proiettori / projecteurs / floodlights / fl ä chenstrahler
proiettori / projecteurs / floodlights / fl ä chenstrahler
proiettori / projecteurs / floodlights / fl ä chenstrahler
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2007/08 CATALOGUE_KATALOG.02<br />
www.caribonigroup.com
I CERTIFICATI<br />
La sede di Osnago adotta un sistema<br />
di gestione per la qualità secondo<br />
norma UNI EN ISO 9001:2000 al fi ne<br />
di accrescere la soddisfazione del<br />
cliente.<br />
Certifi cato CSQ 9130.CAIL.<br />
Certifi cato IQNET IT-35272.<br />
LES CERTICATS<br />
Le siège de Osnago utilise un système<br />
de gestion de la qualité selon la norme<br />
UNI EN ISO 9001:2000 dont le but est<br />
d’augmenter la satisfaction du client.<br />
Certifi cat CSQ 9130.CAIL.<br />
Certifi cat IQNET IT-35272.<br />
THE CERTIFICATES<br />
The Osnago headquarter adoptsa<br />
quality management systemin conformity<br />
with theUNI EN ISO 9001:2000<br />
norms, in order to increasethe customer’s<br />
satisfaction.<br />
CSQ quality certifi cate: 9130.CAIL.<br />
IQNET quality certifi cate: IT-35272.<br />
DIE ZERTIFIKATE<br />
Um das Maß der Zufriedenstellung des<br />
Kundens zu vergrößern verwendet die<br />
Niederlassung in Osnago ein Qualit<strong>ä</strong>tssystem<br />
nach der Norm UNI EN ISO<br />
9001:2000.<br />
Zertifi kat CSQ 9130.CAIL.<br />
Zertifi kat IQNET IT-35272.
INDICE / INDICE / INDEX / INDEX<br />
PROIETTORI / PROJECTEURS / FLOODLIGHTS / FLÄCHENSTRAHLER<br />
ATON 4<br />
MILOS 2000 5<br />
SORRENTO 5<br />
SET 1000 6<br />
TES 400 7<br />
TES 150 7<br />
SET 70 8<br />
FUTURA LIGHT 8<br />
FUTURA LITE 9<br />
FUTURA 150 9<br />
GRAPHITE 1000-1500 10<br />
GRAPHITE COMPACT 150 10<br />
GRAPHITE 70 11<br />
XENON 1000-1500 11<br />
XENON 1-4 12<br />
P87 HQI 12<br />
P869 13<br />
INDUSTRIALI / ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL / INDUSTRIAL / INDUSTRIELLE BELEUCHTUNG<br />
LAMBDA 223 14<br />
LAMBDA 265 15<br />
AURIGA 16<br />
RLM 16<br />
GATEWAY 17<br />
TERZIARIO / SECTEUR TERTIAIRE / SERIVICES SECTOR / ALLGEMEINE BELEUCHTUNG<br />
FINLANDIA 17<br />
GRANDANGOLO 18<br />
SIGNLITE 18<br />
LE CHIC 19<br />
GEYSER 19<br />
STRADALE / ÉCLAIRAGE ROUTIER / STREET LIGHTING / STRASSENBELEUCHTUNG<br />
FINLANDIA 17<br />
GENESIS 20<br />
SIGMA 21<br />
LEGENDA / SYMBOLES / SYMBOLS / SYMBOLE 2<br />
CONDIZIONI DI VENDITA / CONDITIONS GENERALES DE VENTE /<br />
GENERAL SALES CONDITIONS / ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN 3<br />
FOTOMETRIE / PHOTOMÉTRIE / PHOTOMETRY / LEUCHTDATEN 22<br />
1
2<br />
MD<br />
MT<br />
MC<br />
ST<br />
SE/I<br />
SD<br />
QE<br />
FSD<br />
HD<br />
NC<br />
CR<br />
CRL<br />
CL<br />
01<br />
02<br />
04<br />
16<br />
I.S.<br />
lampada<br />
ioduri metallici doppio attacco<br />
ioduri metallici tubolare<br />
ioduri metallici ellissoidale chiara<br />
sodio alta pressione tubolare<br />
sodio alta pressione ellissoidale<br />
vapori di sodio doppio attacco<br />
vapori di mercurio<br />
<strong>fl</strong> uorescenza<br />
alogene<br />
attacco lampada<br />
note<br />
senza cablaggio e lampada<br />
cablato e rifasato<br />
cablato, rifasato, con lampada<br />
completo di lampada<br />
colore<br />
grigio<br />
nero<br />
bianco<br />
inox<br />
apertura fascio<br />
peso unitario<br />
imballo singolo<br />
pallet<br />
volume imballo singolo dm 3<br />
lampe<br />
iodures métalliques double culot<br />
iodures métalliques tubulaire<br />
iodures métalliques ellipsoidal clair<br />
sodium haute pression tubulaire<br />
sodium haute pression ellipsoidal<br />
sodium haute pression double culot<br />
vapeurs de mercure<br />
<strong>fl</strong> uorescence<br />
halogène<br />
douille<br />
notes<br />
Sans appareillage et lampe<br />
Câblé et mis en phase<br />
Câblé, mis en phase, avec lampe<br />
Complet avec lampe<br />
couleur<br />
gris<br />
noir<br />
blanc<br />
inox<br />
ouverture faisceau<br />
poids<br />
emballage individuel<br />
palette<br />
volume emballage individuel m 3<br />
lamp<br />
metal halide double ended<br />
tubular metal halide<br />
clear ellipsoidal metal halide<br />
tubular sodium high pressure<br />
ellipsoidal sodium high pressure<br />
sodium vapor double ended<br />
mercury vapours<br />
<strong>fl</strong> uorescent<br />
halogen<br />
lampholder<br />
notes<br />
without wiring and lamp<br />
wired and corrected<br />
wired, corrected, with lamp<br />
with lamp<br />
colour<br />
grey<br />
black<br />
white<br />
inox<br />
beam<br />
weight<br />
sigle packing<br />
pallet<br />
single packing volume dm 3<br />
Leuchmittel<br />
Röhrenförmige Halogenmetalldamp<strong>fl</strong> ampen Zweiseitig gesockelt<br />
Röhrenförmige Halogenmetalldamp<strong>fl</strong> ampen<br />
Klare Halogenmetalldamp<strong>fl</strong> ampen Elipsoidförmige<br />
Röhrenförmige Natriumhochdrucklampen<br />
Ellipsenförmige Natriumhochdrucklampen<br />
Natriumdampf Röhrenförmige en Zweiseitig gesockelt<br />
Quecksilberdamplampen<br />
Leuchtstof<strong>fl</strong> ampen<br />
Halogenlampen<br />
Lampenfassung<br />
Anmerkungen<br />
Unverdrahtet ohne LM<br />
Verdrahtet<br />
Verdrahtet incl. LM<br />
incl. LM<br />
Farben<br />
Grau<br />
Schwarz<br />
Weiß<br />
Edelstahl<br />
Lichtstrahlöffnung<br />
Einzelgewicht<br />
Einzelverpackung<br />
Palette<br />
Einzelverpackungvolumen dm 3<br />
Prodotti soggetti all’applicazione delle Direttive Europee 2002/95/CE (RoHS) e 2002/96/CE (Raee), relative alla riduzione dell’uso delle sostanze pericolose nelle apparecchiature<br />
elettriche ed elettroniche, nonchè allo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE).<br />
Pertanto, ove previsto, sarà applicato l’eco-contributo per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o l’eco-contributo per lo smaltimento delle lampade<br />
per le quantità previste nell’apparecchio.<br />
Les produits sont assujettis à l’application des Directives Européennes 2002/95/CE (RoHS) et 2002/96/CE (Deee), pour ce qui concerne la réduction de l’utilisation des substances<br />
dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et le recyclage des appareils électriques et électroniques (AEE).<br />
Par conséquent, si demandé, une valeur Eco-contribution sera débitée pour le recyclage des appareils électriques et électroniques et/ou pour le recyclage des lamps selon<br />
la quantité utilisée dans l’appareil.<br />
Products are made subject to the European Directives 2002/95/CE (RoHS) and 2002/96/CE (Raee), respectively concerning the reduction of dangerous substances in the<br />
manufacturing of electric and electronc fi ttings and recycling of electric and electronic fi ttings (AEE).<br />
For this reason, if required, a visible fee will be debited for recycling of electric and electronic fi ttings and/or for recycling of lamps corresponding to the quantity used into<br />
the fi tting itself.<br />
Unsere Produkte unterliegen der europ<strong>ä</strong>ischen 2002/95/CE (RoHS) und 2002/96/CE (Raee) Richtlinien, in Bezug auf der Herabsetzung der Benützung von gef<strong>ä</strong>hrlichen Subtanzen<br />
in elektrischen und elektronischen Ger<strong>ä</strong>ten, sowie auf der Entsorgung der elektrischen und elektronichen Ger<strong>ä</strong>ten (AEE).<br />
Deshalb, wann vorgesehen, wird einen Beitrag zu die Entsorgung der elektrischen und elektronischen Ger<strong>ä</strong>ten und/oder einen Beitrag zu die Entsorgung der Leuchtmittel<br />
nach den Mengen in jedem Leuchte belastet.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA<br />
1 - Il presente listino prezzi sostituisce ed annulla tutte le precedenti edizioni.<br />
2 - I prezzi di listino, IVA esclusa, non sono impegnativi ed eventuali variazioni saranno comunicate.<br />
3 - La merce viaggia a rischio e pericolo del Committente, anche se venduta franco destino. Il fatto che la merce sia venduta franco destino, non esonera il Committente dall’<br />
anticipare, salvo chiederne il rimborso, le spese doganali, trasporto ecc. per lo svincolo in arrivo; in difetto le spese di sosta saranno tutte a suo carico.<br />
Eventuali reclami debbono pervenire, entro otto giorni dell’arrivo della merce a destino.<br />
Non si accettano merci di ritorno senza previa autorizzazione e queste, in ogni caso, debbono essere rese franco di porto fi no ai nostri magazzini.<br />
4 - Durante l’eventuale periodo di garanzia, che dovrà comunque essere preventivamente da noi esplicitamente accettato e confermato, verranno sostituiti gratuitamente a<br />
franco nostro Stabilimento, quei pezzi che risultassero difettosi per accertati difetti di materiali e di lavorazione.<br />
Non verrà da noi riconosciuta qualsiasi altra spesa relativa, alla sostituzione dei materiali, come spese di smontaggio e montaggio, trasporti, nonche’ rivalsedi danni, indennizzi<br />
ecc. sia da parte del Committente sia da parte di terzi.<br />
5 - Salvo i casi in cui la data delle consegne sia stata da parte nostra esplicitamente accettata come base essenziale del contratto, i ritardi nella consegnanon daranno diritto<br />
ad annulla-menti dell’ordine, od a richiesta di risarcimento di danni; comunque i termini di consegna decorrono dal giorno di perfezionamento da parte del Committente di<br />
tutti i suoi obblighi con-trattuali. La mancata spedizione di una parte dell’ordine non può dar luogo ad alcuna contestazione.<br />
6 - I pagamenti debbono essere fatti alla nostra sede, nei tempi pattuiti. In caso di ritardato pagamento verranno applicati gli interessi di mora in ragione dei tassi bancari<br />
correnti.<br />
7 - Il foro di Lecco ha competenza esclusiva per qualunque controversia possa insorgere (in relazione all’acquisto dei prodotti).<br />
CONDITIONS GENERALES DE VENTE<br />
1 - Cette liste de prix remplace et annule toute précédente édition.<br />
2 - Les prix tarif ici montrés, H.T., ne contraignent pas la Société, les possibles variations seront communiquées.<br />
3 - La marchandise voyage aux risques et périls du Commettant, même si elle est vendue f.co domicile. Le fait que la marchandise soit rendue f.co domicile n’exonère pas le<br />
Commettant d’avancer les frais de douane, transport, etc. pour l’arrivée de la marchandise, sauf en demander le remboursement; en défaut de ça les frais de stationnement<br />
seront tous à sa charge. Les réclamations doivent être communiquées dans huit jours de la date d’arrivée à destination de la marchandise. Nous n’acceptons pas des retours<br />
de marchandise sans autorisation préalable, en tout cas, le retour sera rendu f.co notre domicile seulement.<br />
4 - Pendant la durée de la période de garantie, qui nous aurons préalablement et explicitement acceptée et confi rmée, nous remplacerons à titre gracieux, f.co notre domicile,<br />
les pièces dont nous pourrons vérifi er la défectuosité de matériaux et/ou outillage.<br />
Nous ne pourrons pas reconnaître aucun autre frais concernant le remplacement des matériaux, les frais de démontage et montage, transports, ou retraites de dommages,<br />
indemnisations, etc. soit de la part du Commettant ou de la part de tiers.<br />
5 - Sauf dans les cas où la date de livraison a été explicitement acceptée de notre part tel que base essentielle du contrat, les retards de livraison ne donnent pas le droit<br />
d’annuler la commande ou à une demande d’indemnisation de dommages ; en tous cas, les termes de livraisons prennent effet du jour de la réalisation de toutes les obligations<br />
contractuelles de la part du Commettant. Le manque de livraison d’une partie de la commande ne peut pas donner lieu à contestation.<br />
6 - Les paiements doivent être faits à notre siège, dans les temps établis. En cas de paiement en retard, les intérêts de retard seront débités selon les taux bancaires courants.<br />
7 - Pour toute contestation pouvant survenir (pour ce qui concerne l’achat des produits), attribution exclusive est faite aux Tribunaux de Lecco.<br />
GENERAL SALES CONDITIONS<br />
1 - This price list substitutes and cancels any previous edition.<br />
2 - Prices onto this list, VAT excluded, are not binding and any modifi cation would be communicated by written<br />
3 - Goods travel at Buyer’s risk and peril, even when they are supplied as carriage on delivery (CIF, C&F, DDU).<br />
The fact, that delivery term is free house, does not relieve Buyer of advancing, repayment excepted, the customs or transport duties, etc. for arrival clearance; failing, demurrage<br />
costs will be all at buyer’s charge. Any claim should be raised within 8 days from goods arrival at destination.<br />
No return of goods can be accepted without previous authorisation and, in any case, they should be shipped free to our warehouse.<br />
4 - During the eventual warranty period, in any case, expressly accepted and confi rmed by us, pieces, proved to have material or tooling defects, can be substituted free of<br />
charge, ex works. No other expense concerning to materials substitution will be acknowledged, as mounting and dismounting costs, transports, as well as claim of damages,<br />
etc. both by the side of buyer or third-party.<br />
5 - Except cases where we have expressly accepted the delivery date as essential base of contract, delivery delays won’t raise the right to cancel order or to claim for damages;<br />
in any case delivery terms start from the date Buyer executes all duties of contract. Lack of shipment of a part of the order can not justify any contestation.<br />
6 - Payments should be settled to our legal address within agreed terms. In case of late payment, arrears interests will be calculated following up to date Bank rates.<br />
7 - Lecco court of justice has exclusive competence in case of any contestation (concerning the purchase of products).<br />
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN<br />
1 - Mit dem Erscheinen dieser Preisliste werden alle bisherigen Preise ungültig.<br />
2 - Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Mögliche Änderungen werden schriftlich mitgeteilt. Zzg. Mwst.<br />
3 - Die Ware wird auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers versandt. Dies gilt auch bei Preisstellungen frei Haus. Eine Freihaus-Lieferung befreit den Auftraggeber nicht von der<br />
Vorauszahlung der Zollgebühren, Transportkosten usv. zur zollamtlichen Freischreibung, vorbehaltlich der Rückerstattung; andernfalls gehen die Standgelder voll zu dessen<br />
Lasten. Reklamationen sind innerhalb von acht Tagen nach Ankunft der Ware am Bestimmungsort einzureichen. Warenrücksendungen bedürfen der vorherige Genehmigung<br />
und müssen frachtfrei an unsere Lagerh<strong>ä</strong>user erfolgen.<br />
4 - In der von uns ausdrücklich ausgewiesen und best<strong>ä</strong>tigten Garantiezeit werden muß, werden schadhafte Teile, die erwiesenermaßen auf Material- und Herstellungsfehler<br />
zurückzuführen sind, kostenlos und ab Werk ersetzt. Es werden keinerlei andere Forderungen von seiten des Auftraggebers noch seitens Dritter bezüglich des Materialaustaschs<br />
wie Montage-, Demontage-, Transportkosten, Schadensersatzansprüche usv. anerkannt.<br />
5 - Soweit das Lieferdatum von uns ausdrücklich als Vertragsgrundlage akeptiert wurde, berechtigen Lieferverzögerungen nicht zu Auftragsannullierungen oder Schadensersatzforderungen.<br />
Die Lieferzeit l<strong>ä</strong>uft in jedem Fall ab dem Tag, an dem der Auftraggeber seinen Vertragsverp<strong>fl</strong> ichtungen vollst<strong>ä</strong>ndig nachgekommen ist. Die Nichtlieferung<br />
eines Teils der Bestellung berechtigt nicht zu Beanstandungen irgendeiner Art.<br />
6 - Die Zahlungen sind innerhalb der vereinbarten Fristen an unseren Gesch<strong>ä</strong>ftssitz zu richten. Bei Zahlungsverzögerungen werden Verzugszinsen in höheder gültigen Bankzinsen<br />
berechnet.<br />
7 - Im Fall von Streitigkeit (bezüglich des Einkaufs den Produkten) ist Lecco der exclusive Gerichtsstand.<br />
