Depl. Kite (3)
Depl. Kite (3)
Depl. Kite (3)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KITE<br />
Soluzione monoblocco “ALL IN ONE” con diverse portate e temperature per:<br />
- raffreddamento di anello (singolo o doppio), IBC e controllo di spessore;<br />
- acqua termoregolata tra 7 e 25°C per bocchette, traino, motori torque ed<br />
eventuali altre utenze.<br />
Totale flessibilità nella gestione delle portate d’aria da 0 a 100%.<br />
Scambio indiretto aria/acqua, nessun rischio di gelo alle batterie.<br />
Adatto ad installazione in tutte le fasce climatiche del mondo.<br />
Risparmio energetico da 35 a 90% con:<br />
- gas ecologico R.410a<br />
- opzione free cooling<br />
"ALL-IN-ONE" mono-block solution with several flows and temperatures for<br />
- cooling ring (single or double), IBC and gauge control;<br />
- providing thermoregulated water between 7°C and 25°C to the extruder,<br />
torque motors, drawing device and other utilities.<br />
Easy regulated air flow from 0 to 100%<br />
Indirect exchange between air and water eliminating any risk of coil<br />
frosting. Suitable for installation in any climatic area of the world.<br />
ENERGY SAVING from 35% to 90% with<br />
- eco-friendly refrigerant gas R.410a<br />
- free-cooling option<br />
IBC<br />
Anello secondario<br />
Lower ring<br />
Anello principale<br />
Upper ring<br />
KITE<br />
400v/3ph/50Hz<br />
2000-1000 3000-1000 4000-1500<br />
5500-2000<br />
Refrigerant gas R410a<br />
kW<br />
kcal/h<br />
Ton<br />
Potenza raffreddamento<br />
Cooling capacity<br />
Potenza assorbita<br />
Absobed power<br />
Portata aria processo<br />
Process air flow<br />
Portata minima aria processo<br />
Minimum process air flow<br />
Temperatura aria IN-OUT<br />
INLET-OUTLET air temperature<br />
Umidità relativa % IN<br />
INLET Relative Humidity %<br />
Perdita di carico LATO ARIA<br />
Pressare drop – AIR SIDE<br />
Compressore<br />
Compressor<br />
Numero di compressori / circuiti<br />
Compressor number / circuits<br />
Condensatore<br />
Condenser<br />
Portata e press. minima acqua condensatore<br />
Water flow and minimum press. to condenser<br />
Temperatura acqua condensazione<br />
Water temperature to condenser<br />
Potenza raffreddamento<br />
Cooling capacity<br />
kW<br />
m 3 /h<br />
m 3 /h<br />
°C<br />
%<br />
Pa<br />
tipo<br />
type<br />
RING IBC RING IBC RING<br />
IBC<br />
RING IBC<br />
59<br />
81<br />
103<br />
133<br />
50740<br />
69660<br />
88580<br />
114380<br />
16,91<br />
23,22<br />
29,53<br />
38,13<br />
19,3<br />
26,0<br />
33,3<br />
41,4<br />
2000 1000 3000 1000 4000 1500 5500 2000<br />
100<br />
50 150<br />
50 200<br />
75 300<br />
100<br />
35,0 / 12,0<br />
35,0 / 12,0<br />
35,0 / 12,0<br />
35,0 / 12,0<br />
45% 45% 45% 45%<br />
400<br />
SCROLL<br />
400 400<br />
SCROLL<br />
400 400<br />
SCROLL<br />
400 400<br />
SCROLL<br />
n°<br />
2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1<br />
tipo<br />
type<br />
Scambiatore a piastre<br />
Plate heat exchanger<br />
Scambiatore a piastre<br />
Plate heat exchanger<br />
Scambiatore a piastre<br />
Plate heat exchanger<br />
m 3 /h/<br />
bar<br />
15 / 2 21 / 2 27 / 2 35 / 2<br />
°C<br />
30°C 30°C 30°C 30°C<br />
CARATTERISTICHE UTENZA ACQUA TERMOREGOLATA - THERMOREGULATED WATER FOR UTILITIES<br />
kW<br />
13,6<br />
16,9<br />
20,4<br />
28,2<br />
kcal/h<br />
11696<br />
14534<br />
17544<br />
24252<br />
Ton<br />
3,90<br />
4,84<br />
5,85<br />
8,08<br />
400<br />
Scambiatore a piastre<br />
