20 Panel - nářadà pro strojÃrenstvÃ
20 Panel - nářadà pro strojÃrenstvÃ
20 Panel - nářadà pro strojÃrenstvÃ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KATALOG<br />
CENÍK<br />
PREISLISTE<br />
PRICE LIST<br />
LISTINO PREZZI<br />
ÖÅÍÍÈÊ<br />
<strong>20</strong>08
2<br />
Základní informace o ZBIROVIA, a.s.<br />
ZBIROVIA, a.s. je rozsahem svého výrobního <strong>pro</strong>gramu, představujícím<br />
více než 100 typů výrobků, jež jsou vyráběny ve 300 typo -<br />
rozměrech, největším a v mnohém sortimentu v současnosti<br />
i jediným výrobcem ručního řemeslnického nářadí v České republice.<br />
Široký sortiment ručního řemeslnického nářadí – kleští, kladiv,<br />
hasáků a sekáčů je ve ZBIROVIA, a.s. vyráběn již více než 145 let.<br />
Počátky dnešní ZBIROVIA, a.s. sahají do roku 1860, kdy byla na<br />
místě dnešního závodu založena dílna na výrobu hřebíků a cvočků.<br />
Již v roce 1880 je to malý, ale dobře zavedený závod, vyrábějící pod<br />
vedením svého majitele pana Jana Kleknera, zetě zakladatele závodu<br />
pana Václava Kreisingera, kleště, kladiva a lehčí palice. Od<br />
roku 1891 o výrobky z tohoto závodu <strong>pro</strong>jevují zájem i zákazníci<br />
z Vídně, Uher, Polska a Itálie. Proto byl závod neustále rozšiřován<br />
a po první světové válce bylo v závodě zaměstnáno více než 100<br />
zaměstnanců. Strojový park se postupně modernizoval a výroba se<br />
rozšiřovala.<br />
V roce 1929 přišel závod do konkurzu, v dražbě byl věřiteli <strong>pro</strong>dán<br />
panu Ottu Tausigovi a v obchodním rejstříku se poprvé objevil dnes<br />
všeobecně známý název ZBIROVIA Zbiroh a nová ochranná<br />
známka „Z“ v traverze, kterou ZBIROVIA, a.s. používá dodnes. Pod<br />
touto značkou začala firma ZBIROVIA vyvážet své výrobky do<br />
mnoha států světa včetně Ameriky, Afriky i Austrálie.<br />
V současné době je mimo výrobu řemeslnického nářadí ve výrobním<br />
<strong>pro</strong>gramu Zbirovia a.s. výroba výkovků, lakování práškovou barvou,<br />
vstřikování plastů, truhlářské, klempířské a zámečnické práce,<br />
konstrukce a výroba zápustek včetně tepelného zpracování.<br />
Společnost ZBIROVIA, a.s. úspěšně exportuje své výrobky hlavně<br />
do zemí západní Evropy. Jako výrobce řemeslnického nářadí má<br />
své nezastupitelné místo i na domácím trhu.<br />
Hlavním cílem nového vedení společnosti je uspět v konkurenci rozvíjením<br />
výrobkových inovací, cenovou politikou a zvýšenou kvalitou<br />
nabízeného zboží.<br />
Grundinformationen zur Firma<br />
ZBIROVIA, a.s.<br />
Die Firma ZBIROVIA, a.s. ist mit ihrem Produktions<strong>pro</strong>gramm, dass<br />
mehr als 100 Produkttypen in 300 Typenabmessungen umfasst, der<br />
größte und in vielen Sortimenten derzeit auch der einzige Hersteller<br />
von Handwerkzeugen für Handwerker in der Tschechischen Republik.<br />
Ein breites Sortiment an Handwerkzeug für Handwerker –<br />
Zangen, Hammer, Rohrzangen und Meißel – wird in der Firma<br />
ZBIROVIA, a.s. seit mehr als 145 Jahren hergestellt.<br />
Die Anfänge der heutigen ZBIROVIA, a.s. reichen bis ins Jahr 1860<br />
zurück, wo an der Stelle des heutigen Werkes eine Werkstatt zur<br />
Herstellung von Nägeln und Zwecken gegründet wurde. Schon im<br />
Jahre 1880 hatte sich daraus ein kleines, aber gut eingeführtes<br />
Werk entwickelt, das unter der Leitung seines Inhabers Herrn Jan<br />
Klekner, dem Schwiegersohn des Gründers des Werkes Herrn Václav<br />
Kreisinger Zangen, Hammer und Schlegel herstellte. Vom Jahre<br />
1891 an zeigten Kunden aus Wien, Ungarn, Polen und Italien Interesse<br />
an den Erzeugnissen dieses Werkes. Deshalb wurde es ständig<br />
erweitert und nach dem ersten Weltkrieg hatte das Werk mehr<br />
als 100 Beschäftigte. Der Maschinenpark wurde schrittweise modernisiert<br />
und die Produktion erweiterte sich. Im Jahre 1929 mus-<br />
ste das Werk Konkurs anmelden, bei der Versteigerung wurde es von<br />
den Gläubigern an Herrn Otto Tausig verkauft und im Handelsregister<br />
erschien das erste Mal die heute allgemein bekannte<br />
Bezeichnung ZBIROVIA, a.s. Zbiroh, sowie die neue Schutzmarke,<br />
das „Z“ in einer Traverse, die von ZBIROVIA, a.s. noch heute genutzt<br />
wird. Unter dieser Marke begann die Firma ZBIROVIA, a.s. ihre Erzeugnisse<br />
in viele Staaten der Welt zu exportieren, einschließlich<br />
Amerika, Afrika und Australien.<br />
Zur Zeit umfasst das Produktions<strong>pro</strong>gramm der Gesellschaft<br />
Zbirovia a.s. neben der Herstellung von Handwerkzeugen auch die<br />
Schmiedestück<strong>pro</strong>duktion, Pulverlackierung, Kunststoffeinspritzung,<br />
Tischler-, Klempner- und Schlosserarbeiten, Gesenkkonstruktion<br />
und - <strong>pro</strong>duktion einschließlich der Wärmebehandlung.<br />
Die Gesellschaft ZBIROVIA a.s. exportiert erfolgreich ihre Produkte<br />
hauptsächlich in die Länder Westeuropas. Als Hersteller von Handwerkzeugen<br />
nimmt sie auch einen sehr bedeutenden Platz auf dem<br />
inländischen Markt ein.<br />
Das Hauptziel der neuen Geschäftsleitung ist, sich erfolgreich<br />
gegen die Konkurrenz und im Kampf um Kunden zu behaupten<br />
durch innovative der Erzeugnisse, durch eine entsprechende<br />
Preispolitik und Erhöhung der Qualität der angebotenen Waren.<br />
General Information<br />
about ZBIROVIA a.s.<br />
ZBIROVIA a.s., considering the scope of its <strong>pro</strong>duction <strong>pro</strong>gramme<br />
including more than 100 types of <strong>pro</strong>ducts manufactured in<br />
300 type sizes, is the largest and regarding some ranges also the<br />
only current manufacturer of handicraft tools in the Czech Republic.<br />
A wide range of <strong>pro</strong>ducts, such as pliers, hammers, wrenches and<br />
chisels, has been made in ZBIROVIA, a.s. for more than 145 years.<br />
The origins of ZBIROVIA a.s. of today date back to 1860 when<br />
a nail and stud manufacturing workshop was established on the site<br />
of the present plant. As early as in 1880, it became a small but wellknown<br />
plant managed by the owner Mr. Jan Klekner, a son-in-law<br />
of Václav Kreisinger, a founder of the plant, and <strong>pro</strong>ducing pliers,<br />
hammers and light mallets. From 1891 also customers from Vienna,<br />
Hungary, Poland and Italy showed their interest in <strong>pro</strong>ducts of this<br />
plant. Therefore, the plant was expanding and after World War I it had<br />
more than 100 employees. Machinery was gradually modernised and<br />
<strong>pro</strong>duction expanded.<br />
In 1929 the plant declared bankruptcy and creditors sold it<br />
to Mr. Otto Tausig at the auction. Thus, the well-known name<br />
ZBIROVIA Zbiroh appeared in the Register of companies for the first<br />
time along with a new trademark in the shape of the letter “Z” placed<br />
inside a girder, which has been used by ZBIROVIA up to the present<br />
time. Under this trademark, ZBIROVIA started exporting its <strong>pro</strong>ducts<br />
to many countries worldwide, including America, Africa and Australia.<br />
Currently ZBIROVIA’s <strong>pro</strong>duction <strong>pro</strong>gramme also consists of forgings,<br />
powder paint varnishing, injection moulding, joinery, tin and<br />
locksmith works, and designing and <strong>pro</strong>duction of swages, including<br />
heat treatment, in addition to <strong>pro</strong>duction of handicraft tools.<br />
ZBIROVIA a.s. successfully exports its <strong>pro</strong>ducts most importantly to<br />
the countries of Western Europe. As a manufacturer of handi-craft<br />
tools, it also has a unique position on the domestic market.The main<br />
aim of the new corporate management is to succeed in the face of<br />
competition through developing <strong>pro</strong>duct innovations, price policy and<br />
the increased quality of the goods offered.