I dati qui pubblicati non sono impegnativi. La Cariboni Lite in favore di un costante perfezionamento dei propri prodotti si riserva di apportare senza preavviso le opportune modifi che.<br />
Les donnés pubbliés n’engagent pas notre societé. Cariboni Lite récherche constamment d’améliorer ses produits et se réserve la faculté de les modifi er sans préavis.<br />
All specifi cations are not binding. In order to constantly improve its production Cariboni Lite reserves itself the right to modify products without notice.<br />
Alle Angaben sind nicht verblindlich. Für eine dauernde Verbesserung eigener Produckte, behalt sich Cariboni Lite vor Äenderungen ohne Vorankündigung durchführen.<br />
3
PROIETTORI / PROJECTEURS / FLOODLIGHTS / FLÄCHENSTRAHLER<br />
4<br />
ATON CL II IP65<br />
06AT002R4 (1)<br />
06AT003R4 (1)<br />
06AT011R4 (1)*<br />
06AT014R4 (1)*<br />
06AT102R4 (2)<br />
06AT202R4 (3)<br />
MD<br />
MD<br />
MD<br />
MD<br />
MD<br />
MT<br />
(1) = Ottica circolare adatta per lampade doppio attacco 1000/2000W MD, senza possibilità di regolazione fuoco lampada.<br />
Completo di accenditore<br />
Optique circulaire apte pour lampes à double enveloppe 1000/2000W MD, sans possibilité de réglage du feu de lampe.<br />
Complét avec l’amorceur<br />
Circular optic suitable for double ended lamp 1000/2000W MD without possibilities of lamp regulation, complete with<br />
ignition<br />
Kreisoptik geeignet für zweiseitig gesockelte Lampen 1000/2000W MD, ohne Regulierungsmöglichkeit des<br />
Lampenbrennpunktes. Komplett mit Zündsger<strong>ä</strong>t<br />
(2) = Ottica rettangolare adatta per lampade a doppio attacco 1000W MD, con possibilità di regolazione fuoco lampada.<br />
Completo di accenditore<br />
Optique rectangulaire apte pour lampes à double enveloppe 1000/2000W MD, sans possibilité de réglage du feu de lampe.<br />
Complét avec l’amorceur<br />
Rectangular Optic Suitable for double ended lamp1000 MD with possibilities of lamp regulation, complete with ignitor<br />
Rechteckige Optik geeignet für zweiseitig gesockelte Lampen 1000/2000W MD, mit Regulierungsmöglichkeit des<br />
Lampenbrennpunktes. Komplett mit Zündsger<strong>ä</strong>t.<br />
(3) = Ottica rettangolare adatta per lampade tubolari 1000W MT, senza possibilità di regolazione fuoco lampada. Completo di<br />
accenditore<br />
Optique rectangulaire apte pour lampes tubulaires 1000W MT, sans possibilité de réglage du feu de lampe. Complèt avec<br />
l’amorceur<br />
Rectangular Optic Suitable for tubular lamps 1000 MT without possibilities of lamp regulation, complete with ignitor<br />
Rechteckige Optik geeignet für röhrenförmig gesockelte Lampen 1000/2000W MD, ohne Regulierungsmöglichkeit des<br />
Lampenbrennpunktes. Komplett mit Zündsger<strong>ä</strong>t.<br />
COLORI / COULEURS / COLOURS / FARBEN<br />
01 Grigio / Gris / Grey / Grau<br />
02 Nero / Noir / Black / Schwarz<br />
( I )<br />
Proiettore ad elevate prestazioni per l’illuminazione d’impianti sportivi e grandi aree. Corpo pressofuso in lega d’alluminio verniciato con<br />
polveri poliestere dopo cromatazione. Ri<strong>fl</strong> ettore in alluminio purissimo brillantato ed ossidato anodicamente; de<strong>fl</strong> ettore per eliminare il<br />
<strong>fl</strong> usso disperso verso l’alto. Vetro piano temperato 5 mm (disponibile vetro ceramico). Valvola GORE. Sezionatore automatico. Cablaggio<br />
esterno. Staffa in acciaio. Ottiche rotosimmetrica concentrante, cilindro parabolica concentrante a ripartizione asimmetrica e simmetrica.<br />
( FRA )<br />
Projecteur très performant pour l’éclairage d’installations sportives et grandes aires. Corps en alliage d’aluminium moulé sous pression,<br />
verni avec poudres de polyester après traitement au chrome. Ré<strong>fl</strong> ecteur en aluminium très pur, brillant, oxydé et anodisé ; dé<strong>fl</strong> ecteur<br />
qui élimine le <strong>fl</strong> ux dispersé vers le haut. Verre plat trempé. Epaisseur 5 mm (verre céramique disponible). Soupape GORE. Sectionneur<br />
automatique. Câblage externe. Etrier en acier. Optiques: rotosymétrique intensive, cylindre-parabolique intensive à répartition asymétrique<br />
et symétrique<br />
( UK )<br />
Powerful <strong>fl</strong> oodlight for the lighting of sport grounds and large areas. Body in die-cast aluminium alloy, painted with polyester powders after<br />
chrome treatment. Re<strong>fl</strong> ector in very pure aluminium, brightened, oxidised and anodised; a de<strong>fl</strong> ector is supplied to eliminate any upwards<br />
<strong>fl</strong> ux leakage. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 5 mm thick (ceramic glass available). GORE valve. Automatic power disconnector. External wiring. Steel<br />
bracket. Optics: narrow beam roto-symmetric and narrow beam parabolic cylinder with asymmetric and symmetric distribution.<br />
( DE )<br />
Strahler mit hoher Leistung für die Beleuchtung von Sportanlagen und großen Fl<strong>ä</strong>chen. Geh<strong>ä</strong>use mit Aluminiumdruckgußlegierung, nach<br />
Chromatierung pulverbeschichtet RAL 7021. Re<strong>fl</strong> ektor aus reinstem Aluminiumblech, gegl<strong>ä</strong>nzt und eloxiert; De<strong>fl</strong> ektor um die Lichtabgabe<br />
nach oben auszuschließen. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, St<strong>ä</strong>rke 5 mm (erh<strong>ä</strong>ltlich auch mit Glaskeramik). GORE Ventil. Automatische Unterbrechung<br />
der Stromzufuhr. Externer Vorschaltger<strong>ä</strong>t. Stahlbügel. Optik: Rotationssymmetrisch engstrahlend, parabolzylindrisch engstrahlend<br />
mit asymmetrischer und symmetrischer Lichtverteilung.<br />
1000W<br />
2000W<br />
1000W<br />
2000W<br />
1000W<br />
1000W<br />
K12s-7<br />
K12s-7<br />
K12s-7<br />
K12s-7<br />
K12s-7<br />
E40<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
04 Bianco / Blanc / White / Weiß<br />
16 Inox / Inox / Inox / Edelstahl<br />
16°<br />
16°<br />
30°<br />
30°<br />
60°<br />
56°<br />
* = VETRO SABBIATO / VERRE SABLÉ / SAND BLASTED GLASS / SANDGESTRAHLTES GLAS<br />
ATON ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
06AT996R0 KIT MIRINO PUNTAMENTO / VISEUR DE POINTAGE /<br />
PRECISION TELESCOPE / FERNROHRAUFSATZ<br />
06AT997R0 FRANGILUCE / LAMELLAS BRISE LUMIÈRE /<br />
LIGHT SHADE / LAMELLENBLENDE<br />
06AT998R0 VISIERA / VISIÈRE / BARN DOOR / BLENDSCHUTZKAPPE<br />
06AT999R0 GRIGLIA / GRILLE / GRID / SCHUTZGITTER<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
56x56x26= 81,5<br />
56x56x26= 81,5<br />
56x56x26= 81,5<br />
56x56x26= 81,5<br />
56x56x26= 81,5<br />
56x56x26= 81,5<br />
FOTOMETRIE / PHOTOMÉTRIE / PHOTOMETRY / LEUCHTDATEN<br />
ATON, MILOS pag. 22
MILOS 2000 CL I IP55<br />
( I )<br />
Proiettore ideale per l’illuminazione di grandi aree, campi sportivi, parcheggi. Corpo in lega d’alluminio imbutito, verniciato con polveri<br />
poliestere. Valvola GORE. Staffa di fi ssaggio in acciaio zincato con possibilità di fi ssaggio tramite viti M16 max, completa di indice graduato<br />
per l’orientamento. Vetro frontale temperato inamovibile fi ssato al corpo mediante 8 ganci in acciaio inossidabile. Cablaggio esterno in<br />
cassetta stagna o su piastra cablata a parte. Ri<strong>fl</strong> ettore in alluminio puro al 99,8%, brillantato e ossidato anodicamente. Ottica simmetrica<br />
diffondente.<br />
( FRA)<br />
Projecteur idéal pour l’éclairage de grandes aires, terrains de sport, parkings. Corps en alliage d’aluminium embouti, peint avec poudres de<br />
polyester. Soupape GORE. Etrier de fi xation en acier galvanisé, installation par vis M16 max, complet avec index gradué pour le réglage.<br />
Verre frontal trempé inamovible, fi xé au corps par 8 crochets en acier inoxydable. Câblage externe dans coffret étanche ou sur plaque<br />
câblée déportée. Ré<strong>fl</strong> ecteur en aluminium pur au 99,8%, brillant, oxydé et anodisé. Optique symétrique extensive.<br />
( UK )<br />
This <strong>fl</strong> oodlight is especially suitable for the lighting of large areas, sport grounds and parking lots. Body is made of drawn aluminium alloy,<br />
coated with polyester powders. GORE valve. Fixing bracket galvanised steel may be fi xed by using M16 screws max., graduated for the<br />
adjustment. Unmovable toughened front glass, fi xed to the body with 8 stainless steel hooks. External wiring in watertight box or on a<br />
separate wiring plate. Re<strong>fl</strong> ector made of pure aluminium 99,8%, brightened oxidised and anodised. Optic: large beam symmetric.<br />
( DE )<br />
Strahler für die Beleuchtung von großen Fl<strong>ä</strong>chen, Sportanlagen und Parkpl<strong>ä</strong>tzen. Geh<strong>ä</strong>use mit Aluminiumdruckgußlegierung, pulverbeschichtet.<br />
GORE Ventil. Befestigungsbügel aus verzinktem Stahl mit Winkelmesser für die Einstellung des Strahlers. Befestigung durch<br />
max. M12 Schrauben möglich. Nicht entfernbares geh<strong>ä</strong>rtetes Frontglas durch 8 Haken aus rostfreiem Stahl am Geh<strong>ä</strong>use befestigt. Externe<br />
Vorschaltger<strong>ä</strong>teeinheit oder in wasserdichtem Anschlußkasten IP65 für Mastanbau. Re<strong>fl</strong> ektor aus hochreinem Aluminium (99,8%), poliert<br />
und eloxiert. Symmetrisch breitstrahlende Optik.<br />
06S2031A4 (1)<br />
06S2005A2<br />
06S2006A4<br />
06S2013A2<br />
06S2014A4<br />
06S2009A4<br />
MT<br />
ST<br />
MT<br />
ST<br />
MT<br />
MT<br />
2000W<br />
2x400W<br />
2x400W 3,25A<br />
1000W<br />
1000W<br />
2000W<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
SORRENTO CL I IP65<br />
(1) = Cablaggio interno / Câblage intérieur / Inside wiring / Internes Vorschalteger<strong>ä</strong>t<br />
(2) = Cablaggio esterno / Câblage extérieur / External wiring / Externes Vorschalteger<strong>ä</strong>t<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
72°<br />
48°<br />
48°<br />
56°<br />
56°<br />
72°<br />
(1) = Con componenti in aria non cablati / Composants séparés non câblés /<br />
Wiring with loose components / Nicht Montierte Komponenten für Verdrahtung<br />
( I )<br />
Proiettore per l’illuminazione architetturale, di grandi superfi ci e impianti sportivi. Corpo pressofuso in lega d’alluminio UNI 46100 verniciato<br />
con polveri poliestere. Vetro frontale temperato 5 mm. Ri<strong>fl</strong> ettore in alluminio purissimo brillantato e ossidato anodicamente. Staffa di fi ssaggio<br />
in acciaio zincato con indice graduato. Manutenzione priva di utensili. Cablaggio interno per lampade SAP e HIT fi no a 400W; per<br />
potenze superiori, o doppia lampada, il cablaggio è esterno. Ottica simmetrica diffondente.<br />
( FRA)<br />
Projecteur pour l’éclairage architectural de grandes surfaces et installations sportives. Corps en alliage d’aluminium moulé sous pression<br />
UNI 46100, verni avec poudres de polyester. Verre frontal trempé, épaisseur 5 mm. Ré<strong>fl</strong> ecteur en aluminium très pur, brillant, oxydé et<br />
anodisé. Etrier de fi xation en acier galvanisé avec échelle graduée. Entretien sans outils. Câblage interne pour lampes SHP et IM jusqu’à<br />
400W; pour puissances majeur ou double lampe, le câblage est externe. Optique symétrique extensive.<br />
( UK)<br />
Floodlight for architectural lighting large areas and sport grounds. Body in die-cast aluminium alloy UNI 46100, painted with polyester<br />
powders. Toughened front glass, 5 mm thick. Re<strong>fl</strong> ector made of very pure aluminium, brightened, oxidised and anodised. Fixing bracket in<br />
of galvanised steel, graduated. Maintenance without tools. Internal wiring for SAP and HIT lamps up to 400W; external wiring for higher<br />
powers or double lamp. Optic: large beam symmetric.<br />
( DE )<br />
Strahler für die Beleuchtung von Geb<strong>ä</strong>uden, großen Fl<strong>ä</strong>chen und Sportanlagen. Geh<strong>ä</strong>use mit Aluminiumdruckgußlegierung, pulverbeschichtet.<br />
Geh<strong>ä</strong>rtetes Frontglas, St<strong>ä</strong>rke 5 mm. Re<strong>fl</strong> ektor aus reinstem Aluminiumblech, hochglanzeloxiert. Befestigungsbügel aus verzinktem<br />
Stahl mit Winkelmesser. Wartung ohne Werkzeug möglich. Interne Vorschaltger<strong>ä</strong>t für SAP und HIT Leuchten bis 400 W. Externes<br />
Vorschaltger<strong>ä</strong>t für höhere Lampenleistungen oder mit Zweilampenger<strong>ä</strong>te. Optik: symmetrisch breitstrahlend.<br />
069750893(1)<br />
069750894(1)<br />
069720890(2)<br />
069710890(2)<br />
069700890(2)<br />
MT<br />
ST<br />
MT<br />
ST<br />
ST/MT<br />
400W 3,25A<br />
400W<br />
max 1000W<br />
max 1000W<br />
max 400W<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
CRL<br />
CRL<br />
NC<br />
NC<br />
NC<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
106°<br />
92°<br />
78°<br />
78°<br />
90°/60°<br />
CABLAGGIO ESTERNO / CÂBLAGE EXTÉRIEUR / EXTERNAL WIRING / ÄUßERE VERDRAHTUNG<br />
060396893<br />
060396895<br />
060396894<br />
060396896<br />
MT<br />
MT<br />
ST<br />
ST<br />
400W 3,25A<br />
1000W<br />
400W<br />
1000W<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
CR<br />
CR<br />
CR<br />
CR<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
23<br />
23<br />
14<br />
14<br />
14<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
78x55x28= 120,1<br />
78x55x28= 120,1<br />
78x55x28= 120,1<br />
78x55x28= 120,1<br />
78x55x28= 120,1<br />
78x55x28= 120,1<br />
74x16x39= 46,2<br />
74x16x39= 46,2<br />
74x16x39= 46,2<br />
74x16x39= 46,2<br />
74x16x39= 46,2<br />
PROIETTORI / PROJECTEURS / FLOODLIGHTS / FLÄCHENSTRAHLER<br />
5
PROIETTORI / PROJECTEURS / FLOODLIGHTS / FLÄCHENSTRAHLER<br />
6<br />
SET 1000 CL I IP65<br />
SET 1000 S<br />
06S3053C2 (1)<br />
06S3133C2 (1)<br />
06S3163C4 (1)<br />
06S3233C2 (2)<br />
06S3263C4 (2)<br />
06S3333C2 (2)<br />
06S3363C4 (2)<br />
06S3453C2 (2)<br />
06S3051C2 (1)<br />
06S3131C2 (1)<br />
06S3161C4 (1)<br />
06S3231C2 (2)<br />
06S3261C4 (2)<br />
06S3331C2 (2)<br />
06S3361C4 (2)<br />
06S3451C2 (2)<br />
ST<br />
ST<br />
MT<br />
ST<br />
MT<br />
ST<br />
MT<br />
ST<br />
COLORI / COULEURS / COLOURS / FARBEN<br />
01 Grigio / Gris / Grey / Grau<br />
02 Nero / Noir / Black / Schwarz<br />
( I )<br />
Proiettore ad elevate prestazioni per l’illuminazione di grandi aree, campi sportivi, parcheggi. Corpo pressofuso in lega d’alluminio uni<br />
46100, verniciato con polveri poliestere. Vetro piano temperato di spessore 4 mm. Staffa in acciaio verniciata, fi ssata tramite viti M12,<br />
completa di scala graduata per il puntamento del proiettore. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99,85% brillantata ossidata anodicamente.<br />
Ottica simmetrica ed asimmetrica diffondente. L’apparecchio può montare in contemporanea 2 lampade da 400W MT. Manutenzione<br />
ordinaria tramite l’apertura del vetro telaio frontale.<br />
( FRA )<br />
Projecteur très performant pour l’éclairage de grandes aires, terrains de sport, parking. Corps en alliage d’aluminium moulé sous pression<br />
uni 46100, peint avec poudres de polyester. Verre plat trempé, épaisseur 4 mm. Etrier en acier peint, fi xation par vis M12, complet<br />
avec échelle graduée pour le réglage du projecteur. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL 99,85% brillante, oxydée et anodisée. Optique<br />
symétrique et asymétrique extensive. L’appareil a la possibilité de monter deux lampes à 400W MT. Entretien ordinaire en ouvrant le<br />
verre et le cadre frontal<br />
( UK )<br />
Powerful <strong>fl</strong> oodlight for the lighting of large areas, sport grounds and parking lots. Body in die-cast aluminium alloy uni 46100, painted with<br />
polyester powders. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 4 mm thick. Fixing bracket made of steel, to be fi xed with M 12 screws, graduated for <strong>fl</strong> oodlight<br />
