AUTUMN - WINTER 2009 - Holland & Sherry

autumn - winter
2009

autumn/winter 2009 Collection
HS 509 cape horn classics, super 100’s worsted with cashmere
HS 519 cape horn vista, super 100’s worsted with cashmere
HS 529 conquest, luxury worsted flannels
HS 539 SUPREME VICTORY, SUPER 160’S FLANNEL WITH CASHMERE & SILVER MINK
Hs 549 swan hill, super 160’s worsted with cashmere
HS 559 emperor, luxury super 180’s worsted
HS 569 khanzada, 100% cashmere
hs 579 harris tweed
hs 589 sherrykash, luxury worsted with cashmere
hs 599 jasmine, luxury cashmere & silk
HS 609 INTERCITY, 100% PATAGONIAN WOOL WORSTED SUITING
HS 1037 TARGET ELITE, LUXURY SUPER 130’S WORSTED
HS 509 cape horn classics
super 100’s worsted with cashmere
340g, 11oz
Capo Horn è un’isola situata nei presi della punta
più meridionale del Cile in Sudamerica. Le acque
che circondano l’isola sono state per secoli la rotta
principale per le navi che esportavano merci in tutto
il mondo, tra cui grano, oro e lane merino pregiate.
Questa bellissima gamma di tessuti è stata intessuta
da lana merino pregiata importata dalla regione della
Patagonia dell’Argentina. Ricche di acqua dolce
e vegetazione nutriente, le valli della Patagonia
sono l’habitat ideale per le pecore merino. Grazie
al clima temperato, le lane merino prodotte sono
generalmente non più di 18,5µ. Le fibre sono più
pulite e più forti e producono un tessuto di qualità
superiore e alto rendimento.
I tessuti di questa collezione sono intessuti da una
struttura con trame in twill 2 per 2, una delle strutture
di tessuto più antiche e semplici che distribuisce in
modo uguale l’interlacciamento del filato in entrambe
le direzioni, producendo in tal modo un tessuto ben
equilibrato e con colore e design ben definiti. Inoltre,
il tessuto finito ha qualità di resistenza superiori che
contribuiscono alle caratteristiche di vestibilità e
drappeggio del prodotto finale.
HS 509 cape horn classics 668000‘s

HS 519 cape horn vista
super 100’s worsted with cashmere
340g, 11oz
Capo Horn è un’isola situata nei presi della punta
più meridionale del Cile in Sudamerica. Le acque
che circondano l’isola sono state per secoli la rotta
principale per le navi che esportavano merci in tutto
il mondo, tra cui grano, oro e lane merino pregiate.
Questa bellissima gamma di tessuti è stata intessuta
da lana merino pregiata importata dalla regione della
Patagonia dell’Argentina. Ricche di acqua dolce
e vegetazione nutriente, le valli della Patagonia
sono l’habitat ideale per le capre merino. Grazie
al clima temperato, le lane merino prodotte sono
generalmente non più di 18,5µ. Le fibre sono più
pulite e più forti e producono un tessuto di qualità
superiore e alto rendimento.
Capehorn Vista presenta lo stesso tessuto ben
equilibrato della nostra gamma Classics, ma con
design più audaci e punte di colore.
Micro fantasie ondulate insieme a mini pois e motivi a
scacchi scozzesi conferiscono interesse e distinzione,
il tessuto finito presenta qualità di robustezza
superiori che contribuiscono alle caratteristiche di
vestibilità e drappeggio del prodotto finale.
HS 529 conquest
luxury worsted flannel
La parola inglese ‘flannel’ (flanella) deriva dal termine
gallese ‘gwlanen’, che significa ‘tessuto in lana’. Una
flanella tradizionale è morbida al tatto e confortevole
da indossare, e ciò la rende una scelta di tessuto
intramontabile ma al tempo stesso moderna.
Tradizionalmente, i tessuti di flanella composti di
filati in lana provengono dell’Inghilterra occidentale
e per molti anni implicavano una tecnica di finitura
brevettata secondo la quale i tessuti venivano fresati,
rasati e quindi nuovamente fresati al fine di ottenere
un tessuto corposo con una finitura cieca. Questo
processo è meticolosamente lento ma ottiene il
massimo di tocco ed aspetto.
La superficie del tessuto sembra una disposizione
di fibre morbide che offrono un tocco morbido e
liscio e un meraviglioso drappeggio. Le flanelle
Conquest uniscono processi tradizionali adottati
dall’Inghilterra occidentale a stili classici e colorazioni
contemporanee.
hs 519 cape horn vista 6685000’s
HS 529 conquest 759000’s