Informazioni essenziali<br />
sulla Zbirovia S.p.A.<br />
Grazie Grazie al suo <strong>pro</strong>gramma di <strong>pro</strong>duzione che contiene oltre<br />
100 tipi di di articoli fabbricati in 300 dimensioni tipo, la ZBIROVIA<br />
S.p.A. è il più grande e – in numorosi assortimenti - anche l’unico<br />
<strong>pro</strong>duttore di attrezzi manuali della Repubblica Ceca.<br />
La vasta gamma di attrezzi manuali – pinze, martelli, tenaglie<br />
e scal pelli – è in <strong>pro</strong>duzione ormai da 145 anni.<br />
Gli inizi della ZBIROVIA S.p.A. risalgono al 1860, anno della fondazione<br />
di un’officina di <strong>pro</strong>duzione di chiodi e di bullette. Già nel<br />
1880, la fabbrica pur piccola ma ormai conslidata, fabricava sotto<br />
la direzione del suo titolare, Jan Klekner, genero di Václav Kreisinger,<br />
fondatore della ditta, le pinze, i martelli e le mazze leggere.<br />
A decorrere dal 1891 i manufatti venivano richiesti dagli<br />
acquirenti di Vienna, Ungheria, Polonia e Italia. L’azienda andava<br />
ampliandosi ed ammodernando il <strong>pro</strong>prio parco macchine: nel<br />
periodo successivo alla Ia guerra mondiale occupava oltre<br />
100 persone.<br />
Nel 1929 la fabbrica fallì; dopo la sua vendita all’asta a Otto Tausig,<br />
fece la sua prima apparizione il nome ormai famoso ZBIRO-<br />
VIA di Zbiroh e il nuovo marchio depositato a forma di una “Z”<br />
collocata in una traversa utilizzato fino ai nostri giorni. Sotto questo<br />
marchio la ZBIROVIA esporta i <strong>pro</strong>pri <strong>pro</strong>dotti in numerosi<br />
stati del mondo inclusivamente quelli d’America, Africa ed Australia.<br />
Oltre agli attrezzi manuali e i pezzi fucinati il <strong>pro</strong>grama di <strong>pro</strong>duzio<br />
ne della ZBIROVIA S.p.A. include la verniciatura con vernici<br />
in polvere, lo stampaggio di materiali plastici, i lavori di falegnameria,<br />
carpenteria e da fabbro, la costruzione e la <strong>pro</strong>duzione<br />
degli stampi completa del trattamento termico.<br />
La società ZBIROVIA S.p.A. esporta con successo i <strong>pro</strong>pri <strong>pro</strong>dotti<br />
particolarmente nei paesi dell’Europa occidentale. Come il<br />
<strong>pro</strong>duttore di attrezzi manuali vanta una posizione insostituibile<br />
anche nel mercato locale.<br />
L’obiettivo principale del nuovo management è la compettività<br />
sempre maggiore grazie alle innovazioni, alla politica dei prezzi<br />
ed alla qualità ottima degli articoli commercializzati.<br />
Oсновная информация о фирме<br />
ЗБИPOBИА, а.о.<br />
ЗБИРОВИА, а.о., с точки зрения объема производственной<br />
программы, представленной более 100 видами изделий, изго-<br />
товляемых в количестве 300 типоразмеров, является самым<br />
крупным, а по некоторым ассортиментам и единственным,<br />
изготовителем ручных ремесленных инструментов в Чеш -<br />
ской республике. Широкий ассортимент ручных ремесленных<br />
инструментов – клещей, молотков, трубных ключей и зубил<br />
выпускается фирмой ЗБИРОВИА, а.о. уже более 145 лет.<br />
История развития фирмы ЗБИРОВИА, а.о. начинается с 1860<br />
года, когда на месте настоящего завода была основана<br />
первая мастерская по производству гвоздей, в том числе<br />
и сапожных. Уже в 1880 году завод представлял собой<br />
небольшое, но успешно развивающееся предприятие,<br />
производящее под руководством своего владельца господина<br />
Яна Клекнера, зятя основоположника завода господина Вацлава<br />
Крейсингера, клещи, молотки и легкие молоты. Начиная<br />
с 1891 года изделиями завода заинтересовались и заказчики<br />
в Вене, Венгрии, Польше и Италии. В связи с этим заводпостоянно<br />
расширялся и после первой мировой войны на нем<br />
уже работало более 100 рабочих. Производственное оборудование<br />
постепенно модернизировалось, производство увеличивалось.<br />
В 1929 году на завод был объявлен конкурс и на аукционе<br />
завод был продан кредитору господину Отто Таусигу, а в торговом<br />
реестре впервые появилось общеизвестное сегодня<br />
название ЗБИРОВИА Збирог и новый фирменный знак “Z” на<br />
траверсе, который ЗБИРОВИА, а.о. употребляет до настоящего<br />
времени.<br />
Под этим знаком начала фирма ЗБИРОВИА экспортировать<br />
свою продукцию во многие страны мира, включая Америку,<br />
Африку и Австралию.<br />
В настоящее время, кроме производства ремесленных инстру<br />
-ментов, в производственную программу фирмы ЗБИРОВИА,<br />
а.о. включены и поковки, лакировка порошковой краской,<br />
впрыскивание пластмасс, столярные, жестяницкие и слесарные<br />
работы, конструкция и производство штампов, включая<br />
тепловую обработку.<br />
Общество ЗБИРОВИА, а.о. успешно экспортирует свою продукцию,<br />
главным образом, в страны Западной Европы. И на<br />
внутреннем рынке оно занимает незаменимое место по снабжению<br />
ремесленным инструментом.<br />
Главная цель нового руководства общества – устоять среди<br />
конкуренции путем развития новых типов изделий, ценовой<br />
политикой и обеспечением высокого качества предлагаемых<br />
товаров.<br />
3
Akciová společnost ZBIROVIA, a.s. nabízí možnosti kooperace za použití následujících technologií<br />
Die ZBIROVIA, a.s. bietet Kooperationsmöglichkeiten unter Verwendung folgender Technologien<br />
ZBIROVIA, a.s. (Inc.) offers opportunities of cooperation by using the following technologies<br />
La ZBIROVIA S.p.A. offre la possibilità di cooperazione applicando le seguenti tecnologie<br />
Акционерное общество ЗБИРОВИА, а.о. предлагает возможность кооперации при применении<br />
следующих технологий<br />
Truhlářská výroba<br />
– výroba palet, dřevěných obalů<br />
– zakázková výroba nábytku<br />
Tischler<strong>pro</strong>duktion<br />
– Produktion von Paletten, Holzverpackungen<br />
– Auftragsfertigung von Möbeln<br />
Joinery<br />
– <strong>pro</strong>duction of pallets and wooden packing<br />
– <strong>pro</strong>duction of furniture made to order<br />
Falegnameria<br />
– fabbricazione dei pallet e di altri imballi in<br />
legno<br />
– fabbricazione su commessa di mobili<br />
Столярное производство<br />
– изготовление поддонов, деревянных<br />
упаковок<br />
– производство мебели на заказ<br />
4<br />
Zápustkové kování<br />
Gesenkschmiedearbeit<br />
Swage forging<br />
Forgiatura in stampo<br />
Штамповка
Výkovky<br />
ZBIROVIA, a.s. Zbiroh nabízí široký sortiment zápustkových<br />
výkovků do hmotnosti 8 kg z ocelí konstrukčních<br />
i nerezových.<br />
Výroba výkovků je realizována indukčním ohřevem<br />
materiálu, zápustkovým kováním s následným<br />
tepelným zpracováním – žíháním na měkko, normalizačně<br />
nebo zušlechtěním v ochranné atmosféře. Povrch<br />
výkovků může být upraven omíláním nebo tryskáním.<br />
Na přání zákazníka je možno <strong>pro</strong>vést chemický rozbor<br />
včetně vystavení dokladu o obsahu požadovaných<br />
prvků.<br />
Schmiedestücke<br />
ZBIROVIA, a.s. Zbiroh bietet ein breites Sortiment an<br />
Gesenkschmiedestücken bis zu einem Gewicht von<br />
8 kg aus Stahl- und rost freien Konstruktionen.<br />
Die Schmiedestück<strong>pro</strong>duktion erfolgt durch induktive<br />