Plate heat exchanger<br />
Portata e press. acqua di raffreddamento<br />
Cooling water flow and pressure<br />
m 3 /h/<br />
bar<br />
2,3 / 3 2,9 / 3 3,5 / 3 4,9 /3<br />
Temperaura acqua OUT<br />
OUTLET water temperature<br />
°C<br />
10,0 / 25,0 10,0 / 25,0 10,0 / 25,0 10,0 / 25,0<br />
Controllo (1)<br />
tipo Valvola modulante a 3 vie Valvola modulante a 3 vie Valvola modulante a 3 vie Valvola modulante a 3 vie<br />
Control (1)<br />
type 3 way modulating valve<br />
3 way modulating valve<br />
3 way modulating valve<br />
3 way modulating valve<br />
Dimensioni Dimensions AxBxH mm 3000 x 1300 x 2100<br />
3000 x 1300 x 2100<br />
3000 x 1300 x 2100<br />
3000 x 1300 x 2100<br />
Peso a vuoto Empty weight<br />
kg<br />
900<br />
1250<br />
1650<br />
1800<br />
Diametro IN-OUT aria<br />
INLET-OUTLET air diameter<br />
Ø mm 210 210 210 210 270 210 270<br />
210<br />
REMARK Senza ventilatore centrifugo interno - without blower inside - (1) Resitenza di riscaldamento a richiesta su utenza acqua termoregolata - Heating system for thermoregulated water on request
KITE DEX<br />
Evoluto sistema di raffreddamento per aria anello (singolo o doppio) e IBC<br />
Portate d'aria altamente regolabili da 20 a 100%<br />
Sistema tecnologico multi-inverter<br />
Compressori brushless<br />
Risparmio energetico fino a 60% con<br />
- gas ecologico R.410a<br />
- opzione free cooling<br />
Progressive cooling technology for air ring (single or double) and IBC<br />
Easy regulated air flow from 20% to 100%<br />
Technologically advanced multinverter system<br />
Brushless compressors<br />
ENERGY SAVING up to 60% with<br />
- eco-friendly refrigerant gas R.410a<br />
- free-cooling option<br />
KITE DEX<br />
400v/3ph/50Hz<br />
1500-1000 2000-1000 3000-1000 4000-1500<br />
5500-2000<br />
Refrigerant gas R410a<br />
RING IBC RING IBC RING IBC RING IBC<br />
RING<br />
IBC<br />
Potenza raffreddamento<br />
Cooling capacity<br />
kW<br />
kcal/h<br />
Ton<br />
24<br />
20640<br />
6,88<br />
16<br />
13760<br />
4,59<br />
32<br />
27520<br />
9,17<br />
16<br />
13760<br />
4,59<br />
48<br />
41280<br />
13,76<br />
16<br />
13760<br />
4,59<br />
64<br />
55040<br />
18,35<br />
24<br />
20640<br />
6,88<br />
84<br />
72240<br />
24,08<br />
32<br />
27520<br />
9,17<br />
Potenza assorbita<br />
Absobed power<br />
Portata massima aria processo<br />
Maximum process air flow<br />
Portata minima aria processo *<br />
Minimum process air flow<br />
Temperatura aria IN-OUT<br />
INLET-OUTLET air temperature<br />
Umidità relativa % IN<br />
INLET Relative Humidity %<br />
Perdita di carico LATO ARIA<br />
Pressure drop AIR SIDE<br />
Compressori<br />
Compressors<br />
Condensatore<br />
Condenser<br />
Portata acqua condensatore<br />
Water flow to condenser<br />
Temp. acqua condensazione<br />
Water temp.to condenser<br />
Pressione minima acqua al condensatore<br />
Minimum water pressure to the condenser<br />
Dimensioni Dimensions AxBxH<br />
Peso a vuoto Empty weight<br />
Diametro IN-OUT aria<br />
INLET-OUTLET air diameter<br />
kW<br />
m 3 /h<br />
m 3 /h<br />
°C<br />
%<br />
Pa<br />
tipo/type<br />
n°<br />
tipo<br />
type<br />
m 3 /h<br />
bar<br />
°C<br />
bar<br />
mm<br />
kg<br />
Ø mm<br />
6,9 8,1 11,2 15,9 19,9<br />
1500 1000 2000 1000 3000 1000 4000 1500 5500 2000<br />
300 200 400 200 600 200 800 300 1300 400<br />
35/15 35/15 35/15 35/15 35/15<br />
60% 60% 60% 60% 60%<br />
400 400 400 400 400 400 400 400 400 400<br />
SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL<br />
