ALT2000 depliant 4 fogli.cdr - SGLabs

....Mai più al buio !!
Questo innovativo strumento sviluppato dalla ATEN, consentendo di eseguire
una grande varietà di misure, può oggi considerarsi il più evoluto test-set per il collaudo,
certificazione ed esercizio di impianti in rete commutata e coppie simmetriche destinate al
trasporto di segnali e flussi numerici a tecnologia avanzata
POTS POTS ISDN ISDN T1 e1 T1 HDSL E1 ADSL xDSL
D’ora in poi fai luce sulle tue misure con
ALT2000
Advanced Line Tester

ALT2000
—
—
POTS ISDN T1 E1 HDSL ADSL
Advanced Line Tester
Misure elettriche e trasmissive di pre-qualifica Single-End e End-to-End
Misure ed analisi per identificazione e localizzazione guasti
End-to-End: ..tre passi..
Scelta del remoto
Scelta del tipo di linea
Scelta delle misure
End-to-End
Un solo operatore,
due strumenti:
tutte le misure automatiche
in modalità Master / Slave
Strumento
“SLAVE”
Permutatore di centrale
Strumento
“MASTER”
..Avvia la sequenza..
Utente
Sape-Kit
Single-End
Pre-qualifica della linea
Analisi dei parametri trasmissivi
Ricerca e localizzazione guasti

POTS ISDN T1 E1 HDSL ADSL
..Visualizza i dati..
Misura di Rumore
Misure Avanzate e Speciali
—
—
—
—
Analisi spettrale livello / rumore
PSD (Power Spectrum Density)
Analisi scalare (Return-Loss)
Localizzazione di guasti - TDR
Attenuazione
Misure di Eventi
—
—
—
Microinterruzioni
Rumore impulsivo
Immunità al rumore
Return Loss
Bilanciamento longitudinale
Multimetro
— Tensione
— Capacità
— Resistenza
— Isolamento
Misure singole o
in sequenza automatica
—
—
—
—
—
—
Rumore
Attenuazione
Return Loss
Bilanciamento longitudinale
Attenuazione di para e tele diafonia
Valutazione massimo Bit-rate (ADSL)
Valutazione del Bit-Rate
Prove telefoniche (POTS)
—
—
—
Chiamata (Ring)
Impegno
Selezione (decadica / DTMF)
.. Salva, stampa, scarica su PC
Misure automatiche
Attenuazione: 23.5 dB
Return Loss: 14.8 dB
Rumore: - 66.2 dBm
Bilanciamento: 44.3 dB
Paradiafonia: 66.5 dB
—
su strumento base
—
su strumento avanzato o con opzioni

ALT2000 - Carateristiche e Specifiche Tecniche
Caratteristiche Generali
Contenitore.............................: Ritardante al fuoco grado ABS – schermato per EMI/EMC
Connessioni............................: • RTX (In/Out) e TX (Out) connettori banana (a-b-Gnd);
• Connettore per alimentazione esterna e caricabatterie;
• Connettore RJ-45/4 per Cuffia / microfono;
• Connettore per stampante parallela;
• Connettore per porta seriale RS232;
Display....................................: grafico LCD - 320x240 pixels con retroilluminazione regolabile.
Alimentazione.........................: • esterna: da 14 a 18 Vdc / 1.5 A max;
• interna: 8 x A size Ni-Mh (verdi) o 8 x AA size Alkaline.
Autonomia a batterie ..............: ≥ 5 ore con uso On/Off 50% (con batterie Ni-Mh standard).
Dimensioni / Peso.................: 150x210x50 mm / 1,6 Kg (con batterie Ni-Mh standard).
Condizioni operative ...............: Tutte le caratteristiche: +5 ÷ +45°C;
Operatività ..............................: -5 ÷ +55 °C;
Immagazzinamento ................: -20 ÷ +70 °C; 95% RH, senza condensa.
Protezione da sovratensione ..: RTX: 140Vdc + 12 o 140Vpp; TX: 140Vdc + 12 Vpp (1).
Accuratezza e stabilità
- Frequenza di rif. (2)..............: ≤ ±1ppm ±1 ppm / anno ± 2,5 ppm / campo di temperatura
- Livello di rif. (2).....................: ≤ ±0,025% ± 0,025% / anno ±0,005% / campo di temperat.
Funzioni accessorie.............. : • Esportazione su PC videata (f.to BMP) e files (f.to DAT);
• Memorizzazione e stampa delle misure;
• Suggerimenti sulla causa delle anomalie di linea.