Material erwärmung, Gesenkschmieden mit anschließender<br />
Wärmebe handlung – durch Weichglühen,<br />
Feinglühen oder Veredeln in Schutz atmosphäre. Die<br />
Schmiedestückoberfläche kann durch Gleitschleifen<br />
oder Strahlen bearbeitet werden.<br />
Auf Wunsch des Kunden kann eine chemische Analyse<br />
einschließlich der Ausstellung eines Zertifikats über<br />
den Inhalt der geforderter Elemente durchgeführt<br />
werden.<br />
Forgings<br />
Zbirovia a.s., Zbiroh offers a wide range of swage forgings<br />
up to the weight of 8 kg made of both structural<br />
and stainless steel.<br />
Forgings are manufactured through induction material<br />
heating and swage forging followed by heat<br />
treatment – dead annealing, normalisation or refinement<br />
in a controlled atmosphere. Surface of forgings<br />
may be finished by tumbling or sand blasting.<br />
Upon a customer’ request, it is possible to execute<br />
a chemical analysis, including the issue of a certificate<br />
reporting the content of the elements required.<br />
Pezzi fucinati<br />
La ZBIROVIA S.p.A. offre un vasto assortimento di<br />
pezzi fucinati a stampo in acciaio da costruzione e in<br />
acciaio inox, fino a 8 chilogrammi di peso.<br />
I pezzi fucinati sono ottenuti da materiali riscaldati ad<br />
induzione, fucinati a stampo e ricotti mediante l’addolcimento,<br />
la normalizzazione o la nobilitazione in atmosfera<br />
<strong>pro</strong>ttetiva. La superficie dei pezzi fucinati<br />
a stampo può essere trattata mediante barilatura o getti<br />
di sabbia.<br />
Su richiesta è possibile eseguire l’analisi chimica inclusivamente<br />
il rilascio della certificazione circa il contenuto<br />
di elementi richiesti.<br />
Поковки<br />
ЗБИРОВИА, а.о. Збирог предлагает широкий<br />
ассортимент штампованных поковок массой до 8 кг<br />
из конструкционной и нержавеющей стали.<br />
Производство штампованных изделий выполняется<br />
при индуктивном нагреве материала,<br />
штамповкой с последующей термообработкой –<br />
умягчающий отжиг нормализованный или облагораживание<br />
в защитной атмосфере. Поверхность<br />
поковки можно обработать обмолоткой или<br />
дробеструйной обдувкой.<br />
По желанию заказчика можно провести химический<br />
анализ с предоставлением подтверждения<br />
о содержании конкретных элементов.<br />
5
KLEŠTĚ KOMBINOVANÉ<br />
KOMBINATIONSZANGE<br />
ALL PURPOSE PLIERS<br />
PINZA COMBINATA<br />
КЛЕЩИ КОМБИНИРОВАНЫЕ<br />
KLEŠTĚ ŠTÍPACÍ<br />
BEISSZANGE<br />
CARPENTER’S PINCERS<br />
PINZA DA TAGLIO<br />
КУСАЧКИ<br />
KLEŠTĚ ŠTÍPACÍ<br />
PŘEVODOVÉ ČELNÍ<br />
HEBELVORNSCHNEIDER<br />
SPRING-ASSISTED<br />
FACE PINCERS<br />
PINZA FRONTALE A LEVA<br />
КУСАЧКИ ШАРНИРНО<br />
-РЫЧАЖНЫЕ ТОРЦОВЫЕ<br />
KLEŠTĚ ŠTÍPACÍ<br />
PŘEVODOVÉ BOČNÍ<br />
SEITENSCHNEIDER<br />
SPRING-ASSISTED<br />
CUTTING NIPPERS<br />
PINZA DIAGONALE<br />
A LEVA DA TAGLIO<br />
ШАРНИРНО-РЫЧАЖНЫЕ<br />
БОКОРЕЗЫ<br />
KLEŠTĚ ŠTÍPACÍ ČELNÍ<br />
VORNSCHNEIDER<br />
FACE CUTTING NIPPERS<br />
PINZA FRONTALE DA TAGLIO<br />
КУСАЧКИ ТОРЦОВЫЕ<br />
KLEŠTĚ ARMOVACÍ<br />
ARMIERUNGZANGE<br />
REINFORCED PLIERS<br />
PINZA PER RUBINETTERIE<br />
КЛЕЩИ ДЛЯ АРМИРОВАНИЯ<br />
6<br />
1,6 mm<br />
1,6 mm<br />
2,5 mm<br />
2,5 mm<br />
1,6 mm<br />
1,6 mm<br />
Typ drátu – Drahtart – Type of wire<br />
Tipo di filo – Тип проволоки<br />
středně tvrdý drát – Mitellhartdraht – Medium hard wire<br />
Filo medio duro – полутвёрдая проволока<br />
tvrdý drát – Hartdraht – Hard wire – Filo duro – твёрдая проволока<br />
Code Specification<br />
351<br />
351<br />
351<br />
304<br />
304<br />
304<br />
304<br />
304<br />
160 mm, PVC-NiCr<br />
180 mm, PVC-NiCr<br />
<strong>20</strong>0 mm, PVC-NiCr<br />
160 mm, CT-PH<br />
180 mm, CT-PH<br />
<strong>20</strong>0 mm, CT-PH<br />
224 mm, CT-PH<br />
250 mm, CT-PH<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
0,14<br />
0,<strong>20</strong><br />
0,30<br />
0,21<br />
0,30<br />
0,34<br />
0,47<br />
0,60<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
136,-<br />
145,-<br />
156,-<br />
97,-<br />
107,-<br />
118,-<br />
140,-<br />
150,-<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
162,-<br />
173,-<br />
185,-<br />
115,-<br />
127,-<br />
141,-<br />
167,-<br />
179,-<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
4,86<br />
5,19<br />
5,55<br />
3,46<br />
3,83<br />
4,23<br />
5,00<br />
5,37<br />
293 <strong>20</strong>0 mm 10 0,48 539,- 641,- 19,24<br />
312 <strong>20</strong>0 mm 10 0,47 539,- 641,- 19,24<br />
310 160 mm, PH 10 0,23 214,- 255,- 7,65<br />
2313<br />
2313<br />
pianový drát – Hartdraht – Hard wire – Filo duro – пианиновая проволока<br />
224 mm, CT-PH<br />
250 mm, CT-PH<br />
výrobek na závěsné podložce – Produkt auf einer Hängeunterlage – Product with a hanging plate –<br />
<strong>pro</strong>dotto fornito sul piano d’appoggio – изделие на подвесной подставке<br />
σ<br />
[N/mm 2 ]<br />
500<br />
1600<br />
2300<br />
10<br />
10<br />
0,21<br />
0,25<br />
162,-<br />
172,-<br />
192,-<br />
<strong>20</strong>5,-<br />
5,78<br />
6,14
KLEŠTĚ ŠTÍPACÍ BOČNÍ<br />
DIAGONALSEITENSCHNEIDER<br />
SIDE CUTTING PLIERS<br />
PINZA DIAGONALE<br />
БОКОРЕЗЫ<br />
KLEŠTĚ ŠTÍPACÍ BOČNÍ<br />
DIAGONALSEITENSCHNEIDER<br />
SIDE CUTTING PLIERS<br />
PINZA DIAGONALE DA TAGLIO<br />
БОКОРЕЗЫ<br />
KLEŠTĚ ŠTÍPACÍ BOČNÍ<br />
DO OTVORŮ<br />
DIAGONALSEITENSCHNEIDER<br />
FÜR ÖFFNUNGEN<br />
EXTENDED SIDE CUTTING<br />
PLIERS FOR APERTURES<br />
PINZA LATERALE<br />
БОКОРЕЗЫ ДЛЯ ОТВЕРСТИЙ<br />
KLEŠTĚ PRO JEMNOU<br />
MECHANIKU<br />
RADIOZANGE MIT KURZEN<br />
BACKEN<br />
SHORT NOSE PLIERS<br />
PINZA A PUNTE CORTI<br />
КЛЕЩИ ДЛЯ ТОЧНОЙ<br />
МЕХАНИКИ<br />
KLEŠTĚ PRO JEMNOU<br />
MECHANIKU<br />
RADIOZANGE MIT LANGEN<br />
BACKEN<br />
LONG NOSE PLIERS<br />
PINZA A PUNTE LUNGHE<br />
КЛЕЩИ ДЛЯ ТОЧНОЙ<br />
МЕХАНИКИ<br />
KLEŠTĚ PRO JEMNOU<br />
MECHANIKU ČELNĚ ZAHNUTÉ<br />
GEBOGENE RADIOZANGE<br />
BENT NOSE PLIERS<br />
PINZA A PUNTE<br />
LUNGHE E RICURVE<br />
КЛЕЩИ ДЛЯ ТОЧНОЙ МЕХА-<br />
НИКИ ЗАГНУТЫЕ С ТОРЦА<br />
1,6 mm<br />
1,6 mm<br />
1,6 mm<br />
1,6 mm<br />
1,6 mm<br />
1,6 mm<br />
Code Specification<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
335 140 mm, PVC-NiCr 10 0,14 194,- 230,- 6,92<br />
335 160 mm, PVC-NiCr 10 0,24 233,- 277,- 8,31<br />
334 <strong>20</strong>0 mm, PVC-NiCr 10 0,25 263,- 313,- 9,38<br />
343 160 mm, PVC-NiCr 10 0,13 184,- 219,- 6,58<br />
2305 <strong>20</strong>0 mm, PVC-NiCr 10 0,16 232,- 276,- 8,28<br />
2306 190 mm, PVC-NiCr 10 0,16 244,- 290,- 8,72<br />
7
KLEŠTĚ NA DRÁT S KULATÝMI<br />
ČELISTMI<br />
RUNDZANGE<br />
ROUND NOSE PLIERS<br />
PINZA TAGLIAFILI<br />
A PUNTE TONDE<br />
ПРОВОЛОЧНЫЕ КУСАЧКИ<br />
КРУГЛОГУБЦЫ<br />
KLEŠTĚ NA DRÁT<br />
S PLOCHÝMI ČELISTMI<br />
FLACHZANGE<br />
FLAT NOSE PLIERS<br />
PINZA TAGLIAFILI<br />
A PUNTE PIATTE<br />
ПРОВОЛОЧНЫЕ КУСАЧКИ<br />
ПЛОСКОГУБЦЫ<br />
KLEŠTĚ NA DRÁT S DLOUHÝ-<br />
MI PLOCHÝMI ČELISTMI<br />
FLACHZANGE<br />
MIT LANGEN BACKEN<br />
LONG FLAT NOSE PLIERS<br />
PINZA TAGLIAFILI A PUNTE<br />
LUNGHE PIATTE<br />
ПРОВОЛОЧНЫЕ КУСАЧКИ<br />
ПЛОСКОГУБЦЫ ДЛИННЫЕ<br />
KLEŠTĚ NA POJISTNÉ<br />
