flexa led - Relcogroup.de
flexa led - Relcogroup.de
flexa led - Relcogroup.de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LED<br />
Lighting Catalogue 2012-13<br />
Italiano<br />
English<br />
Deutsch
La creatività <strong>de</strong>i nostri <strong>de</strong>signer<br />
accen<strong>de</strong> le lampa<strong>de</strong> Segno,<br />
progettate e prodotte in Italia.<br />
Non siamo semplici assemblatori.<br />
Lampa<strong>de</strong>, alimentatori,<br />
portalampada, cavi e interruttori<br />
sono tutti prodotti all’interno <strong>de</strong>l<br />
nostro Gruppo. Tutti i nostri apparecchi<br />
utilizzano sorgenti luminose<br />
LED a basso consumo<br />
energetico come richiesto dalla<br />
Comunità Europea.<br />
“The creativity of our <strong>de</strong>signers<br />
lights the Segno fi ttings” <strong>de</strong>signed<br />
and produced in Italy. We<br />
are not just assemblers. All lamps,<br />
power supplies, lamp hol<strong>de</strong>rs,<br />
cables and switches in the<br />
catalogue are produced by our<br />
Group.<br />
All our fi ttings are supplied<br />
with energy saving LED light<br />
sources, in compliance with the<br />
standards set by the European<br />
Community.<br />
“Die Kreativität unserer Designer<br />
bringt Segno zum Leuchten”.<br />
Alle Artikel wur<strong>de</strong>n in Italien entworfen<br />
und hergestellt. Wir sind<br />
nicht nur eine einfache “Montagefi<br />
rma”. Lampen, Netzgeräte,<br />
Lampenfassungen, Kabel und<br />
Schalter wer<strong>de</strong>n alle innerhalb<br />
unseres Konzerns hergestellt.<br />
All unsere Leuchten sind, gem.<br />
<strong>de</strong>n Richtlinien <strong>de</strong>r Europäischen<br />
Gemeinschaft, mit energiesparen<strong>de</strong>n<br />
LED Lichtquellen<br />
ausgestattet.<br />
www.segno.mi.it
Capitolo | Chapter | Kapitel<br />
1<br />
TAVOLO<br />
TABLE<br />
TISCHLEUCHTEN<br />
SOSPENSIONI<br />
SUSPENSION<br />
HÄNGEMONTAGE<br />
COORDINATI<br />
COORDINATED<br />
KOORDINIERT<br />
PARETE PLAFONE PIANTANA INCASSO SOSPENSIONE<br />
CEILING WALL FLOOR RECESSED SUSPENSION<br />
WAND/DECKE ERDE EINBAU HÄNGEMONTAGE<br />
14-45<br />
46 -81<br />
82-107<br />
108-167
Indice | Indice | Verzeichnis<br />
49<br />
AURA LED<br />
Giancarlo Tintori<br />
21<br />
FATUA LED<br />
Guido Rosati<br />
111<br />
AXOLUTE W MINI LED<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
95<br />
FLEXA F LED - FLEXA FF LED<br />
Didier Raimbault<br />
2<br />
113<br />
BOX LED<br />
Samanta Frison<br />
91<br />
FLEXA S LED<br />
Didier Raimbault<br />
17<br />
BETTY LED<br />
Relco Group engineering<br />
87<br />
FLEXA S MAXI LED<br />
Didier Raimbault
3<br />
89<br />
1<br />
4 5<br />
6<br />
117<br />
DADO LED<br />
Alan Foster<br />
FLEXA S MINI LED<br />
Didier Raimbault<br />
2<br />
1. sospensione | suspension | Abhängung<br />
2. plafone | ceiling | Decke<br />
3. parete | wall | Wand<br />
4. tavolo | table | Tisch<br />
5. terra | fl oor | Bo<strong>de</strong>n<br />
6. incasso | recessed | Einbau<br />
119<br />
DADO MINI LED<br />
Alan Foster<br />
93<br />
FLEXA W LED<br />
Didier Raimbault<br />
3<br />
121<br />
EQUAL LED<br />
Giancarlo Tintori<br />
100<br />
FLEXA TAVOLO LED<br />
Didier Raimbault<br />
127<br />
ETOILE LED<br />
AGP<br />
55<br />
FORMA LED<br />
Diego Vencato
3<br />
39<br />
1<br />
4 5<br />
6<br />
131<br />
GLASS LED<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
O’RING LED<br />
Marco Merendi<br />
2<br />
1. sospensione | suspension | Abhängung<br />
2. plafone | ceiling | Decke<br />
3. parete | wall | Wand<br />
4. tavolo | table | Tisch<br />
5. terra | fl oor | Bo<strong>de</strong>n<br />
6. incasso | recessed | Einbau<br />
135<br />
GOLF LED<br />
Ferrara Palladino<br />
59<br />
QUEEN’S LED<br />
Silvio De Ponte & Pietro Gaeta<br />
4<br />
139<br />
L’ARCOBALENO RGB<br />
Gianni Bellato<br />
63<br />
QUINTA LED<br />
Adrian Peach<br />
25<br />
LADY J LED<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
141<br />
ROCK LED<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico
3<br />
27<br />
1<br />
4 5<br />
6<br />
LED LED<br />
Roberto Lucci & Paolo Orlandini<br />
143<br />
STICK LED<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
2<br />
1. sospensione | suspension | Abhängung<br />
2. plafone | ceiling | Decke<br />
3. parete | wall | Wand<br />
4. tavolo | table | Tisch<br />
5. terra | fl oor | Bo<strong>de</strong>n<br />
6. incasso | recessed | Einbau<br />
31<br />
META LED<br />
Relco Group engineering<br />
67<br />
STILNOVO LED<br />
Relco Group engineering<br />
5<br />
35<br />
MOOD LED<br />
Marco Merendi<br />
145<br />
TA-TA LED<br />
Diego Vencato<br />
103<br />
NOTA LED<br />
Adrian Peach<br />
151<br />
THEO LED<br />
Leonardo Laiti
3<br />
41<br />
1<br />
4 5<br />
6<br />
153<br />
TRIBECA LED<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
U-LIGHT LED<br />
Roberto Paoli<br />
2<br />
1. sospensione | suspension | Abhängung<br />
2. plafone | ceiling | Decke<br />
3. parete | wall | Wand<br />
4. tavolo | table | Tisch<br />
5. terra | fl oor | Bo<strong>de</strong>n<br />
6. incasso | recessed | Einbau<br />
161<br />
TRIM POWER LED CD<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
79<br />
ZEN Q LED - ZEN R LED<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
6<br />
163<br />
TRIM POWER LED W<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
165<br />
TRIM POWER LED S<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
Listino fi gurato - llustrated list<br />
Bebil<strong>de</strong>rtes - Verzeichnis<br />
Le lampa<strong>de</strong> menzionate in questo catalogo proprio per le<br />
loro caratteristiche di costruzione e <strong>de</strong>sign possono avere<br />
diversi utilizzi. A tal proposito per soddisfare a pieno le<br />
esigenze d’installazione, vi preghiamo di visionare il listino<br />
fi gurato qui di seguito per valutare al meglio l’utilizzo di<br />
ogni singolo articolo per grado IP, adattabilità alle intemperie<br />
e sorgente luminosa.<br />
Thanks to their <strong>de</strong>sign, the lamps in this catalogue are suitable<br />
for multiple uses. Therefore, in or<strong>de</strong>r to better satisfy<br />
your needs, we invite you to use the catalogue/pricelist below<br />
to check IP <strong>de</strong>gree, weather conditions adaptability.<br />
Die in diesem Katalog erwähnten Leuchten können gera<strong>de</strong><br />
aufgrund ihrer Konstruktions- und Designmerkmale verschie<strong>de</strong>nen<br />
Verwendungs-zwecken dienen. Um alle Installationsanfor<strong>de</strong>rungen<br />
zu erfüllen, können Sie das folgen<strong>de</strong><br />
Verzeichnis nutzen, um <strong>de</strong>n IP-Schutzgrad je<strong>de</strong>s einzelnen<br />
Artikels zu prüfen.