training. Re<strong>fl</strong> ector is made of aluminium sheet P-AL 99,85%, brightened, oxidised and anodised. Optic: symmetric and asymmetric large<br />
beam. Also two lamps 400W at the same time can be installed. Ordinary maintenance by opening of the front glass frame.<br />
( DE )<br />
Strahler für die Beleuchtung von großen Fl<strong>ä</strong>chen, Sportanlagen und Parkpl<strong>ä</strong>tzen. Geh<strong>ä</strong>use aus Aluminiumdruckgußlegierung, pulverbeschichtet.<br />
Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, St<strong>ä</strong>rke 4 mm. Stahlbügel durch M12 Schrauben fi xiert, mit gradueller Skala zur Ausrichtung des Strahlers.<br />
Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-AL 99,85%, hochglanzoxidiert. Optik: symmetrisch und asymmetrisch breitstrahlend. Ger<strong>ä</strong>t auch mit zwei<br />
400W MT Lampen lieferbar. Wartung durch Öffnung des vorderen Glasrahmens.<br />
600W<br />
1000W<br />
1000W 8.25A<br />
2x400W<br />
2x400W 3.25A<br />
1000W<br />
1000W<br />
600W<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
2xE40<br />
2xE40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
04 Bianco / Blanc / White / Weiß<br />
16 Inox / Inox / Inox / Edelstahl<br />
41°- α 50°<br />
25°- α 45°<br />
33°- α 40°<br />
45°- α 30°<br />
30°- α 45°<br />
25°- α 45°<br />
41°- α 50°<br />
41°- α 50°<br />
(1) = Cablaggio interno / Câblage intérieur / Inside wiring / Internes Vorschalteger<strong>ä</strong>t<br />
(2) = Cablaggio esterno / Câblage extérieur / External wiring / Externes Vorschalteger<strong>ä</strong>t<br />
SET 1000 AS<br />
ST<br />
ST<br />
MT<br />
ST<br />
MT<br />
ST<br />
MT<br />
ST<br />
600W<br />
1000W<br />
1000W 8.25A<br />
2x400W<br />
2x400W 3.25A<br />
1000W<br />
1000W<br />
600W<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
2xE40<br />
2xE40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
41°- α 50°<br />
25°- α 45°<br />
33°- α 40°<br />
45°- α 30°<br />
30°- α 45°<br />
25°- α 45°<br />
41°- α 50°<br />
41°- α 50°<br />
(1) = Cablaggio interno / Câblage intérieur / Inside wiring / Internes Vorschalteger<strong>ä</strong>t<br />
(2) = Cablaggio esterno / Câblage extérieur / External wiring / Externes Vorschalteger<strong>ä</strong>t<br />
SET 1000 ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
06S3997C0 FRANGILUCE / LAMELLAS BRISE LUMIÉRE /<br />
LIGHT SHADE / LAMELLENBLENDE<br />
06S3998C0 VISIERA / VISIÈRE /<br />
BARN DOOR / BLENDSCHUTZKAPPE<br />
06S3999C0 GRIGLIA / GRILLE /<br />
GRID / SCHUTZGITTER<br />
22<br />
22<br />
22<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
22<br />
22<br />
22<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
16<br />
16<br />
16<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
16<br />
16<br />
16<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
60,7x49,2x24,4=73<br />
FOTOMETRIE / PHOTOMÉTRIE / PHOTOMETRY / LEUCHTDATEN<br />
SET 1000 pag. 22<br />
TES 400, TES 150 pag. 23
TES 400<br />
( I )<br />
Proiettore per lampade ioduri metallici e sodio 250W e 400W, ideale per l’illuminazione di superfi ci architettoniche e funzionali, ove sono<br />
richiesti alti livelli di illuminamento. Corpo pressofuso in lega di alluminio UNI EN 46100 verniciati con polveri poliestere dopo cromatazione.<br />
Vetro piano temperato 4 mm. Staffa in acciaio verniciata, fi ssata tramite viti M10. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99.85%<br />
brillantata ossidata anodicamente. Ottica simmetrica e asimmetrica diffondente. Manutenzione ordinaria e straordinaria tramite l’apertura<br />
del telaio frontale.<br />
( FRA )<br />
Projecteur pour lampes Iodures Métalliques et Sodium 250W et 400W, idéal pour l’éclairage architectural et fonctionnel où on demande<br />
un haut niveau d’éclairage. Corps en alliage d’aluminium UNI EN 46100 moulé sous pression, peint avec poudres de polyester après<br />
traitement au chrome. Verre plat trempé, épaisseur 4 mm. Etrier en acier peint, fi xé par vis M10. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL<br />
99,85% brillante, oxydée et anodisée. Optique symétrique et asymétrique extensive. Entretien ordinaire et extraordinaire en ouvrant le<br />
cadre frontal.<br />
( UK )<br />
Floodlight for 250-400W metal halide and sodium lamps, suitable for the lighting of architectural and functional surfaces, where high<br />
level of illumination is required. Body in die-cast aluminium alloy UNI EN 46100, painted with polyester powders after chrome treatment.<br />
Toughened <strong>fl</strong> at glass, 4 mm thick. Fixing bracket painted steel, to be fi xed with M10 screws max. Re<strong>fl</strong> ector is made of aluminium<br />
sheet P-AL 99.85% brightened, oxidised and anodised. Optic symmetric and asymmetric large beam. Ordinary and extraordinary maintenance<br />
by opening the front frame.<br />
( DE )<br />
Sthaher für 400W Metalldamp<strong>fl</strong> ampen, ideal für die Beleuchtung von Geb<strong>ä</strong>uden und Fl<strong>ä</strong>che, die ein hohes Beleuchtungsniveau fordern.<br />
Geh<strong>ä</strong>use aus Aluminiumdruckguß UNI EN 46100, nach Chromatierung pulverbeschichtet. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, Dicke 4 mm. Lackierter<br />
Stahlbügehl, mit M10 Schrauben fi xiert. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-AL 99.85%, poliert und oxidiert. Optik symmetrisch und asymmetrisch<br />
breitstrahlend. Wartung durch Öffnen des Frontrahmens.<br />
TES 400 S<br />
06S4207C4<br />
06S4208C4<br />
06S4204C2<br />
06S4205C2<br />
TES 400 AS<br />
06S4227C4<br />
06S4228C4<br />
06S4224C2<br />
06S4225C2<br />
TES 150<br />
MT<br />
MT<br />
ST<br />
ST<br />
MT<br />
MT<br />
ST<br />
ST<br />
250W 2,15A<br />
400W 3,25A<br />
250W<br />
400W<br />
250W 2,15A<br />
400W 3,25A<br />
250W<br />
400W<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
60°<br />
80°<br />
60°<br />
80°<br />
40°- α 30°<br />
40°- α 30°<br />
40°- α 30°<br />
40°- α 30°<br />
TES 400 ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
06S4297C0 FRANGILUCE / LAMELLAS BRISE LUMIÈRE /<br />
LIGHT SHADE / LAMELLENBLENDE<br />
06S4298C0 VISIERA / VISIÈRE /<br />
BARN DOOR / BLENDSCHUTZKAPPE<br />
06S4299C0 GRIGLIA / GRILLE / GRID / SCHUTZGITTER<br />
06S4296C0 KIT TESTA PALO Ø 60/80 mm / KIT DE FIXATION SUR POTEAU<br />
Ø 60/80mm / POST TOP SET FOR Ø 60/80 mm /<br />
SATZ FUER MASTZOPF Ø 60/80mm<br />
( I )<br />
Proiettore per lampade ioduri metallici 70 e 150W, ideale in ambito architetturale, cartelloni pubblicitari, vetrine, parcheggi. Corpo pressofuso<br />
in lega di alluminio UNI EN 46100 verniciati con polveri poliestere dopo cromatazione. Vetro piano temperato di spessore 4 mm.<br />
Staffa in acciaio verniciata, fi ssata tramite viti M10. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99.85% brillantata ossidata anodicamente. Ottica<br />
asimmetrica diffondente. Manutenzione ordinaria e straordinaria tramite l’apertura del telaio frontale.<br />
( FRA )<br />
Projecteur pour lampes Iodures Métalliques 70-150W, idéal pour l’éclairage architectural, affi ches publicitaires, vitrines, parkings. Corps<br />
en alliage d’aluminium UNI EN 46100 moulé sous pression, peint avec poudres de polyester après traitement au chrome. Verre plat<br />
trempé, épaisseur 4 mm. Etrier en acier peint, fi xé par vis M10. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL 99,85% brillante, oxydée et anodisée.<br />
Optique asymétrique extensive. Entretien ordinaire et extraordinaire en ouvrant le cadre frontal.<br />
( UK )<br />
Floodlight for 70-150W metal halide lamps, suitable for architectural surfaces, advertising panels, shop windows, parking lots. Body in<br />
die-cast aluminium alloy UNI EN 46100, painted with polyester powders after chrome treatment. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 4 mm thick. Fixing<br />
bracket in painted steel, to befi xed with M10 screws max. Re<strong>fl</strong> ector is made of aluminium sheet P-AL 99.85%, brightened, oxidised<br />
and anodised. Optic: asymmetric large beam. Ordinary and extraordinary maintenance by opening the front frame.<br />
( DE )<br />
Strahler für 70-150W Jodidmetalllampen, ideal im architektonischen Bereich, für Werbe<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen, Schaufenster, Parkpl<strong>ä</strong>tze… Geh<strong>ä</strong>use aus<br />
Aluminiumdruckgußlegierung UNI EN 46100, nach Chromatierung pulverbeschichtet. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, Dicke 4mm. Lackierter Stahlbügel,<br />
mit max. M10 Schrauben fi xiert. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-AL 99.85%, poliert und oxidiert. Optik asymmetrisch breitstrahlend.<br />
Ordentliche und außenordentliche Wartung durch Öffnen des Frontrahmens.<br />
06S5232C4<br />
06S5242C4<br />
MD<br />
MD<br />
70W<br />
150W<br />
RX7s<br />
RX7s<br />
CRL<br />
CRL<br />
02<br />
02<br />
40°-α 40°<br />
40°-α 40°<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
6<br />
6<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
135<br />
135<br />
CL I IP65<br />
48x40x15=29<br />
48x40x15=29<br />
48x40x15=29<br />
48x40x15=29<br />
48x40x15=29<br />
48x40x15=29<br />
48x40x15=29<br />
48x40x15=29<br />
39x26x12,5=13<br />
39x26x12,5=13<br />
CL I IP65<br />
PROIETTORI / PROJECTEURS / FLOODLIGHTS / FLÄCHENSTRAHLER<br />
7
PROIETTORI / PROJECTEURS / FLOODLIGHTS / FLÄCHENSTRAHLER<br />
8<br />
SET 70 CL I IP65<br />
COLORI / COULEURS / COLOURS / FARBEN<br />
01 Grigio / Gris / Grey / Grau<br />
02 Nero / Noir / Black / Schwarz<br />
( I )<br />
Proiettore per lampade a scarica 70W, ideale per cartelli pubblicitari, vetrine, parcheggi e facciate di palazzi. Corpo stampato in tecnopolimero<br />
autoestinguente V0 resistente agli agenti atmosferici e chimici corrosivi quali gas, nebbie saline, smog. Coppa in tecnopolimero<br />
stabilizzato ad alta trasparenza. Staffa in acciaio verniciata, fi ssata tramite viti M6, completa di scala graduata per il puntamento del proiettore.<br />
Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99,85% brillantata ossidata anodicamente. Ottica simmetrica ed asimmetrica diffondente.<br />
( FRA )<br />
Projecteur pour lampes à décharge 70W, idéal pour l’éclairage d’affi ches publicitaires, vitrines, parkings et façade d’immeubles. Corps<br />
moulé en techno-polymère auto-extinguible V0 résistant aux agents atmosphériques et chimiques corrosifs, tel que gaz, brouillards<br />
salins, pollution. Vasque en techno-polymère à haute transparence et stabilisé. Etrier en acier peint, fi xation par vis M6, complet avec<br />
échelle graduée pour le réglage du projecteur. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL 99,85% brillante, oxydée et anodisée. Optique symétrique<br />
et asymétrique extensive.<br />
( UK )<br />
Floodlight for 70W discharge lamps, ideal for advertising panels, shop windows, parking lots and building façades. Body moulded in<br />
techno-polymer, self-extinguishing V0, resistant against atmospheric and chemical corrosive agents such as gas, salty fogs, pollution.<br />
Diffuser in highly transparent and stabilised techno-polymer. Fixing bracket made of painted steel, to be fi xed with M6 screws, graduated<br />
for <strong>fl</strong> oodlight training. Re<strong>fl</strong> ector of aluminium sheet P-AL 99,85%, brightened, oxidised and anodised. Optic: symmetric and asymmetric<br />
large beam.<br />
( DE )<br />
Strahler für 70W Entladungslampen, ideal für Werbe<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen, Schaufenster, Parkpl<strong>ä</strong>tze und Fassaden. Geh<strong>ä</strong>use aus gepresster Technopolymer,<br />
selbstlöschend V0, best<strong>ä</strong>ndig gegen Witterungsein<strong>fl</strong> üssen und chemische Substanzen. Verschluß aus sehr transparentem und stabilisiertem<br />
Technopolymer. Stahlbügel, durch M6 Schrauben fi xiert, aus verzinktem Stahl mit Winkelmesser. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech<br />
P-AL 99,85%, hochglanzoxidiert. Optik: symmetrisch und asymmetrisch breitstrahlend.<br />
I.S.<br />
SET 70 S<br />
06S7005C3<br />
SET 70 AS<br />
SE/I 70W E27 CRL 02 70° 3 1 54 37x27x16= 16<br />
06S7013C4 MD 70W RX7s CRL 02 40°- α 40° 3 1 54 37x27x16= 16<br />
06S7014C2 SD 70W RX7s CRL 02 40°- α 40° 3 1 54 37x27x16= 16<br />
06S7015C3 SE/I 70W E27 CRL 02 70°- α 10° 3 1 54 37x27x16= 16<br />
06S7013R4 MD 70W RX7s CRL 01 40°- α 40° 3 1 54 37x27x16= 16<br />
06S7015R3 SE/I 70W E27 CRL 01 70°- α 10° 3 1 54 37x27x16= 16<br />
SET 70 ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
06S7499C0 FRANGILUCE / LAMELLAS BRISE LUMIÈRE /<br />
LIGHT SHADE / LAMELLENBLENDE<br />
1<br />
06S7498C0 VISIERA / VISIÈRE / BARN DOOR / BLENDSCHUTZKAPPE<br />
1<br />
06S7497C0 GRIGLIA / GRILLE / GRID / SCHUTZGITTER<br />
1<br />
FUTURA LIGHT CL II IP65<br />
FUTURA LIGHT S<br />
069170291<br />
069165291<br />
MC<br />
ST<br />
( I )<br />
Proiettore in materiale plastico per lampade a scarica 70 e 100W per medie superfi ci come chiese, impianti sportivi, vetrine, zone marine.<br />
Corpo stampato in tecnopolimeo rinforzato con fi bra di vetro, autoestinguente V0 resistente agli agenti atmosferici e chimici corrosivi quali<br />
gas, nebbie saline, smog, ecc.. Coppa stampata in policarbonato Lexan stabilizzato ai raggi ultravioletti. Staffa in acciaio con fi ssaggio<br />
tramite viti M8 max, provvista di goniometro graduato. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99.85% UNI 9001/4 brillantata anodizzata.<br />
Ottica simmetrica.<br />
( FRA )<br />
Projecteur en matériau plastique pour lampes à décharge 70W et 100W pour l’éclairage de surfaces de moyenne dimension tel que<br />
églises, installations sportives, vitrines, aires marines. Corps moulé en techno-polymère renforcé avec fi bre de verre, auto-extinguible<br />
V0 résistant aux agents atmosphériques et chimiques corrosifs, tel que gaz, brouillards salins, pollution. Vasque moulée en technopolymère<br />
type Lexan, stabilisé contre les émissions de rayons UV. Etrier en acier, fi xation par vis M8 max., équipé avec un goniomètre<br />
gradué. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL 99,85% brillante et anodisée. Optique symétrique.<br />
( UK )<br />
Plastic material <strong>fl</strong> oodlight for 70W and 100W discharge lamps, for the lighting of medium surfaces such as churches, sport grounds, shop<br />
windows, marine areas. Body moulded in techno-polymer reinforced with fi breglass, self-extinguishing V0, resistant against atmospheric<br />
and chemical corrosive elements such as gas, salty fogs, pollution, etc. Diffuser moulded in polycarbonate type Lexan, stabilized against<br />
ultraviolet rays. Fixing bracket made of steel, to be fi xed with M8 screws max., graduated. Re<strong>fl</strong> ector is made of aluminium sheet P-AL<br />
99,85%, brightened, oxidised and anodised. Optic: symmetric.<br />
( DE )<br />
Kunststoff-Strahler für Entladungslampen. Geeignet für mittelgroße Ober<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen wie Kirchen, Sportanlagen, Schaufenster, Küstengebiete.<br />
Geh<strong>ä</strong>use aus glasfaserverstarktem Technopolymer, selbstlöschend V0, best<strong>ä</strong>ndig gegen Witterungsein<strong>fl</strong> üssen und chemische Substanzen<br />
wie Gas, Salznebel, Smog usw. Verschluß aus Lexan-Polycarbonat mit UV-Strahlenschutz. Stahlbügel mit Winkelmesser, durch max. M8<br />
Schrauben fi xiert. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-AL 99,85% UNI 9001/4, hochglanzeloxiert. Symmetrische Optik.<br />
100W<br />
70W<br />
E27<br />
E27<br />
CRL<br />
CRL<br />
02<br />
02<br />
04 Bianco / Blanc / White / Weiß<br />
16 Inox / Inox / Inox / Edelstahl<br />
80°<br />
70°<br />
9,5<br />
9,5<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
70<br />
70<br />
28x22x34= 21<br />
28x22x34= 21<br />