KROUŽKY PRO HŘÍDELE<br />
MONTAGEZANGE FÜR<br />
AUSSENSICHERUNGSRINGE<br />
PLIERS FOR EXTERNAL<br />
CIRCLIPS<br />
PINZA PER ANELLI<br />
DI SICUREZZA PER ALBERI<br />
КЛЕЩИ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ -<br />
НЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ВАЛОВ<br />
KLEŠTĚ NA POJISTNÉ<br />
KROUŽKY PRO HŘÍDELE<br />
MONTAGEZANGE FÜR<br />
AUSSENSICHERUNGSRINGE<br />
PLIERS FOR EXTERNAL<br />
CIRCLIPS<br />
PINZA PER ANELLI DI<br />
SICUREZZA PER ALBERI<br />
КЛЕЩИ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ -<br />
НЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ВАЛОВ<br />
KLEŠTĚ NA POJISTNÉ<br />
KROUŽKY PRO HŘÍDELE<br />
MONTAGEZANGE FÜR<br />
AUSSENSICHERUNGSRINGE<br />
PLIERS FOR EXTERNAL<br />
CIRCLIPS<br />
PINZA PER ANELLI DI<br />
SICUREZZA PER ALBERI<br />
КЛЕЩИ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ -<br />
НЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ВАЛОВ<br />
8<br />
Code Specification<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
319 160 mm, PVC-NiCr 10 0,12 175,- <strong>20</strong>8,- 6,25<br />
321 160 mm, PVC-NiCr 10 0,12 145,- 173,- 5,19<br />
345 180 mm, PVC-NiCr 10 0,14 145,- 173,- 5,19<br />
2324 175 mm, PVC-NiCr 10 0,15 194,- 230,- 6,92<br />
∅ 19-60 mm vyhnuté o 45°<br />
∅ 19-60 mm gebogene 45°<br />
∅ 19-60 mm bent 45°<br />
∅ 19-60 mm ricurve di 45°<br />
∅ 19-60 мм загнутые на 45°<br />
2324 2<strong>20</strong> mm, PH-NiCr 10 0,25 217,- 259,- 7,76<br />
∅ 40-100 mm vyhnuté o 45°<br />
∅ 40-100 mm gebogene 45°<br />
∅ 40-100 mm bent 45°<br />
∅ 40-100 mm ricurve di 45°<br />
∅ 40-100 мм загнутые на 45°<br />
2325 175 mm, PVC-NiCr 10 0,15 194,- 230 6,92<br />
∅ 19-60 mm rovné<br />
∅ 19-60 mm gerade<br />
∅ 19-60 mm straight<br />
∅ 19-60 mm diritte<br />
∅<br />
19-60 мм ровные
KLEŠTĚ NA POJISTNÉ<br />
KROUŽKY PRO HŘÍDELE<br />
MONTAGEZANGE FÜR<br />
AUSSENSICHERUNGSRINGE<br />
PLIERS FOR EXTERNAL<br />
CIRCLIPS<br />
PINZA PER ANELLI DI<br />
SICUREZZA PER ALBERI<br />
КЛЕЩИ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ -<br />
НЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ВАЛОВ<br />
KLEŠTĚ NA POJISTNÉ<br />
KROUŽKY PRO HŘÍDELE<br />
MONTAGEZANGE FÜR<br />
AUSSENSICHERUNGSRINGE<br />
PLIERS FOR EXTERNAL<br />
CIRCLIPS<br />
PINZA PER ANELLI<br />
DI SICUREZZA PER ALBERI<br />
КЛЕЩИ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ -<br />
НЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ВАЛОВ<br />
KLEŠTĚ NA POJISTNÉ<br />
KROUŽKY PRO DÍRY<br />
MONTAGEZANGE FÜR<br />
INNENSICHERUNGSRINGE<br />
PLIERS FOR INTERNAL<br />
CIRCLIPS<br />
PINZA PER ANELLI<br />
DI SICUREZZA PER FORI<br />
КЛЕЩИ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ -<br />
НЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ОТВЕРСТИЙ<br />
KLEŠTĚ NA POJISTNÉ<br />
KROUŽKY PRO DÍRY<br />
MONTAGEZANGE FÜR<br />
INNENSICHERUNGSRINGE<br />
PLIERS FOR INTERNAL<br />
CIRCLIPS<br />
PINZA PER ANELLI<br />
DI SICUREZZA PER FORI<br />
КЛЕЩИ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ-<br />
НЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ОТВЕРСТИЙ<br />
KLEŠTĚ NA POJISTNÉ<br />
KROUŽKY PRO DÍRY<br />
MONTAGEZANGE FÜR<br />
INNENSICHERUNGSRINGE<br />
PLIERS FOR INTERNAL<br />
CIRCLIPS<br />
PINZA PER ANELLI<br />
DI SICUREZZA PER FORI<br />
КЛЕЩИ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ-<br />
НЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ОТВЕРСТИЙ<br />
KLEŠTĚ NA POJISTNÉ<br />
KROUŽKY PRO DÍRY<br />
MONTAGEZANGE FÜR<br />
INNENSICHERUNGSRINGE<br />
PLIERS FOR INTERNAL<br />
CIRCLIPS<br />
PINZA PER ANELLI<br />
DI SICUREZZA PER FORI<br />
КЛЕЩИ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ-<br />
НЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ОТВЕРСТИЙ<br />
Code Specification<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
2325 225 mm, PH-NiCr 10 0,25 263,- 313,- 9,38<br />
∅ 40-100 mm rovné<br />
∅ 40-100 mm gerade<br />
∅ 40-100 mm straight<br />
∅ 40-100 mm diritte<br />
∅ 40-100 мм ровные<br />
2326 175 mm, PVC-NiCr 10 0,15 194,- 230,- 6,92<br />
∅ 19-60 mm vyhnuté o 90°<br />
∅ 19-60 mm gebogene 90°<br />
∅ 19-60 mm bent 90°<br />
∅ 19-60 mm ricurve di 90°<br />
∅ 19-60 мм загнутые на 90°<br />
2327 175 mm, PVC-NiCr 10 0,15 165,- 196,- 5,89<br />
∅ 19-60 mm rovné<br />
∅ 19-60 mm gerade<br />
∅ 19-60 mm straight<br />
∅ 19-60 mm diritte<br />
∅ 19-60 ммровные<br />
2327 225 mm, PH-NiCr 10 0,25 244,- 290,- 8,72<br />
∅ 40-100 mm rovné<br />
∅ 40-100 mm gerade<br />
∅ 40-100 mm straight<br />
∅ 40-100 mm diritte<br />
∅ 40-100 мм ровные<br />
2328 175 mm, PVC-NiCr 10 0,15 184,- 219,- 6,58<br />
∅ 19-60 mm vyhnuté o 90°<br />
∅ 19-60 mm gebogene 90°<br />
∅ 19-60 mm bent 90°<br />
∅ 19-60 mm ricurve di 90°<br />
∅ 19-60 мм загнутые на 90°<br />
2329 175 mm, PVC-NiCr 10 0,15 184,- 219,- 6,58<br />
∅ 19-60 mm vyhnuté o 45°<br />
∅ 19-60 mm gebogene 45°<br />
∅ 19-60 mm bent 45°<br />
∅ 19-60 mm ricurve di 45°<br />
∅<br />
19-60 мм загнутые на 45°<br />
9
KLEŠTĚ NA POJISTNÉ<br />
KROUŽKY PRO DÍRY<br />
MONTAGEZANGE FÜR<br />
INNENSICHERUNGSRINGE<br />
PLIERS FOR INTERNAL<br />
CIRCLIPS<br />
PINZA PER ANELLI<br />
DI SICUREZZA PER FORI<br />
КЛЕЩИ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ-<br />
НЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ОТВЕРСТИЙ<br />
KLEŠTĚ DĚROVACÍ<br />
PERFORIERZANGE<br />
HOLE PUNCHING PLIERS<br />
PINZA PERFORATRICE<br />
КЛЕЩИ ДЫРОПРОБИВНЫЕ<br />
KLEŠTĚ ODIZOLOVACÍ<br />
ABISOLIERZANGE<br />
WIRE STRIPPING PLIERS<br />
PINZA SPELAFILO<br />
КЛЕЩИ ДЛЯ СНЯТИЯ ИЗОЛЯЦИИ<br />
KLEŠTĚ KONEKTOROVÉ<br />
STECKVERBINDUNGSZANGE<br />
CONNECTOR CRIMPER<br />
PINZE AL CONNETTORE<br />
КЛЕЩИ НА РАЗЪЁМЫ<br />
KLEŠTĚ PLOMBOVACÍ<br />
PLOMBENZANGE<br />
LEADING TONGS<br />
PINZA SIGILLANTE<br />
КЛЕЩИ ПЛОМБИРОВОЧНЫЕ<br />
RAZNÍKY DO PLOMBOVACÍCH<br />
KLEŠTÍ<br />
PLOMBENZANGENSTEMPEL<br />
LEADING PUNCH<br />
PUNZONI<br />
PER PINZA SIGILLANTE<br />
ЧЕКАНОЧНЫЙ ПУАНСОН ДЛЯ<br />
ПЛОМБИРОВОЧНЫХ КЛЕЩЕЙ<br />
10<br />
Code Specification<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
2329 2<strong>20</strong> mm, PH-NiCr 10 0,25 216,- 257,- 7,73<br />
∅ 40-100 mm vyhnuté o 45°<br />
∅ 40-100 mm gebogene 45°<br />
∅ 40-100 mm bent 45°<br />
∅ 40-100 mm ricurve di 45°<br />
∅ 40-100 мм загнутые на 45°<br />
831 PVC-Zn<br />
razník ∅4<br />
mm<br />
2300 PVC<br />
0,5-6 mm 2<br />
10 0,14 431,- 512,- 15,38<br />
10 0,16 60,- 71,- 2,14<br />
2469 PVC 10 0,22 63,- 75,- 2,25<br />
2474<br />
2474<br />
2474<br />
2474<br />
2474<br />
2474<br />
10 mm<br />
12 mm<br />
14 mm<br />
10<br />
10<br />
10<br />
0,35<br />
0,35<br />
0,35<br />
∅ razníků / ∅ Stanzen Grösse<br />
∅ punch sizes / ∅ punzoni / ∅ пуансона<br />
∅ 10 mm<br />
∅ 12 mm<br />
∅<br />
14 mm<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,002<br />
0,004<br />
0,006<br />
754,-<br />
754,-<br />
754,-<br />
54,-<br />
54,-<br />
54,-<br />
897,-<br />
897,-<br />
897,-<br />
64,-<br />
64,-<br />
64,-<br />
26,93<br />
26,93<br />
26,93<br />
1,91<br />
1,91<br />
1,91
KLEŠTĚ PŘESTAVITELNÉ SIKO<br />
WASSERPUMPENZANGE SIKO<br />
SIKO WATERPUMP PLIERS<br />
PINZA REGISTRABILE SIKO<br />
КЛЕЩИ РАЗВОДНЫЕ SICO<br />