Listino fi gurato - llustrated list - Bebil<strong>de</strong>rtes - Verzeichnis<br />
Articolo<br />
Article<br />
Artikel pag. IP INTERIOR<br />
Aura Led 49 20 - - - - - -<br />
Axolute W<br />
Mini Led<br />
OUTDOOR<br />
111 20 - - - - - - -<br />
Betty Led 17 20 - - - - - - - -<br />
Box Led 113 40 - - - - - - -<br />
Dado Led 117 20 - - - - -<br />
Equal Led 121 20 - - - - - -<br />
Etoile Led 127 20 - - - - - -<br />
Fatua Led 21 20 - - - - - -<br />
Flexa Led 85 20 - - - - -<br />
Forma Led 55 20 - - - - - - -<br />
7<br />
CEILING<br />
FLOOR<br />
RECESSED<br />
SIGNAL<br />
SUSPENSION<br />
TABLE<br />
WALL
Listino fi gurato - llustrated list - Bebil<strong>de</strong>rtes - Verzeichnis<br />
Articolo<br />
Article<br />
Artikel pag. IP INTERIOR<br />
Glass Led 131 20 - - - - - -<br />
Golf Led 135 20 - - - - -<br />
L’Arcobaleno<br />
Led RGB<br />
OUTDOOR<br />
139 20 - - - - -<br />
Lady J Led 25 20 - - - - - - -<br />
Led Led 27 20 - - - - - - -<br />
Meta Led 31 20 - - - - - - - -<br />
Mood Led 35 20 - - - - - - -<br />
Nota Led 103 20 - - - - -<br />
O’ring Led 39 20 - - - - - -<br />
Queen’s Led 59 20 - - - - - - -<br />
8<br />
CEILING<br />
FLOOR<br />
RECESSED<br />
SIGNAL<br />
SUSPENSION<br />
TABLE<br />
WALL
Listino fi gurato - llustrated list - Bebil<strong>de</strong>rtes - Verzeichnis<br />
Articolo<br />
Article<br />
Artikel pag. IP INTERIOR<br />
OUTDOOR<br />
Quinta Led 63 20 - - - - -<br />
Rock Led 141 20 - - - - - -<br />
Stick Led 143 20 - - - - - -<br />
Stilnovo Led 67 20 - - - - - -<br />
Ta-ta Led 145 20 - - - - -<br />
Theo Led 151 20 - - - - - - -<br />
Tribeca Led 153 20 - - - - -<br />
Trim Led 161 40 - - - - -<br />
U-light Led 41 20 - - - - - - -<br />
Zen Led 79 20 - - - - - - - -<br />
9<br />
CEILING<br />
FLOOR<br />
RECESSED<br />
SIGNAL<br />
SUSPENSION<br />
TABLE<br />
WALL
Legenda | Legend | Legen<strong>de</strong><br />
Materiali<br />
Body<br />
Korpus<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Grigio (GG)<br />
Grey (GG)<br />
Grau (GG)<br />
Acciaio lucido (AL)<br />
Brillant steel (AL)<br />
Stahl glänzend (AL)<br />
Acciaio satinato (AS)<br />
Satin steel (AS)<br />
Stahl matt (AS)<br />
Alluminio (AA)<br />
Aluminium (AA)<br />
Aluminium (AA)<br />
Alluminio lucido (AB)<br />
Brillant aluminium (AB)<br />
Aluminium glänzend (AB)<br />
Alluminio ossidato (AO)<br />
Oxidized aluminium (AO)<br />
Aluminium oxidiert (AO)<br />
Argento (AG)<br />
Silver (AG)<br />
Silber (AG)<br />
Oro (GD)<br />
Gold (GD)<br />
Gold (GD)<br />
Oro (GD)<br />
Gold (GD)<br />
Gold (GD)<br />
Bronzo (BR)<br />
Bronze (BR)<br />
Bronze (BR)<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Zincato (ZN)<br />
Zinc (ZN)<br />
Zink (ZN)<br />
Antracite (AT)<br />
Anthracite (AT)<br />
Anthrazit (AT)<br />
Rosso (RD)<br />
Red (RD)<br />
Rot (RD)<br />
Arancione (OR)<br />
Orange (OR)<br />
Orange (OR)<br />
Blu (BL)<br />
Blue (BL)<br />
Blau (BL)<br />
Fucsia (FC)<br />
Fuchsia (FC)<br />
Fuchsia-farben (FC)<br />
Ver<strong>de</strong> (GR)<br />
Green (GR)<br />
Grün (GR)<br />
Ver<strong>de</strong> scuro (GR)<br />
Dark green (GR)<br />
Dunkelgrün (GR)<br />
Ver<strong>de</strong> acqua (GR)<br />
Teal (GR)<br />
Smaragdgrün (GR)<br />
Viola (VL)<br />
Violet (VL)<br />
Violett (VL)<br />
Naturale (NT)<br />
Natural (NT)<br />
Natur (NT)<br />
Trasparente (TR)<br />
Transparent (TR)<br />
Klar (TR)<br />
10<br />
Colori tessuti<br />
Fabric colours<br />
Farbe Textilien<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Écru (NT)<br />
Écru (NT)<br />
Écru (NT)<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Bianco Melange (WH/MP)<br />
White Melange (WH/MP)<br />
Weiß Melange (WH/MP)<br />
Nero Melange (BK/MP)<br />
Black Melange (BK/MP)<br />
Schwarz Melange (BK/MP)<br />
Rosso (RD)<br />
Red (RD)<br />
Rot (RD)
Simboli | Symbols | Legen<strong>de</strong>nsymbole<br />
Legenda simboli<br />
Legend symbols<br />
Legen<strong>de</strong>nsymbole<br />
S = Corpo apparecchio<br />
Lighting fi tting<br />
Beleuchtungskörper<br />
L = Lampadina<br />
Lamp<br />
Leuchtmittel<br />
S+L = Corpo apparecchio + lampada<br />
Lighting fi tting + lamp<br />
Beleuchtungskörper + Leuchtmittel<br />
CELL = Corpo apparecchio + alimentazione<br />
elettronica + lampada<br />
Lighting fi tting + electronic gear + lamp<br />
Beleuchtungskörper + elektronisches<br />
Vorschaltgerät + Leuchtmittel<br />
Apparecchio che può essere installato<br />
su superfi ci normalmente<br />
infi ammabili.<br />
Devices that can be instal<strong>led</strong> on<br />
fl ammable surfaces.<br />
Gerät installierbar auf normal entfl<br />
ammbaren Oberfl ächen.<br />
Tutti i prodotti sono in conformità alle<br />
norme EN60598-1.<br />
All products comply with<br />
EN60598-1 standards.<br />
Alle Produkte sind mit <strong>de</strong>n Normen<br />
EN60598-1 konform.<br />
Apparecchio di classe I<br />
Class I<br />
Schutzklasse I<br />
Apparecchio di classe II<br />
Class II<br />
Schutzklasse II<br />
Apparecchio di classe III<br />
Class III<br />
Schutzklasse III<br />
Dimensioni foro incasso<br />
Hole for fi tting dimensions<br />
Einbaumaße<br />
IPXX<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
Grado di protezione IP<br />
IP protection <strong>de</strong>gree<br />
Schutzart IP<br />
Accessori ed installazione<br />
Accessoires and instrucyions<br />
Zubehör und Installation<br />
Dati fotometrici<br />
Photometric data<br />
Photometrische Daten<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Tutte le misure sono espresse in<br />
centimetri, salvo altra indicazione<br />
All measurements are expressed<br />
in centimeters, unless stated<br />
otherwise<br />
Sämtliche Maße sind in Zentimeter<br />
angegeben, wenn nicht an<strong>de</strong>rs angegeben<br />
11<br />
Temperatura di colore LED<br />
Colour LED temperature<br />
LED Farbtemperatur<br />
LED fullcolor<br />
16.000.000 colors<br />
WARM<br />
bianco caldo 3000K<br />
warm white 3000K<br />
warmweißer Farbton 3000K<br />
NEUTRAL<br />
bianco neutro 4000K<br />
neutral white 4000K<br />
neutrales Licht 4000K<br />
COOL<br />
bianco freddo 6000K<br />
cool white 6000K<br />
kaltweißer Farbton 6000K<br />
Su tutte le lampa<strong>de</strong> Segno le<br />
sorgenti luminose a LED sono<br />
sempre comprese, eco compatibili<br />
e di ultima generazione.<br />
The LED lamps are always inclu<strong>de</strong>d<br />
on all Segno fi ttings, ecological last<br />
generation.<br />
Bei allen Segno - LED Leuchten<br />
sind Leuchtmittel <strong>de</strong>r neuesten<br />
Generation stets inbegriffen.