FUTURA LIGHT AS<br />
069178292 MD 70W RX7s CRL 02 80°- α 30° 9,5 1 70 28x22x34= 21<br />
FUTURA LIGHT RICAMBI / PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZEILE<br />
721002042 COPPA LISCIA / VASQUE LISSE /<br />
SMOOTH DIFFUSER / GLATTER WANNE<br />
1
FUTURA LINE CL I IP65<br />
( I )<br />
Proiettore per lampade <strong>fl</strong> uorescenti 18W e 26W ideale per cartelli pubblicitari, vetrine, parcheggi e facciate di palazzi. Corpo stampato in<br />
tecnopolimero autoestinguente V0 resistente agli agenti atmosferici e chimici corrosivi quali gas, nebbie saline, smog. Coppa in tecnopolimero<br />
stabilizzato ad alta trasparenza. Staffa in acciaio verniciata, fi ssata tramite viti M6, completa di scala graduata per il puntamento<br />
del proiettore. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio. Ottica simmetrica diffondente.<br />
( FRA )<br />
Projecteur en matériau plastique pour lampes <strong>fl</strong> uorescentes 18W et 26W pour l’éclairage de surfaces de moyenne dimension tel que<br />
églises, installations sportives, vitrines, aires marines. Corps moulé en techno-polymère renforcé avec fi bre de verre, auto-extinguible<br />
V0 résistant aux agents atmosphériques et chimiques corrosifs, tel que gaz, brouillards salins, pollution. Vasque moulée en technopolymère<br />
type Lexan, stabilisé contre les émissions de rayons UV. Etrier en acier, fi xation par vis M6 max., équipé avec un goniomètre<br />
gradué. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium. Optique symétrique.<br />
( UK )<br />
Plastic material <strong>fl</strong> oodlight for 18W and 26W <strong>fl</strong> uorescent lamps, for the lighting of medium surfaces such as churches, sport grounds, shop<br />
windows, marine areas. Body moulded in techno-polymer reinforced with fi breglass, self-extinguishing V0, resistant against atmospheric<br />
and chemical corrosive elements such as gas, salty fogs, pollution, etc. Diffuser moulded in polycarbonate type Lexan, stabilized against<br />
ultraviolet rays. Fixing bracket insteel, to be fi xed with M6 screws max., graduated. Re<strong>fl</strong> ector in aluminium sheet. Optic: symmetric.<br />
( DE )<br />
Kunststoff-Strahler für 18W et 26W Leuchtstof<strong>fl</strong> ampen. Geeignet für mittelgroße Ober<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen wie Kirchen, Sportanlagen, Schaufenster,<br />
Küstengebiete... Geh<strong>ä</strong>use aus glasfaserverst<strong>ä</strong>rktem Technopolymer, selbstlöschend V0, best<strong>ä</strong>ndig gegen Witterungsein<strong>fl</strong> üsse und chemische<br />
Substanzen wie Gas, Salznebel, Smog usw. Verschluß aus Lexan-Polycarbonat mit UV-Strahlenschutz. Stahlbügel, durch max.<br />
M6 Schrauben fi xiert, mit Winkelmesser vorgesehen. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-AL 99,85% UNI 9001/4, hochglanzeloxiert. Symmetrische<br />
Optik.<br />
069159291<br />
069163291<br />
069150291<br />
FSD<br />
FSD<br />
LS<br />
F2x18W<br />
2x26W<br />
18W<br />
G24d-2<br />
G24d-3<br />
BY 22d<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
02<br />
02<br />
02<br />
120°<br />
120°<br />
112°<br />
FUTURA LINE RICAMBI / PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZEILE<br />
721002042 DIFFUSORE / DIFFUSEUR / DIFFUSER / SCHUTZHAUBE 1<br />
3,8<br />
3,8<br />
3,8<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I.S.<br />
70<br />
70<br />
70<br />
28x22x34= 21<br />
28x22x34= 21<br />
28x22x34= 21<br />
FUTURA 150 CL I IP65<br />
( I )<br />
Proiettore in alluminio per lampade a ioduri metallici 70 e 150W per medie superfi ci come chiese, impianti sportivi e cartellonistica. Corpo<br />
pressofuso in lega d’alluminio UNI 46100, verniciato con polveri poliestere. Vetro piano temperato 5 mm con serigrafi a nelle zone di non<br />
interesse ottico. Staffa in acciaio con fi ssaggio tramite viti M8 max . Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99.85% brillantata e ossidata<br />
anodicamente di spessore 05/10. Ottica asimmetrica.<br />
( FRA )<br />
Projecteur en aluminium pour lampes à décharge 70-150W, pour l’éclairage de surfaces de moyenne dimension tel que églises, installations<br />
sportives et affi ches publicitaires. Corps en alliage d’aluminium moulé sous pression UNI46100, peint avec poudres de polyester.<br />
Verre plat trempé, épaisseur 5 mm avec de la sérigraphie sur les aires sans fonction optique. Etrier en acier, fi xation par vis M8 max.<br />
Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL 99,85% brillante, oxydée et anodisée, épaisseur 05/10. Optique asymétrique<br />
( UK )<br />
Aluminium <strong>fl</strong> oodlight for 70W and 150W metal halide lamps, for the lighting of medium surfaces such as churches, sport grounds and<br />
adverting panels. Body in die-cast aluminium alloy UNI 46100, painted with polyester powders. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 5 mm thick, with<br />
serigraphy on parts with no optic function. Fixing bracket made of steel, to be fi xed with M8 screws max. Re<strong>fl</strong> ector in aluminium sheet<br />
P-AL 99.85%, brightened, oxidised and anodised, thickness 05/10. Optic: asymmetric.<br />
( DE )<br />
Aluminium-Strahler für 70W und 150W Entladungslampen. Geeignet für mittelgroße Ober<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen wie Kirchen, Sportanlagen, Plakate.<br />
Geh<strong>ä</strong>use aus hochwertige pulverbeschichtete Aluminiumlegierung UNI 46100. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, St<strong>ä</strong>rke 5 mm, mit schwarzem Siebdruck<br />
an den optisch nicht relevanten Lagen. Stahlbügel, durch max. M8 Schrauben fi xiert. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-AL 99,85%,<br />
hochglanzeloxiert, mit einer St<strong>ä</strong>rke von 05/10. Asymmetrische Optik.<br />
06NF005C4<br />
06NF003C4<br />
06NF006C2<br />
06NF004C2<br />
MD<br />
MD<br />
SD<br />
SD<br />
150W<br />
70W<br />
150W<br />
70W<br />
RX7s<br />
RX7s<br />
RX7s<br />
RX7s<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
37°- α 42°<br />
30°- α 40°<br />
33°- α 45°<br />
22°- α 43°<br />
FUTURA 150 ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
06NF990C0 FRANGILUCE / LAMELLAS BRISE LUMIÈRE /<br />
LIGHT SHADE / LAMELLENBLENDE<br />
06NF991C0 VISIERA /VISIÈRE / BARN DOOR / BLENDSCHUTZKAPPE<br />
06NF992C0 GRIGLIA / GRILLE / GRID / SCHUTZGITTER<br />
FUTURA 150 RICAMBI / PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZEILE<br />
610000404 VETRO / VERRE / GLASS / GLAS 1<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
56<br />
56<br />
56<br />
56<br />
38x30x20= 23<br />
38x30x20= 23<br />
38x30x20= 23<br />
38x30x20= 23<br />
PROIETTORI / PROJECTEURS / FLOODLIGHTS / FLÄCHENSTRAHLER<br />
9
PROIETTORI / PROJECTEURS / FLOODLIGHTS / FLÄCHENSTRAHLER<br />
10<br />
GRAPHITE 1000-1500 CL I IP55<br />
069402290<br />
069402890<br />
069403290<br />
069403890<br />
HD<br />
HD<br />
HD<br />
HD<br />
COLORI / COULEURS / COLOURS / FARBEN<br />
01 Grigio / Gris / Grey / Grau<br />
02 Nero / Noir / Black / Schwarz<br />
( I )<br />
Proiettore per lampade alogene con accensione immediata e tonalità calda della luce per medie e piccole superfi ci. Adatto per aree commerciali,<br />
insegne, stand fi eristici. Corpo e telaio di chiusura, fi ssato mediante clips, pressofusi in lega d’alluminio UNI46100 verniciato<br />
con polveri poliestere. Scatolino di cablaggio in tecnopolimero rinforzato. Staffa in acciaio verniciata con fi ssaggio tramite viti M10 max.<br />
Vetro piano temperato 4 mm fi ssato al telaio. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99.85% brillantata ossidata anodicamente. Ottica<br />
simmetrica.<br />
( FRA )<br />
Projecteur pour lampes halogènes, allumage immédiat pour l’éclairage de surfaces de moyennes et petites dimensions. Adapté pour<br />
aires commerciales, enseignes, stands d’exposition pour salons. Corps et cadre de fermeture fi xé par clips, en alliage d’aluminium<br />
UNI46100 moulé sous pression, peint avec poudres de polyester. Boîtier de connexion en techno-polymère renforcé. Etrier en acier<br />
peint, fi xation par vis M10 max. Verre plat trempé 4 mm fi xé au cadre. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL99,85% brillante, oxydée et<br />
anodisée. Optique symétrique<br />
( UK )<br />
Floodlight for halogen lamps, with immediate switching-on and a warm light colour, it is normally used for small and medium surfaces.<br />
Suitable for commercial areas, signboards, exhibition stands. Body and frame fi xed by means of clips, in die-cast aluminium alloy UNI<br />
46100, painted with polyester powders. Connection box in reinforced techno-polymer. Fixing bracket painted steel, to be fi xed with M10<br />
screws max. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 4 mm thick, fi xed to the frame. Re<strong>fl</strong> ector in aluminium sheet P-AL 99.85%, brightened, oxidised and<br />
anodised. Optic: symmetric.<br />
( DE )<br />
Strahler für Halogenlampen mittelgroße und kleine Ober<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen, mit sofortiger Einschaltung und hellem Lichtfarbton. Geeignet für Gesch<strong>ä</strong>ftsviertel,<br />
Plakate, Messest<strong>ä</strong>nde… Geh<strong>ä</strong>use und Verschlußrahmen, durch Clips fi xiert, mit hochwertiger Aluminiumlegierung UNI<br />
46100, pulverbeschichtet. Anschlußkasten aus verst<strong>ä</strong>rktem Technopolymer. Stahlbügel, durch max. M10 Schrauben fi xiert. Geh<strong>ä</strong>rtetes<br />
Flachglas, St<strong>ä</strong>rke 4 mm, am Rahmen befestigt. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-AL99,85%, hochglanzoxidiert. Symmetrische Optik.<br />
1000W<br />
1000W<br />
1500W<br />
1500W<br />
R7s<br />
R7s<br />
R7s<br />
R7s<br />
NC<br />
NC<br />
NC<br />
NC<br />
02<br />
01<br />
02<br />
01<br />
04 Bianco / Blanc / White / Weiß<br />
16 Inox / Inox / Inox / Edelstahl<br />
70°<br />
70°<br />
74°<br />
74°<br />
GRAPHITE 1000-1500 ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBE-<br />
060368290 FRANGILUCE 1000W / LAMELLAS BRISE LUMIÈRE GRILLE 1000W /<br />
LIGHT SHADE 1000W /LAMELLENBLENDE 1000W<br />
1<br />
060369290 FRANGILUCE 1500W/ LAMELLAS BRISE LUMIÈRE GRILLE 1500W /<br />
LIGHT SHADE 1500W / LAMELLENBLENDE 1500W<br />
1<br />
060472290 GRIGLIA 1000W / GRILLE 1000W /<br />
GRID 1000W / SCHUTZGITTER 1000W<br />
1<br />
060473290 GRIGLIA 1500W / GRILLE 1500W /<br />
GRID 1500W / SCHUTZGITTER 1500W<br />
1<br />
060388290 VISIERA 1000W / VISIÈRE 1000W /<br />
BARN DOOR 1000W / BLENDSCHUTZKAPPE 1000W<br />
1<br />
060389290 VISIERA 1500W / VISIÈRE 1500W /<br />
BARN DOOR 1500W / BLENDSCHUTZKAPPE 1500W<br />
1<br />
GRAPHITE 1000-1500 RICAMBI / PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZEILE<br />
718001044 VETRO 1000W / VERRE 1000W / GLASS 1000W / GLAS 1000W<br />
1<br />
718001045 VETRO 1500W / VERRE 1500W / GLASS 1500W / GLAS 1500W<br />
1<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I.S.<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
34x27x20= 18,4<br />
34x27x20= 18,4<br />
40x27x20= 21,6<br />
40x27x20= 21,6<br />
GRAPHITE COMPACT 150 CL I IP55<br />
069418295<br />
069420291<br />
069414291<br />
069420295<br />
069427293<br />
069427294<br />
MC<br />
MD<br />
QE<br />
SD<br />
ST<br />
ST<br />
( I )<br />
Proiettore per lampade a scarica 150W per medie e piccole superfi ci, adatto per gallerie commerciali, insegne, aree sportive, stand fi eristici.<br />
Corpo e telaio di chiusura, fi ssato mediante clips, pressofusi in lega d’alluminio UNI46100 verniciato con polveri poliestere. Scatolino<br />
di cablaggio in tecnopolimero rinforzato. Staffa in acciaio verniciata con fi ssaggio tramite viti M6 max. Vetro piano temperato 4 mm fi ssato<br />
al telaio di chiusura. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99.8% brillantata ossidata anodicamente. Ottica simmetrica.<br />
( FRA )<br />
Projecteur pour lampes à décharge 150W pour l’éclairage de surfaces de moyennes et petites dimensions, adapté pour aires commerciales,<br />
enseignes, aires de sport, stands d’exposition pour salons. Corps et cadre de fermeture fi xé par clips, en alliage d’aluminium<br />
UNI46100 moulé sous pression, peint avec poudres de polyester. Boîtier de connexion en techno-polymère renforcé. Etrier en acier<br />
peint, fi xation par vis M6 max. Verre plat trempé 4 mm fi xé au cadre. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL99,85% brillante, oxydée et<br />
anodisée. Optique symétrique<br />
( UK )<br />
Floodlight for 150W discharge lamps for small and medium surfaces, suitable for commercial galleries, signboards, sport grounds, exhibition<br />
stands. Body and frame, fi xed by means of clips, in die-cast aluminium alloy UNI 46100, painted with polyester powders. Connection<br />
box in reinforced techno-polymer. Fixing bracket in painted steel, to be fi xed with M6 screws max. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 4 mm thick, fi xed<br />
to the frame. Re<strong>fl</strong> ector is made of aluminium sheet P-AL 99.85%, brightened, oxidised and anodised. Optic: symmetric.<br />
( DE )<br />
Sthaher für 150W Entladungslampen für mittelgroße und kleine Ober<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen, geeignet für Einkaufspassagen, Schilder, Sportanlagen,<br />
Messest<strong>ä</strong>nde… Geh<strong>ä</strong>use und Verschlußrahmen, durch Clips fi xiert, mit Aluminiumlegierung UNI 46100, pulverbeschichtet. Anschlußkasten<br />
aus verst<strong>ä</strong>rktem Tecnopolymer. Stahlbügel, durch max. M6 Schrauben fi xiert. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, St<strong>ä</strong>rke 4 mm, am Verschlußrahmen<br />
befestigt. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-AL 99,8%, hochglanzoxidiert. Symmetrische Optik.<br />
150W<br />
150W<br />
125W<br />
150W<br />
100W<br />
150W<br />
E27<br />
RX7s-24<br />
E27<br />
RX7s-24<br />
E40<br />
E40<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
60°<br />
60°<br />
80°<br />
60°<br />
80°<br />
90°<br />
6,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
54<br />
54<br />
54<br />
54<br />
54<br />
54<br />
40x27x20= 21,6<br />
40x27x20= 21,6<br />
40x27x20= 21,6<br />
40x27x20= 21,6<br />
40x27x20= 21,6<br />
40x27x20= 21,6
GRAPHITE 70 CL I IP55<br />
( I )<br />
Proiettore per lampade a scarica 70W per medie e piccole superfi ci, adatto per gallerie commerciali, insegne, aree sportive, stand fi eristici.<br />
Corpo e telaio di chiusura, fi ssato mediante clips, pressofusi in lega d’alluminio UNI46100 verniciato con polveri poliestere. Scatolino<br />
di cablaggio in tecnopolimero rinforzato. Staffa in acciaio verniciata con fi ssaggio tramite viti M6 max. Vetro piano temperato 4 mm<br />
fi ssato al telaio di chiusura. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99.85% brillantata ossidata anodicamente. Ottica simmetrica.<br />
( FRA )<br />
Projecteur pour lampes à décharge 70W pour l’éclairage de surfaces de moyennes et petites dimensions, adapté pour galeries commerciales,<br />
enseignes, aires de sport, stands d’exposition pour salons. Corps et cadre de fermeture fi xé par clips, en alliage d’aluminium<br />
UNI46100 moulé sous pression, peint avec poudres de polyester. Boîtier de connexion en techno-polymère renforcé. Etrier en acier<br />
peint, fi xation par vis M6 max. Verre plat trempé 4 mm fi xé au cadre. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL99,85% brillante, oxydée et<br />
anodisée. Optique symétrique.<br />
( UK )<br />
Floodlight for 70W discharge lamps for small and medium surfaces, suitable for commercial galleries, signboards, sport grounds, exhibition<br />
stands. Body and frame, fi xed by means of clips, in die-cast aluminium alloy UNI 46100, painted with polyester powders. Connection<br />
