Ulisse_mar

YPSILON ELLE,
PARFAITE POUR ELLE
La Ypsilon “Elle” è la serie speciale che nasce dalla rinnovata partnership con
il magazine Elle, il punto di riferimento per il pubblico femminile che vuole
conoscere le anticipazioni e i nuovi trend del mondo della moda, dello stile
e del benessere. All’esterno si contraddistingue per tre nuovi colori creati
per esaltare le linee raffinate e la personalità distintiva di Ypsilon: l’esclusivo
Cipria Glam, il Bianco Glacè tristrato e l’immancabile bicolore Cipria Glam/
Nero Vulcano. Il tutto impreziosito dalle finiture dark chrome e dai cerchi in
lega da 15” diamantati o da 16” diamantati color Cipria. Sui montanti spiccano
il logo “ELLE” in dark chrome e l’esclusiva grafica a Pied De Poule che
reinterpreta in chiave attuale un classico dell’eleganza. La forte personalizzazione
si ritrova anche all’interno come dimostra la selleria specifica dei sedili in pelle e
Alcantara, quest’ultimo materiale ritorna nella gamma Ypsilon, un grande “classico”
dell’eleganza contemporanea Lancia che fece il suo debutto nel lontano 1984
sull’ammiraglia Thema e poi presente in tutte e quattro le generazioni di Ypsilon.
YPSILON ELLE, PARFAITE POUR ELLE
The Ypsilon “Elle” special series began from the renewed partnership with Elle magazine, the
reference point for women to learn about advances and new trends in the world of fashion, style and
wellbeing. The exterior features three new colours created to enhance the refined lines and distinctive
personality of the Ypsilon: the exclusive Cipria Glam, the White Glacè three-tone and the inevitable twocolour
Cipria Glam/Vulcan Black. All is embellished by dark chrome trim and 15” diamond or 16” Cipria diamond
alloy wheels. The doors bear the “L” logo in dark chrome and exclusive Pied De Poule graphics, a timely reinterpretation
of classic elegance. The high level of customisation is also found inside, as demonstrated by the special leather and Alcantara seat upholstery.
The latter material returns in the Ypsilon range, a great “classic” of contemporary Lancia elegance that made its debut back in 1984 on the
flagship Thema and later in all four generations of the Ypsilon.
stinta da un badge celebrativo sul montante, appositamente
creato dai designer del Centro Stile, e da una raffinata
livrea Blu Oltremare, colore esclusivo realizzato per
la serie limitata, la nuova “30th Anniversary” propone
l’abbinamento con il portellone posteriore nero, proprio
come il primo modello lanciato nel 1985.
Il tutto reso ancora più accattivante dai cerchi in lega da
15’’ in tinta nera con effetto diamantato. All’interno spiccano
il volante con i comandi radio, il sistema Blue&Me
e l’elegante rivestimento in tessuto e castiglio di colore
nero o beige che sottolinea l’esclusività di una vettura che
saprà certamente conquistare gli estimatori dell’eleganza
e dello stile Lancia.
Con la nuova serie speciale “30th Anniversary”, la gamma
Ypsilon si arricchisce dunque di una nuova protagonista
che si inserisce tra la versione più accessibile “Elefantino”
e l’alto di gamma “ELLE”, entrambe lanciate nel corso del
2014 confermando l’attitudine di Lancia al continuo aggiornamento
sempre in linea con i trend e le mode del momento.
with a new variation in style. Marked by a commemorative
badge on the door, specially created by Style
Centre designers, and a refined Ultramarine Blue livery,
an exclusive colour created for the limited series,
the new “30th Anniversary” offers the black tailgate
combination, just like the first model launched in
1985.
All is made even more appealing by the 15” black
diamond alloy wheels. Interior features include the
steering wheel with radio controls, the Blue & Me
system and elegant Castiglio black or beige fabric
that emphasises the exclusivity of a car that’s certain
to win admirers of elegance and Lancia style.
With the new special series “30th Anniversary”, the
Ypsilon range is enhanced by a new protagonist that
fits between the more affordable “Elephant” version
and the high range “L”, both launched in 2014, confirming
Lancia’s goal of constant upgrades abreast of
new trends and fashions.
ULISSE MARZO 2015 111