HS 539 supreme VICTORY
SUPER 160’S FLANNEL WITH CASHMERE
& SILVER MINK
340G, 11OZ
Come la nostra flanella, la HMS Victory, da cui prende
il nome il nostro tessuto, è un vascello intramontabile.
Costruita tra il 1759 e il 1765, la HMS Victory servì
come vascello di prima classe nella Royal Navy,
la Marina Reale britannica. Creata da un team di
artigiani ricchi di talento e innovativi, la HMS Victory
era una delle navi da guerra meglio equipaggiate
dell’epoca.
Originariamente tessuto utilizzando filati cardati o di
lana, il tessuto di flanella utilizzava filato ottenuto da
fibre di lana corta. I filati erano morbidi ed elastici,
ma non necessariamente resistenti. Per questo
motivo, Holland & Sherry ha deciso di tessere questa
qualità in un nuovo filato metrico 60/2. Il filato da 15,5
micron viene realizzato utilizzando fibre lunghe della
migliore lana Merinos Super 160’s e miscelato con
vello di cashmere e visone argentato ( Silver Mink ),
che rendono la flanella Victory veramente unica ed
impareggiabile.
La più recente collezione Victory di Holland & Sherry
è stata creata dalle più preziose materie prime da
un team responsabile del design e della produzione
con molti anni di esperienza, indiscutibile abilità e
esperienza. Con questo processo abbiamo ottenuto
un tessuto bello, con corpo, patina, consistenza
al tatto e performance, qualità apprezzate da tutti i
nostri clienti. Siamo veramente convinti che questo
tessuto meriti il nome Victory.
HS 549 swan hill
super 160’s worsted with cashmere
260g, 8½oz
Swan Hill si trova nell’Australia sud-orientale, tra il
fiume Murray, il più grande dell’Australia, e il fiume
Loddon. Rappresenta quindi un habitat rigoglioso
per una varietà di fauna e supporta una comunità
Agricola fiorente. Swan Hill è stato così denominato
e fondato dall’esploratore Sir Thomas Mitchell nel
1836. Nato e cresciuto in Scozia, a Mitchell viene
attribuita l’esplorazione e l’ispezione della maggior
parte dell’Australia sud-orientale, dando nome a
numerosi fiumi, baie e pietre miliari della regione.
Diede il nome a Swan Hill dopo una notte insonne
campeggiando sul pendio nei pressi di uno stormo
di cigni rumorosi. I primi coloni ad arrivare furono
agricoltori e allevatori di pecore, attirati in quest’area
dall’abbondante vegetazione e fonti d’acqua. Ben
presto la regione cominciò a produrre ed esportare
bellissima lana e generi alimentari in tutto il mondo.
Le pecore merino che vive in questa regione
dell’Australia sono pregiate per la loro lana e la loro
lana è considerate la più bella e soffice di qualsiasi
altro tipo di pecora.
La collezione di abiti Swan Hill di Holland & Sherry
è costituita da una fantastica lana merino pettinata
super 160 con un’essenza di cashmere, in una vasta
scelta di design che variano da motivi a pelle di squalo
(shark skin) e spina di pesce, gessati e spigati, la
collezione Swan Hill offre una scelta esaustiva di
tessuti per il gentleman distinto.
HS 539 SUPREME VICTORY 778000’S
HS 549 swan hill 808000’s

HS 559 emperor
luxury super 180’s worsted
270g, 9oz
La leggenda narra di un grande guerriero che era
spronato dall’ossessione di creare la più grande
nazione della terra. Il suo nome era Qin Shi Huang e
creò il grande impero cinese. Fu il primo imperatore
della Cina e il creatore della Grande Muraglia Cinese,
la più grande struttura al mondo costruita dall’uomo,
e quale imperatore della Cina divenne l’uomo più
potente della terra. Era riuscito ad unificare un
popolo, dieci volte maggiore di quello dei faraoni
d’Egitto, creando un impero che sopravvisse a Roma
per oltre 1000 anni.
Il titolo di imperatore viene considerato il più elevato
di tutti i titoli monarchici e per questo motivo abbiamo
conferito questo nome al nostro tessuto super 180.
Questi lussuosi abiti 180 sono costituiti da un filato di
14,5 micron e sono caratterizzati da un tocco morbido
e lussuoso e da una finitura impareggiabile. La
gamma di colori è duratura ed i design sono raffinati.
Una varietà di motivi a spina di pesce, gessati e micro
fantasie completa questa ricca collezione.
HS 569 khanzada cashmere
100% cashmere suiting
280g, 9oz
La parola Khan ha origine dall’Asia Centrale, dove fu
usata per la prima volta come titolo per denotare un
governante, comandante o leader. Il titolo KhanZada,
descrive un figlio di Khan.
Gengis Khan fu il fondatore dell’Impero Mongolo, il
più grande impero della storia. Prima della sua morte,
Gengis Khan nominò suo figlio Ogedei Khan come
suo successore. Ögedei era il suo terzo figlio ed
era considerato il figlio prediletto del padre. Venne
cresciuto ed educato come un guerriero fin da
bambino e quale figlio di Gengis Khan rientrava nel
piano di suo padre di fondare un impero mondiale.
Narra la leggenda che Ogedei scoprì una zona segreta
in Mongolia in cui si produceva solo il cashmere
migliore. Poiché era il figlio di Khan continua il
retaggio del nostro tessuto ‘Khan Cashmere’, con
un’identità luminosa e fresca tutta sua.
Il cashmere KhanZada offre lusso, comfort e
morbidezza supremi.
È il massimo della perfezione, poiché incorpora
design classici in twill, capocchia di spillo e spina
di pesce. La gamma di colori intramontabile supera
le aspettative dei nostri pregiati clienti e comprende
inoltre design in ‘baby cashmere’, una fibra di raffinata
qualità e finezza.
HS 559 emperor 818000’s
HS 569 khanzada cashmere 938000’s