KLEŠTĚ PŘESTAVITELNÉ SIKO<br />
WASSERPUMPENZANGE SIKO<br />
SIKO WATERPUMP PLIERS<br />
PINZA REGISTRABILE SIKO<br />
КЛЕЩИ РАЗВОДНЫЕ SICO<br />
HASÁK NA TRUBKY „HERKULES“<br />
ROHRZANGE „HERKULES“<br />
PIPE WRENCH „HERKULES“<br />
TENAGLIA PER TUBI „HERKULES“<br />
ТРУБНЫЙ КЛЮЧ „ГЕРКУЛЕС“<br />
HASÁK NA TRUBKY<br />
ROHRZANGE<br />
PIPE WRENCH<br />
TENAGLIA PER TUBI<br />
ТРУБНЫЙ КЛЮЧ<br />
HASÁK VÝSTŘEDNÍKOVÝ<br />
EXZENTERROHRZANGE<br />
PIPE WRENCH<br />
TENAGLIA ECCENTRICA<br />
PER TUBI<br />
ТРУБНЫЙ КЛЮЧ ЭКСЦЕНТРИКОВЫЙ<br />
HASÁK KLOUBOVÝ<br />
GELENKROHRZANGE<br />
HINGED PIPE WRENCH<br />
TENAGLIA CON<br />
ARTICOLAZIONE PER TUBI<br />
ТРУБНЫЙ КЛЮЧ ШАРНИРНЫЙ<br />
HASÁK NA TRUBKY<br />
S VODÍCÍ MATICÍ<br />
ROHRZANGE VERSTELLBAR<br />
MIT KLEMMMUTTER<br />
PIPE WRENCH<br />
WITH GUIDE NUT<br />
TENAGLIA CON DADO<br />
CONDUTTORE PER TUBI<br />
ТРУБНЫЙ КЛЮЧ<br />
С НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ГАЙКОЙ<br />
HASÁK NA TRUBKY<br />
SE STAVĚCÍM ŠROUBEM<br />
ROHRZANGE VERSTELLBAR<br />
MIT KLEMMSCHRAUBE<br />
PIPE WRENCH<br />
WITH SETTING SCREW<br />
TENAGLIA CON<br />
VITE REGISRABILE PER TUBI<br />
ТРУБНЫЙ КЛЮЧ<br />
С УСТАНОВОЧНЫМ ВИНТОМ<br />
Code Specification<br />
257<br />
257<br />
257<br />
257<br />
258<br />
258<br />
258<br />
175 mm (1”)<br />
240 mm (1 1/2”)<br />
270 mm (1 3/4”)<br />
300 mm (2”)<br />
190 mm (1”)<br />
250 mm (1 1/2”)<br />
300 mm (2”)<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
0,30<br />
0,46<br />
0,70<br />
0,85<br />
0,29<br />
0,65<br />
0,85<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
172,-<br />
214,-<br />
258,-<br />
279,-<br />
140,-<br />
162,-<br />
<strong>20</strong>5,-<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
<strong>20</strong>5,-<br />
255,-<br />
306,-<br />
332,-<br />
167,-<br />
192,-<br />
244,-<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
366 250 mm, CT-PVC 10 0,25 291,- 347,- 10,41<br />
366 330 mm, CT-PH 12 0,60 387,- 461,- 13,83<br />
242<br />
242<br />
243<br />
243<br />
245<br />
245<br />
246<br />
246<br />
246<br />
3<strong>20</strong> mm (1’’)<br />
560 mm (2’’)<br />
300 mm (1’’)<br />
450 mm (2’’)<br />
375 mm (1”)<br />
500 mm (2’’)<br />
450 mm (2 1/2”)<br />
600 mm (3 1/2”)<br />
850 mm (4 1/2”)<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,77<br />
1,<strong>20</strong><br />
0,72<br />
1,08<br />
1,25<br />
1,85<br />
1,70<br />
3,10<br />
5,40<br />
176,-<br />
350,-<br />
101,-<br />
150,-<br />
291,-<br />
474,-<br />
646,-<br />
797,-<br />
1359,-<br />
<strong>20</strong>9,-<br />
416,-<br />
1<strong>20</strong>,-<br />
179,-<br />
347,-<br />
564,-<br />
769,-<br />
949,-<br />
1617,-<br />
6,29<br />
12,50<br />
3,61<br />
5,36<br />
10,41<br />
16,92<br />
23,06<br />
28,47<br />
48,52<br />
6,14<br />
7,65<br />
9,<strong>20</strong><br />
9,97<br />
5,00<br />
5,78<br />
7,32<br />
11
KLEŠTĚ NA DLAŽDICE<br />
ZANGE<br />
FÜR FUSSBODENFLIESEN<br />
TILE CUTTING PLIERS<br />
PINZA PER PIASTRELLE<br />
КЛЕЩИ ПЛИТОЧНЫЕ<br />
KLEŠTĚ ROZVÁDĚCÍ<br />
na listové pily<br />
SCHRÄNKZANGE<br />
für Sägeblätter<br />
SAW SETTING PLIERS<br />
for straight blades<br />
PINZA DISTRIBUTRICE<br />
КЛЕЩИ РАЗВОДНЫЕ для<br />
листовых пил<br />
KLEŠTĚ ROZVÁDĚCÍ<br />
na okružní a katrové pily<br />
SCHRÄNKZANGE<br />
für Kreissägen<br />
SAW SETTING PLIERS<br />
for round blades<br />
PINZA DISTRIBUTRICE per<br />
seghe a lame multiple / circolari<br />
КЛЕЩИ РАЗВОДНЫЕ<br />
для дисковых и рамовых пил<br />
KLEŠTĚ ŠTÍPACÍ NA TYČE<br />
A SVORNÍKY<br />
BOLZENSCHNEIDER<br />
BOLT CUTTERS<br />
PINZA DA TAGLIO<br />
PER BARRE E BULLONI<br />
КУСАЧКИ ДЛЯ СТЕРЖНЕЙ<br />
И БОЛТОВ<br />
KLEŠTĚ ŠTÍPACÍ NA TYČE<br />
A SVORNÍKY<br />
BOLZENSCHNEIDER<br />
BOLT CUTTERS<br />
PINZA DA TAGLIO<br />
PER BARRE E BULLONI<br />
КУСАЧКИ ДЛЯ СТЕРЖНЕЙ<br />
И БОЛТОВ<br />
NÁHRADNÍ NOŽE <strong>pro</strong> kleště 270<br />
ERSATZMESSER<br />
für Bolzenschneider 270<br />
SPARE BOLT cutting blades 270<br />
PUNTE DI RICAMBIO per pinza 270<br />
ЗАПАСНЫЕ НОЖИ для клещей 270<br />
12<br />
Code Specification<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
306 PH 10 0,<strong>20</strong> 214,- 255,- 7,65<br />
1701 PVC 10 0,30 400,- 476,- 14,27<br />
1717 1 0,76 970,- 1155,- 34,65<br />
270 350 mm A ∅ 5 mm 10 1,40 580,- 690,- <strong>20</strong>,71<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270NN<br />
270NN<br />
270NN<br />
270NN<br />
270NN<br />
480 mm, A ∅7<br />
mm<br />
630 mm, A ∅9<br />
mm<br />
780 mm, A ∅12<br />
mm<br />
930 mm, A ∅13<br />
mm<br />
350 mm, A<br />
480 mm, A<br />
630 mm, A<br />
780 mm, A<br />
930 mm, A<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2,00<br />
2,65<br />
3,90<br />
4,24<br />
0,40<br />
0,55<br />
0,78<br />
1,19<br />
1,19<br />
637,-<br />
732,-<br />
938,-<br />
970,-<br />
431,-<br />
485,-<br />
539,-<br />
744,-<br />
744,-<br />
757,-<br />
871,-<br />
1117,-<br />
1155,-<br />
512,-<br />
577,-<br />
641,-<br />
885,-<br />
885,-<br />
22,73<br />
26,15<br />
33,51<br />
34,65<br />
15,38<br />
17,33<br />
19,24<br />
26,56<br />
26,56
SAMOSVORNÁ SVĚRKA<br />
SELBSTHEMMENDE ZANGE<br />
SELF-TIGHTENING CLAMP<br />
GANASCIA ATIBLOCCAGGIO<br />
САМОЗАЖИМНОЙ ХОМУТ<br />
NŮŽKY NA PLECH PŘEVODOVÉ<br />
ÜBERSETZUNGS BLECHSCHERE<br />
CUT AVIATION TIN SNIPS<br />
CESOIE PER LAMIERE -<br />
TRASMISSIONE A LEVA<br />
ЛИСТОВЫЕ НОЖНИЦЫ<br />
C ПЕРЕДАЧЕЙ<br />
NŮŽKY NA PLECH PŘEVODOVÉ<br />
ÜBERSETZUNGS BLECHSCHERE<br />
CUT AVIATION TIN SNIPS<br />
CESOIE PER LAMIERE -<br />
TRASMISSIONE A LEVA<br />
ЛИСТОВЫЕ НОЖНИЦЫ<br />
C ПЕРЕДАЧЕЙ<br />
NŮŽKY NA PLECH PŘEVODOVÉ<br />
ÜBERSETZUNGS BLECHSCHERE<br />
CUT AVIATION TIN SNIPS<br />
CESOIE PER LAMIERE -<br />
TRASMISSIONE A LEVA<br />
ЛИСТОВЫЕ НОЖНИЦЫ<br />
C ПЕРЕДАЧЕЙ<br />
NŮŽKY NA PLECH PŘEVODOVÉ<br />
ÜBERSETZUNGS BLECHSCHERE<br />
CUT AVIATION TIN SNIPS<br />
CESOIE PER LAMIERE -<br />
TRASMISSIONE A LEVA<br />
ЛИСТОВЫЕ НОЖНИЦЫ<br />
C ПЕРЕДАЧЕЙ<br />
Code Specification<br />
260<br />
260<br />
260<br />
390<br />
390<br />
390<br />
392<br />
392<br />
394 300<br />
396 240<br />
130 mm<br />
180 mm<br />
2<strong>20</strong> mm<br />
250<br />
250L (L)<br />
250P (R)<br />
max. síla plechu 1 mm<br />
max. 600 N/mm 2<br />
250L (L)<br />
250P (R)<br />
max. síla plechu 1 mm<br />
max. 600 N/mm 2<br />
max. síla plechu 1 mm<br />
max. 600 N/mm 2<br />
max. síla plechu 1 mm<br />
max. 600 N/mm 2<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
0,16<br />
0,31<br />
0,44<br />
0,38<br />
0,38<br />
0,38<br />
0,43<br />
0,43<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
65,-<br />
75,-<br />
1<strong>20</strong>,-<br />
130,-<br />
130,-<br />
130,-<br />
260,-<br />
260,-<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
77,-<br />
89,-<br />
143,-<br />
155,-<br />
155,-<br />
155,-<br />
309,-<br />
309,-<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
2,32<br />
2,68<br />
4,29<br />
4,64<br />
4,64<br />
4,64<br />
9,29<br />
9,29<br />
10 0,43 250,- 298,- 8,93<br />
10 0,38 107,- 127,- 3,82<br />
13
KLADIVO ZÁMEČNICKÉ<br />
násada PH<br />
SCHLOSSERHAMMER<br />
Kunststoffstiel PH<br />
