PDF Download - Umdasch Shopfitting
PDF Download - Umdasch Shopfitting
PDF Download - Umdasch Shopfitting
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INSIDE<br />
<strong>Umdasch</strong> in<br />
Moskau und<br />
Dubai<br />
La <strong>Umdasch</strong> a Mosca e a<br />
Dubai<br />
Im Zuge des systematischen<br />
Ausbaus der Marktaktivitäten<br />
verstärkt die <strong>Umdasch</strong> Ladenbau-Gruppe<br />
ihre Präsenz<br />
am pulsierenden russischen<br />
Markt sowie in den Golf-Staaten.<br />
Die neuen „ersten Adressen“<br />
in Sachen Ladenbau in<br />
der jeweiligen Region:<br />
Nell’ambito dell’espansione<br />
sistematica delle sue attività,<br />
il gruppo <strong>Umdasch</strong> Ladenbau<br />
ha consolidato la sua<br />
presenza sui nuovi mercati<br />
emergenti della Russia e degli<br />
Stati del Golfo diventando in<br />
entrambe le regioni il primo<br />
indirizzo per l’arredamento di<br />
negozi.<br />
Mit der von Nicole Büttiker<br />
und Marc Taugwalder entworfenen<br />
Skulptur „<strong>Umdasch</strong><br />
total global“ hat <strong>Umdasch</strong><br />
Shop-Concept den ersten Preis<br />
für die beste künstlerische<br />
Gestaltung eines Kreisverkehrs<br />
im Kanton Aargau<br />
(Schweiz) gewonnen.<br />
Neu im Programm: Box<br />
<strong>Umdasch</strong> total global<br />
Novità in gamma: Box<br />
<strong>Umdasch</strong> total global<br />
Con la scultura “<strong>Umdasch</strong><br />
total global“ realizzata<br />
da Nicole Büttiker e Marc<br />
Taugwalder, la <strong>Umdasch</strong><br />
Shop-Concept ha vinto il<br />
primo premio del concorso<br />
per l’abbellimento delle rotatorie<br />
nel cantone svizzero<br />
di Aargau.<br />
Al servizio dei<br />
grandi marchi<br />
La COMFORT Hamburg, società<br />
di mediazione di attività<br />
commerciali e imprenditoriali,<br />
ha istituito un servizio coordinato<br />
da Günter Rudloff per<br />
offrire ai gestori di grandi<br />
marchi pacchetti personalizzati.<br />
I pacchetti includono: gestione<br />
dei collaboratori e degli<br />
assortimenti, definizione dei<br />
prezzi, presentazione della<br />
merce, incentivi alla vendita,<br />
Box - ein Diskontregal, das bei Bedarf auch „aufgemotzt“ werden<br />
kann. Box nasce come scaffale per assortimenti discount, ma<br />
se opportunamente impreziosito è all’altezza di ogni situazione.<br />
Von Dubai aus betreut <strong>Umdasch</strong><br />
künftig direkt Retailer<br />
und Brands in der Golf-Region.<br />
Dalla sede di Dubai, la<br />
<strong>Umdasch</strong> seguirà direttamente<br />
i retailer e i brand negli Stati<br />
del Golfo.<br />
<strong>Umdasch</strong> Shop-Concept<br />
UAE-Dubai<br />
uscme@umdasch.com<br />
OOO <strong>Umdasch</strong> Shop-Concept<br />
Marksistskaya UL. d.9<br />
RUS-109147 Mosca<br />
uscru@umdasch.com<br />
Mit „Box“ hat die <strong>Umdasch</strong><br />
Ladenbau-Gruppe ein besonders<br />
preisgünstiges Diskontregalsystem<br />
in Kastenoptik<br />
auf den Markt gebracht, das<br />
hervorragend zur Präsentation<br />
von Nonfood-Sortimenten<br />
geeignet ist. Charakteristisch<br />
sind die Doppelsteher mit innenliegender<br />
Systemschlitzung<br />
- kompatibel für die gesamte<br />
Warenträgerpalette.<br />
Box gibt es in den Achsen<br />
62,5 cm, 100 cm und 125 cm<br />
sowie in den Höhen 150 cm,<br />
200 cm, 250 cm und 300 cm.<br />
Bitte fordern Sie bei Interesse<br />
die Box-Broschüre an.<br />
Con “Box“ il gruppo Ladenbau<br />
della <strong>Umdasch</strong> introduce<br />
sul mercato un sistema<br />
di scaffalature dal prezzo molto<br />
conveniente concepito per il<br />
settore discount e ideale per la<br />
presentazione di assortimenti<br />
nonfood. Il sistema è caratterizzato<br />
da due supporti corredati<br />
di banda fissurata interna<br />
compatibile con l’intera gamma<br />
di espositori.<br />
Box è disponibile nelle seguenti<br />
dimensioni: assi 62,5 cm,<br />
100 cm e 125 cm, altezza 150 cm,<br />
200 cm, 250 cm e 300 cm. Per<br />
ulteriori informazioni richiedete<br />
il depliant.<br />
Günter Rudloff, fino al 2001 membro<br />
della direzione della P & C di Amburgo,<br />
propone un innovativo pacchetto<br />
completo per i grandi marchi.<br />
arredamento, pubblicità, programma<br />
di espansione. Oltre<br />
alla COMFORT fanno parte<br />
del pool l’agenzia di pubblicità<br />
Subasic Subasic + Partner<br />
di Amburgo, i progettisti della<br />
Michel di Ulma e la <strong>Umdasch</strong><br />
Shop-Concept.<br />
SHOP aktuell<br />
Leserservice / Servizio ai lettori: Wenn Sie Fragen im Zusammenhang mit dem Inhalt dieses SHOP aktuell haben, so wenden Sie<br />
sich per Fax oder Mail direkt an die Redaktion. Per chiarimenti in merito al presente numero di SHOP aktuell contattate<br />
la redazione via fax o per posta elettronica: Fax: +43/7472-605-3722, E-mail: shop.aktuell@umdasch.com<br />
2<br />
SHOP aktuell 97
Change language