Perchè scegliere una<br />
lampada Segno ® con<br />
sorgente luminosa Leuci?<br />
Perchè ci tieni alla salute...<br />
tua e <strong>de</strong>ll’ambiente.<br />
A livello europeo il 20% <strong>de</strong>l consumo<br />
energetico totale viene utilizzato per<br />
l’illuminazione domestica e di ambienti<br />
lavorativi. L’utilizzo di lampa<strong>de</strong> LED, che<br />
consente un risparmio energetico fi no<br />
al 85%, riduce notevolmente l’impatto<br />
ambientale con una drastica riduzione<br />
<strong>de</strong>lle emissioni di CO2 dannose<br />
all’ambiente.<br />
Segno ® per prima ha sposato la causa<br />
<strong>de</strong>l risparmio energetico e la salvaguardia<br />
<strong>de</strong>ll’ecosistema dotando le proprie<br />
lampa<strong>de</strong> con sorgenti luminose LED, in<br />
classe energetica A con 5 anni di garanzia,<br />
progettate interamente negli<br />
stabilimenti Italiani di Leuci l’azienda<br />
<strong>de</strong>l gruppo Relco che già nel 2010 ha<br />
lanciato sul mercato la nuova gamma a<br />
LED “Life Energy”.<br />
Acquistando una lampada Segno ®<br />
illumini risparmiando in tutta<br />
sicurezza!<br />
Le lampa<strong>de</strong> LED emettono una luce pulita perchè<br />
prive di emissioni elettromagnetiche, infrarosse<br />
ed ultraviolette, nocive per l’uomo e causa<br />
<strong>de</strong>l surriscaldamento e scolorimento <strong>de</strong>gli<br />
oggetti illuminati, non contengono né sostanze<br />
inquinanti o gas pericolosi né sostanze altamente<br />
tossiche come ad esempio il mercurio<br />
e sono inoltre realizzate con componenti riciclabili.<br />
Numerosi sono i vantaggi che <strong>de</strong>rivano<br />
dall’utilizzo di lampa<strong>de</strong> LED, a partire dai vantaggi<br />
economici, come di seguito indicato:<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
12<br />
LED<br />
Tradizionale<br />
Traditional lighting<br />
Klassischen Glühlampe<br />
Potenza - Power - Leistung 6W 60W<br />
Durata - Lifespan - Lebensdauer 30.000h 1.000h<br />
Costo d’acquisto - Purchase cost - Anschaffungskosten 35,00 € cad. 0,60 € cad.<br />
Costo totale per 30.000h di durata - Total cost per 30.000 h lifespan<br />
- Gesamtkosten für eine Lebensdauer von 30.000 Stun<strong>de</strong>n<br />
Consumo di energia a fine vita - Energy consumption (at end of<br />
lifespan) - Energieverbrauch bei Lebensen<strong>de</strong><br />
Costo consumo di energia* - Cost of energy consumption*-<br />
Energiekosten*<br />
Totale costo di acquisto per consumo di energia su 30.000h<br />
di durata - Total purchase cost (purchase cost + 30,000 h of<br />
energy consumption) - Gesamtanschaffungskosten nach Energieverbrauch<br />
bei 30.000 Stun<strong>de</strong>n Lebensdauer<br />
*Media europea costo elettricità 0,22 E/Kwh<br />
*Average European electricity price is €0.22/kWh<br />
*Europäischer Durchschnitt für Energiekosten 0,22 €/kWh<br />
Why should I choose a<br />
Segno ® light with a Leuci<br />
lamp or bulb?<br />
Because we know you care: about<br />
your own well-being and the wellbeing<br />
of the environment.<br />
In Europe, 20% of the total energy consumed<br />
is through home and workplace<br />
lighting. Using LED lamps helps save<br />
energy by up to 85% and drastically<br />
cuts CO2 emissions, reducing the environmental<br />
impact to a negligible level.<br />
Segno ® was one of the fi rst companies<br />
to take the environment and energy<br />
saving into consi<strong>de</strong>ration by fi tting its<br />
lights with class A LED lamps (5 year<br />
warranty). The lamps are 100% <strong>de</strong>signed<br />
and produced at the Leuci plant.<br />
Leuci is part of the Relco Group and is<br />
known for its range of “Life Energy”<br />
LED lights which it launched in 2010.<br />
When you buy a Segno ® , you know<br />
you’ll be getting a light that saves<br />
you money and gives you complete<br />
peace of mind!<br />
LED lamps give off very clean and pure light<br />
because they don’t emit electromagnetic, infrared<br />
or ultraviolet radiation, which is harmful<br />
to humans and causes lit objects to overheat<br />
and discolour. They don’t contain pollutants,<br />
gases or toxic substances (e.g. mercury) either<br />
and are 100% ma<strong>de</strong> from recyc<strong>led</strong> components.<br />
LED lamps are cheap, economical and<br />
have a number of other huge benefi ts. Take a<br />
look at the following list:<br />
A<br />
Warum eine Segno-Leuchte<br />
mit Leuci-Lampe eine gute<br />
Wahl ist?<br />
Weil Ihnen Ihre Gesundheit, aber<br />
auch <strong>de</strong>r Schutz <strong>de</strong>r Umwelt am<br />
Herzen liegen.<br />
Europaweit geht 20% <strong>de</strong>s gesamten<br />
Energieverbrauchs auf das Konto <strong>de</strong>r<br />
Beleuchtung von Privatwohnungen und<br />
Arbeitsstätten. Die verwen<strong>de</strong>ten LED-<br />
Lampen ermöglichen eine Energieersparnis<br />
von bis zu 85% und schonen<br />
die Umwelt, da <strong>de</strong>utlich weniger klimaschädliches<br />
CO2 ausgestoßen wird.<br />
Segno ® hat sich als erster Hersteller<br />
<strong>de</strong>m Umweltschutz und Energieersparnis<br />
verpfl ichtet, in<strong>de</strong>m er seine Leuchten<br />
mit LED-Lampen mit Energieklasse A<br />
und 5 Jahren Garantie ausgestattet<br />
hat. Die Leuchten wer<strong>de</strong>n komplett in<br />
<strong>de</strong>n italienischen Werken von Leuci entwickelt,<br />
einem Unternehmen <strong>de</strong>r Relco-<br />
Gruppe, das bereits 2010 die neue LED-<br />
Produktlinie „Life Energy“ auf <strong>de</strong>n Markt<br />
gebracht hat.<br />
Die Leuchten von Segno ® sind sparsam<br />
und gleichzeitig vollkommen<br />
sicher!<br />
LED-Lampen spen<strong>de</strong>n „sauberes“ Licht, weil<br />
sie keinerlei elektromagnetische, infrarote und<br />
ultraviolette Emissionen haben, die schädlich<br />
für <strong>de</strong>n Menschen sind und Überhitzung und<br />
Farbverän<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r beleuchteten Objekte<br />
verursachen. Sie enthalten keine umweltschädlichen<br />
Substanzen, gefährlichen Gase<br />
o<strong>de</strong>r hochgiftigen Substanzen wie zum Beispiel<br />
Quecksilber und wer<strong>de</strong>n darüber hinaus mit<br />
recyclebaren Komponenten hergestellt. LED-<br />
Lampen bieten zahlreiche Vorzüge, unter an<strong>de</strong>rem<br />
wirtschaftlicher Artim Folgen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>utlich<br />
wird:<br />
n°1 35,00 € cad. n°30 0,60 € = 15,00 €<br />
150 Kwh 1.500 Kwh<br />
33,00 € 330,00 €<br />
68,00 € 345,00 €
LED<br />
Durata 30.000 ore oppure<br />
5 anni di garanzia.<br />
Risparmio di energia -85%<br />
Risparmi oltre 200€ *<br />
Investimento ripagato in un<br />
anno di utilizzo<br />
30,000 h lifespan or 5 year<br />
guarantee.<br />
Energy savings of 85%<br />
You can save more than 200€ *<br />
Return on your investment<br />
after just 1 year<br />
Lebensdauer 30.000 Stun<strong>de</strong>n<br />
bzw. 5 Jahre Garantie.<br />
Energieersparnis von 85%.<br />
Sie sparen mehr als 200€ *<br />
Die Investition zahlt sich<br />
nach nur einem Jahr aus.<br />
CLAS ASSE SE S E ENE<br />
NERGETICA<br />
A<br />
a LED?<br />
ecco perchè<br />
conviene<br />
Here’s why<br />
LEDs are<br />
worth it:<br />
Warum<br />
sich eine<br />
LED-Lampe<br />
lohnt<br />
13<br />
CLAS CL C SE ENERGETICA<br />
TRADIZIONALE<br />
C<br />
Durata 1.000 ore e graduale<br />
messa al bando<br />
Nessun risparmio di energia<br />
Spendi 330€ *<br />
Ne occorrono 25 per equivalersi<br />
ad una lampada LED<br />
1000 h lifespan and<br />
brightness dims over time<br />
No energy saved<br />
You pay 330€ *<br />
30 regular lamps or bulbs<br />
are nee<strong>de</strong>d to match just one<br />
LED lamp<br />
Lebensdauer 1000 Stun<strong>de</strong>n<br />
und schrittweise Abschaffung<br />
Keine Energieersparnis<br />
Sie geben 330€ *<br />
30 Stück entsprechen<br />
einer LED-Lampe<br />
(*) Risparmio/spesa calcolati a fi ne vita di una sorgente luminosa <strong>led</strong> da 6W (durata 30.000h), in comparazione a 1 sorgente luminosa tradizionale da 60W<br />
(durata 1.000h cad.) al costo di energia elettrica di 0,22kwh, media europea. - (*) Saving/outlay obtained by comparing a 6W LED lamp at end of lifespan<br />
(30,000 h) with a regular 60W bulb at end of lifespan (1000 h). Calculation based on the average European electricity price (€0.22/kWh). - (*) Ersparnis/<br />
Kosten berechnet zum Lebensen<strong>de</strong> einer LED-Lampe mit 6W (Lebensdauer 30.000h), im Vergleich zu 1 herkömmlichen 60W-Lampe (Lebensdauer je<br />
1.000h) zu einem Energiepreis von 0,22kwh, europäischer Durchschnitt.