box in reinforced techno-polymer. Fixing bracket made of painted steel, to be fi xed with M6 screws max. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 4<br />
mm thick, fi xed to the frame. Re<strong>fl</strong> ector is made of aluminium sheet P-AL 99.85%, brightened, oxidised and anodised. Optic: symmetric.<br />
( DE )<br />
Strahler für 70W Entladungslampen für mittelgroße und kleine Ober<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen, geeignet für Einkaufspassagen, Plakater, Sportanlagen,<br />
Messest<strong>ä</strong>nde. Geh<strong>ä</strong>use und Verschlußrahmen, durch Clips fi xiert, mit Aluminiumlegierung UNI 46100, pulverbeschichtet. Anschlußkasten<br />
aus verst<strong>ä</strong>rktem Technopolymer.<br />
Stahlbügel, durch max. M6 Schrauben fi xiert. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, St<strong>ä</strong>rke 4 mm, am Verschlußrahmen befestigt. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech<br />
P-AL 99,85%, hochglanzoxidiert. Symmetrische Optik.<br />
069409292<br />
069409295<br />
MD<br />
SD<br />
70W<br />
70W<br />
RX7s<br />
RX7s<br />
CRL<br />
CRL<br />
XENON 1000-1500 ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
060369290 FRANGILUCE 1500W / LAMELLAS BRISE LUMIÈRE GRILLE 1500W /<br />
LIGHT SHADE 1500W / LAMELLENBLENDE 1500W<br />
1<br />
060368290 FRANGILUCE 1000W / LAMELLAS BRISE LUMIÈRE GRILLE 1000W /<br />
LIGHT SHADE 1000W / LAMELLENBLENDE 1000W<br />
1<br />
060473290 GRIGLIA 1500W / GRILLE 1500W /<br />
GRID 1500W / SCHUTZGITTER 1500W<br />
1<br />
060472290 GRIGLIA 1000W / GRILLE 1000W /<br />
GRID 1000W / SCHUTZGITTER 1000W<br />
1<br />
060389290 VISIERA 1000W / VISIÈRE 1000W /<br />
BARN DOOR 1500W / BLENDSCHUTZKAPPE 1500W<br />
1<br />
060388290 VISIERA 1500W / VISIÈRE 1500W /<br />
BARN DOOR 1000W / BLENDSCHUTZKAPPE 1000W<br />
1<br />
02<br />
02<br />
90°<br />
90°<br />
6,3<br />
6,3<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
I.S.<br />
54<br />
54<br />
34x27x20= 18,4<br />
34x27x20= 18,4<br />
XENON 1000-1500 CL I IP55<br />
( I )<br />
Proiettore per lamoade alogene con accensione immediata e tonalità calda della luce per medie e piccole superfi ci. Adatto per aree commerciali,<br />
insegne, aree sportive, stand fi eristici. Corpo e telaio di chiusura, fi ssato mediante viti, pressofusi in lega d’alluminio UNI46100<br />
verniciato con polveri poliestere. Scatolino di cablaggio in tecnopolimero rinforzato. Staffa in acciaio verniciata con fi ssaggio tramite viti<br />
M10 max. Vetro piano temperato 4 mm fi ssato al telaio di chiusura. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99.8% brillantata ossidata<br />
anodicamente. Ottica simmetrica.<br />
( FRA )<br />
Projecteur pour lampes halogènes, allumage immédiat pour l’éclairage de surfaces de moyennes et petites dimensions. Adapté pour<br />
aires commerciales, enseignes, aires de sport, stands d’exposition pour salons. Corps et cadre de fermeture fi xé par vis, en alliage<br />
d’aluminium UNI46100 moulé sous pression, peint avec poudres de polyester. Boîtier de connexion en techno-polymère renforcé. Etrier<br />
en acier peint, fi xation par vis M10 max. Verre plat trempé 4 mm fi xé au cadre. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL99,85% brillante,<br />
oxydée et anodisée. Optique symétrique<br />
( UK )<br />
Floodlight for halogen lamps for small and medium surfaces, with immediate switching-on and a warm light colour. Suitable for commercial<br />
areas, signboards, sport grounds, exhibition stands Body and frame, fi xed by means of screws, in die-cast aluminium alloy<br />
UNI 46100, painted with polyester powders. Connection box in reinforced techno-polymer. Fixing bracket in painted steel, to be fi xed<br />
with M10 screws max. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 4 mm thick. Re<strong>fl</strong> ector is made of aluminium sheet P-AL 99.8%, brightened, oxidised and<br />
anodised. Optic: symmetric.<br />
( DE )<br />
Strahler für Halogenlampen für mittelgroße und kleine Ober<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen, mit sofortiger Einschaltung und hellem Lichtfarbton. Geeignet für<br />
Gesch<strong>ä</strong>ftsviertel, Schilder, Messest<strong>ä</strong>nde… Geh<strong>ä</strong>use und Verschlußrahmen, durch Schrauben fi xiert mit Aluminiumlegierung UNI 46100,<br />
pulverbeschichtet. Anschlußkasten aus verst<strong>ä</strong>rktem Technopolymer. Stahlbügel, durch max. M10 Schrauben fi xiert. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas,<br />
St<strong>ä</strong>rke 4 mm. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-AL 99,8%, hochglanzoxidiert. Symmetrische Optik.<br />
069423290<br />
069423890<br />
069422290<br />
069422890<br />
HD<br />
HD<br />
HD<br />
HD<br />
1500W<br />
1500W<br />
1000W<br />
1000W<br />
R7s<br />
R7s<br />
R7s<br />
R7s<br />
XENON 1000-1500 RICAMBI / PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZEILE<br />
718001044<br />
718001045<br />
NC<br />
NC<br />
NC<br />
NC<br />
02<br />
01<br />
02<br />
01<br />
74°<br />
74°<br />
70°<br />
70°<br />
VETRO 1000W / VERRE 1000W / GLASS 1000W / GLAS 1000W<br />
VETRO 1500W / VERRE 1500W / GLASS 1500W / GLAS 1500W<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
41x27x20= 22,1<br />
41x27x20= 22,1<br />
34x27x20= 18,4<br />
34x27x20= 18,4<br />
PROIETTORI / PROJECTEURS / FLOODLIGHTS / FLÄCHENSTRAHLER<br />
11
PROIETTORI / PROJECTEURS / FLOODLIGHTS / FLÄCHENSTRAHLER<br />
12<br />
XENON 1-4 CL I IP55<br />
COLORI / COULEURS / COLOURS / FARBEN<br />
01 Grigio / Gris / Grey / Grau<br />
02 Nero / Noir / Black / Schwarz<br />
( I )<br />
Proiettore con attacco E40 (Xenon 1) ed E27-E40 (Xenon 4), per lampade a scarica il cablaggio è esterno. Adatto per piccole e medie<br />
superfi ci, aree commerciali, insegne, aree sportive, stand fi eristici. Corpo e telaio di chiusura, fi ssato mediante viti, pressofusi in lega<br />
d’alluminio UNI46100 verniciato con polveri poliestere. Scatolino di cablaggio in tecnopolimero rinforzato. Staffa in acciaio verniciata con<br />
fi ssaggio tramite viti M10 max. Vetro piano temperato 4 mm. Fissato al telaio di chiusura. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99.8% .<br />
Ottica simmetrica .<br />
( FRA )<br />
Projecteur avec douille E40 (Xenon 1) et E27-E40 (Xenon 4), pour lampes à décharge et câblage externe. Adapté pour l’éclairage de surfaces<br />
de moyennes et petites dimensions, aires commerciales, enseignes, aires de sport, stands d’exposition pour salons. Corps et cadre<br />
de fermeture fi xé par vis, en alliage d’aluminium UNI46100 moulé sous pression, peint avec poudres de polyester. Boîtier de connexion<br />
en techno-polymère renforcé. Etrier en acier peint, fi xation par vis M10 max. Verre plat trempé 4 mm fi xé au cadre. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle<br />
d’aluminium P-AL99,85% brillante, oxydée et anodisée. Optique symétrique.<br />
( UK )<br />
Floodlight with E40 socket (Xenon 1) and E27-E40 socket (Xenon 4), suitable for discharge lamps, external wiring. Specially used for small<br />
and medium surfaces, commercial areas, signboards, sport grounds, and exhibition stands. Body and frame, fi xed by means of screws,<br />
in die-cast aluminium alloy UNI 46100, painted with polyester powders. Connection box in reinforced techno-polymer. Fixing bracket in<br />
painted steel, to be fi xed with M10 screws max. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 4 mm thick, fi xed to the frame. Re<strong>fl</strong> ector in aluminium sheet P-AL<br />
99.8%, brightened, oxidised and anodised. Optic: symmetric.<br />
( DE )<br />
Strahler mit Lampenfassung E27 (Xenon 1) und E40 (Xenon 1-4), für Entladungslampen und externes Vorschaltger<strong>ä</strong>t. Geeignet für die<br />
Beleuchtung von mittelgroßen und kleinen Ober<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen wie z.B. Gesch<strong>ä</strong>ftsviertel, Plakate, Messest<strong>ä</strong>nde… Pulverbeschichteter Geh<strong>ä</strong>use<br />
und Verschlußrahmen aus Aluminiumlegierung UNI 46100, durch Schrauben fi xiert. Anschlußkasten aus verst<strong>ä</strong>rktem Technopolymer.<br />
Stahlbügel, durch max. M10 Schrauben fi xiert. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, St<strong>ä</strong>rke 4 mm, am Verschlußrahmen fi xiert. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech<br />
P-AL 99,8%, hochglanzoxidiert. Symmetrische Optik.<br />
XENON 1<br />
069428290 (1) max 400W E40 NC 02<br />
3,5 1 90 40x27x20= 21,6<br />
XENON 4<br />
069424291 (1) QE max 125W E27 NC 02<br />
069424292 (1) QE max 250W E40 NC 02<br />
(1) = Cablaggio esterno / Câblage extérieur / External wiring / Externes Vorschalteger<strong>ä</strong>t<br />
P87 HQI ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
060366290<br />
060470290<br />
060385290<br />
060386290<br />
060593294<br />
FRANGILUCE / LAMELLAS BRISE LUMIÈRE GRILLE /<br />
LIGHT SHADE / LAMELLENBLENDE<br />
GRIGLIA / GRILLE /<br />
GRID / SCHUTZGITTER<br />
VISIERA ORIENTABILE / VISIÈRE AVEC VOLETS /<br />
LOUVER SCREEN / RIPPENBLENDE<br />
VISIERA / VISIÈRE /<br />
BARN DOOR / BLENDSCHUTZKAPPE<br />
TIGES 50cm / TIGES 50cm / BRACKET 50cm / TIGES 50cm<br />
P87 HQI RICAMBI / PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZEILE<br />
718001060 VETRO / VERRE / GLASS / GLAS 1<br />
04 Bianco / Blanc / White / Weiß<br />
16 Inox / Inox / Inox / Edelstahl<br />
3,5<br />
3,5<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
90<br />
90<br />
34x27x20= 18,4<br />
34x27x20= 18,4<br />
P87 HQI CL I IP54<br />
069479292<br />
069479295<br />
MD<br />
SD<br />
( I )<br />
Proiettore per lampade a scarica 70W ideale per alti livelli di illuminamento in piccole superfi ci, come pannelli pubblicitari, vetrine, cantieri,<br />
cortili. Corpo e telaio di chiusura pressofusi in lega d’alluminio UNI46100 verniciato con polveri poliestere. Vano accessori elettrici in<br />
tecnopolimero rinforzato autoestinguente V2. Staffa in acciaio verniciata con fi ssaggio tramite viti M6 max. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio<br />
P-AL 99.8% brillantata ossidata anodicamente. Vetro piano temperato spessore 4 mm. Ottica simmetrica diffondente.<br />
( FRA )<br />
Projecteur pour lampes à décharge 70W, idéal pour haut niveau d’éclairage sur des surfaces de petites dimensions, tel qu’affi ches<br />
publicitaires, vitrines, cours. Corps et cadre de fermeture en alliage d’aluminium UNI46000 moulé sous pression, peint avec poudres de<br />
polyester. Compartiment accessoires électriques en techno-polymère renforcé, auto-extinguible V2. Etrier en acier peint, fi xation par vis<br />
M6 max. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL 99,8% brillante, oxydée et anodisée. Verre plat trempé, épaisseur 4 mm. Optique symétrique<br />
extensive.<br />
( UK )<br />
Floodlight for 70W discharge lamps, specially used when high levels of illumination are required on small surfaces, such as advertising<br />
panels, shop windows, yards, courtyards. Body and frame in die-cast aluminium alloy UNI 46100, painted with polyester powders. Compartment<br />
for electrical components in reinforced techno-polymer, self-extinguishing V2. Fixing bracket in painted steel, to be fi xed with<br />
M6 screws max. Re<strong>fl</strong> ector in aluminium sheet P-AL 99.8%, brightened, oxidised and anodised. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 4mm thick Optic:<br />
symmetric large beam.<br />
( DE )<br />
Idealer Strahler für die Beleuchtung von kleinen Ober<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen, wie Werbeschilder, Schaufenster, Baustellen, Innenhöfe… Geh<strong>ä</strong>use und<br />
Verschlußrahmen mit Aluminiumlegierung UNI 46100, pulverbeschichtet. Zubehör aus verst<strong>ä</strong>rktem Technopolymer, selbstlöschend V2.<br />
Stahlbügel, durch max. M6 Schrauben fi xiert. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-AL 99,8%, hochglanzoxidiert. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, St<strong>ä</strong>rke<br />
4 mm. Symmetrisch breitstrahlende Optik.<br />
70W<br />
70W<br />
RX7s<br />
RX7s<br />
CRL<br />
CRL<br />
02<br />
02<br />
70°<br />
66°<br />
4<br />
4<br />
1<br />
1<br />
96<br />
96<br />
35x20x15= 10,5<br />
35x20x15= 10,5
P869 CL I IP55<br />
( I )<br />
Proiettore per lampade alogene doppio attacco max 500W con accensione immediata e tonalità calda della luce per alti livelli di illuminamento<br />
su piccole superfi ci,; ideale per pannelli pubblicitari, vetrine, cantieri, cortili. Corpo e telaio di chiusura pressofusi in lega d’alluminio<br />
UNI46100 verniciato con polveri poliestere. Staffa in acciaio verniciata con fi ssaggio tramite viti M6 max. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio<br />
P-AL 99.8% brillantata ossidata anodicamente. Vetro piano temperato spessore 5 mm fi ssato al telaio di chiusura tramite siliconatura.<br />
Ottica simmetrica diffondente.<br />
( FRA )<br />
Projecteur pour lampes halogènes, double culot, max.500W, allumage immédiat ; haut niveau d’éclairage sur des surfaces de petites dimensions.<br />
Idéal pour affi ches publicitaires, vitrines, chantiers, cours. Corps et cadre de fermeture en alliage d’aluminium UNI46100 moulé<br />
sous pression, peint avec poudres de polyester. Etrier en acier peint, fi xation par vis M6 max. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL 99,8%<br />
brillante, oxydée et anodisée. Verre plat trempé 5 mm fi xé au cadre avec du silicone. Optique symétrique extensive.<br />
( UK )<br />
Floodlight for double-ended halogen lamps 500W max. for high levels of illumination of small surfaces, with immediate switching-on and<br />
a warm light colour; suitable for advertising panels, shop windows, yards, courtyards. Body and frame in die-cast aluminium alloy UNI<br />
46100, painted with polyester powders. Fixing bracket in painted steel, to be fi xed with M6 screws max. Re<strong>fl</strong> ector in aluminium sheet P-AL<br />
99.8%, brightened, oxidised and anodised. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 5mm thick, fi xed to the frame by means of silicone. Optic: symmetric<br />
large beam.<br />
( DE )<br />
Strahler für max 500W Halogen-Doppelleuchten, für anspruchsvolle Beleuchtung kleiner Ober<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen, mit sofortiger Einschaltung und<br />
warmem Lichtfarbton. Ideal für Reklameplakate, Schaufenster, Baustellen, Höfe… Geh<strong>ä</strong>use und Verschlußrahmen mit Aluminiumlegierung<br />
UNI 46100, pulverbeschichtet. Anschlußkasten aus verst<strong>ä</strong>rktem Technopolymer. Stahlbügel, durch max. M6 Schrauben fi xiert. Re<strong>fl</strong> ektor<br />
aus Aluminiumblech P-AL 99,8% UNI, hochglanzoxidiert. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, St<strong>ä</strong>rke 5 mm, am Verschlußrahmen mit Silikon befestigt.<br />
Symmetrisch breitstrahlende Optik.<br />
069455792<br />
069455292<br />
HD<br />
HD<br />
max 500W<br />
max 500W<br />
R7s<br />
R7s<br />
NC<br />
NC<br />
04<br />
02<br />
P869 + TRANSPORTABLE SUPPORT CL I IP55<br />
70°<br />
70°<br />
P869 ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
060366290 FRANGILUCE 500W/ LAMELLAS BRISE LUMIÈRE GRILLE 500W /<br />
LIGHT SHADE 500W / LAMELLENBLENDE 500W<br />
060470290 GRIGLIA 500W / GRILLE 500W /<br />
GRID 500W / SCHUTZGITTER 500W<br />
060385290 VISIERA ORIENTABILE / VISIÈRE AVEC VOLETS /<br />
LOUVER SCREEN / RIPPENBLENDE<br />
060386290 VISIERA 500W/ VISIÈRE 500W /<br />
BARN DOOR 500W / BLENDSCHUTZKAPPE 500W<br />
060593294 TIGES 50cm / TIGES 50cm / BRACKET 50cm / TIGES 50cm<br />
P869 RICAMBI / PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZEILE<br />
718001060 VETRO / VERRE / GLASS / GLAS 1<br />
2<br />
2<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
I.S.<br />
288<br />
288<br />
19X19X16= 5,8<br />
19X19X16= 5,8<br />