HS 579 harris tweed
470/500g, 15/16oz
Holland & Sherry è fiera del suo patrimonio britannico
e continua ad approvvigionare tessuti da produttori in
Yorkshire e Scozia.
La parola ‘tweed’ in se stessa è una variante inglese
della parola scozzese ‘tweel’ che si riferiva alla lana
intessuta a mano dagli abitanti delle Highland e delle
isole scozzesi. La parola è stata quindi associata al
fiume Tweed, che scorre attraverso Peebles, dove
ha sede il magazzino di distribuzione di Holland &
Sherry, e in seguito è diventata una descrizione per
tutta la lana filata lavorata a mano e cardata.
Il tessuto Harris Tweed ha origine dalle bellissime
isole remote delle Ebridi Esterne al largo della
costa occidentale della Scozia ed è diventato uno
dei più famosi tessuti in lana del mondo. L’esclusivo
punto di vendita di Harris Tweed è il suo impiego di
materiali locali e tecniche di lavorazione artigianale.
Il materiale è rifinito e stampato sul lato opposto con
il suo marchio commerciale Orb, come certificazione
e per promuovere e proteggere il nome di Harris
Tweed. La collezione Harris Tweed di Holland &
Sherry incorpora i tradizionali colori caldi e rustici
che evocano le attività rurali e outdoor associate alla
“britannicità”.
HS 589 sherrykash
luxury worsted with cashmere
250/270g, 8½oz
Questa lussuosa qualità di tessuto super 130 e
cashmere offre comfort e morbidezza ed è veramente
il massimo della perfezione per le giacche invernali.
Inoltre, i design prestigiosi evidenziano il carattere
unico di questo tessuto.
La finissima lana merino è miscelata con cashmere
pettinato a mano, il che contribuisce alla morbidezza,
leggerezza e calore impareggiabili del tessuto.
Si selezionano le migliori fibre dal dorso della
capra cashmere che vengono raccolte pettinando
delicatamente il vello della capra durante i mesi
primaverili.
Con il suo tocco lussuoso e bellissimo drappeggio,
la collezione SherryKash vanta un fascino senza
tempo, potenziato da una varietà di colori sicura.
Combinando armonie calde di avena e oliva con
accenni audaci dei colori ciliegia e lavanda, la
collezione offre l’opportunità di un abbinamento di
colori illimitato.
HS 579 harris tweed 898000’s
HS 589 sherrykash 908000’s

HS 599 jasmine
luxury cashmere & silk
290g, 9½oz
La collezione Jasmine di Holland & Sherrys
comprende una collezione esaustiva di tessuti per
giacche. Il bellissimo cashmere della Mongolia
viene miscelato alla seta di gelso in un assortimento
elegante di plaid e disegni ‘a dente di cane’.
Il cashmere fu scoperto per la prima volta dalla nobiltà
dell’Inghilterra vittoriana. Le fibre a bassa contrazione
e resilienza elevata producono gli indumenti più caldi
e comodi che si possono acquistare sul mercato.
L’aspetto luminoso per cui è famosa la seta deriva
dalla struttura a forma di prisma triangolare delle
fibre che consente al tessuto di seta di rifrangere la
luce in arrivo ad angoli diversi.
Le fibre più belle si uniscono a creare un tessuto
con un tocco lussuoso, bellissimo drappeggio e
una bellezza costante. Una palette di colori vibranti
comprende solidi di peonia, rosso scarlatto e verde
felce, mentre le fantasie ‘gun club’ e scozzesi variano
dagli accenni di lavanda ella calda terracotta.
HS 609 INTERCITY
100% PATAGONIAN WOOLWORSTED SUITING
340/370g, 11/12oz
La collezione di tessuti per abiti InterCity è stata
creata specificatamente per l’ambiente degli
affari, e unisce la qualità di capi realizzati a mano
alla praticità resistente. Questo è il nostro abito
di apertura della linea di tessuti, tradizionalmente
britannico e pesante. Ci siamo ispirati agli anni ’40
e ’50 quando il gusto dei consumatori stabiliva che
gli abiti fossero particolarmente resistenti e durevoli.
Un completo comprende due elementi principali, la
giacca e i pantaloni, ed è anche descritto come un
due pezzi. Il gilè è un optional e può essere favorito
da un ambiente di lavoro particolarmente elegante
o un incontro importante. Pantaloni: Lo stile più
classico è quello con due pieghe, che li rende più
comodi quando chi li indossa è seduto e che li fa
scendere meglio quando chi li indossa è in piedi. È
anche disponibile il tipo senza pieghe davanti per i
clienti più attenti alla moda e più moderni.
Giacca: La giacca del completo è disponibile in
due stili: monopetto o a doppio petto con qualsiasi
combinazione di bottoni. I risvolti della giacca possono
essere a bordo rilevato, a lancia, sciallati o realizzati
in qualsiasi altro stile non convenzionale. Ogni stile
ha connotazioni diverse ed è indossato con tagli di
abito diversi. Gilè: Quasi sempre indossato con abiti
prima del 1940. I gilè possono essere monopetto o a
doppio petto.
HS 599 jasmine 918000’s
HS 609 INTERCITY 608000’S