PIN HAMMER handle PH<br />
MARTELLO DA MECCANICO<br />
manico PH<br />
МОЛОТОК СЛЕСАРНЫЙ<br />
с рукояткой РН<br />
KLADIVO ZÁMEČNICKÉ<br />
SCHLOSSERHAMMER<br />
PIN HAMMER<br />
MARTELLO DA MECCANICO<br />
МОЛОТОК СЛЕСАРНЫЙ<br />
PALICE násada PH<br />
FÄUSTEL Kunststoffstiel PH<br />
MALLET handle PH<br />
MAZZA manico PH<br />
МОЛОТ с рукояткой РН<br />
PALICE<br />
FÄUSTEL<br />
MALLET<br />
MAZZA<br />
МОЛОТ<br />
PALICE<br />
FÄUSTEL<br />
MALLET<br />
MAZZA<br />
МОЛОТ<br />
KLADIVO PŘEDTLOUKACÍ<br />
VORSCHLAGHAMMER<br />
SLEDGE HAMMER<br />
MARTELLO PREBATTITORE<br />
МОЛОТОК ДЛЯ<br />
ПРЕДВЫБИВКИ<br />
KLADIVO ZEDNICKÉ<br />
ploska hladká<br />
MAURERHAMMER<br />
Hammerbahn glatt<br />
STONE MASON HAMMER<br />
flat head<br />
MARTELLO DA MURATORE<br />
a bocca liscia<br />
МОЛОТОК-КИРОЧКА<br />
боёк гладкий<br />
14<br />
Code Specification<br />
27<br />
27<br />
27<br />
27<br />
27<br />
27<br />
27<br />
27<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
602<br />
602<br />
602<br />
603<br />
603<br />
603<br />
603<br />
603<br />
603<br />
603<br />
603<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
3 kg<br />
5 kg<br />
6 kg<br />
8 kg<br />
3 kg<br />
4 kg<br />
5 kg<br />
6 kg<br />
8 kg<br />
100 g<br />
<strong>20</strong>0 g<br />
300 g<br />
500 g<br />
800 g<br />
1000 g<br />
1500 g<br />
<strong>20</strong>00 g<br />
100 g<br />
<strong>20</strong>0 g<br />
300 g<br />
400 g<br />
500 g<br />
600 g<br />
800 g<br />
1000 g<br />
1500 g<br />
<strong>20</strong>00 g<br />
1000 g<br />
1500 g<br />
<strong>20</strong>00 g<br />
800 g<br />
1000 g<br />
1500 g<br />
<strong>20</strong>00 g<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
6<br />
6<br />
6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,15<br />
0,26<br />
0,38<br />
0,60<br />
0,89<br />
1,23<br />
1,74<br />
2,16<br />
0,15<br />
0,26<br />
0,38<br />
0,47<br />
0,60<br />
0,68<br />
0,89<br />
1,23<br />
1,74<br />
2,16<br />
1,<strong>20</strong><br />
1,28<br />
2,10<br />
1,00<br />
1,<strong>20</strong><br />
1,58<br />
2,10<br />
3,50<br />
5,75<br />
6,75<br />
8,75<br />
3,40<br />
4,50<br />
5,75<br />
6,75<br />
8,75<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
106,-<br />
115,-<br />
136,-<br />
146,-<br />
192,-<br />
<strong>20</strong>6,-<br />
263,-<br />
308,-<br />
96,-<br />
105,-<br />
115,-<br />
117,-<br />
121,-<br />
127,-<br />
162,-<br />
172,-<br />
227,-<br />
279,-<br />
228,-<br />
272,-<br />
319,-<br />
162,-<br />
172,-<br />
227,-<br />
258,-<br />
400,-<br />
560,-<br />
711,-<br />
1046,-<br />
378,-<br />
464,-<br />
539,-<br />
701,-<br />
949,-<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
126,-<br />
137,-<br />
162,-<br />
174,-<br />
228,-<br />
245,-<br />
313,-<br />
366,-<br />
114,-<br />
125,-<br />
137,-<br />
140,-<br />
143,-<br />
151,-<br />
192,-<br />
<strong>20</strong>5,-<br />
270,-<br />
332,-<br />
271,-<br />
324,-<br />
380,-<br />
192,-<br />
<strong>20</strong>5,-<br />
270,-<br />
306,-<br />
476,-<br />
667,-<br />
846,-<br />
1245,-<br />
450,-<br />
552,-<br />
641,-<br />
835,-<br />
1129,-<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
3,79<br />
4,12<br />
4,86<br />
5,22<br />
6,84<br />
7,36<br />
9,38<br />
11,00<br />
3,42<br />
3,75<br />
4,12<br />
4,19<br />
4,30<br />
4,52<br />
5,78<br />
6,14<br />
8,09<br />
9,97<br />
8,13<br />
9,71<br />
11,40<br />
5,78<br />
6,14<br />
8,09<br />
9,<strong>20</strong><br />
14,27<br />
<strong>20</strong>,01<br />
25,38<br />
37,37<br />
13,50<br />
16,55<br />
19,24<br />
25,05<br />
33,88<br />
708 600 g, LS 1 0,90 236,- 281,- 8,42
KLADIVO ZEDNICKÉ<br />
MAURERHAMMER<br />
STONE MASON HAMMER<br />
MARTELLO DA MURATORE<br />
МОЛОТОК-КИРОЧКА<br />
KLADIVO ZEDNICKÉ<br />
MAURERHAMMER<br />
STONE MASON HAMMER<br />
MARTELLO DA MURATORE<br />
МОЛОТОК-КИРОЧКА<br />
KLADIVO PRO DLAŽDIČE<br />
HAMMER<br />
FŰR PFLASTERSTEIN<br />
PAVING HAMMER<br />
MARTELLO DA SELCIATORE<br />
МОЛОТОК ДЛЯ<br />
МОСТИЛЬЩИКА<br />
KLADIVO TESAŘSKÉ<br />
S MAGNETEM<br />
LATTHAMMER MIT MAGNET<br />
MAGNET CLAW HAMMER<br />
MARTELLO DA CARPENTIERE<br />
CON MAGNETE<br />
МОЛОТОК ПЛОТНИЧНЫЙ<br />
С МАГНИТОМ<br />
KLADIVO SVÁŘEČSKÉ<br />
SCHWEISSERHAMMER<br />
WELDING HAMMER<br />
MARTELLO DA SALDATORE<br />
МОЛОТОК СВАРОЧНЫЙ<br />
KLADIVO SVÁŘEČSKÉ<br />
SCHWEISSERHAMMER<br />
WELDING HAMMER<br />
MARTELLO DA SALDATORE<br />
МОЛОТОК СВАРОЧНЫЙ<br />
Code Specification<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
709 750 g 1 0,75 107,- 127,- 3,83<br />
716 700 g 1 0,70 107,- 127,- 3,83<br />
731 1000 g 1 1,23 236,- 281,- 8,42<br />
504 600 g 1 0,80 270,- 321,- 9,64<br />
572<br />
572<br />
572<br />
572<br />
3<strong>20</strong> g, A<br />
400 g, A<br />
3<strong>20</strong> g, B<br />
400 g, B<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,32<br />
0,47<br />
0,32<br />
0,47<br />
129,-<br />
150,-<br />
114,-<br />
119,-<br />
153,-<br />
179,-<br />
136,-<br />
142,-<br />
4,60<br />
5,37<br />
4,08<br />
4,27<br />
15
BABKA KLEPACÍ ostrá<br />
AMBOSSSTÖCKEL spitz<br />
WIDE ANVIL SHARP<br />
INCUDINETTA PER BATTERE<br />
tagliente<br />
БАБКА КЛЕПАЛЬНАЯ острая<br />
BABKA KLEPACÍ čtyřhranná<br />
AMBOSSSTÖCKEL<br />
quadratisch<br />
WIDE ANVIL SQUARE<br />
INCUDINETTA PER BATTERE<br />
quadrangolare<br />
БАБКА КЛЕПАЛЬНАЯ<br />
четырехгранная<br />
SEKÁČ ZÁMEČNICKÝ PLOCHÝ<br />
SCHLOSSERFLACHMEISSEL<br />
LOCKSMITH’S FLAT CHISEL<br />
SCALPELLO DA FABBRO PIATTO<br />
ЗУБИЛО СЛЕСАРНОЕ ПЛОСКОЕ<br />
SEKÁČ ZÁMEČNICKÝ PLOCHÝ<br />
SCHLOSSERFLACHMEISSEL<br />
LOCKSMITH’S FLAT CHISEL<br />
SCALPELLO DA FABBRO PIATTO<br />
ЗУБИЛО СЛЕСАРНОЕ ПЛОСКОЕ<br />
SEKÁČ ZÁMEČNICKÝ PLOCHÝ<br />
S OCHRANNÝM NÁVLEKEM PVC<br />
SCHLOSSERFLACHMEISSEL, PVC<br />
LOCKSMITH’S FLAT CHISEL<br />
WITH PVC GUARD<br />
SCALPELLO DA FABBRO<br />
PIATTO PVC<br />
ЗУБИЛО СЛЕСАРНОЕ<br />
ПЛОСКОЕ, PVC<br />
SEKÁČ ZÁMEČNICKÝ KŘÍŽOVÝ<br />
S OCHRANNÝM NÁVLEKEM PVC<br />
SCHLOSSERKREUZMEISSEL, PVC<br />
LOCKSMITH’S CROSS CHISEL<br />
WITH PVC GUARD<br />
BULINO DA FABBRO IN PVC<br />
ЗУБИЛО СЛЕСАРНОЕ<br />
КРЕЙЦМЕЙСЕЛЬ, PVC<br />
SEKÁČ PLOCHÝ<br />
FLACHMEISSEL<br />
FLAT CHISEL<br />
SCALPELLO PIATTO<br />
ЗУБИЛО ПЛОСКОЕ<br />
16<br />
Code Specification<br />
101<br />
101<br />
101<br />
101<br />
101<br />
101<br />
101<br />
100<br />
100<br />
101<br />
101<br />
101<br />
101<br />
125 mm<br />
150 mm<br />
175 mm<br />
<strong>20</strong>0 mm<br />
250 mm<br />
300 mm<br />
350 mm<br />
400 mm<br />
500 mm<br />
<strong>20</strong>0 mm, PVC<br />
250 mm, PVC<br />
300 mm, PVC<br />
350 mm, PVC<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,11<br />
0,<strong>20</strong><br />
0,30<br />
0,42<br />
0,55<br />
0,65<br />
0,80<br />
0,10<br />
1,65<br />
0,42<br />
0,55<br />
0,65<br />
0,81<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
62,-<br />
68,-<br />
70,-<br />
82,-<br />
95,-<br />
107,-<br />
124,-<br />
162,-<br />
183,-<br />
118,-<br />
140,-<br />
162,-<br />
183,-<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
74,-<br />
81,-<br />
83,-<br />
98,-<br />
113,-<br />
127,-<br />
147,-<br />
192,-<br />
218,-<br />
141,-<br />
167,-<br />
