PDF Download - Umdasch Shopfitting

RETAIL REPORT
Il commercio al dettaglio in cifre Basis 2003*
Germania Austria Svizzera Italia UK Francia USA
Abitanti in migliaia 82.532 8.033 7.261 57.844 59.006 59.344 282.798
Fatturato in Mrd. EUR 314,7 36,9 53,8 221,3 329,4 335,4 2.529,1
Fatturato per abitante 3.813,15 4.599,30 7.403,12 3.825,14 5.581,79 5.652,52 8.943,10
m² superficie in migliaia 111.000 12.960 17.446 77.200 75.970 95.900 1.153.000
m² superficie per abitante 1,345 1,613 2,403 1,335 1,287 1,616 4,077
Fatturato dettaglianti/m² di superficie 2.835,14 2.847,22 3.083,78 2.866,58 4.335,92 3.497,39 2.193,50
Occupati per abitante in migliaia 2.530.100 279.900 356.535 706.035 3.154.000 1.766.100 21.165.862
Nº outlet 363.046 52.430 51.453 N.P. 315.088 372.590 1.561.195
Abitanti per outlet 227 153 141 N.P. 187 159 181
Quote shopping center su fatturato 9 % 14 % 13 % 20 % 28 % 26 % 51 %
Superficie shopping center per migliaia abitanti in m² 119,95 224,08 151,49 105,46 220,32 207,27 N.P.
*) Fonti: Umdasch Shop Concept, BAG, EHI, Euro Monitor, BAK, BBE, ISCS Europe, Östat, Destat, Eurostat e altri. Non essendo possibile l’armonizzazione totale tra definizioni concettuali, sistemi di indagine e tempi di rilevamento,
gli indici esprimo unicamente valori di tendenza e non contemplano il commercio di autoveicoli e di carburante.
Mit Paul van Hemert und seinem
Team setzt Umdasch neue
Impulse in den Niederlanden.
Con il sostegno e la professionalità
di Paul van Hemert
e del suo staff, la Umdasch
dà nuovi impulsi al mercato
olandese.
Zusammenarbeit mit M&S-Mode, auch außerhalb
der Niederlande, sowie einige bemerkenswerte
Projekte für Active Life. Nun intensiviert
Umdasch seine Tätigkeit in den Niederlanden.
Mit Paul van Hemert, einem dynamischen Ladenbau-Profi
und profunden Kenner der Handels-
und Markenszene, will man zusätzlich
auch moderne Betriebstypen, wie etwa Vertikale
und internationale Brands, ansprechen und mit
dem Leistungspotential von Umdasch vertraut
machen. Der Aktionsradius soll dabei über das
bestehende Planungs- und Verkaufsbüro in Delft
hinaus ausgedehnt werden.
Dove i centri storici hanno
ancora valore
Il mercato al dettaglio dei Paesi Bassi è il settimo in ordine di grandezza
sullo scenario europeo. E’un mercato caratterizzato da reti di approvvigionamento
fittissime, da una elevata produttività in rapporto alla superficie di
vendita e da centri storici ben conservati. La presenza di marchi stranieri
è relativamente modesta, ma purtroppo i venti di ritenzione cominciano a
soffiare anche nel Paese dei mulini a vento.
Per qualche tempo il mercato olandese è riuscito
a respingere il trend negativo che ha penalizzato
i mercati tedeschi. Ora però anche in
Olanda comincia a farsi percepire una calo della
disponibilità all’acquisto e il mercato sta vivendo
una fase di ristagno. Neanche i maggiori retailer
come Ahold nel settore food e Vendex KBB nel
non food sembrano restarne indenni. Gli spiccati
fenomeni di concentrazione, verticalizzazione,
globalizzazione e l’orientamento ai discounter
estremi sono segnali di un mercato in fermento
destinato a rimanere attraente anche nel medio e
lungo periodo.
La concentrazione nei centri storici
Con circa 23,6 milioni di m², l’estensione delle
superfici destinate al commercio al dettaglio
30
SHOP aktuell 97