Generatore di segnali
Impedenza di uscita................:300 kΩ (sbilanciati).
Banda di misura......................: 16 Hz ÷ 2,2 MHz - Risoluzione di sintonia 1 Hz.
Modalità di sintonia.................: programmabile manualmente e agganciata al generatore.
Filtri pesatura rumore .............: Psofometrico; C-Message; IEEE743: D, 3,4 kHz Flat; 15 kHz
piatto, E, F, G; ed altri filtri classici per la misura di rumore.
Filtri di banda e Reiezione .....: • Banda base: Passa banda e reiezione:10Hz @ fo 4kHz;
• Alta banda BP: 0,025; 0,1; 0,2; 0,4; 1,74; 3,1; 4,0, 8,0 kHz.
Unità di misura livello..............: assoluto (dBm, dBm/Hz, µV, mV, V) o relativo (dBr).
Dinamica di misura.................: ≤ -120 ÷ +22 dBm @ 100 Ω - Risoluzione 0,1 dB.
Accuratezza di misura. ...........: ± 0,1 dB (@ 0 dBm; 2kHz); ± 0,1 dB (@ 0 dBm; 200kHz).
Risposta in frequenza.............: ± 0,2 dB (600 Hz ÷ 10 kHz) or (40 kHz ÷ 1 MHz).
± 0,3 dB (25 Hz ÷ 22 kHz) or (20 kHz ÷ 2,2 MHz).
Return-Loss intrinseco............: ≤ -40 dB; Cross Talk instrinseco : ≤ -90 dB.
Rumore intrinseco ..................: ≤ -136 dBm / Hz @ 100 Ω (TX OFF).
Misure Linea e Telefoniche (con maschere e indicazioni di accettabilità)
Misure automatiche SINGOLE, MULTIPLE e GRAFICHE per qualifica linea in banda:
BASE, ISDN, HDSL, E1, T1, ADSL Glt, ADSL 2MB, ADSL FULL, ADSL2+, SDSL, G.SHDSL.
Maschere telefoniche: M1040, M1020, G.712 E2, EURO 16k, EURO 32k, MIL 16k, MIL 32k.
• Singolo strumento per misure unilaterali (Single-End) in modalità 2 o (4) fili:
Rumore, Return-Loss, Bilanciamento, (Paradiafonia).
Con SAPE-KIT, misure singole o in sequenza: Tensione DC, Isolamento, Capacità, Fine
Linea, TDR, Retrun-Loss, Rumore, Bilanciamento, Attenuazione, Stima massimo Bit Rate.
• Due strumenti per misure bilaterali (End-to-End) Master/Slave / modalità 2/(4) fili:
- Misure Linea (con funzione Cerca Coppie): Rumore, Return-Loss, Bilanciamento,
Attenuazione, Stima massimo Bit-Rate ADSL, (Para e Telediafonia).
- Misure Telefoniche: Rumore, Return-Loss, Bilanciamento, Equivalente, Equiv. Frequenza,
Equivalente livello, Distorsione, (Para e Telediafonia).
Tests e Misurazioni Avanzate
• Analisi Spettrale e Scalare su varie bande operative, risoluzioni e impedenze IN/OUT.
• PSD (Power Spectrum density) su varie bande operative eseguite in alta impedenza IN.
• Generatore e Misuratore per misure trasmissive specifiche su frequenze e filtri programmabili.
Tests e Misurazioni di Eventi
• Immunità dell’impianto mediante iniezione di Rumore Bianco
- Livello di uscita..................: -153,3 ÷ -73,3 dBm/Hz @ Zref = 100 Ω - risoluzione 0,1 dB.
- Impedenza di uscita ..........: 1350 Ω (bilanciati).
- Impedenze di riferimento...: 93 ÷ 600 Ω.
- Banda di frequenza ...........: 1 kHz ÷ 2,2 MHz.
• Microinterruzioni - O.62
- Soglia di misura.................: -3 ÷ -20 dB - con tono a 2 kHz.
- Tempo di misura................: 4 min. ÷ 24 ore.
- Indicatore di eventi ............: 5 Contatori (0,3ms ÷ >1min); Tempo/Eventi ; Sec. con Eventi.
e rappresentazione grafica nel dominio del tempo.
• Rumore Impulsivo - O.71
- Soglia di misura.................: 0 ÷ -60 dBm.
- Filtri di banda.....................: 200 ÷ 12000 Hz piatto, 600 ÷ 3000 Hz, 300 ÷ 500 Hz..
