Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>PIETRA</strong> <strong>FORTE</strong><br />
Le regioni interne della Sardegna racchiudono una successione complessa di altopiani e montagne. Le catene<br />
montuose sono caratterizzate da aspre intrusioni rocciose scoperte dall’erosione e digradano nella fascia occidentale<br />
dell’isola in gruppi collinari. Da questi rilievi, su cui affiorano depositi sedimentari, si estrae una tipica pietra<br />
dura da costruzione.<br />
La serie Pietra Forte si ispira alla roccia calcarea sarda e ne propone con fedeltà l’aspetto solido, ma lavorabile.<br />
La superficie è caratterizzata da varie fratture concoidi e riproduce le sfumature cromatiche del materiale<br />
naturale, con tonalità che passano dall’avorio, all’ocra al rosso scuro.<br />
The inner regions of Sardinia contain a complex succession of plateaus and mountains. The mountain chains<br />
are characterized by harsh rocky instrusions that have been uncovered by erosion and which are transformed<br />
into groups of hills as they slope down the western side of the island. A typical hard rock used in construction<br />
is extracted from these heights where sedimentary deposits frequently appear.<br />
The Pietra Forte series is inspired by this calcareous rock from Sardinia and faithfully reproduces its solid, but<br />
workable, appearance. The surface features various conchoidal fractures and reproduces the different shades<br />
of color of the natural material, with color tones that range from ivory to ocher and dark red.<br />
Die inneren Regionen Sardiniens schließen eine ineinander greifende Folge von Hochebenen und Bergen in sich<br />
ein. Die Bergketten sind durch unebene, von der Erosion freigelegte Intrusivgesteine charakteristisiert, die im<br />
westlichen Inselstrich in Hügelgruppen abfallen. Aus diesen Erhebungen, auf denen Sedimentärablagerungen<br />
zutage treten, wird ein typischer harter Baustein gewonnen.<br />
Die Serie "Pietra Forte" ahmt diesen sardischen Kalkstein nach und bringt realitätsgetreu das Aussehen dieses<br />
festen, aber bearbeitbaren Steins zum Ausdruck. Die Oberfläche ist durch vielerlei muschelförmige Brüche<br />
gekennzeichnet und reproduziert die Farbnuancen des Naturmaterials mit Tönungen, die von elfenbeinfarben,<br />
über ocker bis dunkelrot variieren.<br />
Dans l’intérieur de la Sardaigne, les haut plateaux et les montagnes se succèdent d’une manière complexe. Les<br />
chaînes montueuses, caractérisées par d’âpres intrusions rocheuses découvertes par l’érosion, descendent en<br />
gradins par groupes de collines vers la côte ouest de l’île. Ces reliefs, sur lesquels affleurent des dépôts sédimentaires,<br />
fournissent au bâtiment une pierre dure typique.<br />
La série Pietra Forte s’inspire de la roche calcaire sarde et en propose avec fidélité l’aspect solide, mais malléable.<br />
La surface est caractérisée par diverses fractures conchoïdales, et elle reproduit les nuances chromatiques du<br />
matériau naturel, avec des tonalités qui, de l’ivoire, passent à l’ocre et au rouge foncé.<br />
Las regiones del interior de Cerdeña están formadas por una compleja sucesión de altiplanos y montañas. Las<br />
cadenas montuosas están caracterizadas por ásperas intrusiones rocosas descubiertas por la erosión, degradando<br />
en la franja occidental de la isla en grupos de colinas. De estos relieves, ricos de depósitos sedimentarios, se extrae<br />
una piedra dura de construcción tÌpica de la zona.<br />
La gama Pietra Forte, está inspirada en la roca calcárea de Cerdeña y, de la misma, propone fielmente el aspecto<br />
sólido pero maleable.<br />
La superficie está caracterizada por varias fracturas concoidales y reproduce los veteados cromáticos del material<br />
natural, con tonos que pasan del color marfil al ocre y al rojo oscuro.