1 1 1 1 2 1 2 1 3<br />
1<br />
SCAMBIATORE A PIASTRE<br />
PLATE HEAT EXCHANGER<br />
SCAMBIATORE A PIASTRE<br />
PLATE HEAT EXCHANGER<br />
SCAMBIATORE A PIASTRE<br />
PLATE HEAT EXCHANGER<br />
SCAMBIATORE A PIASTRE<br />
PLATE HEAT EXCHANGER<br />
SCAMBIATORE A PIASTRE<br />
PLATE HEAT EXCHANGER<br />
8,9 10,7 14,3 19,7 25,9<br />
30 °C 30 °C 30 °C 30 °C 30 °C<br />
2,0 2,0 2,0 2,0 2,0<br />
1400 x 1400 x 2100<br />
650<br />
1400 x 1400 x 2100<br />
720<br />
1400 x 1400 x 2100<br />
760<br />
1400 x 1400 x 2100<br />
1150<br />
1400 x 1400 x 2100<br />
1270,0<br />
210 210 210 210 210 210 270 210 270 210<br />
* Portata aria minima garantita alle condizioni di progetto temperatura aria IN 35°C, temperatura aria OUT 15°C , umidità relativa 60%<br />
Minimum delivery air flow granted at the project conditions INLET air temperature 35°C, OUTLET air temperature 15°C, Relative Humidity 60%
R<br />
KBFC<br />
Batterie di raffreddamento da abbinare a refrigeratori RACA/C o RACA PLUS<br />
ENERGY<br />
Cooling coils to be combined with chillers of the series RACA/C or RACA PLUS<br />
ENERGY<br />
KBFC<br />
400v/3ph/50Hz(*)<br />
500 1000 1500 2000 3000<br />
4000<br />
5500<br />
9000<br />
11000<br />
Potenza raffreddamento richiesta<br />
Required cooling capacity<br />
kW<br />
kcal/h<br />
Ton<br />
6,7<br />
5762<br />
1,92<br />
13,4<br />
11524<br />
3,84<br />
20,1<br />
17286<br />
5,76<br />
26,8<br />
23048<br />
7,68<br />
40,2<br />
34572<br />
11,52<br />
53,6<br />
46096<br />
15,37<br />
73,7<br />
63382<br />
21,13<br />
120,6<br />
103716<br />
34,57<br />
147,4<br />
126764<br />
42,25<br />
Portata aria processo<br />
Process air flow<br />
Temperatura aria IN-OUT<br />
INLET-OUTLET air temperature<br />
m 3 /h<br />
°C<br />
500 1000 1500 2000 3000<br />
35/12 35/12 35/12 35/12 35/12<br />
NOTA - REMARK Senza ventilatore centrifugo interno - without blower inside<br />
(*) Solo per batterie equipaggiate con quadro elettrico e controllo della temperatura dell'aria con valvola modulante a 3 vie e regolatore elettronico - (*) Only for coils with electrical cabinet and air temperature control with 3 way modulating valve and electronic regulator<br />
4000<br />
35/12<br />
5000<br />
35/12<br />
9000<br />
35/12<br />
11000<br />
35/12<br />
KBFC<br />
RACA<br />
CHILLER<br />
KITE DEX<br />
400v/3ph/50Hz<br />
Refrigerant gas R410a<br />
1000 1500 2000<br />
3000 4000<br />
5500<br />
Potenza raffreddamento<br />
Cooling capacity<br />
kW<br />
kcal/h<br />
Ton<br />
16<br />
13760<br />
4,59<br />
24<br />
20640<br />
6,88<br />
32<br />
27520<br />
9,17<br />
48<br />
41280<br />
13,76<br />
64<br />
55040<br />
18,35<br />
84<br />
72240<br />
24,08<br />
Potenza assorbita<br />
Absorbed power<br />
kW<br />
2,6 4,3 5,7 8,6 11,6<br />
14,2<br />
Portata aria processo<br />
Process air flow<br />
m 3 /h<br />
1000 1500 2000 3000 4000<br />
5500<br />
Portata minima aria processo *<br />
Minimum process air flow<br />
m 3 /h<br />
200 300 400 600 800<br />
1300<br />
Temperatura aria IN-OUT<br />
INLET-OUTLET air temperature<br />
°C<br />
35/15 35/15 35/15 35/15 35/15<br />
35/15<br />
Umidità relativa % IN<br />
INLET Relative Humidity %<br />
%<br />
60% 60% 60% 60% 60%<br />
60%<br />
Perdita di carico LATO ARIA<br />
Pressure drop AIR SIDE<br />
Pa<br />
400 400 400 400 400<br />
400<br />
Compressori<br />
Compressors<br />
Condensatore<br />
Condenser<br />
Port. e press. minima acqua conden.<br />
Water flow and min.. press. to cond.<br />
Temp. acqua condensazione<br />
Water temp.to condenser<br />