- Tempo di misura................: 4 min. ÷ 24 ore.
- Indicatore di eventi ............: 1 Contatore di Eventi ; Rapp. Tempo/Eventi ; Sec. con Eventi.
e rappresentazione grafica nel dominio del tempo.
Localizzatore di guasti [ richiede il modulo opzionale “TDR”]
- Accuratezza Portata breve ..... : da 48 a 192 m / da ± 0.64% a ± 0.35% @ PVF = 0.667.
- Accur. Portata medio-lunga.... : da 384 a 12288 m / ± 0.24%
- Risoluzione @ PVF=0.667:
-Portata breve...................... : 1x: da 0.20 a 0.80 m, 4x: da 0.05 a 0.20 m
-Portata medio-lunga ........... : 1x: da 1.60 a 51.20 m, 4x: da 0.40 a 12.80 m
- Larghezza d’impulso:
-Portata breve...................... : Wide: from 48 to 256 ns, Narrow: from 24 to 64 ns
-Portata medio-lunga ........... : Wide: from 320 to 3200 ns, Narrow: from 80 to 800 ns
- Accur. di campionamento...... : ± 0,9 m (tutti le portate).
- Modalità operative ................. : Linea singola; Paradiafonia tra due linee; comparazione diff.
- Impedenza In/Out (bil.).......... : 81; 86; 93; 100; 110; 120; 135; 150; 174; 200; 246; 300 Ω
- Ampiezza d’impulso ............. : Alto = 10 V picco e Basso = 2 V picco.
- TGC (Guadagno / tempo)...... : 0 ÷ 6,9 dB/km max. (limitato alla portata e Zoom verticale).
- Zoom ..................................... : Verticale: -8 ÷ +77 dB; Orizontale: 1x, 2x, 4x.
- PVF (Pulse Velocity Fact) ..... : da 0,300 fino a 0,999.
- Marcatori (distanze)............... : 1 o 2 differenziali ; incrementi a due velocità.
Multimetro [se presente l’asterisco (*), la funzione richiede il modulo
opzionale “POTS” installato]
• Ponte RLC (Misuratore di Resistenza AC (in alternata) e Capacità)
MODO DI MISURA ................ : a-b; a-Gnd (*); b-Gnd(*).
CARATTERISTICHE GENERALI PONTE RLC:
- Frequenza di test ................. : 1kHz.
- Livello di test........................ : 1,1Vpp.
RESISTENZA AC:
- Portata ................................. : da 5 Ω a 1 MΩ.
- Risoluzione .......................... : 1Ω.
- Accuratezza ......................... : 1% della lettura ± 1 digit (@ R < 10 kΩ e C < 500nF).
5% della lettura ± 1 digit (@ R < 100 kΩ e C < 500nF).
CAPACITA’:
- Portata ................................. : da 0,1 a 3000 nF.
- Risoluzione .......................... : 0,1 nF.
- Accuratezza ......................... : 1% della lettura ± 1 nF (@ C < 500 nF e R > 500 Ω).
5% della lettura ± 1 digit (@ C < 3000 nF e R > 500 Ω).
LUNGHEZZA DELLA LINEA (tramite la misura di capacità):
- Capacità della linea ............. : da 10,0 a 300.0 pF / Unità di lunghezza (m o feets).
- Portata ................................. : da 1 a 99999 Unità (metri o feets).
- Risoluzione .......................... : 1 unità.
- Accuratezza ......................... : medesima della misura di capacità.
• Multimetro (Tensione continua, Resistenza, Capacità Utenza, Isolamento e Corrente)
MODO DI MISURA ................ : a-b; a-Gnd (*); b-Gnd (*) e inversione di ciascuna (*).
TENSIONE LINEA ................ : Portata 0 ÷ 140 Vdc; accuratezza ≤ 2% della lettura ± 1 digit.
RESISTENZA DI LOOP (*)
Tensione di test...................... : ≤ 4 Vdc.
Portata ................................... : 2 Ω ÷ 2 MΩ.
Accuratezza ........................... : ≤ 2% della lettura ± 1 digit.
LUNGHEZZA DELLA LINEA (tramite la misura della resistenza di loop):
- Resistenza della linea: da 10 a 999 Ω/m o 3 to 304 Ω/ft .
- Portata ................................. : 0 to 99,999 kUnità (metri o feets).
- Risoluzione .......................... : 1 unità.
- Accuratezza ......................... : medesima della misura di resistenza di loop.