P869 SUPPORTO TELESCOPICO / SUPPORT TÉLESCOPIQUE / TELESCOPIC STAND / TELESKOPSTAVIV<br />
069450291TS HD max 500W R7s CL 02 70° 2 1<br />
54 87x20x20=35<br />
069455294 HD max 500W R7s CL 02 70° 2 1<br />
70x28x33=64<br />
SUPPORTO MOBILE / SUPPORT TRANSPORTABLE / MOBILE STAND / MOBILSTATIV<br />
060540290 SUPPORTO MOBILE / SUPPORT TRANSPORTABLE /<br />
MOBILE STAND / MOBILSTATIV<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
PROIETTORI / PROJECTEURS / FLOODLIGHTS / FLÄCHENSTRAHLER<br />
13
INDUSTRIALI / ECLARAIGE INDUSTRIEL / INDUSTRIAL / INDUSTRIELL BELEUCHTUNG<br />
14<br />
LAMBDA 223 CL II IP23<br />
( I )<br />
Famiglia di sospensioni per lampade ellissoidali polverate adatti a spazi industriali e commerciali. Corpo stampato in tecnopolimero rinforzato resistente agli agenti atmosferici<br />
e chimici corrosivi. Chiusura superiore in lamiera d’alluminio tornita e verniciata con polveri poliestere. Ri<strong>fl</strong> ettore diffondente (Ø 370 fi no 250W, Ø 435 per la 400W) in<br />
lamiera d’alluminio brillantata ossidata anodicamente. Disponibile dispositivo di commutazione con lampada alogena 100W E27; cablaggio in emergenza 1h. con lampada<br />
18W FSQ. Fissaggio tramite un golfare sulla calotta superiore.<br />
( FRA )<br />
Famille d’appareils à suspension pour lampes ellipsoïdales poudrées, adaptés pour espaces industriels et commerciaux. Corps moulé en techno-polymère renforcé, résistant<br />
aux agents atmosphériques et chimiques corrosifs. Fermeture supérieure en tôle d’aluminium tournée, peinte avec poudres de polyester. Ré<strong>fl</strong> ecteur extensif (Ø 370<br />
jusqu’à 250W, Ø 435 pour 400W) en tôle d’aluminium brillante, oxydée et anodisée. Une variante avec dispositif de commutation est disponible avec lampe halogène 100W<br />
E27 ; câblage de secours 1h. avec lampe 18W FSQ. Accrochage par piton à vis sur la calotte supérieure.<br />
( UK )<br />
Series of suspension fi ttings for ellipsoidal coated lamps, suitable for industrial and commercial areas. Body moulded in reinforced techno-polymer, resistant against atmospheric<br />
and corrosive chemical agents. Upper cover is made of turned aluminium sheet, painted with polyester powders. Re<strong>fl</strong> ector is wide beam type, made of polished<br />
oxidised and anodised aluminium (Ø 370 up to 250W, Ø 435 for 400W). Changeover switching device with 100W E27 halogen lamp available; 1h. emergency wiring with<br />
18W FSQ lamp. Fixing by means of eyebolt, fi xed to the upper cover.<br />
( DE )<br />
Serie von H<strong>ä</strong>ngelampen für pulverbeschichteten ellipsenförmigen Leuchtmitteln, geeignet für Industrie- und Verkaufsbereiche. Geh<strong>ä</strong>use aus verst<strong>ä</strong>rktem Tecnopolymer<br />
best<strong>ä</strong>ndig gegen Witterungsein<strong>fl</strong> üsse und chemische Substanzen. Oberer Verschluß aus gedrehtem Aluminiumblech, pulverbeschichtet. Re<strong>fl</strong> ektor (Ø 370 bis 250W, Ø<br />
435 für 400W) aus Aluminiumblech, hochglanzoxidiert. Umschaltbare Version mit Halogenlampe 100W E27 verfügbar; 1 Std. Notstromversorgung mit 18W FSQ Lampe.<br />
Befestigung durch Ringschraube an der oberen Kappe.<br />
LAMBDA 223 Ø 370 LAMBDA 223 Ø 435<br />
LAMBDA 223 Ø 370<br />
06LB201C1<br />
06LB202C1<br />
06LB204C3<br />
06LB206C5<br />
LAMBDA 223 Ø 435<br />
06LB203C1<br />
06LB205C3<br />
06LB207C5<br />
QE<br />
QE<br />
SE<br />
ME<br />
QE<br />
SE<br />
ME<br />
COLORI / COULEURS / COLOURS / FARBEN<br />
01 Grigio / Gris / Grey / Grau<br />
02 Nero / Noir / Black / Schwarz<br />
125W<br />
250W<br />
250W<br />
250W 2,15A<br />
400W<br />
400W<br />
400W 3,25A<br />
E27<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
04 Bianco / Blanc / White / Weiß<br />
16 Inox / Inox / Inox / Edelstahl<br />
120°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
20<br />
20<br />
20<br />
43x43x32= 59,2<br />
43x43x32= 59,2<br />
43x43x32= 59,2<br />
43x43x32= 59,2<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
LAMBDA 223 ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
065487094 GRIGLIA Ø 370 / GRILLE Ø 370 /<br />
GRID Ø 370 / SCHUTZGITTER Ø 370<br />
1<br />
065487091 GRIGLIA Ø 435 / GRILLE Ø 435 /<br />
GRID Ø 435 / SCHUTZGITTER Ø 435<br />
1<br />
065483094 VETRO Ø 370 / VERRE Ø 370 /<br />
GLASS Ø 370 / GLAS Ø 370<br />
1<br />
065483091 VETRO Ø 435 / VERRE Ø 435 /<br />
GLASS Ø 435 / GLAS Ø 435<br />
1<br />
718001005 VETRO SABBIATO Ø 370 / VERRE SÀBLE Ø 370 /<br />
SAND BLASTED GLASS Ø 370 / SANGESTRAHLTES GLAS Ø 370<br />
1<br />
718001007 VETRO SABBIATO Ø 435 / VERRE SÀBLE Ø 435 /<br />
SAND BLASTED GLASS Ø 435 / SANGESTRAHLTES GLAS Ø 435<br />
1<br />
LAMBDA 223 DISPOSITIVO DI EMERGENZA E CLA / DISPOSITIF DE SECOURS ET CLA / EMERGENCY SYSTEM AND<br />
SWITCHING DEVICE CLA / NOTSTROMVERSORGUNG UND CLA VORRICHTUNG<br />
061104292 DISPOSITIVO DI EMERGENZA 1 H 18W / DISPOSITIF DE SECOURS 1 h 18W /<br />
EMERGENCY SYSTEM / NOTSTROMVERSORGUNG 1 H 18W<br />
**<br />
DISPOSITIVO CLA / DISPOSITIF DE COMMUTATION CLA /<br />
SWITCHING DEVICE CLA / CLA VORRICHTUNG<br />
**<br />
A RICHIESTA / SUR DEMANDE / ON REQUEST / AUF ANFRANGE<br />
FOTOMETRIE / PHOTOMÉTRIE / PHOTOMETRY / LEUCHTDATEN<br />
LAMBDA pag. 23
LAMBDA 265 CL II IP65<br />
( I )<br />
Famiglia di sospensioni adatti a ambienti industriali e commerciali. Corpo e chiusura superiore stampato in tecnopolimero rinforzato resistente agli agenti atmosferici e<br />
chimici corrosivi. Ri<strong>fl</strong> ettore prismatizzato in alluminio brillantato e anodizzato Ø 395 mm per lampade tubolari, ri<strong>fl</strong> ettore liscio in alluminio brillantato e anodizzato Ø 435<br />
mm per lampade elissoidali. Disponibile versione con dispositivo di commutazione con lampada alogena 100W E27; cablaggio in emergenza 1h. con lampada 18W FSQ.<br />
Fissaggio tramite un golfare sulla calotta superiore.<br />
( FRA )<br />
Famille d’appareils à suspension adaptés pour espaces industriels et commerciaux. Corps et fermeture supérieure moulé en techno-polymère renforcé, résistant aux agents<br />
atmosphériques et chimiques corrosifs. Ré<strong>fl</strong> ecteur prismatique en aluminium brillant et anodisé Ø 395 pour lampes tubulaires, ré<strong>fl</strong> ecteur lisse en aluminium brillant et<br />
anodisé Ø 435 pour lampes ellipsoïdales. Une variante avec dispositif de commutation est disponible avec lampe halogène 100W E27 ; câblage de secours 1h. avec lampe<br />
18W FSQ. Accrochage par piton à vis sur la calotte supérieure.<br />
( UK )<br />
Series of suspension fi ttings, suitable for industrial and commercial areas. Body and upper cover moulded in reinforced techno-polymer, resistant against atmospheric and<br />
corrosive chemical agents. Prismatic re<strong>fl</strong> ector made of polished and anodised aluminium Ø 395 mm for tubular lamps, smooth re<strong>fl</strong> ector made of polished and anodised<br />
aluminium Ø 435 mm for ellipsoidal lamps. Changeover switching device with 100W E27 halogen lamp available; 1h. emergency wiring with 18W FSQ lamp. Fixing by<br />
means of eyebolt, fi xed to the upper cover.<br />
( DE )<br />
Serie von H<strong>ä</strong>ngelampen geeignet für Industrie- und Verkaufsbereiche. Geh<strong>ä</strong>use und oberer Verschluß aus verst<strong>ä</strong>rktem Technopolymer best<strong>ä</strong>ndig gegen Witterungsein<strong>fl</strong> üsse<br />
und chemische Substanzen. Re<strong>fl</strong> ektor aus hochglanzeloxiertem Aluminium Ø 395 mm für Röhrenlampen, glatter hochglanzeloxierter Aluminium-Re<strong>fl</strong> ektor Ø 435 mm für<br />
ellipsenförmige Lampen. Umschaltbare Version mit Halogenlampe 100W E27 verfügbar; 1 Std. Notstromversorgung mit 18W FSQ Lampe. Befestigung durch Ringschraube<br />
an der oberen Kappe.<br />
LAMBDA 265 Ø 395 LAMBDA 265 Ø 435<br />
LAMBDA 265 Ø 395<br />
06LM322C1<br />
06LM323C1<br />
06LM324C2<br />
06LM325C2<br />
06LM326C4<br />
06LM327C4<br />
LAMBDA 265 Ø 435<br />
06LM332C1<br />
06LM333C1<br />
06LM334C3<br />
06LM335C3<br />
06LM336C5<br />
06LM337C5<br />
06DD998R0<br />
065483091<br />
QE<br />
QE<br />
ST<br />
ST<br />
MT<br />
MT<br />
QE<br />
QE<br />
SE<br />
SE<br />
ME<br />
ME<br />
250W<br />
400W<br />
250W<br />
400W<br />
250W 2,15A<br />
400W 3,25A<br />
250W<br />
400W<br />
250W<br />
400W<br />
250W 2,15A<br />
400W 3,25A<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
110°<br />
120°<br />
100°<br />
120°<br />
120°<br />
120°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
LAMBDA 265 ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
06DD995R0 GRIGLIA Ø 395 / GRILLE Ø 395 /<br />
GRID Ø 395 / SCHUTZGITTER Ø 395<br />
718001006 VETRO SABBIATO Ø 395 / VERRE SÀBLE Ø 395<br />
/ SAND BLASTED GLASS Ø 395 / SANGESTRAHLTES GLAS Ø 395<br />
065487091 GRIGLIA Ø 435 / GRILLE Ø 435 /<br />
GRID Ø 435 / SCHUTZGITTER Ø 435<br />
718001007 VETRO SABBIATO Ø 435 / VERRE SABLÈ Ø 435/<br />
SAND BLASTED GLASS Ø 435 / SANGESTRAHLTES GLAS Ø 435<br />
LAMBDA 265 Ø 435 RICAMBI / PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ER-<br />
VETRO Ø 395 / VERRE Ø 395 / GLASS Ø 395 / GLAS Ø 395<br />
VETRO Ø 435 / VERRE Ø 435 / GLASS Ø 435 / GLAS Ø 435<br />
8<br />
9<br />
8<br />
9<br />
8<br />
9<br />
8<br />
9<br />
8<br />
9<br />
8<br />
9<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
47x47x36= 79,5<br />
LAMBDA 265 DISPOSITIVO DI EMERGENZA E CLA / DISPOSITIF DE SECOURS ET CLA / EMERGENCY SYSTEM AND<br />
SWITCHING DEVICE CLA / NOTSTROMVERSORGUNG UND CLA VORRICHTUNG<br />
061104292 DISPOSITIVO DI EMERGENZA 1 H 18W / DISPOSITIF DE SECOURS 1 H 18W /<br />
EMERGENCY SYSTEM / NOTSTROMVERSORGUNG 1 H 18W<br />
**<br />
DISPOSITIVO CLA / DISPOSITIF DE COMMUTATION CLA /<br />
SWITCHING DEVICE CLA / CLA VORRICHTUNG<br />
**<br />
A RICHIESTA / SUR DEMANDE / ON REQUEST / AUF ANFRANGE<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
INDUSTRIALI / ECLARAIGE INDUSTRIEL / INDUSTRIAL / INDUSTRIELL BELEUCHTUNG<br />
15
INDUSTRIALI / ECLARAIGE INDUSTRIEL / INDUSTRIAL / INDUSTRIELL BELEUCHTUNG<br />
16<br />
AURIGA<br />
RLM<br />
COLORI / COULEURS / COLOURS / FARBEN<br />
01 Grigio / Gris / Grey / Grau<br />
02 Nero / Noir / Black / Schwarz<br />
04 Bianco / Blanc / White / Weiß<br />
16 Inox / Inox / Inox / Edelstahl<br />
I.S.<br />
I.S.<br />
CL I IP65<br />
( I )<br />
Apparecchio per lampada a scarica 400W dotato di sistema antivibrante, idoneo per il montaggio a plafone, su carroponte, gru o parti in<br />
movimento. Manutenzione ordinaria senza l’uso di utensili, apertura rapida mediante clips in materiale plastico. Corpo e telaio di chiusura<br />
pressofusi in lega di alluminio d’alluminio UNI46100, verniciato con polveri poliestere. Staffa in acciaio con possibilità di fi ssaggio tramite<br />
viti M10 max. Ri<strong>fl</strong> ettore simmetrico in lamiera 85% brillantata ossidata anodicamente. Ottica simmetrica.<br />
( FRA )<br />
Appareil pour lampes à décharge max 400W , équipé avec un système anti-vibration, adapté pour l’installation sur plafond, sur ponts<br />
roulants, grues ou parties mobiles. Entretien ordinaire sans l’utilisation d’outils, ouverture rapide grâce à des clips en matériau plastique.<br />
Corps et cadre de fermeture en alliage d’aluminium UNI 46100 moulé sous pression, peint avec poudres de polyester. Etrier en acier, fi xation<br />
par vis M10 max. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL 9,85% brillante, oxydée et anodisée. Optique symétrique.<br />
( UK )<br />
Lamp for 400W discharge lamps, with anti-vibrating system, suitable for ceiling installation, on overhead cranes, cranes or on moving elements.<br />
Routine maintenance without tools, fast opening with plastic clips. Body and frame in die-cast aluminium alloy UNI 46100, painted<br />
with polyester powders. Fixing steel bracket, to be fi xed with M10 screws max. Re<strong>fl</strong> ector in aluminium sheet P-AL 99,85%, polished and<br />
oxidized. Optic: symmetric.<br />
( DE )<br />
Ger<strong>ä</strong>t mit Schwingungsd<strong>ä</strong>mpfsystem für 400W Entladungslampen, für die Montage an Decken, Laufkr<strong>ä</strong>nen, Kr<strong>ä</strong>nen oder beweglichen<br />
Teilen. Ordentliche Wartung ohne Werkzeugen; schnelles Öffnen durch Plastikklemmen. Geh<strong>ä</strong>use und Verschlußrahmen mit Aluminiumlegierung<br />
UNI 46100, pulverbeschichtet. Stahlbügel, Befestigung mit max. M10 Schrauben möglich. Symmetrischer Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech<br />
P-AL 85% hochglanzoxidiert. Symmetrische Optik.<br />
065626290 ST/MT max 400W E40 NC 02<br />
7,5 1 30 40x33x30= 39,6<br />
065222290<br />
065223290<br />
065224290<br />
065225290<br />
CL I<br />
( I )<br />
Apparecchio per lampade incandescenti o a risparmio energetico, adatto per ambienti civili ed industriali, con distribuzione luminosa diffondente.<br />
Completo di raccordo di sospensione per il fi ssaggio tramite catenelle o ganci fi ssi. Corpo in lamiera di acciaio tornita, verniciato<br />
esternamente in nero ed internamente bianco. Serie di ri<strong>fl</strong> ettori di diametro 300 mm, 350 mm, 400 mm, 450 mm con distribuzione luminosa<br />
omogenea diffondente. Portalampada da ordinare separatamente.<br />
( FRA )<br />
Appareil pour lampes incandescentes et/ou à économie d’énergie, adapté pour des installations civiles et industrielles, distribution lumineuse<br />
extensive. Complet avec raccord pour la suspension et la fi xation avec chaînettes ou crochets fi xes. Corps en tôle d’acier tournée,<br />
peint en couleur noir à l’extérieur et en blanc à l’intérieur. Série de ré<strong>fl</strong> ecteurs, diamètre 300 mm, 350 mm, 400 mm et 450 mm, répartition<br />
lumineuse homogène et extensive. Les douilles doivent être commandées séparément.<br />
( UK )<br />
System for incandescent lamps or energy saving lamps, suitable for civil and industrial environments, with spreading light distribution.<br />
Complete with suspension device for fi xing with chains or fi xed hooks. Body in turned steel sheeting, painted in black outside, painted in<br />
white inside. Series of re<strong>fl</strong> ectors with 300 mm, 350 mm, 400 mm, 450 mm diameter, with spreading and homogenous light distribution.<br />
Lamp-holder to be purchased separately.<br />
( DE )<br />
Ger<strong>ä</strong>t für Glüh- oder Energiesparlampen, geeignet für Haus- und Industriebereiche, mit breiter Lichtverteilung. Komplett mit Befestigungselement<br />
für die Aufh<strong>ä</strong>ngung mit Ketten oder festen Haken. Geh<strong>ä</strong>use aus gedrehtem Stahlblech, außen schwarz, innen weiß lackiert.<br />
Re<strong>fl</strong> ektorserie mit Durchmesser 300, 350, 400, 450 mm. Gleichm<strong>ä</strong>ßige Lichtverteilung. Lampenfassung separat zu bestellen.<br />
Ø 300<br />
Ø 350<br />
Ø 400<br />
Ø 450<br />
RLM RICAMBI / PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZEILE<br />
060355090 RACCORDO FILETTATO 3/8” MM.70 / RACCORDS FILETÉS 3/8” MM.70 /<br />
THREADED JOINTS 3/8” MM.70 / ANSCHLUSS 3/8” MM.70<br />
060340291 RACCORDO A SOSPENSIONE / RACCORDS À SUSPENSION /<br />
SUSPENSION JOINTS / VERBINDUNGEN<br />
RLM ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
811001103 PORTALAMPADA E27 ATT. 3/8” / DOUILLE E27 CONNEXION 3/8” /<br />
LAMPHOLDER E27 3/8” / LAMPENFASSUNG E27 ANSCH. 3/8”<br />
811001511 PORTALAMPADA E40 ATT. 3/8” / DOUILLE E40 CONNEXION 3/8” /<br />
LAMPHOLDER E40 3/8” / LAMPENFASSUNG E40 ANSCH. 3/8”<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
0,6<br />
0,9<br />
1,1<br />
1,5<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
360<br />
270<br />
270<br />
180<br />
30,5x30,5x31=29<br />
35,5x35,5x33=41<br />
40x40x44=70<br />
45x45x40=81
GATEWAY CL I IP55<br />
( I )<br />
Apparecchio per lampade ellissoidali polverate da incasso per pensiline; indicato per zone fortemente esposte all’aggressione di agenti<br />