capitolo<br />
chapter<br />
kapitel<br />
da<br />
from<br />
von<br />
TAVOLO<br />
14 45<br />
a<br />
to<br />
bis<br />
TABLE<br />
TISCHLEUCHTEN
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Lampada da tavolo con accensione/spegnimento<br />
e regolazione <strong>de</strong>ll’intensità luminosa<br />
tramite un sensore posto sulla lampada (touch<br />
dimmer).<br />
Corpo in tecnopolimero (ABS), diffusore in policarbonato,<br />
base in alluminio cromato.<br />
L’accensione e lo spegnimento avviene con un<br />
breve tocco <strong>de</strong>lla parte sensoriale.<br />
Per ottenere la regolazione <strong>de</strong>ll’intensità luminosa<br />
mantenere il contatto con la parte sensoriale<br />
<strong>de</strong>lla lampada sino a raggiungere il<br />
livello d’intensità luminosa <strong>de</strong>si<strong>de</strong>rata, a livello<br />
raggiunto interrompere il contatto. Per invertire<br />
il senso di regolazione, interrompere il contatto<br />
e ripristinarlo. Al momento <strong>de</strong>llo spegnimento<br />
il valore <strong>de</strong>ll’intensità luminosa viene memorizzato<br />
per essere ripristinato alla nuova accensione.<br />
La lampada è dotata di un punto luminoso<br />
per l’individuazione al buio <strong>de</strong>l sensore<br />
d’accensione.<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED a corredo.<br />
Touch Dimmer<br />
Sensore per l’accensione/spegnimento e regolazione<br />
<strong>de</strong>ll’intensita luminosa <strong>de</strong>lla lampada.<br />
Touch Dimmer<br />
On/off and dimming sensor.<br />
Touch-Dimmer<br />
Sensor zum Ein-/Ausschalten <strong>de</strong>r Leuchte und<br />
zur Regulierung <strong>de</strong>r Helligkeit.<br />
Desk lamp with switch on/off and regulation of<br />
luminous intensity by means of sensor on lamp<br />
(touch dimmer).<br />
Technopolymer (ABS) body, polycarbonate diffuser,<br />
chrome-plated aluminium base.<br />
The lamp is switched on and off with a light<br />
touch on the sensor part.<br />
To adjust the luminous intensity, maintain<br />
contact with the sensor part of the lamp until<br />
you reach the <strong>de</strong>sired intensity level. Once you<br />
have reached it, interrupt the contact. To invert<br />
the regulation direction, interrupt the contact<br />
and restore it.<br />
Upon switch-off, the luminous intensity value<br />
is saved in or<strong>de</strong>r to be restored for the next<br />
switch-on. The lamp is provi<strong>de</strong>d with a luminous<br />
dot for easy i<strong>de</strong>ntifi cation of the switch-on<br />
sensor in the dark.<br />
Relco integrated electronic power supply.<br />
Supplied with LED lamp.<br />
BETTY LED<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
Tischleuchte mit Ein-/Ausschaltung und Regulierung<br />
<strong>de</strong>r Helligkeit über einen Sensor an <strong>de</strong>r<br />
Leuchte (Touch-Dimmer).<br />
Korpus aus Technopolymer (ABS), Diffusor aus<br />
Polycarbonat, Sockel aus verchromtem Aluminium.<br />
Mit einem kurzen Antippen <strong>de</strong>s Sensors wird<br />
das Licht an- und ausgeschaltet.<br />
Zum Einstellen <strong>de</strong>r Helligkeit <strong>de</strong>s Lichts wird<br />
<strong>de</strong>r Sensor berührt, bis die gewünschte Helligkeit<br />
erreicht ist, und dann losgelassen. Zum<br />
Umkehren <strong>de</strong>r Einstellungsrichtung, <strong>de</strong>n Kontakt<br />
unterbrechen und dann wie<strong>de</strong>r berühren.<br />
Beim Ausschalten wird <strong>de</strong>r Helligkeitswert<br />
gespeichert und beim erneuten Einschalten<br />
wie<strong>de</strong>r eingestellt. Die Leuchte ist mit einem<br />
Leuchtpunkt am Sensor ausgestattet, <strong>de</strong>r im<br />
Dunkeln erkennbar ist.<br />
Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger.<br />
LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
17 lighting technologies<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
lighting technologies<br />
18
393<br />
BETTY<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
27299 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Ø160<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,81 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
6W LED 220÷240V 350mA 3000K<br />
>30.000 h. 1.500h<br />
≈<br />
480<br />
LED HALO<br />
6W ≈ 35W<br />
BETTY<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
27298 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,81 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
6W LED 220÷240V 350mA 3000K<br />
>30.000 h. 1.500h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
6W ≈ 35W<br />
BETTY LED<br />
BETTY<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
27300 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Alluminio (AA)<br />
Aluminium (AA)<br />
Aluminium (AA)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,81 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
6W LED 220÷240V 350mA 3000K<br />
>30.000 h. 1.500h<br />
19 lighting technologies<br />
≈<br />
LED HALO<br />
6W ≈ 35W<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
lighting technologies<br />
20
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Lampada da appoggio per interni con LED di<br />
potenza RGB, adatta per creare effetti dinamici<br />
di luce colorata. La sorgente è costituita da<br />
un disco di alluminio pressofuso che contiene i<br />
LED e da un diffusore in policarbonato satinato.<br />
Lampada da arredo adatta all’illuminazione diffusa<br />
di ambienti o come luce da lettura. Corpo<br />
in vetro soffi ato metà trasparente e metà verniciato<br />
in bianco per diffon<strong>de</strong>re la luce. Bolle<br />
d’aria, striature, lievi imperfezioni superfi ciali o<br />
scoloriture sono caratteristiche tipiche di tutti i<br />
vetri di qualità, soffi ati a bocca e di lavorazione<br />
artigianale.<br />
Esse non sono pertanto da consi<strong>de</strong>rarsi come<br />
difetti di fabbricazione, ma pregi di lavorazioni<br />
fatte a mano.<br />
Free-standing lamp for interiors with RGB power<br />
LED, able to create dynamic coloured light<br />
effects. The light source consists of a pressure<br />
die-cast aluminium disk that contains the<br />
LEDs and a saint fi nished polycarbonate sha<strong>de</strong>.<br />
Lamp suitable for diffused lighting of environments<br />
or a reading light or to create dynamic<br />
coloured light effects. Body in blown glass, half<br />
transparent and half in white fi nish for diffusing<br />
the light. Air bubbles, lines, slight surface<br />
imperfections or fading of the colour are typical<br />
of all quality glass blown by mouth and crafted<br />
by hand.<br />
They are not manufacturing <strong>de</strong>fects but simple<br />
signs of hand-crafting.<br />
Funzionamento RGB: tenendo premuto il pulsante<br />
si avrà la regolazione RGB. Con pressione<br />
breve si ottiene invece il fermo colore, lo<br />
spegnimento e l’accensione. Tenendo premuto<br />
il pulsante per un tempo >20sec. si entra infi ne<br />
nella modalità “regolazione continua ciclica”,<br />
nella quale i colori variano autonomamente;<br />
in questa condizione premendo brevemente il<br />
pulsante, la regolazione si ferma e viene memorizzata.<br />
RGB operation: pressing and holding the button<br />
turns on the RGB control; then, each short<br />
press of the button turns the lamp on and off<br />
at a given colour; pressing the button for >20<br />
seconds activates a continuous cycle that alternates<br />
the colours; pressing the button quickly<br />
during this cycle stops the control and stores it<br />
RGB-Betrieb: Durch längere Betätigung <strong>de</strong>r<br />
Taste wird die RGB-Regelung aktiviert. Durch<br />
kurzes Drücken wird die Lampe, ohne die Farbe<br />
zu verän<strong>de</strong>rn, aus- und eingeschaltet. Durch<br />
eine Tastenbetätigung von >20 Sekun<strong>de</strong>n wird<br />
die zyklische Dauerregelfunktion aufgerufen,<br />
die automatisch die Farben variiert. Wird die<br />
Taste in diesem Zustand kurz gedrückt, stoppt<br />
die Regelung und wird gespeichert.<br />
FATUA LED<br />
Guido Rosati<br />
Stehlampe für <strong>de</strong>n Innenbereich mit RGB-<br />
Leistungs-LED für dynamische farbige<br />
Lichteffekte. Die Lichtquelle besteht aus einer<br />
Druckguss-Aluminiumscheibe, auf <strong>de</strong>r die<br />
LEDs montiert sind, und einem Diffusor aus<br />
satiniertem Polycarbonat. Einrichtungsleuchte,<br />
geeignet für diffuse Raumbeleuchtung o<strong>de</strong>r als<br />
Leselicht.<br />
Korpus aus geblasenem Glas, eine Hälfte klar,<br />
die an<strong>de</strong>re weiß lackiert zur Streuung <strong>de</strong>s<br />
Lichtes. Luftblasen, Streifen, leicht unregelmäßige<br />
Oberfl ächen o<strong>de</strong>r Farbe sind typische<br />
Qualitätsmerkmale von mundgeblasenem o<strong>de</strong>r<br />
handwerklich gefertigtem Glas. Es han<strong>de</strong>lt sich<br />
also nicht um Fertigungsmängel, son<strong>de</strong>rn um<br />
Qualitätszeichen handwerklicher Verarbeitung.<br />
60<br />
Ø 30<br />
FATUA RGB<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
820002 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
5,6 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
21 W POWERLED RGB 220÷240V FULLCOLOR<br />
21 lighting technologies<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
lighting technologies<br />
22
23 lighting technologies<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Lampada da tavolo con LED di potenza. Il corpo<br />
è in metallo fi nitura cromo lucido e il diffusore è<br />
in metacrilato satinato.<br />
Ha la forma di un tubo con uno snodo che consente<br />
di inclinare e ruotare la testa per fornire<br />
sempre la luce più adatta.<br />
Interruttore sul cavo trasparente e alimentatore<br />
elettronico a spina (Relco). Adatta per l’illuminazione<br />