HS 1037 TARGET ELITE
LUXURY SUPER 130’S WORSTED
250G, 8OZ
Offrendo comfort e resilienza senza pari, la nuova
collezione Target Elite di Holland & Sherry è
un’ingegnosa reinterpretazione di alcuni dei nostri
grandi classici nelle materie prime più pure in senso
assoluto. Questa è un’opzione più leggera, che offre
eleganza non appariscente in un’eccellente qualità
130’s. Una scelta di tessiture e tonalità classiche
fanno di questa una collezione di tessuti per completi
versatile ed elegante per l’uomo che segue la moda.
La collezione comprende tessuti rigati, a strisce
sfumate, a pelle di squalo e righe a spina di pesce.
Siamo certi di aver fatto centro con questa collezione
di tessuti facili da utilizzare e indossabili in tutte le
occasioni. Le strisce a colori tenui, supplementati
con blu marino, nero e grigio, creano un’attraente
e distinta gamma di colori. Il taglio di un completo
maschile varia considerevolmente a seconda della
cultura e del paese. Le variazioni nel disegno, nel
taglio e nel tessuto, come un due pezzi o tre pezzi,
monopetto o doppio petto, determinano l’idoneità del
capo per le attività lavorative o sociali.
U.K
HOLLAND & SHERRY LTD
9/10 Savile Row, London, W1S 3PF
Tel: +44 (0)207 437 0404 Fax: +44 (0)207 734 6110
enquiries@hollandandsherry.co.uk
AUSTRALIA
HOLLAND & SHERRY PTY LTD
2nd Floor, 104 Bathurst Street
SYDNEY N.S.W.2000
Tel: +61 (0)2 9267 8030
Fax: +61 (0)2 92671402
Interstate customers: 1800 221 031
enquiries@hollandandsherry.com.au
CHINA
HOLLAND & SHERRY (CHINA) LTD
381 Xiang De Road
Building 3 Room 402
SHANGHAI P.C. 200081
Tel: +86 (0)21 6508 3813
Fax: +86 (0)21 6508 7885
hollandandsherry@yahoo.com.cn
FRANCE
Holland & Sherry Paris
17 rue de l’Echaudé
75006 Paris - France
Tel: +33 1 42 33 55 91
Fax: +33 1 40 26 51 85
info@hollandsherry.fr
Spain
Holland & Sherry Ltd
Sucursal EN EspaÑa
Calle Mayor No 12 Piso 1
Oficina 4, 28921 Alcorcón
madrid, EspaÑa
TEL: +34 91 778 87 01
Fax: +34 91 778 87 01
info@hollandandsherry.es
HS 1037 TARGET ELITE 379000’S
U.S.A. & CANADA
hOLLAND & SHERRY INC.
330 EAST 59TH STREET, 8TH FLOOR
NEW YORK, ny 10022
Tel: 212.758.1911
Fax: 212.758.1967
Toll Free: 800.223.6385
orders@hollandandsherry.com
ITALY
HOLLAND & SHERRY SRL
Via Cosimo Del Fante 10
20122 MILANO
Tel: +39 (0)2 58 32 48 41
Fax: +39 (0)2 58 32 48 58
info@hollandandsherry.it
HOLLAND & SHERRY LIMITED
PO Box 1 Venlaw Road Peebles EH45 8RN Scotland
Tel: +44 (0)1721-720101 Fax: +44 (0)1721-722309
enquiries@hollandandsherry.co.uk
www.hollandandsherry.com