Dimensioni Dimensions AxBxH<br />
Peso a vuoto Empty weight<br />
Diametro IN-OUT aria<br />
INLET-OUTLET air diameter<br />
tipo/type<br />
n°<br />
tipo<br />
type<br />
m 3 /h<br />
bar<br />
°C<br />
mm<br />
kg<br />
Ø mm<br />
SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL<br />
1 1 1 2 2<br />
SCAMBIATORE A PIASTRE<br />
PLATE HEAT EXCHANGER<br />
SCAMBIATORE A PIASTRE<br />
PLATE HEAT EXCHANGER<br />
SCAMBIATORE A PIASTRE<br />
PLATE HEAT EXCHANGER<br />
SCAMBIATORE A PIASTRE<br />
PLATE HEAT EXCHANGER<br />
SCAMBIATORE A PIASTRE<br />
PLATE HEAT EXCHANGER<br />
3,6 / 2 5,4 / 2 7,2 / 2 10,7 / 2 14,3 / 2<br />
30 °C 30 °C 30 °C 30 °C 30 °C<br />
1400 x 1400 x 2100<br />
320<br />
1400 x 1400 x 2100<br />
360<br />
1400 x 1400 x 2100<br />
380<br />
1400 x 1400 x 2100<br />
420<br />
1400 x 1400 x 2100<br />
520<br />
210 210 210 210 270<br />
SCROLL<br />
3<br />
SCAMBIATORE A PIASTRE<br />
PLATE HEAT EXCHANGER<br />
18,8 / 2<br />
30 °C<br />
1400 x 1400 x 2100<br />
620<br />
270<br />
* Portata aria minima garantita alle condizioni di progetto temperatura aria IN 35°C, temperatura aria OUT 15°C , umidità relativa 60%<br />
Minimum delivery air flow granted at the project conditions INLET air temperature 35°C, OUTLET air temperature 15°C, Relative Humidity 60%
KITE & KITE DEX<br />
Triple Class A<br />
RISPARMIO ENERGETICO<br />
Il compromesso dell’efficienza arriva da un gas innovativo ed ecocompatibile,<br />
l’R410a. Significativo per la conduttività termica, l’R410a, abbinato alla<br />
scelta mirata di compressori scroll e controllo elettronico, riduce in maniera<br />
importante il consumo energetico e, di conseguenza, le emissioni di CO2, per<br />
cui KITE è stato certificato ESEER (European Seasonal Energy Efficiency<br />
Ratio). L’utilizzo del gas R410a consente di avere un Coefficient of<br />
Performance COP notevolmente superiore a quello dei sistemi con gas<br />
R407c, soprattutto nell’applicazione di sistemi di refrigerazione per aria.<br />
Anche il compressore scroll presenta caratteristiche costruttive di maggiore<br />
efficienza, compattezza e silenziosità. KITE induce ad un risparmio energetico<br />
del 35% rispetto ai tradizionali refrigeratori con R407c.<br />
ENERGY SAVING<br />
The gains in efficiency come from the innovative eco-friendly gas R410a. With<br />
its improved thermal conductivity, R410a, combined with the preferred choice<br />
of scroll compressors and electronic controls, greatly reduces the energy<br />
consumption and, accordingly, the emissions of CO2, for which KITE has been<br />
certified by ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio).<br />
The use of R410a allows a Coefficient of Performance COP considerably<br />
higher than R407c, especially in the cooling systems for air. The scroll compressor<br />
has been selected too for its features of high efficiency, compactness<br />
and low noise level. KITE provides 35% energy saving when compared to the<br />
traditional R407c systems.<br />
EER<br />
Energy Efficiency<br />
Ratio<br />
KITE &<br />
KITE DEX<br />
R410a<br />
Traditional<br />
R407c<br />
SYSTEMS<br />
DELTA<br />
100%<br />
75%<br />
50%<br />
25%<br />
Average / media<br />
2.59<br />
3.59<br />
4.45<br />
4.39<br />
4.10<br />
2.44<br />
2.71<br />
3.21<br />
3.27<br />
3.04<br />
1%<br />
32%<br />
38%<br />
30%<br />
35%<br />
…e con KITE FREE COOLING ulteriore risparmio energetico del 20%!<br />
Il massimo rendimento arriva dalla possibilità di integrare KITE con freecooling e<br />
