Ulisse_mar

EXPLORE EVENTO
OSTENSIONE DELLA SINDONE 2015
Il volto dell’Uomo della
Sindone (negativo fotografico)
Duomo di Torino
La Santa Sindone sarà nuovamente esposta nel Duomo
di Torino per 67 giorni, dal 19 aprile al 24 giugno.
Secondo la tradizione si tratta del telo citato nei Vangeli
che servì per avvolgere il corpo di Gesù nel sepolcro. E’
un lenzuolo di lino tessuto a spina di pesce, lungo poco meno
di 4 metri e mezzo e largo un metro e 13 centimetri, custodito
a Torino sin dal 1578.
Torino si prepara quindi ad accogliere un grande numero di visitatori,
che spinti dalla fede o dal desiderio di conoscere, non
perderanno l’occasione per osservare da vicino la Sindone.
Tra i tanti visitatori, è prevista anche la presenza di Papa Francesco
che sarà a Torino domenica 21 giugno.
Per chi vuole approfondire la conoscenza della Sindone consigliamo
anche una visita al Museo di via San Domenico 28,
anch’esso a Torino, dove sono esposti preziosi reperti e oggetti
unici al mondo che consentono di ripercorrerne la storia e di
saperne di più sui risultati delle ricerche scientifiche condotte
fino ad oggi sul telo sindonico.
Il Comitato organizzatore ha patrocinato nel periodo dell’esposizione
eventi d’arte, musica, teatro, danza e fotografia. Tra
gli eventi di maggior rilievo, l’esposizione del dipinto «Compianto
sul Cristo morto» (1436) di Giovanni da Fiesole, detto
il Beato Angelico, (foto qui in basso) opera di grande valore
artistico, che si potrà ammirare presso il Museo Diocesano durante
tutto il periodo dell’ostensione. L’Ostensione della primavera
2015 è legata a un altro evento che coinvolgerà Torino
e che si concluderà il 16 agosto: il Bicentenario della nascita di
Don Bosco, fondatore della congregazione Salesiana. La visita
alla Santa Sindone è gratuita, ma è indispensabile prenotarsi.
Informazioni e prenotazioni: sindone.org
EXPOSITION OF THE SHROUD 2015
The Holy Shroud, according to tradition the cloth mentioned
in the Gospels that was used to wrap the body of Jesus in
the tomb, will again be on display in Turin Cathedral, for
67 days from 19 April to 24 June. The herringbone linen
shroud, nearly 4 metres long and 1.13 metres wide, has been
housed in Turin since 1578.
Turin is preparing to welcome a large number of visitors,
guided by faith or a thirst for knowledge, who will have a
chance to observe the Shroud at close hand.
The many visitors will include Pope Francis, who will be in
Turin on Sunday, 21 June. For a deeper knowledge of the
Shroud, visit the Museum in Via San Domenico 28, also in
Turin, which displays precious artefacts and unique objects
that trace its history, and reveals more about the results of
related scientific research to date.
The Organising Committee has sponsored art, music, theatre,
dance and photography events during the exposition period.
One of the most important is the exhibition of the painting
“Lamentation Over the Dead Christ” (1436) by Giovanni
da Fiesole, known as Fra Angelico (photo below), a work
of great artistic value on display at the Diocesan Museum
throughout the period of the Exposition. The Spring 2015
Exposition is linked to another event involving Turin through
16 August: the bicentennial of the birth of Don Bosco,
founder of the Salesian congregation. The visit to the Holy
Shroud is free, but booking is required.
Information and bookings: sindone.org
I VOLI PER TORINO • Alitalia offre complessivamente 60
frequenze settimanali tra Torino e 4 destinazioni nazionali: 45
frequenze settimanali per Roma Fiumicino, 10 su Napoli, 3 per Lamezia Terme
e 2 per Reggio Calabria. Inoltre Alitalia collega Torino e lo scalo albanese di
Tirana con 3 frequenze settimanali. Visita il sito alitalia.com per scoprire tutte
le offerte e per l’acquisto dei biglietti.
FLIGHTS TO TURIN • Alitalia offers a total of 60 weekly frequencies between
Turin and 4 domestic destinations: 45 weekly frequencies to Rome Fiumicino, 10 to
Naples, 3 to Lamezia Terme and 2 to Reggio Calabria. Alitalia also connects Turin
and Tirana, Albania, with 3 weekly frequencies. Visit alitalia.com to discover all
offers and purchase tickets.
28 ULISSE MARZO 2015
Beato Angelico, “Compianto sul Cristo morto” Tempera su tavola, 105x164 cm
Museo nazionale di San Marco, Firenze