di piani di lavoro e tastiere di computer.<br />
Table lamp with power LED. Metal structure<br />
with polished chrome fi nish and methacrylate<br />
glazed diffuser.<br />
Shape of a tube with a joint which allows you to<br />
recline or rotate the head to obtain always the<br />
<strong>de</strong>sired light.<br />
Transparent cable with switch and Electronic<br />
plug in transformer (Relco). Suitable to light<br />
working surfaces and computer boards.<br />
LADY J LED<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
Der Beleuchtungskoerper ist in glaenzen<strong>de</strong>m<br />
Chrom gefertigt und <strong>de</strong>r Diffuser in satiniertem<br />
Acryl.<br />
Die roehrenartige Form ermoeglicht verschie<strong>de</strong>ne<br />
Orientierungen <strong>de</strong>s Lichtstrahls. Mit<br />
Zwischenschnurschalter und Steckervorschaltgeraet<br />
(Relco). Dieses Mo<strong>de</strong>ll eignet sich beson<strong>de</strong>rs<br />
fuer Arbeitstisch- und Computerbeleuchtung.<br />
42,4<br />
Ø 17<br />
LADY J<br />
34,8<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
630004 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2 Kg<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
Ø 1,9<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
3W LED 220÷240V 350mA 3000K<br />
25 lighting technologies<br />
≈<br />
LED HALO<br />
3W ≈ 20W<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
lighting technologies<br />
26
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Lampada da tavolo adatta come luce da lettura<br />
o zona relax, poco ingombrante ed orientabile.<br />
Base in ABS trasparente, stampato ad iniezione,<br />
all’interno <strong>de</strong>l quale è posizionato il trasformatore<br />
elettronico (Relco). Cavi fl essibili in rame<br />
argentato rivestiti in PVC trasparente.<br />
Rifl ettore in alluminio anodizzato.<br />
È possibile fi ssare questo apparecchio a parete<br />
grazie a un’asola posta sotto la base.<br />
This table lamp can be used as a reading light<br />
or in relaxation areas as it is compact and adjustable.<br />
The injection moul<strong>de</strong>d base in transparent<br />
ABS contains an electronic transformer<br />
(Relco). Flexible silver copper wires with transparent<br />
PVC coating.<br />
Refl ector in anodized aluminium.<br />
This appliance can be hung on a wall using the<br />
slot in the base.<br />
Pag. 173 >30.000 h. 2.000h<br />
9<br />
LED LED<br />
Roberto Lucci & Paolo Orlandini<br />
Tischlampe zur Verwendung als Lese- o<strong>de</strong>r<br />
Wohnzimmerlampe, platzsparend und ausrichtbar.<br />
Spritzgegossener Sockel aus transparentem<br />
ABS, in <strong>de</strong>ssen Innerem <strong>de</strong>r elektronische<br />
Transformator (Relco) untergebracht<br />
ist. Flexible Kabel aus versilbertem Kupfer mit<br />
transparenter PVC-Ummantelung.<br />
Refl ektor aus eloxiertem Aluminium.<br />
Das Gerät kann ebenfalls mit einer Öse unter<br />
<strong>de</strong>m Sockel an <strong>de</strong>r Wand befestigt wer<strong>de</strong>n.<br />
LED LED<br />
27 lighting technologies<br />
≈<br />
3,8<br />
Ø 5<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
020100 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Naturale (NT)<br />
Natural (NT)<br />
Natur (NT)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,7 Kg<br />
LED HALO<br />
4W ≈ 20W<br />
44 ca<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
4W POWERLED 220÷240V 4000K lens 110°<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
lighting technologies<br />
28<br />
LED TBT<br />
TAVO
LO/PARETE<br />
TABLE/WALL<br />
29 lighting technologies<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
lighting technologies<br />
30
META<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
250001 S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Lampada da tavolo che coniuga tradizione e<br />
tecnologia, adatta per arred mo<strong>de</strong>rni o classici,<br />
capace di diffon<strong>de</strong>re una luce calda e gra<strong>de</strong>vole.<br />
La lampada è composta da un corpo (base,<br />
stelo, diffusore fi sso) in metallo verniciato lucido<br />
nei colori bianco o nero e da un diffusore<br />
in metallo verniciato<br />
lucido nei colori bianco o nero o tessuto accoppiato<br />
con PVC nei colori bianco tramato<br />
o nero tramato. Luna è sempre provvista sul<br />
cavo di dimmer che permette la regolazione<br />
<strong>de</strong>ll’intensità luminosa e l’accensione e spegnimento<br />
<strong>de</strong>lla lampadina a LED.<br />
Lampada LED: inclusa<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,81 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
8W LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
640 Lm 140 cd<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
8W ≈ 100W<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Table lamp that combines tradition and technology,<br />
suitable for mo<strong>de</strong>rn or traditional furnishings,<br />
capable of spreading a warm and<br />
pleasant light.<br />
The lamp consists in a body (base, shaft, diffuser<br />
disk) bright metal painted in white or black<br />
and in a diffusor bright metal painted in white<br />
or black or fabric combined with PVC in White<br />
and Black colors.<br />
Luna is always supplied with dimmer on the<br />
cable that allows adjustment of light intensity<br />
and switch on and off the LED lamp.<br />
LED lamp: inclu<strong>de</strong>d<br />
META<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
250002 S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,81 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
8W LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
640 Lm 140 cd<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
8W ≈ 100W<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
META LED<br />
Ezio Didone<br />
Tischleuchte, die Tradition und Technologie<br />
vereint, passend zu mo<strong>de</strong>rnen und klassischen<br />
Einrichtungen, mit warmem und angenehmem<br />
Licht.<br />
Die Leuchte besteht aus einem Korpus (Sockel,<br />
Schaft, fester Schirm) aus glänzend lackiertem<br />
Metall in <strong>de</strong>n Farben Weiß und Schwarz und<br />
aus einem Diffusor aus glänzend lackiertem<br />
Metall in <strong>de</strong>n Farben Weiß und Schwarz o<strong>de</strong>r<br />
aus mit PVC kombiniertem Stoff in <strong>de</strong>n Farben<br />
Weiß texturiert und Schwarz texturiert. Luna ist<br />
immer mit einem Dimmer am Kabel ausgestattet,<br />
mit <strong>de</strong>r die Lichthelligkeit eingestellt und<br />
die LED-Lampe ein- und ausgeschaltet wer<strong>de</strong>n<br />
kann.<br />
LED-Lampe: im Lieferumfang enthalten.<br />
31 lighting technologies<br />
300<br />
245<br />
720<br />
Regolazione <strong>de</strong>ll’intensità luminosa<br />
Light intensity adjustment<br />
Dimmbar<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
META ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
250501 S<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
250001 - 250002<br />
Materiali Body Körper<br />
Metallo - Metal - Metall<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,00 Kg<br />
lighting technologies<br />
META ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
250502 S<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
250001 - 250002<br />
Materiali Body Körper<br />
Metallo - Metal - Metall<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,00 Kg<br />
32
META ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
250601 S<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
250001 - 250002<br />
Materiali Body Körper<br />
Tessuto - Fabric - Stoff<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,00 Kg<br />
META ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
250602 S<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
250001 - 250002<br />
Materiali Body Körper<br />
Tessuto - Fabric - Stoff<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,00 Kg<br />
META LED<br />
Paralumi/Lampsha<strong>de</strong>/Lampenschirme<br />
33 lighting technologies<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
lighting technologies<br />
34
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Lampada da appoggio per interni, disponibile<br />
nella versione a LED con luce bianca in tonalità<br />
fredda o nella versione a LED RGB.<br />
Il corpo in metallo è verniciato in bianco per le<br />
due versioni a LED; il diffusore è in vetro Pirex<br />
satinato. Disponibile come accessorio, una<br />
mensola a muro per appoggiare la lampada. La<br />
forma di cubo con due lati aperti consente di<br />
orientare la luce ruotando la lampada. Fornita<br />
con dimmer (Relco).<br />
Free-standing lamp for interiors available in<br />
LED version with white light in cold tones, or in<br />
a RGB LED version.<br />
Metal body with a fi nish in white colour for the<br />
two LED versions; the sha<strong>de</strong> is in satin Pyrex<br />
glass. A wall shelf on which to place the lamp<br />
is available as an accessory. The cubic shape<br />
with two open si<strong>de</strong>s allows one to adjust the<br />
light by turning the lamp. Provi<strong>de</strong>d with dimmer<br />
(Relco).<br />
MOOD LED<br />
Marco Merendi<br />
Tischleuchte für <strong>de</strong>n Innenbereich, lieferbar in<br />
<strong>de</strong>r Ausführung mit LED mit kaltweißem Licht<br />
o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Ausführung mit RGB-LED.<br />
Der Korpus aus Metall, weiß lackiert mit Diffusor<br />
aus Pyrex-Glas satiniert. Als Zubehör ist<br />
eine Konsole zur Wandmontage <strong>de</strong>r Leuchte<br />
erhältlich. Durch die Würfelform mit zwei offenen<br />
Seiten kann das Licht durch Drehen <strong>de</strong>r<br />
Leuchte ausgerichtet wer<strong>de</strong>n. Dimmer (Relco)<br />
im Lieferumfang.<br />
4<br />
10<br />