sfruttare le temperature ambientali quando queste ultime sono<br />
inferiori di 5°C al set point impostato: in tal caso, l’unità arresta automaticamente i<br />
compressori e riduce il consumo energetico del 100%.<br />
L’abbinamento del gas R410a e dell’opzione Free-Cooling consente a KITE<br />
di essere in assoluto l’unità per raffreddamento di impianti film bolla con il<br />
minor consumo energetico ed il più veloce tempo di payback, presente sul<br />
mercato.<br />
…and with KITE FREE COOLING additional energy saving 20%!<br />
The maximum energy efficiency comes from the possibility to integrate the KITE with<br />
the free-cooling by exploiting the ambient conditions when 5°C lower than the set<br />
point. In this case, the chiller automatically stops the compressors and decreases the<br />
energy consumption of 100%.<br />
The combination of R410a with the Free-Cooling option makes KITE the<br />
blown film extrusion cooling technology with the lowest energy costs and the<br />
shortest payback time.
www.mentaliquirizia.it<br />
PRESTAZIONI ED AFFIDABILITA’<br />
Dall’anello di raffreddamento esterno della bolla e dal sistema di raffreddamento<br />
interno “IBC” dipende in buona parte la quantità e la qualità del film<br />
prodotto. Con l’adozione di sistemi sempre più performanti è indispensabile<br />
mantenere costanti i parametri di produzione anche con notevoli variazioni<br />
delle condizioni ambientali. KITE garantisce efficienza e risultato con:<br />
PERFORMANCE AND RELIABILITY<br />
The quantity and the quality of the produced film depends greatly on the<br />
external cooling ring of the blown film and by the "IBC" inner cooling system.<br />
With ever increasing improvements in processing systems it is also essential<br />
to maintain processing parameters even with a wide variation in ambient<br />
conditions. KITE guarantees efficiency and results by:<br />
• Incremento della qualità del prodotto finale<br />
• Aumento della produzione oraria<br />
• Parametri di produzione costanti e continuativi<br />
• Possibilità di raffreddamento dell’aria a basse temperature<br />
• Controllo della temperatura dell’aria con tolleranza ±0,4 C°<br />
• Ampia possibilità d’utilizzo con differenti portate e temperature dell’aria<br />
• Ampia possibilità d’utilizzo con differenti portate e temperature<br />
dell’acqua<br />
• Consumo d’acqua di condensazione contenuto<br />
• Minori consumi energetici<br />
• Possibilità di supervisione dei parametri di lavoro con connessione<br />
seriale / Ethernet a PLC<br />
• Increasing the quality of the final product<br />
• Increasing the hourly production<br />
• Constantly maintaining parameters of production<br />
• Possibility of air cooling to low temperatures<br />
• Control of the air temperature with a tolerance of ±0.4 °C<br />
• Wide possibility of use with several different airflow and air temperatures<br />
• Wide possibility of use with several different water flow and water<br />
temperature<br />
• Limited consumption of condensation water<br />
• Reduced energy consumption<br />
• Possibility of supervision of the working parameters with<br />
serial / Ethernet connection to PLC<br />
elaborated concepts of heating & cooling<br />
Frigosystem si riserva il diritto di modificare le caratteristiche senza preavviso alcuno. - Frigosystem reserve the right to amend specification without notice. ED. 10/10<br />
Via J. F. Kennedy, 240 - 21042 Caronno P. (VA) Italy - Tel. +39 02 9658610 - Fax +39 02 9650723 - info@frigosystem.it<br />
www. frigosystem.it