<strong>PIETRA</strong> <strong>FORTE</strong><br />
16x16 (6 5 / 16 " x 6 5 / 16 ")<br />
16LV1 AVORIO PULA (PEI 5) 16LV2 BRUNO THARROS (PEI 4)<br />
16LV3 DORATO SILIQUA (PEI 4)<br />
16LV6 OCRA SINNAI (PEI 4)
16LV7 ROSSO CHIA (PEI 4)<br />
31LV6 OCRA SINNAI (PEI 4)<br />
16LV6 OCRA SINAI (PEI 4)<br />
48LV6/T8 BITIA OCRA (PEI 4)<br />
10LV6/T8 BITIA OCRA ANG. (PEI 4)
<strong>PIETRA</strong> <strong>FORTE</strong><br />
16x32,5 (6 5 / 16 " x 12 13 / 16 ")<br />
17LV3 DORATO SILIQUA (PEI 5) 17LV6 OCRA SINNAI (PEI 4)<br />
17LV7 ROSSO CHIA (PEI 4)<br />
17LV7 ROSSO CHIA • 16LV7 ROSSO CHIA • MCFLV7 NARBOLIA ROSSO/OCRA
<strong>PIETRA</strong> <strong>FORTE</strong><br />
32,5x32,5 (12 13 / 16 " x 12 13 / 16 ")<br />
31LV1 AVORIO PULA (PEI 5)<br />
31LV1Z AVORIO PULA SABBIATO (PEI 5)<br />
31LV2 BRUNO THARROS (PEI 4)<br />
31LV3 DORATO SILIQUA (PEI 4)<br />
31LV3Z DORATO SILIQUA SABBIATO (PEI 4)<br />
31LV6 OCRA SINNAI (PEI 4)
11x32,5 (4 5 / 16 " x 12 13 / 16 ") NARBOLIA FASCIA<br />
31LV7 ROSSO CHIA (PEI 4)<br />
31LV2 BRUNO THARROS (PEI 4)<br />
MCFLV1 NARBOLIA AVORIO/DORATO/BRUNO (PEI 4)<br />
MCFLV1 NARBOLIA AVORIO/DORATO/BRUNO<br />
(PEI 4) (Serie 10 pz.)<br />
MCFLV7 NARBOLIA ROSSO/OCRA<br />
(PEI 4) (Serie 10 pz.)<br />
31LV6 OCRA SINNAI (PEI 4)<br />
MCFLV7 NARBOLIA ROSSO/OCRA (PEI 4)
<strong>PIETRA</strong> <strong>FORTE</strong><br />
45x45 (17 3 / 4 " x 17 3 / 4 ")<br />
45LV1 AVORIO PULA (PEI 5) 45LV2 BRUNO THARROS (PEI 4)<br />
45LV3 DORATO SILIQUA (PEI 4)<br />
45LV6 OCRA SINNAI (PEI 4)
15x32,5 (5 7 / 8 " x 12 13 / 16 ") NORA FASCIA • 15x15 (5 7 / 8 " x 5 7 / 8 ") NORA ANGOLO<br />
45LV7 ROSSO CHIA (PEI 4)<br />
45LV3 DORATO SILIQUA (PEI 4)<br />
MRFLV1 NORA AVORIO/DORATO/BRUNO (PEI 4)<br />
MRFLV1 NORA AVORIO/DORATO/BRUNO<br />
(PEI 4) (Serie 10 pz.)<br />
MRALV1 (PEI 4)<br />
(Serie 4 pz.)<br />
MRFLV7 NORA ROSSO/OCRA<br />
(PEI 4) (Serie 10 pz.)<br />
MRALV7 (PEI 4)<br />
(Serie 4 pz.)<br />
45LV7 ROSSO CHIA (PEI 4)<br />
MRFLV7 NORA ROSSO/OCRA (PEI 4)<br />
31LV6 OCRA SINNAI • MRSLV6 BITIA OCRA • 48LV6/T8 BITIA OCRA • 10LV6/T8 BITIA OCRA ANG.
