Ulisse_mar

È abbastanza semplice convenire sul fatto
che le città (tutte) abbiano un anima. Più difficile
è invece affermare che per riconoscere
quest’anima non sia necessario appartenere
a una specifica generazione. Ecco perché, in
questo numero, abbiamo voluto raccontare
Londra, non solo e non soltanto come tipica
meta giovanile, attraverso la presentazione di
luoghi e locali godibili che sorprenderanno il
lettore. Accanto alla ‘iperattualità’ della capitale
del Regno Unito, la (grande) bellezza
di Roma. Paciosa eppur caotica, intrisa di
un fascino contradditorio e per questo ipnotico,
Roma, porta con leggerezza la gravità
dei suoi millenni di storia. Anche in questo
caso, suggestioni, locali, boutique e ristoranti
per goderla al meglio, fuori dallo spazio e dal
tempo, in ottemperanza alla sua natura, eterna
appunto. In un numero in cui il ‘fil rouge’
è, come avrete intuito, la Bellezza, sia essa
ipermoderna o imperitura, ci è sembrato più
che giusto, ospitare due voci rappresentative
di questo ragionamento. Sono lieto dell’illuminante
chiacchierata col Cavalier Mario
Boselli, che della Camera della Moda Italiana
è Presidente da oltre 15 anni e che quindi
conosce bene la declinazione attuale che la
Moda (e segnatamente quella italiana) ha
dato alla Bellezza come la intendiamo oggi.
Ma sono altresì un po’orgoglioso (me lo perdonerete
vero?) che sullo stesso numero trovi
spazio l’intervento di un uomo che si può
tranquillamente considerare a pieno titolo un
ambasciatore, attraverso la sua professione,
dell’italianità nel mondo: il maestro Riccardo
Muti, intervistato da Alessandro Manieri,
racconta una vita vissuta nella Bellezza e per
la Bellezza. Buon viaggio e buona lettura!
EDITORIALE
Paolo Gelmi
It’s easy enough to agree that all cities
have a soul. More difficult to show is
that you don’t have to belong to a specific
generation to recognise this soul.
In this issue, we tell about London, not
merely as a typical youth destination,
pointing out enjoyable places and clubs
that will surprise the reader. Alongside
the “ultra-timeliness” of the U.K. capital,
we bring you the (great) beauty of
Rome. Placid yet chaotic, full of contradictory
charm and consequently
hypnotic, Rome wears the weight of its
thousands of years of history lightly.
Here, too, are suggestions, nightclubs,
boutiques and restaurants, to enjoy it
fully outside of space and time, in accordance
with its eternal nature. As you
may have guessed, this issue’s “common
thread” is Beauty, whether hypermodern
or imperishable. So it seemed
fitting to welcome two representative
voices of this reasoning. I am pleased
with the enlightening chat with Cavalier
Mario Boselli, who has been President
of the Chamber of Italian Fashion
for over 15 years and knows the current
contribution of fashion (especially Italian)
to Beauty today. I’m also rather
proud (forgive me?) to give space to
a man who through his profession can
rightly be considered a full-fledged ambassador
of Italy to the world. Maestro
Riccardo Muti, interviewed by Alessandro
Manieri, tells of a life lived in
Beauty, for Beauty. Enjoy your trip and
happy reading!
Dal Grande Gatsby alle strade di Marrakesh.
L’eccentricità il suo valore assoluto unito alla preziosa tradizione sartoriale
italiana: Angelo Galasso si contraddistingue per i tessuti pregiati e le combinazioni
inaspettate che ammaliano il dandy del XXII secolo. Per la P/E15 la
linea formale presenta giacche con una vestibilità asciutta e dettagli preziosi, la
linea casual, invece, s’ispira al continente africano con jeans leggerissimi che si
adattano alla stagione calda e blazer arricchiti da stampe camouflage ed etniche.
FROM THE GREAT GATSBY TO THE STREETS OF MARRAKESH.
His hallmark is eccentricity combined with the fine tradition of Italian tailoring:
Angelo Galasso is distinguished by rich fabrics and unexpected combinations
that beguile the dandy of the 21st century. For Spring-Summer 2015,
the formal wear line presents slim-fitting jackets with fine details. The casual
line is inspired by Africa, with lightweight jeans for hot weather and blazers
adorned with camouflage and ethnic prints.
6 ULISSE MARZO 2015