
fiume, 60132<br />
ruscello, 60445<br />
fiume, 60133<br />
102 103
lavelli da incasso fitted kitchen sinks<br />
1160<br />
500<br />
860<br />
500<br />
235<br />
920<br />
505<br />
200<br />
1120<br />
500<br />
200<br />
235<br />
vvs 116, 60316<br />
860<br />
500<br />
235<br />
vs 86, 60317<br />
vv 86, 60318<br />
laguna 92, 60136<br />
laguna 112, 60137<br />
104 105
apparecchi speciali special items<br />
108 lavatoi washbasins<br />
110 sanitari sanitaryware<br />
106 107
apparecchi speciali/lavatoi special items/washbasins<br />
200<br />
1200<br />
450<br />
elleboro, 60842<br />
500<br />
900<br />
450<br />
200<br />
385<br />
600<br />
iseo, 60502<br />
300<br />
330<br />
385<br />
750<br />
600<br />
600<br />
600<br />
375<br />
175<br />
140<br />
450<br />
400<br />
ciclamino 2, 35131<br />
jesolo 2, 35130<br />
430<br />
380<br />
elleboro, 60844<br />
iseo, 60503<br />
240<br />
ausonia, 35520<br />
elfo, 60501<br />
108 109
310<br />
0<br />
30<br />
565<br />
apparecchi speciali/sanitari special items/sanitaryware<br />
360<br />
330<br />
330<br />
380<br />
440<br />
580<br />
350 400<br />
300 350<br />
360<br />
330<br />
330<br />
300<br />
535<br />
405<br />
535<br />
535<br />
450<br />
600<br />
315 395<br />
395 400<br />
530 310<br />
440<br />
205 205 180<br />
530 180<br />
605<br />
570<br />
605<br />
360<br />
475<br />
480<br />
475<br />
195<br />
315<br />
575<br />
575 450<br />
565 450<br />
330<br />
330<br />
330<br />
cervo, 35531<br />
360<br />
355<br />
450<br />
570<br />
lavapié, 35540<br />
arco baby, 35302<br />
grifo, 35535/36<br />
360<br />
355<br />
605<br />
600<br />
gorgo, 35511<br />
605<br />
samo, 35504<br />
baby sospeso, 35310<br />
360<br />
360<br />
535<br />
480<br />
arno, 25322<br />
195<br />
ticino 60, 35506<br />
meno, 25332<br />
tivoli, 35495<br />
110 111
art direction<br />
antonio citterio<br />
graphic design<br />
limbo<br />
concept e styling<br />
ravaiolisilenzistudio<br />
photo<br />
gionata xerra<br />
photo assistant<br />
pierpaolo mazzola<br />
drawings<br />
marco sarno
![NATUCER, S.L. C/ Les Forques, 2 · 12200 Onda [Castellón] Spain ...](https://img.yumpu.com/37612452/1/190x120/natucer-sl-c-les-forques-2-a-12200-onda-castellan-spain-.jpg?quality=85)
Change language