35 lighting technologies<br />
14<br />
MENSOLA per fi ssaggio a parete<br />
SHELF for wall installation<br />
KONSOLE für Wandbefestigung<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
735002<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,3 Kg<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
lighting technologies<br />
36
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Regolazione<br />
<strong>de</strong>ll’intensità luminosa<br />
Light intensity<br />
adjustment<br />
Dimmbar<br />
Ø 12<br />
MOOD RGB<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
730102 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
Peso Weight Gewicht<br />
3,2 Kg<br />
14<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
1x4W LED RGB FULLCOLOR<br />
18<br />
MOOD LED<br />
Marco Merendi<br />
Ø 12<br />
MOOD LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
730302 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
Peso Weight Gewicht<br />
3,2 Kg<br />
37 lighting technologies<br />
14<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
3W POWERLED 700mA 6000K 270 Lm<br />
18<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
lighting technologies<br />
38
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Parete I Wall I Wand<br />
Serie di lampa<strong>de</strong> per interni da appoggio o da<br />
parete, orientabili, con LED di potenza.<br />
Corpo in metallo verniciato in bianco o nero e<br />
diffusore in metacrilato satinato. La forma di<br />
cornice con diffusore centrale orientabile consente<br />
di orientare il fl usso luminoso a piacere.<br />
Lampada adatta come luce di lettura o per la<br />
tastiera <strong>de</strong>l computer.<br />
? A richiesta - On request - Auf Anfrage<br />
O’RING T<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
860003 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Rosso (RD)<br />
Red (RD)<br />
Rot (RD)<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
7W POWERLED 350mA 6000K lens 30°<br />
490Lm<br />
Indoor free-standing or wall adjustable lamps,<br />
with power LED.<br />
Painted metal body in white or black and satin<br />
methacrylate diffuser. The frame shape with<br />
adjustable central diffuser allows to manage<br />
the light direct as per user needs. Suitable for<br />
reading or for PC keyboard.<br />
25,1<br />
20<br />
2,8<br />
O’RING T<br />
26,9<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
860002 CELL (WH)<br />
860001 CELL (BK)<br />
Materiali Body Körper<br />
860002<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
860001<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,5 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
7W POWERLED 350mA 6000K lens 30°<br />
490Lm<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
7W ≈ 25W<br />
O’RING LED<br />
Marco Merendi<br />
Serie von justierbaren Tisch- o<strong>de</strong>r Wandleuchten<br />
für Innenräume mit Leistungs-LED.<br />
Korpus aus Metall, weiß o<strong>de</strong>r schwarz lackiert<br />
und Diffusor aus mattiertem Methacrylat. Die<br />
Rahmenform mit zentralem, verstellbarem Diffusor,<br />
ermöglicht, <strong>de</strong>n Lichtfl uss nach Belieben<br />
auszurichten. Diese Lampe ist als Leselampe<br />
o<strong>de</strong>r für die Computertastatur geeignet.<br />
25,1<br />
20<br />
2,8<br />
O’RING T<br />
26,9<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
860002 CELL (WH)<br />
860001 CELL (BK)<br />
Materiali Body Körper<br />
860002<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
860001<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,5 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
7W POWERLED 350mA 6000K lens 30°<br />
490Lm<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
39 lighting technologies<br />
≈<br />
LED HALO<br />
7W ≈ 25W<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
lighting technologies<br />
40
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Serie di lampa<strong>de</strong> da appoggio per interni con<br />
sorgente luminosa a LED con diametro 31cm<br />
e 40cm. La forma pensata per questa lampada<br />
può essere adattata ad altri usi ed essere<br />
collocata in un nuovo contesto acquisendo una<br />
valenza comunicativa e creativa.<br />
U-light illumina e contiene.<br />
Disponibile a luce bianca o RGB agendo sull’interruttore,<br />
posto tra il regolatore e l’alimentatore<br />
a spina, si spegne il prodotto e riaccen<strong>de</strong>ndolo<br />
si ottiene la tonalità di luce bianca. Funzionamento<br />
RGB: tenendo premuto il pulsante si avrà<br />
la regolazione RGB, con pressione breve si ottiene<br />
fermo colore, spegnimento e accensione;<br />
tenendolo premuto per un tempo maggiore di<br />
20 secondi entra in regolazione continua ciclica,<br />
variando autonomamente i colori, in questa<br />
condizione premendo brevemente il pulsante,<br />
la regolazione si ferma e viene memorizzata.<br />
I mo<strong>de</strong>lli U-Light sono dotati di dimmer sul fi lo.<br />
La base è in metallo verniciata in bianco<br />
RAL9010. Il corpo è in vetro soffi ato e acidato<br />
colore bianco opale. Bolle d’aria, striature,<br />
lievi imperfezioni superfi ciali o scoloriture sono<br />
caratteristiche tipiche di tutti i vetri di qualità,<br />
soffi ati a bocca e di lavorazione artigianale.<br />
Esse non sono pertanto da consi<strong>de</strong>rarsi come<br />
difetti di fabbricazione, ma pregi di lavorazioni<br />
fatte a mano.<br />
Range of free-standing lamps for interiors. The<br />
mo<strong>de</strong>l with halogen light source (3 G9 bulbs) is<br />
available in two sizes: 31cm in width or 40cm in<br />
width. The mo<strong>de</strong>l with LED light source is 16cm<br />
in width. The mo<strong>de</strong>l with RGB LED light source<br />
is available in three sizes: 16cm in width, 31cm<br />
in width and 40cm in width; there is a switch<br />
between the regulator and power supply plug<br />
which, when turned off and then on again,<br />
turns the light a white colour. RGB operation:<br />
pressing and holding the button turns on the<br />
RGB control; then, each short press of the button<br />
turns the lamp on and off at a given colour;<br />
pressing the button for >20 seconds activates<br />
a continuous cycle that alternates the colours;<br />
pressing the button quickly during this cycle<br />
stops the control and stores it.<br />
The U-Light mo<strong>de</strong>ls have a dimmer on the<br />
cord.<br />
The form of this lamp makes it suitable for other<br />
uses and in new contexts where it can assume<br />
a communicative and creative meaning. U-light<br />
is illuminating and compact.<br />
The base is ma<strong>de</strong> of metal with a RAL9010 white<br />
fi nish. The body is ma<strong>de</strong> of opal white blown<br />
frosted glass. Air bubbles, lines, slight surface<br />
imperfections or fading of the colour are typical<br />
of all quality glass blown by mouth and crafted<br />
by hand. They are not manufacturing <strong>de</strong>fects<br />
but simple signs of hand-crafting.<br />
U-LIGHT LED<br />
Roberto Paoli<br />
Tischleuchtenserie für Innenräume mit LED-<br />
Lichtquelle, (warmweiß o<strong>de</strong>r RBG Fullcolour)<br />
erhältlich mit 31 o<strong>de</strong>r 40 cm Durchmesser.<br />
RGB-Betrieb: Durch längere Betätigung <strong>de</strong>r<br />
Taste wird die RGB-Regelung aktiviert, durch<br />
einen kurzen Tastendruck wird das Licht ohne<br />
Farbän<strong>de</strong>rung aus- und eingeschaltet. Durch<br />
eine Tastenbetätigung von >20 Sekun<strong>de</strong>n wird<br />
die zyklische Dauerregelung aufgerufen, die<br />
automatisch die Farben variiert. Wird die Taste<br />
in diesem Zustand kurz gedrückt, stoppt die<br />
Regelung und wird gespeichert.<br />
Alle U-Light Mo<strong>de</strong>lle sind mit Zwischenschnurdimmer<br />
ausgestattet.<br />
Leuchtenfuß aus weiß lackiertem Metall<br />
(RAL9010). Korpus aus geblasenem und geätztem<br />
Glas, opalweiß. Luftblasen, Streifen,<br />
leicht unregelmäßige Oberfl ächen o<strong>de</strong>r Farbe<br />
sind typische Qualitätsmerkmale von mundgeblasenem<br />
o<strong>de</strong>r handwerklich gefertigtem Glas.<br />
Es han<strong>de</strong>lt sich also nicht um Fertigungsmängel,<br />
son<strong>de</strong>rn um Qualitätszeichen handwerklicher<br />
Verarbeitung.<br />
41 lighting technologies<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
lighting technologies<br />
42
150<br />
U-LIGHT 30<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
490002/LED CELL-D<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Peso Weight Gewicht<br />
3,55 Kg<br />
Ø 31<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
6W POWERLED 220÷240V 3000K lens 300°<br />
200Lm 58cd<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
6W ≈ 30W<br />
14<br />
150<br />
U-LIGHT 40<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
490202/LED CELL-D<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
Peso Weight Gewicht<br />
5,25 Kg<br />
Ø 40<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
9W POWERLED 220÷240V 3000K lens 300°<br />
540Lm 155cd<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
9W ≈ 100W<br />
U-LIGHT LED<br />
Roberto Paoli<br />
18<br />
43 lighting technologies<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
lighting technologies<br />
44
150<br />
U-LIGHT 30 RGB<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
490102 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Peso Weight Gewicht<br />
3,95 Kg<br />
Ø 31<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
14<br />
15 W POWERLED 220÷240V RGB FULLCOLOR<br />
150<br />
U-LIGHT 40 RGB<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
490302 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
Peso Weight Gewicht<br />
6,4 Kg<br />
Ø 40<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