chimici. Manutenzione ordinaria senza l’uso di utensili, apertura del telaio portavetro mediante due pomoli di chiusura. Corpo e telaio di<br />
chiusura: realizzato in lamiera di acciaio inox imbutito AISI 304. Vetro piano temperato di spessore 5 mm e serigrafato nelle zone di non<br />
interesse ottico; siliconato al telaio di chiusura. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99,85% UNI 9001/4 brillantata ossidata anodicamente.<br />
( FRA )<br />
Appareil pour lampes ellipsoïdales poudrées pour encastrement dans les marquises ; spécialement indiqué pour les aires où l’agression<br />
des agents chimiques est importante. Entretien ordinaire sans l’utilisation d’outils, ouverture du cadre porte-verre en agissant sur les<br />
poignées de fermeture. Corps et cadre de fermeture : en tôle d’acier inoxydable embouti AISI 304. Verre plat trempé, épaisseur 5 mm<br />
avec de la sérigraphie sur les aires sans fonction optique ; fi xé au cadre avec de la silicone. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL 99,85%<br />
brillante, oxydée et anodisée.<br />
( UK )<br />
Fitting for ellipsoidal coated lamps, to be recessed into shelters; suitable for areas with critical chemical elements. Ordinary maintenance<br />
without tools, frame opening by mean of two closure knobs. Body and frame in drawn stainless steel sheet AISI 304. Toughened <strong>fl</strong> at glass,<br />
5 mm thick, with serigraphy on areas without optic function; fi xed to the frame with silicone. Re<strong>fl</strong> ector is made of aluminium sheet P-AL<br />
99,85% UNI 9001/4, brightened, oxidised and anodised.<br />
( DE )<br />
Einbauger<strong>ä</strong>t für pulverbeschichtete ellipsenförmige Lampen für Überdachungen; geeignet für Lagen mit starken Einwirkungen von chemischen<br />
Substanzen. Ordentliche Wartung ohne Werkzeugen; Öffnen des glastragenden Rahmens durch zwei Verschlußknöpfe. Geh<strong>ä</strong>use<br />
und Verschlußrahmen aus tiefgezogenem Edelstahlblech AISI 304. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, St<strong>ä</strong>rke 5 mm, mit Siebdruck an den optisch nicht<br />
relevanten Seiten; mit Silikon am Verschlußrahmen befestigt. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-AL 99,85% UNI 9001/4 hochglanzoxidiert.<br />
06GT101A1 QE 80W E27 CRL 16 100° 6 1 30 36x36x34= 44<br />
06GT105A5 ME 75W E27 CRL 16 100° 6 1 30 36x36x34= 44<br />
FINLANDIA CL II IP44<br />
( I )<br />
Apparecchio decorativo per installazione su palo Ø 60 mm. Ideale per l’illuminazione di aree residenziali, parchi, viali. Corpo stampato<br />
in tecnopolimero rinforzato, autoestinguente V0, resistente agli agenti atmosferici e chimici corrosivi. Rifrattore stampato in plexiglass<br />
prismatizzato rinforzato e stabilizzato che consente un’ampia distribuzione del <strong>fl</strong> usso luminoso. Cappello in acciaio tornito e verniciato con<br />
polveri poliestere. Normale manutenzione effettuabile tramite l’apertura del cappello superiore agendo sulla manopola di chiusura.<br />
( FRA )<br />
Appareil décoratif pour installation sur poteau Ø 60 mm. Idéal pour l’éclairage des aires résidentielles, jardins publics, allées. Corps moulé<br />
en techno-polymère renforcé, auto-extinguible V0, résistant aux agents atmosphériques et chimiques corrosifs. Réfracteur moulé en<br />
plexiglass prismatique renforcé et stabilisé, ce qui permet une large répartition du <strong>fl</strong> ux lumineux. Chapeau en acier tourné et peint avec<br />
poudres de polyester. Entretien ordinaire en ouvrant le chapeau supérieur en agissant sur la poignée de fermeture.<br />
( UK )<br />
Decorative fi tting for installation on pole Ø 60 mm. Suitable for the illumination of residential areas, parks, boulevards. Body moulded<br />
in reinforced techno-polymer, self-extinguishing V0, resistant against atmospheric and chemical corrosive agents. Refractor moulded in<br />
reinforced, prismatic and stabilised Plexiglas; wide spreading light distribution. Cover in turned steel, painted with polyester powders.<br />
Maintenance by opening the upper cap, acting upon the closure knob.<br />
( DE )<br />
Dekorative Leuchte zur Installation auf Masten mit Ø 60 mm. Ideal zur Beleuchtung von Wohnvierteln, Parken, Alleen... Geh<strong>ä</strong>use aus<br />
verst<strong>ä</strong>rktem Tecnopolymer, selbstlöschend V0, best<strong>ä</strong>ndig gegen Witterungsein<strong>fl</strong> üsse und chemische Substanzen. Refraktor aus prismatisiertem,<br />
verst<strong>ä</strong>rktem und stabilisiertem Plexiglas, der eine Verteilung des Licht<strong>fl</strong> usses erlaubt. Obere Abdeckung aus gedrehtem Stahl,<br />
pulverbeschichtet. Ordentliche Wartung durch Öffnung der oberen Abdeckung mit Hilfe des Verschlußknopfes.<br />
063021291<br />
063020291<br />
063022291<br />
063020290<br />
ME<br />
QE<br />
SE/E<br />
75W<br />
125W<br />
70W<br />
max 125W<br />
E27<br />
E27<br />
E27<br />
E27<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
NC<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
I.S.<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
49x49x25= 61,2<br />
49x49x25= 61,2<br />
49x49x25= 61,2<br />
49x49x25= 61,2<br />
INDUSTRIALI / ECLARAIGE INDUSTRIEL /INDUSTRIAL / INDUSTRIE L BELEUCHTUNG TERZIARIO / SECTEUR TERTIAIRE /SERIVICES SECTOR / ALLGEMEINE BELEUCHTUNG<br />
17
TERZIARIO / SECTEUR TERTIAIRE / SERIVICES SECTOR / ALLGEMEINE BELEUCHTUNG<br />
18<br />
GRANDANGOLO CL I IP65<br />
06GA010R6<br />
06GA011R6<br />
06GA030R1<br />
06GA040R3<br />
06GA041R3<br />
06GA050R5<br />
SIGNLITE CL I IP65<br />
(1)<br />
06IL011C6<br />
06IL011N6<br />
06IL051C6 (1)<br />
06IL051N6 (1)<br />
06IL111C6<br />
06IL111N6<br />
06IL151C6 (1)<br />
06IL151N6 (1)<br />
FSD<br />
FSD<br />
QE<br />
SE/E<br />
SE/I<br />
ME<br />
FSD<br />
FSD<br />
FSD<br />
FSD<br />
FSD<br />
FSD<br />
FSD<br />
FSD<br />
COLORI / COULEURS / COLOURS / FARBEN<br />
01 Grigio / Gris / Grey / Grau<br />
02 Nero / Noir / Black / Schwarz<br />
( I )<br />
Apparecchio da parete con elevata ed ampia distribuzione del <strong>fl</strong> usso luminoso. Corpo pressofuso in alluminio UNI EN 46100 resistente<br />
agli agenti atmosferici e chimici corrosivi. Finitura superfi ciale con polveri epossidiche previa cataforesi. Schermo prismatizzato in policarbonato<br />
V2 stabilizzato. Fissaggio a parete mediante tasselli ad espansione. Ri<strong>fl</strong> ettore in alluminio martellato P-AL 99.80% UNI EN 573/3<br />
brillantato e anodizzato. Cablaggio elettronico per lampade <strong>fl</strong> uorescenti, elettromagnetico per lampade a scarica. Manutenzione ordinaria<br />
senza l’uso di utensili.<br />
( FRA )<br />
Appareil pour installation sur mur, avec élevée et ample répartition du <strong>fl</strong> ux lumineux. Entretien ordinaire sans l’utilisation d’outils. Corps<br />
en aluminium UNI EN 46100 moulé sous pression, résistant aux agents atmosphériques et chimiques corrosifs. Finition de surface avec<br />
poudres époxydes après cataphorèse. Ecran prismatique en polycarbonate V2 et stabilisé. Fixation sur mur par vis tamponnées. Ré<strong>fl</strong> ecteur<br />
en aluminium martelé P-AL 99.80% UNI EN 573/3 brillant et anodisé. Câblage électronique pour lampes <strong>fl</strong> uorescentes, électromagnétique<br />
pour lampes à décharge.<br />
( UK )<br />
Fitting for wall installation with a good and wide distribution of the light <strong>fl</strong> ux. Ordinary maintenance without tools. Body in die-cast<br />
aluminium UNI EN 46100 resistant against atmospheric and corrosive chemical agents. Surface fi nishing with epoxy powders and a pretreatment<br />
of cataphoresis. Prismatic diffuser in stabilized polycarbonate V2. Fixing on wall using expansion plugs. Re<strong>fl</strong> ector in hammered<br />
aluminium P-AL 99.80% UNI EN 573/3, brightened and anodised. Electronic wiring for <strong>fl</strong> uorescent lamps, electromagnetic wiring for<br />
discharge lamps.<br />
( DE )<br />
Wandleuchte mit Groß<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chiger Lichtverteilung. Wartung ohne Werkzeug. Geh<strong>ä</strong>use aus Aluminiumdruckgußmaterial gem<strong>ä</strong>ß UNI EN 46100<br />
best<strong>ä</strong>ndig gegen Witterungsein<strong>fl</strong> üsse und chemische Substanzen. Beschichtung mit Epoxy-Pulver nach Kataphorese-Vorbehandlung.<br />
Schirm mit Polycarbonat V2 prismatisiert, stabilisiert. Fixierung an Wand durch Expansionsdübel. Re<strong>fl</strong> ektor aus geh<strong>ä</strong>mmertem, poliertem<br />
und anodischem Aluminium P-AL 99.80% UNI EN 573/3. Elektronische Verdrahtung für Leuchtstof<strong>fl</strong> ampen, elektromagnetische Verdrahtung<br />
für Entladungslampen.<br />
2x18W<br />
2x26W<br />
80W<br />
70W<br />
70W<br />
75W<br />
GX24d-2<br />
GX24d-3<br />
E27<br />
E27<br />
E27<br />
E27<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
04 Bianco / Blanc / White / Weiß<br />
16 Inox / Inox / Inox / Edelstahl<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I.S.<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
48<br />
40x38x23=35<br />
40x38x23=35<br />
40x38x23=35<br />
40x38x23=35<br />
40x38x23=35<br />
40x38x23=35<br />
( I )<br />
Proiettore ad elevata effi cienza energetica con lampade a <strong>fl</strong> uorescenza compatte ; ideale per spazi commerciali, insegne, cartellonistica.<br />
Corpo stampato in policarbonato rinforzato, resistente agli agenti atmosferici e chimici corrosivi. Coppa stampata in policarbonato stabilizzato,<br />
ad alta trasparenza e prismatizzata internamente. Ri<strong>fl</strong> ettore in alluminio 99.85% realizzato per trancio e piegatura. Installazione<br />
rapida con confezione pre-montata (1) con scatola di connessione, sbraccio da 50 cm e apparecchio con lampade incluse. La versione<br />
2x18W è cablata con alimentatore elettronico. Cablaggio singolo o in cascata.<br />
( FRA )<br />
Projecteur avec haute effi cience énergétique pour lampes à <strong>fl</strong> uorescence compactes ; idéal pour espaces commerciaux, enseignes, affi -<br />
ches. Corps moulé en polycarbonate renforcé, résistant aux agents atmosphériques et chimiques corrosifs. Vasque moulée en polycarbonate,<br />
stabilisé, haute transparence, prismatique à l’intérieur. Ré<strong>fl</strong> ecteur en aluminium 99,85% obtenu par tranchage et pliage. Installation<br />
rapide grâce à un kit pré-assemblé (1)complet avec boîtier de connexion, tige de 50 cm et appareil avec lampes incluses. La variante<br />
2x18W est câblée avec ballast électronique. Câblage individuel ou en cascade.<br />
( UK )<br />
Floodlight of high energetic effi ciency, with compact <strong>fl</strong> uorescent lamps; suitable for commercial areas, signboards, advertising panels.<br />
Body in reinforced polycarbonate, resistant against atmospheric and chemical corrosive agents. Diffuser in stabilized polycarbonate, highly<br />
transparent and prismatic inside. Re<strong>fl</strong> ector is made of aluminium 99.85% produced by shearing and folding. Fast installation with pre-assembled<br />
(1) package with connection box, 50 cm arm and body with lamps included. Wiring of 2 x 18W version is with electronic ballast.<br />
Single wiring or cascade connection.<br />
( DE )<br />
Strahler mit hoher Energieeffi zienz durch Kompakt-Leuchtstof<strong>fl</strong> ampen; ideal für Gesch<strong>ä</strong>ftsviertel, Schilder, Plakate. Geh<strong>ä</strong>use aus verst<strong>ä</strong>rktem<br />
Technopolymer, best<strong>ä</strong>ndig gegen Wetterein<strong>fl</strong> üsse und chemische Substanzen. Schale aus stabilem Polycarbonat, mit hoher<br />
Transparenz und verspiegeltem Inneren. Re<strong>fl</strong> ektor aus 99,85% Aluminium. Schnelle Installation dank vormontierten Leuchtenanschluß,<br />
Anschlußkasten, 50 cm langem Arm und Leuchtmitteln. Die Version 2 x 18 W ist mit elektronischem Netzger<strong>ä</strong>t verkabelt. Verschaltung<br />
einzeln oder in Reihe.<br />
4x9W<br />
4x9W<br />
4x9W<br />
4x9W<br />
2x18W<br />
2x18W<br />
2x18W<br />
2x18W<br />
G23<br />
G23<br />
G23<br />
G23<br />
2G11<br />
2G11<br />
2G11<br />
2G11<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CL<br />
CL<br />
CL<br />
CL<br />
(1) = Signlite + Box + Tige Signlite+ Schlußkasten + Arm<br />
02<br />
04<br />
02<br />
04<br />
02<br />
04<br />
02<br />
04<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
110°<br />
SIGNLITE ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
06IL991C0<br />
06IL991N0<br />
SIGNLITE ARM 1,0m<br />
SIGNLITE ARM 1,0m<br />
02<br />
04<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
1,2<br />
1,2<br />
3,2<br />
3,2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
156<br />
156<br />
48<br />
48<br />
156<br />
156<br />
48<br />
48<br />
29x27x13=10,2<br />
29x27x13=10,2<br />
84x29x125=30.45<br />
84x29x125=30.45<br />
29x27x13=10,2<br />
29x27x13=10,2<br />
84x29x125=30.45<br />
84x29x125=30.45<br />
FOTOMETRIE / PHOTOMÉTRIE / PHOTOMETRY / LEUCHTDATEN<br />
SIGNLITE, GRANDANGOLO pag. 23
LE CHIC CL I IP23<br />
( I )<br />
Apparecchio per lampade alogene doppio attacco max 300W con accensione immediata e tonalità calda della luce per l’illuminazione di<br />
piccole superfi ci che richiedono un alto livello di illuminamento ideale per zone residenziali, pannelli pubblicitari, aree commerciali, esposizioni.<br />
Corpo pressofuso in lega di alluminio UNI46100 verniciato con polveri poliestere. Vetro piano temperato spessore 5 mm fi ssato<br />
tramite molla in acciaio armonico. Staffa in acciaio . Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-AL 99.5% brillantata ossidata anodicamente. Ottica<br />
asimmetrica diffondente.<br />
( FRA )<br />
Projecteur pour lampes halogènes, double culot, max.300W, allumage immédiat ; pour l’éclairage de surfaces de petites dimensions où on<br />
demande un haut niveau d’éclairage, idéal pour les aires résidentielles, affi ches publicitaires, aires commerciales et d’ exposition. Corps en<br />
alliage d’aluminium UNI46100 moulé sous pression, peint avec poudres de polyester. Verre plat trempé 5 mm fi xé par un ressort d’acier<br />
harmonique. Etrier en acier. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium P-AL99,5% brillante, oxydée et anodisée. Optique asymétrique extensive.<br />
( UK )<br />
Floodlight for double-ended halogen lamps 300W max. with immediate switching-on and a warm light colour; for the lighting of small<br />
surfaces, where a high level of illumination is required; suitable for residential areas, advertising panels, commercial areas, exhibition<br />
stands. Body in die-cast aluminium alloy UNI 46100, painted with polyester powders. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 5 mm thick, fi xed by means of<br />
a harmonic steel spring. Fixing bracket in steel. Re<strong>fl</strong> ector in aluminium sheet P-AL 99.5%, brightened, oxidised and anodised.<br />
Optic: asymmetric wide.<br />
( DE )<br />
Strahler für die Beleuchtung von kleinen Ober<strong>fl</strong> <strong>ä</strong>chen die eine optimale Ausleuchtung erfordern; für max. 300W Halogen-Doppelleuchten<br />
mit sofortiger Einschaltung und warmem Farbton des Lichtes. Ideal für Wohngebiete, Reklameschilder, Gesch<strong>ä</strong>ftsviertel, Ausstellungen…<br />
Geh<strong>ä</strong>use mit Aluminiumlegierung UNI 46100, pulverbeschichtet. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, St<strong>ä</strong>rke 5 mm., mit einer Stahlfeder befestigt. Stahlbügel.<br />
Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-AL 99,8%, hochglanzoxidiert. Asymmetrisch breitstrahlende Optik.<br />
069520290 HD max 300W R7s NC 02<br />
1 1 384 23x17x7= 2,7<br />
LE CHIC ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
060593293<br />
718003003<br />
GEYSER CL I IP23<br />
( I )<br />
Apparecchio per installazione ad incasso a soffi tto e/o plafone. La particolare ottica diffondente per lampade elissoidali polverate lo rende<br />