192,-<br />
218,-<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
582 250 g 1 0,25 75,- 89,- 2,69<br />
580 400 g 1 0,40 85,- 102,- 3,05<br />
2,21<br />
2,43<br />
2,50<br />
2,94<br />
3,38<br />
3,83<br />
4,41<br />
5,78<br />
6,55<br />
4,23<br />
5,00<br />
5,78<br />
6,55<br />
106 <strong>20</strong>0 mm, PVC 1 0,28 118,- 141,- 4,23<br />
723 <strong>20</strong>0 mm 1 0,36 118,- 141,- 4,23
SEKERA TESAŘSKÁ<br />
HANDBEIL<br />
WOOD AXE<br />
ASCIA DA CARPENTIERE<br />
ТОПОР ПЛОТНИЦКИЙ<br />
SEKERA UNIVERZÁLNÍ<br />
UNIVERSALAXT<br />
ALL PURPOSE AXE<br />
ASCIA UNIVERSALE<br />
ТОПОР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ<br />
SEKERA OSEKÁVACÍ<br />
HAUAXT<br />
FELLING AXE<br />
ASCIA PER ABBOZZARE<br />
ТОПОР ОБРУБОЧНЫЙ<br />
SEKERA ŠTÍPACÍ<br />
SPALTAXT<br />
SPLITTING AXE<br />
ASCIA PER TAGLIARE<br />
ТОПОР ДЛЯ КОЛКИ<br />
SEKERA ŠTÍPACÍ S KLÍNEM<br />
SPALTAXT MIT KEIL<br />
SPLITTING AXE WITH WEDGE<br />
ASCIA DA SPACCO CON LA<br />
TESTA A CUNEO<br />
КОЛУН С КЛИНОМ<br />
SEKERA CAMP<br />
BEIL CAMP<br />
AXE CAMP<br />
ASCIA CAMP<br />
TОПОР CAMP<br />
SEKERA HASIČSKÁ<br />
FEUERWEHRMANNBEIL<br />
FIREMAN’S AXE<br />
ASCIA DA POMPIERE<br />
TОПОР ПОЖАРНЫЙ<br />
Code Specification<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
3001 800 g, CT 1 1,05 451,- 537,- 16,11<br />
3003<br />
3003<br />
3003<br />
600 g, CT<br />
800 g, CT<br />
1000 g, CT<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,82<br />
1,05<br />
1,25<br />
<strong>20</strong>3,-<br />
226,-<br />
294,-<br />
241,-<br />
268,-<br />
349,-<br />
7,25<br />
8,06<br />
10,48<br />
3005 1250 g, CT 1 1,50 338,- 402,- 12,07<br />
3006<br />
3006<br />
3007<br />
3007<br />
1000 g, CT<br />
1600 g, CT<br />
1250 g, CT<br />
1800 g, CT<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,90<br />
2,30<br />
306,-<br />
361,-<br />
364,-<br />
429,-<br />
10,93<br />
12,88<br />
3015 10 0,75 214,- 255,- 7,65<br />
2318 1 1,10 322,- 384,- 11,51<br />
1,7<br />
2,4<br />
419,-<br />
516,-<br />
499,-<br />
614,-<br />
14,96<br />
18,43<br />
17
SEKERA HASIČSKÁ JUBILEJNÍ<br />
JUBILEUMSAXT<br />
DER FEUERWEHR<br />
JUBILEE FIREMAN’S AXE<br />
ASCIA DA POMPIERE<br />
TОПОР ПОЖАРНЫЙ<br />
ЮБИЛЕЙНЫЙ<br />
KALAČ dřevorubecký<br />
s násadou<br />
HOLZFÄLLERSCHROTAXT<br />
mit Stiel<br />
LUMBERJACK’S AXE<br />
ASCIA DA POMPIEREASCIA<br />
DA TAGLIABOSCHI con manico<br />
ТОПОР-КОЛУН с топорищем<br />
KALAČ DŘEVORUBECKÝ<br />
bez násady<br />
HOLZFÄLLERSCHROTAXT<br />
ohne Stiel<br />
HEAD FOR JUMBERJACK’S<br />
AXE<br />
ASCIA DA TAGLIABOSCHI<br />
senza manico<br />
ТОПОР-КОЛУН без топорища<br />
KLÍN ŠTÍPACÍ<br />
HOLZSPALTKEIL<br />
SPLITTING WEDGE<br />
CUNEO PER TAGLIARE<br />
КЛИН ДРОВОКОЛЬНЫЙ<br />
KLADIVO POKRÝVAČSKÉ<br />
DACHDECKERHAMMER<br />
PICK HAMMER<br />
MARTELLO DA COPRITETTI<br />
МОЛОТОК КРОВЕЛЬНЫЙ<br />
KLEŠTĚ KLEMPÍŘSKÉ<br />
přehýbací<br />
KLEMPNERZANGE<br />
CRIMPING PLIERS<br />
PINZA DA STAGNAIO<br />
piegatrice<br />
КЛЕЩИ ЖЕСТЯНЩИКА<br />
для перегиба<br />
KLEŠTĚ KLEMPÍŘSKÉ<br />
přehýbací vyhnuté o 45°<br />
KLEMPNERFALZZANGE,<br />
abgewinkelt um 45°<br />
FOLDING TINMAN´S PLIERS,<br />
bent by 45°<br />
PINZA DA LATTONIERE,<br />
piegatrice curva 45°<br />
КЛЕЩИ ЖЕСТЯНИЦКИЙ<br />
для перегиба загнутый на 45°<br />
18<br />
Code Specification<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
2315 1 0,85 2158,- 2568,- 77,07<br />
19 3500 g, L 1 4,10 431,- 512,- 15,38<br />
19b 3500 g, Lb 1 3,50 378,- 450,- 13,50<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
1500 g<br />
<strong>20</strong>00 g<br />
2500 g<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,50<br />
2,00<br />
2,50<br />
162,-<br />
183,-<br />
<strong>20</strong>5,-<br />
192,-<br />
218,-<br />
244,-<br />
5,78<br />
6,55<br />
7,32<br />
736 1 0,63 431,- 512,- 15,38<br />
971 50 mm, CT-PH 5 0,59 539,- 641,- 19,24<br />
šířka čelistí / Backenbreite / jaw width /<br />
larghezza punte / ширина плашки<br />
972 50 mm, CT-PH 5 0,59 646,- 769,- 23,06<br />
šířka čelistí / Backenbreite / jaw width /<br />
larghezza punte / ширина плашки
DRÁŽKOVNICE KLEMPÍŘSKÁ<br />
KLEMPNERAUSBEULEISTEN<br />
GROOVING TOOL<br />
PIEGATRICE DA STAGNAIO<br />
ФАЛЬЦОВОЧНИК ЖЕСТЯНИЦКИЙ<br />
KLEŠTĚ KLEMPÍŘSKÉ krycí<br />
KLEMPNERFALZZANGE<br />
FACE CRIMPING PLIERS<br />
PINZA DA STAGNAIO coprente<br />
КЛЕЩИ ЖЕСТЯНЩИКА<br />
кровельные<br />
TRHÁK<br />
NAGEL MIT HAKEN<br />
TOOL FOR PULL UP ROOF NAILS<br />
STRAPPATORE<br />
КЛЫК<br />
SADA KLÍNKŮ do seker a palic<br />
SET BEFESTIGUNGS KEILE<br />
für Beile und Fäustel<br />
SET OF WEDGES<br />
for axes and hammers<br />
SET DI CUNEI<br />
per asce e mazze<br />
НАБОР ШТИФТОВ<br />
для топоров и молотов<br />
KLÍNEK do seker a palic<br />
plochý kovaný<br />
BEFESTIGUNGSKEILE für Beile<br />
und Fäustel flach geschmiedet<br />
WEDGE for axes and hammers<br />
flat forged<br />
CUNEO PIATTO per asce e mazze<br />
КЛИН для топоров и молотов<br />
плоский кованный<br />
SKOBA ZEDNICKÁ LISOVANÁ<br />
MAURERKLAMMER GEPRESST<br />
WALL HOOK PRESSED<br />
GRAFFA DA MURATORE<br />
СКОБЫ КЛАДОЧНЫЕ -<br />
ПРЕССОВАННЫЕ<br />
Code Specification<br />
šířka čelistí / Backenbreite / jaw width /<br />
larghezza punte / ширина плашки<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
974 140 mm 1 2,05 756,- 900,- 27,00<br />
975<br />
975<br />
975<br />
998<br />
998<br />
3024/8<br />
3024/10<br />
3024/12<br />
3024/14<br />
3024/16<br />
3024/18<br />
100 mm<br />
125 mm<br />
140 mm<br />
400 mm, CT<br />
500 mm, CT<br />
∅ 8<br />
∅ 10<br />
∅ 12<br />
∅ 14<br />
∅ 16<br />
∅ 18<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
15<br />
12<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
1,13<br />
1,23<br />
1,33<br />
0,77<br />
0,85<br />
0,03<br />
0,05<br />
0,07<br />
0,10<br />
0,10<br />
0,12<br />
905,-<br />
962,-<br />
10<strong>20</strong>,-<br />
610,-<br />
667,-<br />
45,-<br />
47,-<br />
50,-<br />
55,-<br />
56,-<br />
58,-<br />
1077,-<br />
1145,-<br />
1213,-<br />
726,-<br />
794,-<br />
54,-<br />
56,-<br />
60,-<br />
65,-<br />
66,-<br />
69,-<br />
32,33<br />
34,36<br />
36,42<br />
21,78<br />
23,84<br />
1,62<br />
1,69<br />
1,80<br />
1,95<br />
1,99<br />
2,06<br />
3025/7 1 0,03 8,- 10,- 0,29<br />
757 1 0,16 21,- 25,- 0,74<br />
19
<strong>Panel</strong> - nářadí <strong>pro</strong> strojírenství<br />
1) Výrobky umístěné na panelech Zbirovia, a.s. podléhají stejným obchodním a rabatovým podmínkám nabízených v platném ceníku<br />
<strong>pro</strong> příslušný rok.<br />
2) Zbirovia, a.s. zapůjčí tento panel zdarma, podmínkou je, že bude obsahovat pouze výrobky Zbirovia, a.s.<br />
3) Ostatní podmínky budou uvedeny ve smlouvě o zapůjčení tohoto panelu.<br />
<strong>20</strong>
<strong>Panel</strong> - nářadí <strong>pro</strong> stavebnictví<br />
1) Výrobky umístěné na panelech Zbirovia, a.s. podléhají stejným obchodním a rabatovým podmínkám nabízených v platném ceníku<br />
<strong>pro</strong> příslušný rok.<br />
2) Zbirovia, a.s. zapůjčí tento panel zdarma, podmínkou je, že bude obsahovat pouze výrobky Zbirovia, a.s.<br />
3) Ostatní podmínky budou uvedeny ve smlouvě o zapůjčení tohoto panelu.<br />