<strong>PIETRA</strong> <strong>FORTE</strong><br />
65x65 (25 5 / 8 " x 25 5 / 8 ") BITIA ROSONE<br />
10,5x32,5 (4 1 / 8 " x 12 13 / 16 ") BITIA FASCIA • 10,5x10,5 (4 1 / 8 " x 4 1 / 8 ") BITIA ANGOLO<br />
MRSLV1 BITIA AVORIO (PEI 4)<br />
(Serie 1 pz.)<br />
MRSLV2 BITIA BRUNO (PEI 4)<br />
(Serie 1 pz.)<br />
48LV1/T8 BITIA AVORIO (PEI 4)<br />
(Serie 10 pz.)<br />
10LV1/T8 (PEI 4)<br />
(Serie 4 pz.)<br />
48LV2/T8 BITIA BRUNO (PEI 4)<br />
(Serie 10 pz.)<br />
10LV2/T8 (PEI 4)<br />
(Serie 4 pz.)<br />
MRSLV3 BITIA DORATO (PEI 4)<br />
(Serie 1 pz.)<br />
MRSLV6 BITIA OCRA (PEI 4)<br />
(Serie 1 pz.)<br />
48LV3/T8 BITIA DORATO (PEI 4)<br />
(Serie 10 pz.)<br />
10LV3/T8 (PEI 4)<br />
(Serie 4 pz.)<br />
48LV6/T8 BITIA OCRA (PEI 4)<br />
(Serie 10 pz.)<br />
10LV6/T8 (PEI 4)<br />
(Serie 4 pz.)<br />
45LV3 DORATO SILIQUA
MRSLV7 BITIA ROSSO (PEI 4)<br />
(Serie 1 pz.)<br />
48LV7/T8 BITIA ROSSO (PEI 4)<br />
(Serie 10 pz.)<br />
10LV7/T8 (PEI 4)<br />
(Serie 4 pz.)<br />
31LV1 AVORIO PULA (PEI 4)<br />
MRSLV1 BITIA AVORIO (PEI 4)
MIGLIORI PRESTAZIONI TECNOLOGICHE<br />
Improved technological performance - Bessere technische eigenschaften<br />
Prestations technologiques accrues - Rendimiento tecnológico superior<br />
MASSIMA FACILITA' DI POSA<br />
Easy to lay<br />
Extrem einfache Verlegung<br />
Facilité de pose maximum<br />
Máxima facilidad de colocación<br />
del producto<br />
MASSIMO RISULTATO ESTETICO<br />
Uneqalled optical results<br />
Maximales ästhetisches Ergebnis<br />
Résultats esthétiques optimum<br />
Máximo resultado estético<br />
MASSIMA RESISTENZA ALLA FLESSIONE<br />
Great bending strength<br />
Maximale Beiegefestigkeit<br />
Résistance maximum à la flexion<br />
Máxima resistencia a la flexión<br />
MASSIMA RESISTENZA ALL'URTO<br />
Great shock resistance<br />
Maximale Stossfestigkeit<br />
Résistance maximum aux chocs<br />
Máxima resistencia a los golpes<br />
NON SI GRAFFIA, NON SI SCALFISCE<br />
No scratching<br />
Keine Kratzer, keine Schrammen<br />
Ne se raye pas, ne se marque pas<br />
No se raya, no se marca<br />
ASSOLUTA RESISTENZA AGLI ACIDI<br />
Absolute resistance to acids<br />
Absolut Säurebeständing<br />
Résistance absolue aux acides<br />
Resistencia absoluta a los ácidos<br />
ASSOLUTA RESISTENZA AL GELO<br />
Absolute frost resistance<br />
Absolute Frostbeständigkeit<br />
Résistance absolue au gel<br />
Resistencia absoluta a las heladas<br />
NON SI MACCHIA, FACILE DA PULIRE<br />
Resistant to dirt, easy to clean<br />
Fleckenbeständing, einfach zu reinigen<br />
Ne se tache pas, d'entretien facile<br />
No se mancha, fácil de limpiar<br />
...NEL TOTALE RISPETTO AMBIENTALE<br />
...Totally environment-friendly<br />
...umfassender Umweltschutz<br />
...Dans le respect total de l'environnement<br />
...en el respeto por el ambiente<br />
NON SI USURA<br />
Wear resistant<br />
Verschleißgest<br />
Résiste à l’usure<br />