adatto per locali industriali, commerciali, palestre, con interdistanze ottimizzate. Corpo in lamiera di acciaio piegata ed elettrosaldata,<br />
verniciato con polveri poliestere. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio brillantata e ossidata anodicamente. Vetro piano temperato spessore 4<br />
mm fi ssato meccanicamente al corpo. Manutenzione ordinaria priva di utensili. Fissaggio a plafone mediante tasselli ad espansione.<br />
( FRA )<br />
Appareil pour installation encastrée ou directement sur plafond. L’optique spéciale extensive, adaptée pour lampes ellipsoïdales poudrées,<br />
est idéale pour locaux industriels, commerciaux, salles de sport, avec des distances d’installation optimales. Corps en tôle d’acier pliée et<br />
soudée électriquement, peint avec poudres de polyester. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium brillante, oxydée et anodisée. Verre plat trempé,<br />
épaisseur 4 mm, fi xé mécaniquement au corps. Entretien ordinaire sans l’utilisation d’outils. Fixation sur plafond par vis taponnées.<br />
( UK )<br />
Fitting for recessed or suspended installation on ceiling. The special large beam optic for coated ellipsoidal lamps makes it suitable for<br />
industrial and commercial facilities, gymnasiums, where installation center distances are important. Body in bent and electro-welded<br />
steel, coated with polyester powders. Re<strong>fl</strong> ector in brightened, oxidized and anodised aluminium sheet. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 4 mm thick,<br />
mechanically fi xed to the body. Maintenance without tools. Fixation to the ceiling with expansion plugs.<br />
( DE )<br />
Ger<strong>ä</strong>t für Deckeneinbau oder -aufh<strong>ä</strong>ngung. Durch die besonders breitstrahlende Optik mit Ellipsoid-Pulverlampen für optimierte Entfernungen<br />
ist es für Industrie- und Gesch<strong>ä</strong>ftsgeb<strong>ä</strong>ude, Sporthallen geeignet. Geh<strong>ä</strong>use aus gebogenem und elektrogeschweißtem Stahlblech,<br />
mit Polyesterpulver lackiert. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech, hochglanzpoliert und oxidiert. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, St<strong>ä</strong>rke 4 mm, mechanisch<br />
am Geh<strong>ä</strong>use befestigt. Ordentliche Wartung ohne Werkzeugen. Mit Spreizdübeln an der Decke zu befestigen.<br />
06GE101N0 E40 NC 04<br />
6 1 28 33x61x20= 40,3<br />
GEYSER CABLAGGIO/ CÂBLAGE / WIRING/ VERDRATHUNG<br />
06DD510R4<br />
06DD511R4<br />
06DD501R1<br />
06DD502R1<br />
06DD506R3<br />
06DD507R3<br />
MT<br />
MT<br />
QE<br />
QE<br />
SE<br />
SE<br />
250W 2,15A<br />
400W 3,25A<br />
250W<br />
400W<br />
250W<br />
400W<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
120°<br />
120°<br />
120°<br />
120°<br />
120°<br />
120°<br />
GEYSER ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
06GE995N0<br />
06GE996N0<br />
06GE901N0<br />
TIGE 50 cm<br />
VETRO / VERRE / GLASS / GLAS<br />
02<br />
VETRO / VERRE / GLASS / GLAS<br />
GRIGLIA / GRILLE / GRID / SCHUTZGITTER<br />
CORNICE INCASSO / CADRE POUR L’ENCASTREMENT /<br />
FRAME FOR RECESSING / EINBAURAHMEN-FARBEN GRAU<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
56<br />
56<br />
56<br />
56<br />
56<br />
56<br />
52x20x18= 18,7<br />
52x20x18= 18,7<br />
52x20x18= 18,7<br />
52x20x18= 18,7<br />
52x20x18= 18,7<br />
52x20x18= 18,7<br />
TERZIARIO / SECTEUR TERTIAIRE / SERIVICES SECTOR / ALLGEMEINE BELEUCHTUNG<br />
19
STRADALE / ÈCLAIRAGE ROUTIER / STREET LIGHTING / STRASSENBELEUCHTUNG<br />
20<br />
GENESIS CL II IP65-IP43<br />
( I )<br />
Armatura stradale ad elevata effi cienza. Corpo portante, copertura superiore e telaio di chiusura stampati in polipropilene rinforzato e autoestinguente V0. Ri<strong>fl</strong> ettore in<br />
lamiera d’alluminio P-AL 99.85% UNI 9001/4 brillantata ossidata. Attacco a palo o a sbraccio Ø 46÷76 mm. Vetro piano temprato spessore 4 mm o coppa in policarbonato<br />
trasparente. Ottica stradale tipo cut-off con vetro piano. Regolazione dell’inclinazione su testa palo di 0° / 5° / 10° / 15° e a sbraccio –20° / 0°. Manutenzione ordinaria e<br />
straordinaria priva di utensili . Su richiesta sezionatore e fusibile.<br />
( FRA )<br />
Armature routière à haute effi cience. Corps portant, couverture supérieure et cadre de fermeture moulés en polypropylène renforcé et auto-extinguible V0. Ré<strong>fl</strong> ecteur<br />
en tôle d’aluminium P-AL 99.85% brillante e oxydée. Support pour installation sur poteau ou sur crosse Ø 46÷76 mm. Verre plat trempé, épaisseur 4 mm ou vasque en<br />
polycarbonate transparent. Optique routière type cut-off avec le verre plat. Réglage de l’inclinaison pour l’installation sur tête de mât 0° / 5° / 10° / 15° et sur crosse –20°<br />
/ 0°. Entretien ordinaire et extraordinaire sans l’utilisation d’outils. Disponibles sur demande: sectionneur et fusible.<br />
( UK )<br />
High-performance street lighting fi xtures. Supporting body, upper cover and fastening frame moulded in reinforced polypropylene, self-extinguishing V0. Re<strong>fl</strong> ector in<br />
aluminium sheet P-AL 99.85% UNI, brightened and oxidised. Installation on pole or arm with Ø 46÷76 mm. Toughened <strong>fl</strong> at glass, 4 mm thick, or bowl diffuser in transparent<br />
polycarbonate. Cut-off street optic with <strong>fl</strong> at glass. Inclination adjustment on pole 0° / 5° / 10° / 15° and on arm –20° / 0°. Ordinary and extraordinary maintenance<br />
without tools. Power disconnector and fuse request.<br />
( DE )<br />
Straßenleuchte mit hoher Leistungsf<strong>ä</strong>higkeit. Tragendes Geh<strong>ä</strong>use, obere Abdeckung und Verschlußrahmen aus verst<strong>ä</strong>rktem Polypropylen, selbstlöschend V0. Re<strong>fl</strong> ektor<br />
aus Aluminiumblech P-AL 99.8% UNI 9001/4, hochglanzoxidiert. Anschluß an Mast oder Arm mit Ø 46÷76 mm. Geh<strong>ä</strong>rtetes Flachglas, St<strong>ä</strong>rke 4 mm oder Schale aus<br />
transparentem Polycarbonat. Straßenoptik Cut-off mit Flachglas. Neigungsregulierung am Mastkopf 0° / 5° / 10° / 15° und am Arm –20° / 0°. Wartung ohne Werkzeuge.<br />
Trennschalter und Sicherung auf Anfrage.<br />
GENESIS VP GENESIS PK<br />
GENESIS VP<br />
06GN203R1<br />
06GN204R1<br />
06GN205R1<br />
06GN206R3<br />
06GN207R3<br />
06GN208R2<br />
06GN209R2<br />
06GN210R2<br />
06GN211R4<br />
GENESIS PK<br />
06GN003R1<br />
06GN004R1<br />
06GN005R1<br />
06GN006R3<br />
06GN007R3<br />
06GN008R2<br />
06GN009R2<br />
06GN010R2<br />
06GN011R4<br />
QE<br />
QE<br />
QE<br />
SE/I<br />
SE/E<br />
ST<br />
ST<br />
ST<br />
MT<br />
QE<br />
QE<br />
QE<br />
SE/I<br />
SE/E<br />
ST<br />
ST<br />
ST<br />
MT<br />
COLORI / COULEURS / COLOURS / FARBEN<br />
01 Grigio / Gris / Grey / Grau<br />
02 Nero / Noir / Black / Schwarz<br />
80W<br />
125W<br />
250W<br />
70W<br />
70W<br />
100W<br />
150W<br />
250W<br />
250W 2,15A<br />
80W<br />
125W<br />
250W<br />
70W<br />
70W<br />
100W<br />
150W<br />
250W<br />
250W 2,15A<br />
E27<br />
E27<br />
E40<br />
E27<br />
E27<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E27<br />
E27<br />
E40<br />
E27<br />
E27<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
E40<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
GENESIS ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
060411290 PIASTRA A MURO 15° / PLATINE À MUR 15° /<br />
WALL PLATE 15°/ WANDHALTERUNG 15°<br />
1<br />
060412290 PIASTRA ANGOLARE 15° / ÉTRIER ANGULAIRE 15°/<br />
ANGULAR BRACKET 15°/ ECKHALTERUNG 15°<br />
1<br />
06GN902C0 PIASTRA A MURO ARMATURA Ø60 90°/ PLATINE À MUR Ø60 90°/<br />
WALL PLATE Ø60 90°/ WANDHALTERUNG Ø60 90°<br />
1<br />
06GN901C0 PIASTRA ANGOLARE ARMATURA Ø60 90°/ ÉTRIER ANGULAIRE Ø60 90° /<br />
ANGULAR BRACKET Ø60 90°/ ECKHALTERUNG Ø60 90°<br />
1<br />
GENESIS RICAMBI / PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZEILE<br />
718000262<br />
725000009<br />
04 Bianco / Blanc / White / Weiß<br />
16 Inox / Inox / Inox / Edelstahl<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
VETRO / VERRE / GLASS / GLAS<br />
DIFFUSORE PK / DIFFUSEUR PK / DIFFUSER PK / WANNE PK<br />
7<br />
7<br />
7,5<br />
7<br />
7<br />
7<br />
8<br />
9<br />
8<br />
6<br />
6<br />
6,5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
7<br />
8<br />
7<br />
1<br />
1<br />
I.S.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
70x31x30= 65<br />
FOTOMETRIE / PHOTOMÉTRIE / PHOTOMETRY / LEUCHTDATEN<br />
GENESIS pag. 22
SIGMA<br />
( I )<br />
Armatura stradale adatta a strade secondarie, parcheggi, aree di contorno. Struttura portante pressofusa in alluminio d’alluminio UNI46100<br />
verniciato con polveri poliestere. Corpo in poliammide rinforzato e autoestinguente. Ri<strong>fl</strong> ettore in lamiera d’alluminio P-ALP 99.85% brillantata<br />
e ossidata. Coppa in policarbonato stabilizzato da ordinare separatamente. Attacco a sbraccio Ø 48÷60 mm, su testa palo Ø 60<br />
mm. Manutenzione ordinaria priva di utensili con apertura della coppa che resta agganciata per mezzo di una cerniera.<br />
( FRA )<br />
Armature routière adaptée pour routes secondaires, parkings, aires d’entourage. Structure portante en alliage d’aluminium UNI 46100<br />
moulé sous pression, peint avec poudres de polyester. Corps en polyamide renforcé et auto-extinguible. Ré<strong>fl</strong> ecteur en tôle d’aluminium<br />
P-AL 99.85% brillante e oxydée. Vasque en polycarbonate stabilisé, commander séparément. Support pour installation sur crosse Ø 48÷60<br />
mm, sur tête de mât Ø 60 mm. Entretien ordinaire sans l’utilisation d’outils en ouvrant la vasque qui reste accrochée avec la charnière<br />
opposée.<br />
( UK )<br />
Street fi tting suitable for periphery streets, parking lots, border areas. Supporting structure in die-cast aluminium alloy UNI 46100, painted<br />
with polyester powders. Body in reinforced and self-extinguishing polyamide. Re<strong>fl</strong> ector in aluminium sheet P-ALP 99.85%, brightened and<br />
oxidised. Bowl diffuser in of stabilized polycarbonate, to be purchased separately. Installation on arm Ø 48÷60 mm, on pole Ø 60 mm.<br />
Maintenance without tools, by opening of the diffuser, which remains anchored to the body thanks to hinges.<br />
( DE )<br />
Straßenleuchte geeignet für Nebenstraßen, Parkpl<strong>ä</strong>tze, Randgebiete… Tragende Struktur aus Aluminiumdruckguß UNI 46100, pulverbeschichtet.<br />
Geh<strong>ä</strong>use aus verst<strong>ä</strong>rktem Polyamid, selbstlöschend. Re<strong>fl</strong> ektor aus Aluminiumblech P-ALP 99.85% hochglanzoxidiert. Schale aus<br />
stabilisiertem Polycarbonat, separat zu bestellen. Befestigung an Arm mit Ø 48÷60 mm, auf Mastkopf mit Ø 60 mm. Horizontaler Neigungswinkel:<br />
0°. Ordentliche Wartung ohne Werkzeugen durch Öffnen der Schale, die durch ein Scharnier verbunden bleibt.<br />
067010292<br />
067010294<br />
067000292<br />
067010296<br />
SE<br />
QE<br />
QE<br />
SE<br />
150W<br />
250W<br />
125W<br />
250W<br />
E40<br />
E40<br />
E27<br />
E40<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
CRL<br />
SIGMA ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
060411290 PIASTRA A MURO 15° / PLATINE À MUR 15° /<br />
WALL PLATE 15°/ WANDHALTERUNG 15°<br />
060412290 PIASTRA ANGOLARE 15° / ÉTRIER ANGULAIRE 15°/<br />
ANGULAR BRACKET 15°/ ECKHALTERUNG 15°<br />
06GN902C0 PIASTRA A PARETE Ø60 90°/ PLATINE À MUR Ø60 90°/<br />
WALL PLATE Ø60 90°/ WANDHALTERUNG Ø60 90°<br />
06GN901C0 PIASTRA ANGOLARE Ø60 90°/ ÉTRIER ANGULAIRE Ø60 90° /<br />
ANGULAR BRACKET Ø60 90°/ ECKHALTERUNG Ø60 90°<br />
060623090 COPPA CON GUARNIZIONE / DIFFUSEUR AVEC JOINTS<br />
DIFFUSER WITH GASKET / WANNE MIT DICHTUNG<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
6<br />
7<br />
6<br />
7<br />
I.S.<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
CL I IP54-IP23<br />
68x31x30= 63,2<br />
68x31x30= 63,2<br />
68x31x30= 63,2<br />
68x31x30= 63,2<br />
STRADALE / ÈCLAIRAGE ROUTIER / STREET LIGHTING / STRASSENBELEUCHTUNG<br />
21
22<br />
ATON (1) Circ.<br />
cod. 06AT002R4<br />
1000W MD<br />
pag. 4<br />
ATON (2) Rect.<br />
cod. 06AT102R4<br />
1000W MD<br />
pag. 4<br />
MILOS<br />
cod. 06S2006A4<br />
2x400W MT<br />
pag. 5<br />
MILOS<br />
cod. 06S2014A4<br />
1000W MT<br />
pag. 5<br />
SET 1000 AS<br />
cod. 06S3231C2<br />
2x400W ST<br />
pag. 6<br />
SET 1000 AS<br />
cod. 06S3261C4<br />
2x400W MT<br />
pag. 6<br />
SET 1000 AS<br />
cod. 06S3331C2<br />
1000W ST<br />
pag. 6<br />
SET 1000 AS<br />
cod. 06S3361C4<br />
1000W MT<br />
pag. 6<br />
SET 1000 AS<br />
cod. 06S3451C2<br />
600W ST<br />
pag. 6<br />
ATON (1) Circ.<br />
cod. 06AT003R4<br />
2000W MD<br />
pag. 4<br />
MILOS<br />
cod. 06S2005A2<br />
2x400W ST<br />
pag. 5<br />
MILOS<br />
cod. 06S2013A2<br />
1000W ST<br />
pag. 5<br />
MILOS<br />
cod. 06S2009A4<br />
2000W MT<br />
pag. 5<br />
SET 1000 S<br />
cod. 06S3233C2<br />
2x400W ST<br />
pag. 6<br />
SET 1000 S<br />
cod. 06S3263C4<br />
2x400W MT<br />
pag. 6<br />
SET 1000 S<br />
cod. 06S3333C2<br />
1000W ST<br />
pag. 6<br />
SET 1000 S<br />
cod. 06S3363C4<br />
1000W MT<br />
pag. 6<br />
SET 1000 S<br />
cod. 06S3453C2<br />
600W ST<br />
pag. 6
TES 400 S<br />
cod. 06S4208C4<br />
400W MT<br />
pag. 7<br />
TES 400 AS<br />
cod. 06S4228C4<br />
400W MT<br />
pag. 7<br />
TES 150 AS<br />
cod. 06S5232C4<br />
150W MD<br />
pag. 7<br />
SET 70 AS<br />
cod. 06S7013C4<br />
70W MD<br />
pag. 8<br />
SIGNLITE<br />
cod. 06IL111C6<br />
2x18W FSD<br />
pag. 18<br />
LAMBDA 223<br />
cod. 06LB206C5<br />
250W ME<br />
pag. 14<br />
LAMBDA 265<br />
cod. 06LM326C4<br />
250W MT<br />
pag. 14<br />
LAMBDA 265<br />
cod. 06LM336C5<br />
250W ME<br />
pag. 14<br />
TES 400 S<br />
cod. 06S4205C2<br />
400W ST<br />
pag. 7<br />
TES 400 AS<br />
cod. 06S4225C2<br />
400W ST<br />
pag. 7<br />
SET 70 AS<br />
cod. 06S7014C2<br />
70W SD<br />
pag. 8<br />
FUTURA LIGHT S<br />
cod. 069170291<br />
100W MC<br />
pag. 8<br />
SIGNLITE<br />
cod. 06IL011C6<br />
4x9W FSD<br />
pag. 18<br />
LAMBDA 223<br />
cod. 06LB207C5<br />
400W ME<br />
pag. 14<br />
LAMBDA 265<br />
cod. 06LM327C4<br />
400W MT<br />
pag. 14<br />
LAMBDA 265<br />
cod. 06LM337C5<br />
400W ME<br />
pag. 14<br />
23
24<br />
GENESIS PK<br />
cod. 06GN007R3<br />
70W SE<br />
pag. 20<br />
GENESIS PK<br />
cod. 06GN009R2<br />
150W ST<br />
pag. 20<br />
GENESIS VP<br />
cod. 06GN206R3<br />
70W SE<br />
pag. 20<br />
GENESIS VP<br />
cod. 06GN209R2<br />
150W ST<br />
pag. 20<br />
GENESIS PK<br />
cod. 06GN008R2<br />
100W ST<br />
pag. 20<br />
GENESIS PK<br />
cod. 06GN010R2<br />
250W ST<br />
pag. 20<br />
GENESIS VP<br />
cod. 06GN208R2<br />
100W ST<br />
pag. 20<br />
GENESIS VP<br />
cod. 06GN210R2<br />
250W ST<br />
pag. 20
CARIBONI LITE S.R.L.<br />
Via della Tecnica, 19<br />
23875 Osnago (Lc)<br />
Tel. 039 587506<br />
Fax 039 9520006<br />
e-mail: carill@carill.com<br />
www.caribonilite.com<br />
CARIBONI LITE<br />
FRANCE<br />
Zac des Merisiers,<br />
3 Rue G. Clémenceau<br />
93420 VillePinte<br />
Tel. 0033 1.56480460<br />
Fax 0033 1.48605711<br />
e-mail: cariboni.lite@wanadoo.fr<br />
CARIBONI LITE, S.L.<br />
Comunidad De Murcia S/N<br />
Pol.Ind.La Esperanza<br />
12400 Segorbe<br />
Castellon<br />
Tel.902.886.337<br />
Fax 902.886.338<br />
dep-ventas@cariboni.es<br />
www.cariboni.es<br />
CARIBONI ILUMINAÇAO, LDA.<br />
Parque Empresarial Vialonga Casal<br />
Bagulho Armazem 45<br />
2625-607 Granja Do Alpriate<br />
Vialonga<br />
Tel. 00351.21.75.71.001<br />
Fax 00351.21.75.96.502<br />
cariboni@net.novis.pt<br />
T.I.L. C.<br />
Tunisian Italian Lighting Company Sarl<br />
Z.I. Le Kram<br />
2015 Tunis - Tunisie<br />
Tel. 00216 71979484<br />
Fax 00216 71979548<br />
e-mail: tilc@tilc.com.tn