Ulisse_mar

SPECIALE LONDRA
Rigraziamento a Visit Britain Italia e London On View
di Sofia Anghelone
E.O. Hoppé, Boats in front of the battersea power station, Londra, 1934
© E.O. Hoppé Estate Collection / Curatorial Assistance
L’immagine riprodotta è di uno dei più grandi ritrattisti di Londra del Novecento,
Emil Otto Hoppé, riemerso solo da poco da un ingiustificato oblio. Le immagini
di Hoppé (adesso in mostra al MAST di Bologna) sono romantiche e potenti, con
un senso della composizione fenomenale che cerca di cogliere sempre l’essenza
dell’oggetto ritratto. Abbiamo scelto non a caso la Battersea Power Station, un luogo
immortalato dai Beatles, Pink Floyd e Hitchcock e che nel tempo è stato simbolo del
progresso industriale, del degrado ambientale ma anche trasformato in opera artistica
concettuale. L’ex ‘mammut di mattoni’ è oggi un centro residenziale e commerciale,
i cristalli e i giardini pensili sfidano la gravità e l’impenetrabilità delle antiche mura
e il fumo delle ciminiere è solo un atto scenografico, un ‘trucco da Hollywood’. Se
vogliamo, Londra è un po’ come la Battersea Power Station, una città che cambia ma
che rimane graniticamente, un’irresistibile icona per il mondo intero.
The image shown is by one of the greatest portraitists of 20th-century London,
Emil Otto Hoppé, recently recovered from undeserved oblivion. Hoppé’s images
(now on at the MAST in Bologna) were romantic and powerful, with a phenomenal
sense of composition, and always sought to capture the essence of the subject. We
have chosen, not coincidentally, the Battersea Power Station, immortalised by the
Beatles, Pink Floyd and Hitchcock. Over time it has been a symbol of industrial
progress and environmental degradation, but has also become a conceptual
artwork. The former “brick mammoth” is now a shopping and residential centre.
Glass and hanging gardens defy gravity, and the impenetrability of the old walls
and the smoke from the chimneys is only a theatrical act, a “Hollywood trick”.
We could say London is the Battersea Power Station, a city that changes but,
steadfastly remains an irresistible icon for the entire world.