21
NÁSADA NA KLADIVA – BUK<br />
HAMMERSTIEL – BUCHE<br />
HAMMER HANDLE – BEECH<br />
MANICO DEL MARTELLO –<br />
FAGGIO<br />
TOПОP ДЛЯ MOЛOTOKA –<br />
БУК<br />
NÁSADA NA PALICE – BUK<br />
FÄUSTELSTIEL – BUCHE<br />
MALLET HANDLE – BEECH<br />
MANICO DEL MAZZA – FAGGIO<br />
TOПОP ДЛЯ MOЛOTA – БУК<br />
NÁSADA NA PALICE – BUK<br />
FÄUSTELSTIEL – BUCHE<br />
MALLET HANDLE – BEECH<br />
MANICO DEL MAZZA – FAGGIO<br />
TOПОP ДЛЯ MOЛOTA – БУК<br />
NÁSADA NA PŘEDTLOUKACÍ<br />
KLADIVA – BUK<br />
VORSCHLAGHAMMERSTIEL –<br />
BUCHE<br />
SLEDGE HAMMER HANDLE –<br />
BEECH<br />
MANICO DEL MARTELLO<br />
PREBATTITORE – FAGGIO<br />
TOПОP ДЛЯ MOЛOTOKA ДЛЯ<br />
ПРЕДBЫБИBКИ - БУК<br />
NÁSADA NA KALAČE – BUK<br />
HOLZFÄLLERSCHROTAXT -<br />
STIEL – BUCHE<br />
LUMBERJACK‘S AXE HANDLE<br />
– BEECH<br />
MANICO DEL ASCIA DA POM -<br />
PIEREASCIA DA TAGLIABOSCHI<br />
– FAGGIO<br />
TOПОP ДЛЯ TOПОPA-КOЛУHA<br />
– БУК<br />
NÁSADA NA SEKERY – JASAN<br />
AXTSTIEL – ESCHE<br />
AXE HANDLE – ASH<br />
MANICO DEL ASCIA – AVORNIO<br />
TOПОP ДЛЯ TOПОPA – ЯСЕHЬ<br />
NÁSADA NA ZEDNICKÁ<br />
KLADIVA – BUK<br />
MAURER HAMMERSTIEL –<br />
BUCHESTONE MASONHAMMER<br />
HANDLE – BEECH<br />
MANICO DEL MARTELLO<br />
DA MURATORE – FAGGIO<br />
ТОПОР ДЛЯ МОЛОТОКА –<br />
КИРОЧКА – БУК<br />
22<br />
Code Specification<br />
N100k<br />
N<strong>20</strong>0k<br />
N300k<br />
N400k<br />
N500k<br />
N600k<br />
N800k<br />
N1000k<br />
N1500k<br />
N<strong>20</strong>00k<br />
N800p<br />
N1000p<br />
N1500p<br />
N<strong>20</strong>00p<br />
N3<br />
N5<br />
N5<br />
N8<br />
N3<br />
N4<br />
N5<br />
N5<br />
N8<br />
28/100<br />
28/<strong>20</strong>0<br />
28/300<br />
28/400<br />
28/500<br />
28/600<br />
28/800<br />
28/1000<br />
28/1500<br />
28/<strong>20</strong>00<br />
603/800<br />
603/1000<br />
603/1500<br />
603/<strong>20</strong>00<br />
603/3<br />
603/5<br />
603/6<br />
603/8<br />
18/3<br />
18/4<br />
18/5<br />
18/6<br />
18/8<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Cena Kč<br />
(ks)<br />
16,-<br />
19,-<br />
21,-<br />
22,-<br />
24,-<br />
25,-<br />
27,-<br />
30,-<br />
37,-<br />
39,-<br />
30,-<br />
30,-<br />
36,-<br />
38,-<br />
35,-<br />
53,-<br />
53,-<br />
55,-<br />
35,-<br />
41,-<br />
53,-<br />
53,-<br />
55,-<br />
Doporučená<br />
cena Kč (ks)<br />
vč. DPH 19%<br />
<strong>20</strong>,-<br />
22,-<br />
25,-<br />
26,-<br />
28,-<br />
29,-<br />
32,-<br />
36,-<br />
44,-<br />
47,-<br />
36,-<br />
36,-<br />
43,-<br />
45,-<br />
42,-<br />
63,-<br />
63,-<br />
65,-<br />
42,-<br />
49,-<br />
63,-<br />
63,-<br />
65,-<br />
Price<br />
EUR<br />
(pc)<br />
0,59<br />
0,66<br />
0,74<br />
0,77<br />
0,85<br />
0,88<br />
0,96<br />
1,07<br />
1,32<br />
1,40<br />
1,07<br />
1,07<br />
1,29<br />
1,36<br />
1,25<br />
1,95<br />
1,95<br />
1,95<br />
1,25<br />
1,47<br />
1,95<br />
1,95<br />
1,95<br />
N8 19/3,5 1 55,- 65,- 1,95<br />
N600s<br />
N800s<br />
N800s<br />
N1000s<br />
N1250s<br />
N1000ss<br />
N1600s<br />
N39<br />
N39<br />
3003/600<br />
3003/800<br />
3001/800<br />
3003/1000<br />
3005/1250<br />
3006/1000<br />
3006/1600<br />
709<br />
716<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
50,-<br />
53,-<br />
53,-<br />
57,-<br />
94,-<br />
82,-<br />
104,-<br />
13,-<br />
13,-<br />
60,-<br />
63,-<br />
63,-<br />
67,-<br />
112,-<br />
98,-<br />
124,-<br />
15,-<br />
15,-<br />
1,80<br />
1,88<br />
1,88<br />
2,02<br />
3,35<br />
2,94<br />
3,72<br />
0,46<br />
0,46
TENTO KATALOG OBSAHUJE POUZE VÝROBKY ČESKÉ SPOLEČNOSTI ZBIROVIA, a.s.<br />
Kontaktní adresy / Adresse / Address / Indirizzi di contatto / Контактный адрес<br />
ZBIROVIA, a.s.<br />
Sládkova 219, 338 08 Zbiroh<br />
CZECH REPUBLIC<br />
tel.: +4<strong>20</strong> 371 794 301–3<br />
fax: +4<strong>20</strong> 371 794 306<br />
e-mail: zbirovia@zbirovia.cz<br />
http://www.zbirovia.cz<br />
Obchodní oddělení:<br />
obchodní náměstek<br />
tel: +4<strong>20</strong> 371 794 301–3<br />
fax: +4<strong>20</strong> 371 794 286<br />
vedoucí tuzemského <strong>pro</strong>deje<br />
tel: +4<strong>20</strong> 371 794 975<br />
fax: +4<strong>20</strong> 371 794 975<br />
e-mail: tuzemsko@zbirovia.cz<br />
vedoucí exportního <strong>pro</strong>deje<br />
tel: +4<strong>20</strong> 371 781 475<br />
fax: +4<strong>20</strong> 371 794 286<br />
e-mail: export@zbirovia.cz<br />
Příklad objednávky<br />
Beispiel für eine Bestellung<br />
Example of the order<br />
Esempio dell’ordine<br />
Пример заказа<br />
Název / číslo katalogu / specifikace výrobku<br />
(pokud je uveden)<br />
Bezeichnung / Artikel-Nr. / Produktspezifizierunge<br />
(falls angegeben)<br />
Name / Catalogue number / Product specification<br />
(if stated)<br />
Nome / numero di catalogo / specificazione del <strong>pro</strong>dotto<br />
(se prevista)<br />
Hазвание / № каталога / спецификация изделия<br />
(если приведена)<br />
Například / zum Beispiel / for example<br />
ad esempio / например:<br />
Kleště kombinované 351/160 PVC-NiCr – P<br />
Kombinationszangen 351/160 PVC-NiCr – P<br />
All Purpose Pliers 351/160 PVC-NiCr – P<br />
Pinza combinata 351/160 PVC-NiCr – P<br />
Клещи комбинированные 351/160 PVC-NiCr – P<br />
Vysvětlivky:<br />
b – bez násady<br />
PH – slabostěnný návlek<br />
PVC – tvarovaný návlek<br />
Zn – povrch zinkován<br />
NiCr– povrch niklován a chromován<br />
P – výrobek je možno dodat na závěsné podložce<br />
Zeichenerklärung:<br />
b – ohne Stiel<br />
PH – dünnwandiger Überzug<br />
PVC – dickwandiger PVC-Überzug<br />
Zn – Oberfläche verzinkt<br />
NiCr – Oberfläche vernickelt und verchromt<br />
P – es ist möglich das Produkt auf einer Unterlage mit<br />
Aufhänger zu liefern<br />
Explanatory notes:<br />
b – without handle<br />
PH – thin cover<br />
PVC – shaped cover<br />
Zn – the surface zinc plated<br />
NiCr – the surface nickel and chrome plated<br />
P – the <strong>pro</strong>duct may be supplied with a hanging plate<br />
Leggenda:<br />
b – senza manico<br />
PH – rivestimento sottile<br />
PVC – rivestimento preformato<br />
Zn – superficie zincata<br />
NiCr – superficie nichelata e cromata<br />
P – il <strong>pro</strong>dotto può essere fornito con supporto a sospensione<br />
Oбъяснения:<br />
b – без рукоятки<br />
PH – тонкостенная оболочка<br />
PVC – фасонная оболочка<br />
Zn – оцинкованная поверхность<br />
NiCr – никелированная и хромированная поверхность<br />
P – изделие можно снабдить подвесной подставкой<br />
Výrobky podléhají technickému vývoji, z tohoto důvodu si<br />
výrobce vyhrazuje právo změn o<strong>pro</strong>ti uvedeným vyobrazením.<br />
Výrobce si vyhrazuje právo změny ceny vlivem kurzových změn.<br />
Der Hersteller hält sich Preisänderungen aufgrund von Kursänderungen<br />
vor.<br />
The manufacturer reserves the right to change prices due to<br />
change of exchange rate.<br />
La società si riserva la possibilità di effettuare le modifiche nel<br />
listino a causa delle variazioni dicambi monetari.<br />
Изготовитель отставляет за собой право изменения цены<br />
в соответствии с изменением курса валюты.<br />
23
DISTRIBUTOR:<br />
Dálnice D5, EXIT 41, smìr Kaøez