CAPACITA’ UTENZA (misura con metodo del tempo di scarica del condensatore)
- Tensione di test .......................... : 95 Vdc
- Portata ........................................ : >40 nF ÷ 10 µF.
- Accuratezza ......................... : ≤ 5% della lettura ± 1 digit.
ISOLAMENTO DI LINEA CON BASSA TENSIONE (*)
Tensione di test...................... : 15 Vdc.
Portata ................................... : 25 kΩ ÷ 250 MΩ.
Accuratezza ........................... : ≤ 2% della lettura ± 1 digit.
ISOLAMENTO DI LINEA CON ALTA TENSIONE (*)
Tensione di test ..................... : 95 Vdc (60 uA max).
Portata ................................... : 1 MΩ ÷ 1000 MΩ.
Accuratezza ........................... : - fino a 500 MΩ: ≤ 2% della lettura ± 1 digit;
- oltre 500 MΩ: fino al 15% (dip. tasso di umidità ambientale).
CORRENTE DI LOOP (*)
Resistenza di chiusura........... : 20 Ω.
Portata ................................... : 0,1 ÷ 150.0 mA.
Accuratezza ........................... : ≤ 2% della lettura ± 1 digit.
Simulatore di Utente POTS [richiede il modulo opzionale ”POTS” installato]
Questa funzione opzionale consente di eseguire misure telefoniche (Utente / Utente) su
linee in banda base POTS .
Codificatore di selezione........ : Impulsivo (100 ms – off/on rapporto 40/60 %) e DTMF standard.
Misuratore di chiamata (Ring)
- Livello e frequenza............... : 10 ÷ 90 Vrms; 15 ÷ 70 Hz.
- Carico in alternata................ : 7310 Ω ± 2% in serie con capacità di 940 nF ± 10% .
- Auto limitazione di corrente.. : ≤ 15 mA picco di tipo “fold-back”.
Circuito d’impegno linea (Hook)
Corrente di non impegno........ : < 0,4 mA.
Corrente di impegno. ............. : R loop = 170 Ω ±2% @ I = 10÷75 mA; Voffset = 2.9Vdc.
Misura corrente di impegno.... : 0,1 ÷ 100.0 mA ± 2% of reading ± 1 digit.
Limitazione corrente impegno : ≤ 100 mAdc di tipo “fold-back”.
Configurazione base
- ALT2000 Strumento base predisposto all’aggiornamento degli ultimi Software operativi.
- Programma “ALT2000 Utility” da scaricare dal sito www.aten.it e da installare su PC per:
- Aggiornamento software operativo
- Esportazione delle videate in formato .BMP
- Esportazione dei files archiviati nello strumento
- Convertitore e lettore dei files formato .DAT
- ALT01 Borsa da trasporto con tasca porta accessori.
- ALT02 Alimentatore AC e carica batterie (Input: 90÷264 Vac; Output: 18Vdc; 1,4A).
- ALT03 Coppia cavi Banana-Banana+Coccodrilli (2,30m.).
- ALT04 Manuale d’uso (Italiano o Inglese).
- ALT08 Cavo unipolare Banana-Coccodrillo per connessione di terra (Gnd).
Opzioni
- ALT05 Cuffia / microfono con cavo e connettore RJ-45/4.
- ALT06 Cavo schermato Banana-Banana (2,30m.) completo di 2 coccodrilli.
- ALT09 Set di 5 Termination Resistive (100; 120; 135; 150 e 600 Ω).
- ALT10 Modulo TDR (localizzatore di guasti), interno Plug & Play.
- ALT12 Modulo POTS (Simulatore di utente e funzioni Multimetro DC) interno Plug & Play.
- ALT14 Cavo per collegamento porte seriali RS232 (da maschio DB9 a Femmina DB9)
- ALT15 Convertitore USB – RS232
- ALT16 Adattatore BNC-banana per misure su linee in cavo coassiale.
- SAPE-KIT per misure di pre-qualifica Single-End in abbinamento a PC.
Nota 1) La protezione da sovratensione cambia con la modalità operativa.
Nota 2) I riferimenti di Frequenza e Livello sono utilizzati per l’autocalibrazione dello strumento.
A T E N S.r.l.
Via dei Lavoratori, 6 04010 LATINA – B.go S. Michele
Tel. 0773/240.696 - Fax 0773/240.676 e-mail sales@aten.it Web: www.aten.it
La Aten S.r.l. si riserva il diritto di modificare le suddette specifiche senza alcun preavviso