Resiste al uso<br />
COTTO A 1230° PER 60'<br />
Fired at 1230° for 60'<br />
Während 60'Minuten bei 1230°gebrannt<br />
Cuisson de 60' à 1230°<br />
Cocido 1230° por 60'<br />
NON RADIOATTIVO<br />
Non-radioactive<br />
Nicht radioaktiv<br />
Non radioactif<br />
No radioactivo
<strong>PIETRA</strong> <strong>FORTE</strong><br />
79LV1 SX-DX AVORIO PULA<br />
49LV1C AVORIO PULA<br />
(PEI 5)<br />
Pezzi Speciali<br />
BATTISCOPA 8,5x32,5 (3 3 / 8" x 12 13 / 16")<br />
BATTISCOPA PER SCALA 8,5x32,5x65 (3 3 / 8" x 12 13 / 16" x 25 5 / 8)<br />
GRADINO 32,5x32,5x0,82 (12 13 / 16" x 12 13 / 16" x 5 / 16")<br />
GRADINO CLASSICO 30x33x1,05 (11 13 / 16" x 12 15 / 16" x 7 / 16")<br />
ANGOLARE CLASSICO 33x33x1,05 (12 15 / 16" x 12 15 / 16" x 7 / 16")<br />
81LV1 AVORIO PULA<br />
49LV1C/2 AVORIO PULA<br />
(PEI 5)<br />
*57LV1Z AVORIO PULA SABBIATO<br />
(PEI 5)<br />
79LV2 SX-DX BRUNO THARROS<br />
49LV2C BRUNO THARROS<br />
(PEI 4)<br />
81LV2 BRUNO THARROS<br />
79LV3 SX-DX DORATO SILIQUA<br />
49LV3C DORATO SILIQUA<br />
(PEI 4)<br />
81LV3 DORATO SILIQUA<br />
49LV2C/2 BRUNO THARROS<br />
(PEI 4)<br />
49LV3C/2 DORATO SILIQUA<br />
(PEI 4)<br />
*57LV3Z DORATO SILIQUA SABBIATO<br />
(PEI 4)<br />
79LV6 SX-DX OCRA SINNAI<br />
49LV6C OCRA SINNAI<br />
(PEI 4)<br />
81LV6 OCRA SINNAI<br />
79LV7 SX-DX ROSSO CHIA<br />
49LV7C ROSSO CHIA<br />
(PEI 4)<br />
81LV7 ROSSO CHIA<br />
49LV6C/2 OCRA SINNAI<br />
(PEI 4)<br />
49 LV7C/2 ROSSO CHIA<br />
(PEI 4)<br />
16LV2 BRUNO THARROS • 17LV2 BRUNO THARROS • 31LV2 BRUNO THARROS<br />
* Disponibile esclusivamente nella versione sabbiata - Available only in the anti-slip version - Nur mit rutschhemmender Oberfläche lieferbar<br />
Disponible uniquement dans la version antidérapant - Disponible solamente en la finitura antideslizante
Resiste alle macchie (pulibilità)<br />
Stain resistant (cleanability)<br />
Fleckenbeständig<br />
Résistant aux taches<br />
Resiste a las manchas (limpiable)<br />
Resiste agli acidi e alle basi<br />
Resistant to acid and bases<br />
Säure und Laugenbeständig<br />
Résistant aux acides et aux bases<br />
Resiste a los acidos y bases<br />
Resiste all'abrasione PEI 4/5<br />
Resistant to abrasion PEI 4/5<br />
Abriebfest PEI 4/5<br />
Résistant à l'usure PEI 4/5<br />
Resistenza à la abrasión PEI 4/5<br />
DICITURA DI CAPITOLATO<br />
Per chiarimenti consultare<br />
il catalogo generale in vigore.<br />
For information please consult<br />
our up-dated general catalogue.<br />
Für Informationen beziehen sie sich<br />
bitte auf den aktuellen Gesamtkatalog.<br />
Pour informations veuillez consulter le<br />
catalogue général en vigueur.<br />
Para informaciónes vease<br />
Resiste al gelo<br />
Frost resistant<br />
Frostsicher<br />
Résistant au gel<br />
Resiste al hielo<br />
Scivolosità<br />
Slip level<br />
el catálogo general en vigor. R 9<br />
Rutschfestigkeit<br />
Coefficient de glissement<br />
Coeficiente de atrito medio<br />
R10<br />
Sabbiato<br />
Piastrelle realizzate in Porcellana Dura smaltata, con bordi diritti. Il prodotto deve avere il supporto di<br />
colore avorio completamente vetrificato e deve possedere valori di assorbimento d’acqua inferiori a 0,5%.<br />
Il retro della piastrella deve possedere una marca quadrettata di dimensione 25x25 (mm) di bassa profondità<br />
(0,5 mm) per favorire la perfetta adesione sul piano di posa. La superficie morbida e leggermente strutturata<br />
con sfumature cromatiche in tono ma decise, riproduce con naturalezza l’aspetto della roccia calcarea<br />
sarda. Il materiale deve possedere le caratteristiche di resistenza chimica e fisica richieste per i materiali<br />
di gruppo BIa, secondo la norma ISO 13006, rispondere a tutti i requisiti di prodotto previsti dalla norma<br />
ISO 10545 e offrire possibilità di impiego in condizioni di traffico medio-pesante anche in locali non<br />
protetti da agenti abrasivi e graffianti. In generale tutte le caratteristiche tecniche devono essere controllate<br />
in base a metodi di prova verificati nel rispetto delle norma ISO 9001.<br />
Formato …………………… Colore ………………………………. (Tipo Pietra Forte di EMILCERAMICA)<br />
Articolo<br />
Item<br />
Artikel<br />
Reference<br />
Articulo<br />
Formato<br />
Size<br />
Format<br />
Format<br />
Tamaño<br />
Spessore<br />
Thickness<br />
Stärke<br />
Epaisseur<br />
Espesor<br />
Pz. x Mq.<br />
Pieces x Sqm<br />
Stk. x Qm<br />
Pcs x M 2<br />
Pzs x Mc.<br />
Pz. x Scat.<br />
Pieces x Box<br />
Stk. x Krt.<br />
Pcs / Bte<br />
Pzs x Caja<br />
Mq. x Scat.<br />
Sqm x Box<br />
Qm x Krt.<br />
M 2 / Bte<br />
Mc. x Caja<br />
Peso x Scat.<br />
Weight x Box<br />
Gewicht x Krt. (kg)<br />
Poids / Bte (kg)<br />
Peso x Caja (kg)<br />
Scat. x Pal.<br />
Boxes x Pal.<br />
Krt. x Pal.<br />
Bte / Pal.<br />
Cajas x Pal.<br />
Mq. x Pal.<br />
Sqm x Pal.<br />
Qm x Pal.<br />
M 2 / Pal.<br />
Mc. x Pal.<br />
Peso x Pal.<br />
Weight x Pal.<br />
Gewicht x Pal. (kg)<br />
Poids / Pal. (kg)<br />
Peso x Pal. (kg)<br />
16LV_ 16X16 8,2 39,062 54 1,383 23,17 55 76,1 1274<br />
17LV_ 16X32,5 8,2 19,230 27 1,410 23,15 44 62,0 1019<br />
31LV_ 32,5X32,5 8,2 9,467 14 1,480 24,35 42 62,2 1023<br />
31LV_Z 32,5X32,5 8,2 9,467 14 1,480 24,35 42 62,2 1023<br />
45LV_ 45X45 9,0 4,938 7 1,420 25,63 52 73,8 1333<br />
48LV_/T8 10,5X32,5 8,2 29,304 10 0,341 5,00 - - -<br />
MRFLV_ 15X32,5 8,2 20,512 10 0,490 6,80 - - -<br />
MCFLV_ 11X32,5 8,2 27,97 10 0,358 6,00 - - -<br />
MRSLV_ 65X65 8,2 2,366 1 0,425 7,10 - - -<br />
10LV_/T8 10,5X10,5 8,2 90,702 4 0,044 0,80 - - -<br />
MRALV_ 15X15 8,2 44,44 4 0,090 1,30 - - -<br />
RIVENDITORE / AVAILABLE AT / HÄNDLER / CACHET DU REVENDEUR / DISTRIBUDOR:<br />
EMILCERAMICA - 41042 FIORANO MODENESE<br />
via Ghiarola Nuova 29 ITALY - Tel. 0536 835111<br />
Fax Italia 0536 832652 - Fax Estero 0536 832511<br />
www.emilceramica.it