21 W POWERLED 220÷240V RGB FULLCOLOR<br />
U-LIGHT RGB<br />
Roberto Paoli<br />
18<br />
45 lighting technologies<br />
Tavolo I Table I Tischleuchten
capitolo<br />
chapter<br />
kapitel<br />
da<br />
from<br />
von<br />
SOSPENSIO<br />
46 81<br />
a<br />
to<br />
bis<br />
SUSPENSION<br />
HÄNGEMONTAGE
AURA 3 LED<br />
Giancarlo Tintori
lighting technologies<br />
50
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Lampada a sospensione per interni con sistema<br />
di illuminazione diretta a LED. Corpo in<br />
acciaio inox satinato AISI 304 e cavi di sospensione<br />
in acciaio.<br />
É possibile installare anche a diverse altezze<br />
e inclinazioni allungando o accorciando i cavi<br />
di sospensione (A). Per l’installazione a soffi tto<br />
sono disponibili come accessori due rosoni<br />
(Ceiling Rose); oppure è possibile l’installazione<br />
in controsoffi tto mediante il rosone copriforo<br />
(Controsoffi tto Plate).<br />
La forma ad anello concentrico conferisce leggerezza<br />
e semplicità alla lampada per illuminare<br />
gli ambienti integrandosi con ogni tipo di<br />
stile e arredo.<br />
Alimentazione elettronica per LED Relco incorporata<br />
nel rosone (a corredo).<br />
Sistema a LED a corredo.<br />
Pendant luminaire for indoor lighting with LED<br />
direct lighting system. Body ma<strong>de</strong> of AISI 304<br />
satin-fi nished stainless steel with steel suspension<br />
cables.<br />
It can be instal<strong>led</strong> at different heights and angles<br />
by extending or shortening the suspension<br />
cables (A). For ceiling installation two ceiling<br />
roses are available as accessory. Installation<br />
in false ceilings by means of false ceiling rose<br />
could be also possible.<br />
The concentric ring shape gives lightness and<br />
simplicity to the luminaire that can be integrated<br />
in settings with any style and interior<br />
<strong>de</strong>coration.<br />
Electronic power supply for Relco LED integrated<br />
in ceiling rose (supplied).<br />
Supplied with LED system<br />
AURA 3 LED<br />
Giancarlo Tintori<br />
Hängeleuchte für <strong>de</strong>n Innenbereich mit LED-<br />
Beleuchtungssystem für direktes Licht. Korpus<br />
aus satiniertem E<strong>de</strong>lstahl AISI 304, Seilaufhängung<br />
aus Stahl.<br />
Sie kann in verschie<strong>de</strong>nen Höhen und Neigungen<br />
montiert wer<strong>de</strong>n, in<strong>de</strong>m die Aufhängeseile<br />
verkürzt o<strong>de</strong>r verlängert wer<strong>de</strong>n (A).<br />
Als Zubehör sind zwei Deckenrosetten (Ceiling<br />
Rose) für die Deckeninstallation o<strong>de</strong>r eine Abgeckplatte<br />
(Controsofi tto Plate) für die Monatage<br />
an abgehängten Decken erhältlich.<br />
Das sehr leichte und schlichte kreisförmige<br />
Design <strong>de</strong>r Lampe fügt sich harmonisch in<br />
je<strong>de</strong>n Raum ein und passt zu je<strong>de</strong>m Einrichtungsstil.<br />
Elektronischer Relco LED-Versorger (incl.) in<br />
<strong>de</strong>r Deckenrosette verbaut.<br />
LED-System im Lieferumfang.<br />
(A)<br />
Esempio di installazione<br />
Example of installation<br />
Beispiel-Installation<br />
cavi di sospensione regolabili<br />
da 500 a 1500 mm.<br />
adjustable suspension<br />
cable length 500-1500 mm.<br />
Hängeseile mit Verstellvorrichtung<br />
von mind. 500 bis<br />
max. 1500 mm.<br />
51 lighting technologies<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
min.15 cm max 300 cm<br />
Ø 144 cm max<br />
Ø 97 cm max<br />
Ø 65 cm max<br />
AURA TRE B/W LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
801802 CELL<br />
801902 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
5,5 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
801802<br />
1080 LED = 60W LED 16V 3000K lens 90°<br />
2350Lm 1620cd<br />
801902<br />
1080 LED = 60W LED 16V 6000K lens 90°<br />
3240Lm 2160cd<br />
Pag. 164<br />
2,3 cm<br />
lighting technologies<br />
AURA TRE N/B LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
801801 CELL<br />
801901 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
5,5 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
801801<br />
1080 LED = 60W LED 16V 3000K lens 90°<br />
2350Lm 1620cd<br />
801901<br />
1080 LED = 60W LED 16V 6000K lens 90°<br />
3240Lm 2160cd<br />
52<br />
AURA TRE G/G LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
801817 CELL<br />
801917 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Grigio (GR)<br />
Grey (GR)<br />
Grau (GR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
5,5 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
801817<br />
1080 LED = 60W LED 16V 3000K lens 90°<br />
2350Lm 1620cd<br />
801917<br />
1080 LED = 60W LED 16V 6000K lens 90°<br />
3240Lm 2160cd<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
60W ≈ 300W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
AURA TRE R/R LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
801803 CELL<br />
801903 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Rosso (RD)<br />
Red (RD)<br />
Rot (RD)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
5,5 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
Alimentazione a corredo<br />
Power supply inclu<strong>de</strong>d<br />
Netzteil enthalten<br />
801803<br />
1080 LED = 60W LED 16V 3000K lens 90°<br />
2350Lm 1620cd<br />
801903<br />
1080 LED = 60W LED 16V 6000K lens 90°<br />
3240Lm 2160cd<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
60W ≈ 300W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
AURA 3 LED<br />
Giancarlo Tintori<br />
Collegare i prodotti agli alimentatori avendo<br />
cura di non superare la potenza <strong>de</strong>i singoli<br />
alimentatori da 15W (6W+9W o 15W). Far attenzione<br />
al cablaggio UP e DOWN nel caso di<br />
accensioni separate <strong>de</strong>i LED superiori dai LED<br />
inferiori. Per avere un’unica accensione <strong>de</strong>l<br />
prodotto, cavallottare L1 ed L.<br />
To connect the products to the power supply<br />
please take care and respect the power of the<br />
single transformer/driver of 15W (6W+9W or<br />
15W). Pay attention to UP and DOWN wiring if<br />
you want to light separately the Up LED from<br />
the Down ones. To light on Up and Down together,<br />
link L1 and L.<br />
Beim Anschluss mehrer Leuchten darf die Leistung<br />
<strong>de</strong>s 15 W Versorgers nicht überschritten<br />
wer<strong>de</strong>n (6 W + 9W o<strong>de</strong>r 15 W). Sollen die<br />
oberen und unteren LED separat geschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n, muss auf die korrekte Verkablung (UP<br />
und DOWN) geachtet wer<strong>de</strong>n. Soll die Leuchte<br />
einheitlich geschaltet wer<strong>de</strong>n muss eine Brücke<br />
zwischen L1 und L gesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Ø 9 cm 0,15 cm<br />
AURA CONTROSOFFITTO PLATE<br />
Codice Co<strong>de</strong><br />
Art.nr<br />
805226<br />
Materiale Material Körper<br />
Acciaio satinato<br />
(AS)<br />
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR<br />
Satin steel<br />
(AS)<br />
Stahl satiniert<br />
(AS)<br />
Peso Kg<br />
0,15<br />
Weight Kg Gewicht kg<br />
53 lighting technologies<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
lighting technologies<br />
54
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Lampada a sospensione con corpo in metallo<br />
a forma allungata e conica ai due estremi<br />
con LED di potenza. Finitura verniciata bianco<br />
opaco RAL9010 o nero opaco RAL9005. Nella<br />
parte inferiore <strong>de</strong>l corpo c’è un piccolissimo<br />
foro da cui passa un bagliore di luce: un segno<br />
<strong>de</strong>lla sua presenza quando è accesa.<br />
La luce, diretta e concentrata, crea un effetto<br />
teatrale ed emozionante, celando la vista diretta<br />
<strong>de</strong>lla lampada <strong>led</strong>.<br />
Trasformatore elettronico (Relco) incorporato<br />
nel rosone a soffi tto.<br />
Lampada LED a corredo.<br />
Pag/Seite 164<br />
Single pendant luminaires with an aluminium<br />
body featuring an elongated slen<strong>de</strong>r shape<br />
tapering to a cone at the two extremities.<br />
RAL9010 matt white paint fi nish or matt black.<br />
The base of the luminaire features a tiny aperture<br />
that emits a narrow beam of light: a<br />
signature that focuses attention on this elegant<br />
luminaire when it is switched on. The direct<br />
and concentrated light creates a theatrical effect<br />
and is exciting concealing the direct view<br />
of LED lamp.<br />
Electronic transformer (Relco) accommodated<br />
in the ceiling canopy.<br />
Led lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
112<br />
88<br />
Ø 4<br />
FORMA LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
690102 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
3W POWERLED 3000K lens 30°<br />
150 Lm 32 cd<br />
FORMA LED<br />
Diego Vencato<br />
Einzelne Hängeleuchte mit Alumiumkörper, <strong>de</strong>r<br />
sich durch eine längliche und konische Form<br />
an <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n En<strong>de</strong>n auszeichnet. Ausführung<br />
matt weiß, RAL9010, o<strong>de</strong>r matt schwarz<br />
lackiert. An <strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>s Gehäuses befi<br />
n<strong>de</strong>t sich eine sehr kleine Öffnung, durch die<br />
ein Lichtstrahl austritt: ein Zeichen, dass die<br />
Aufmerksamkeit auf diese elegante Leuchte<br />
lenkt, sobald sie eingeschaltet ist. Als Lichtquelle<br />
dient eine Leistungs-LED, die durch das<br />
direkte und konzentrierte Licht einen extravaganten<br />
Effekt erzielt. Der direkte Blick auf die<br />
LED-Lampe bleibt hierbei verborgen.<br />
Der elektronische Transformator (Relco) ist in<br />
<strong>de</strong>n Decken-Anschluss eingebaut.<br />
LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
112<br />
88<br />
Ø 4<br />
FORMA LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
690101/LED CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
3W POWERLED 3000K lens 30°<br />
150 Lm 32 cd<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
55 lighting technologies<br />
≈<br />
LED HALO<br />
3W ≈ 15W<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
QUEEN’S LED<br />
Silvio De Ponte & Pietro Gaeta
lighting technologies<br />
58
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Lampada a sospensione la cui struttura metallica<br />
è rivestita da dischi di alluminio a specchio,<br />
agganciati mediante un sistema a calamita.<br />
Queen’s, come una pelle magica, rifl ette<br />
l’ambiente circostante. La doppia emissione<br />
di luce, indiretta a mezzo di 3 sorgenti LED<br />
GU10 e diretta con lampada GLOBO LED E27,<br />
fornisce un’illuminazione confortevole nonchè<br />
funzionale per realizzazioni contract. Si adatta<br />
bene ai grandi spazi.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
cavi di sospensione regolabili<br />
da 500 a 1500 mm.<br />
adjustable suspension<br />
cable length 500-1500 mm.<br />
Hängeseile mit Verstellvorrichtung<br />
von mind. 500 bis<br />
max. 1500 mm.<br />
01)<br />
02)<br />
Drop hanger lamp the metal structure of which<br />
is covered in refl ective aluminium disks connected<br />
by means of a magnet system. Queen’s<br />
refl ects its surroundings like a sort of magical<br />
skin. The double light emission, indirect with<br />
three LED lamps GU10, or direct with an E27<br />
GLOBO LED lamp, provi<strong>de</strong>s pleasant and functional<br />
illumination for contract environments. It<br />
is suited to large spaces.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
150<br />
QUEEN’S 60<br />
Ø 60<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
640015/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Alluminio lucido (AB)<br />
Brillant aluminium (AB)<br />
Aluminium glänzend (AB)<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
20W ≈ 100W<br />
25<br />
Peso Weight Gewicht<br />
12,95 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
01) 3x 5,8W GU10 220÷240 3000K lens 30°<br />
200 Lm 668 cd<br />
02) 20W GLOBO LED E27 220÷240 3000K<br />
lens 300° 900 Lm 140 cd.<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
5,8W ≈ 40W<br />
QUEEN’S LED<br />
Silvio De Ponte & Pietro Gaeta<br />
Hängeleuchte, <strong>de</strong>ren Metallkonstruktion mit<br />
spiegeln<strong>de</strong>n Aluminiumscheiben verklei<strong>de</strong>t<br />
ist, die mittels Magnetsystem angehakt sind.<br />
Queen’s, eine magische Verkleidung, die die<br />
Umgebung wi<strong>de</strong>rspiegelt. Die doppelte Lichtabgabe<br />
(indirekt mit drei LEDlampe GU10 und<br />
direkt mit GLOBO LEDlampe E27, sorgt für<br />
komfortable und zweckmäßige Beleuchtung .<br />
Die Leuchte eignet sich beson<strong>de</strong>rs für große<br />
Räumlichkeiten.<br />
Leuci LED-Lampen im Lieferumfang.<br />
150<br />
QUEEN’S 90<br />
Ø 90<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
640115/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Alluminio lucido (AB)<br />
Brillant aluminium (AB)<br />
Aluminium glänzend (AB)<br />
59 lighting technologies<br />
25<br />
Peso Weight Gewicht<br />
19 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
01) 3x 5,8W GU10 220÷240 3000K lens 30°<br />
200 Lm 668 cd<br />
02) 20W GLOBO LED E27 220÷240 3000K<br />
lens 300° 900 Lm 140 cd.<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE<br />
A<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
lighting technologies<br />
60
61<br />
QUINTA LED<br />
Adrian Peach<br />
lighting technologies
lighting technologies<br />
62
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Sistema di illuminazione per interni a sospensione<br />
I<strong>de</strong>ale per l’impiego in abitazioni, uffi ci,<br />
ambienti commerciali e contract. Con sorgente<br />
a LED e diffusore incorporato per diminuire il<br />
possibile abbagliamento dato dai diodi e per<br />
donare un’effetto più morbido <strong>de</strong>l fl usso luminoso.<br />
Diffusori in metacrilato traslucido nei<br />
colori bianco e arancio. A richiesta si possono<br />
produrre elementi su misura, con colori speciali.<br />
Possibilità di orientre ogni singola ottica tramite<br />
il sistema a snodo ±45°, e ±90° sull’asse<br />
orizzontale.<br />
Per ottenere una lampada completa è necessario<br />
abbinare al codice lampada il codice diffusore:<br />
Quinta 2 Plex large.<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
Corpo: Struttura in metallo verniciato argento<br />
con particolari in cromo lucido con cavo di lunghezza<br />
min. 500 massimo 1500 mm.<br />
Diffusori: in metacrilato traslucido nei colori<br />
bianco e blu.<br />
Pendant system for indoor lighting i<strong>de</strong>al for application<br />
in homes, offi ces, retail and contract<br />
spaces. Equipped with LED source and integrated<br />
diffuser to reduce glare from dio<strong>de</strong>s and<br />
generate a soft light fl ux. Translucent methacrylate<br />
diffusers available in white and orange<br />
colours. Customized elements with special<br />
colours can be produced on request.<br />
Each optic can be adjusted by means of ±45°<br />
and ±90° joint system on horizontal axis.<br />
For a complete luminaire, the lamp co<strong>de</strong> must<br />
be associated with the diffuser co<strong>de</strong>:<br />
Quinta 2 Plex large.<br />
Relco integrated electronic power supply.<br />
Supplied with Leuci LED lamp.<br />
Body: Silver coated metal structure with shiny<br />
chrome features. Suspension cable length<br />
500-1500 mm.<br />
Diffusers: translucent methacrylate in white<br />
and blue.<br />
QUINTA LED<br />
Adrian Peach<br />
Hänge-Beleuchtungssystem für Innenräume,<br />
i<strong>de</strong>al für <strong>de</strong>n Einsatz in Wohnungen, Büros und<br />
Geschäftsräumen. LED-Lichtquellen mit integrierten<br />
Diffusor-Scheiben, die ein eventuelles<br />
Blen<strong>de</strong>n durch die Dio<strong>de</strong>n verhin<strong>de</strong>rn und das<br />
Licht weicher erscheinen lassen. Abschirmung<br />
aus lichtdurchlässigem Acryl in <strong>de</strong>n Farben<br />
Weiß und Blau. Auf Anfrage können Teile in<br />
Son<strong>de</strong>rfarben maßgefertigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Je<strong>de</strong> einzelne Optik kann über ein Gelenksystem<br />
um ±45° geschwenkt und auf horizontler<br />
Ebene um +_ 90 ° verstellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei Bestellungen muss sowohl die Bestellnummer<br />
<strong>de</strong>r Leuchte als auch die <strong>de</strong>s Acryl-Schirms<br />
(Quinta 2 Plex large) angegeben wer<strong>de</strong>n.<br />
Eingebauter elektronischer Relco-Versorger.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
Korpus: Struktur aus silber lackiertem Metall mit<br />
glänzen<strong>de</strong>n Chrom<strong>de</strong>tails mit Seil-Aufhängung in<br />
<strong>de</strong>r Länge von mind. 500 bis max. 1500 mm.<br />
Diffusoren: aus lichtdurchlässigem Methacrylat<br />
in <strong>de</strong>n Farben Weiß und Blau.<br />
63 lighting technologies<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
QUINTA SPOT S<br />
QUINTA SPOT C<br />
90°<br />
lighting technologies<br />
cavi di sospensione regolabili<br />
da 500 a 1500 mm.<br />
adjustable suspension<br />
cable length 500-1500 mm.<br />
Hängeseile mit Verstellvorrichtung<br />
von mind. 500 bis<br />
max. 1500 mm.<br />
150<br />
QUINTA SPOT S<br />
150<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
460824 CELL<br />
460924 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Argento/Cromo (AG/CR)<br />
Silver/Chrome (AG/CR)<br />
Silber/Chrom (AG/CR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
5,55 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
>30.000 h.<br />
≈<br />
27W ≈ 100W<br />
64<br />
20<br />
460824<br />
4x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°<br />
980Lm<br />
460924<br />
4x27W POWERLED 1000mA 3000K lens 130°<br />
1305Lm<br />
17<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
QUINTA SPOT C<br />
>30.000 h.<br />
Orientabilità<br />
Adjustability<br />
Verstellbarkeit<br />
≈<br />
150<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
461024 CELL<br />
461124 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Argento/Cromo (AG/CR)<br />
Silver/Chrome (AG/CR)<br />
Silber/Chrom (AG/CR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
5,45 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
27W ≈ 100W<br />
20<br />
461024<br />
4x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°<br />
980Lm<br />
461124<br />
4x27W POWERLED 1000mA 3000K lens 130°<br />
1305Lm<br />
17<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Pag. 163
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Parete I Wall I Wand<br />
Per ottenere una lampada completa è necessario<br />
abbinare al codice lampada il codice diffusore.<br />
To obtain a complete lamp the sha<strong>de</strong> co<strong>de</strong>must<br />
be coup<strong>led</strong> to the lamp co<strong>de</strong>.<br />
Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss<br />
<strong>de</strong>r Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Leuchte mit <strong>de</strong>m Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Acryl-<br />
Schirms kombiniert wer<strong>de</strong>n.<br />
QUINTA LED<br />
Adrian Peach<br />
20 20<br />
150 150<br />
QUINTA 2 PLEX LARGE<br />
QUINTA 2 PLEX LARGE<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
465302<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
460824 - 460924 - 461024 - 461124<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
3 Kg<br />
Accessorio per Quinta Spot<br />
Accessories for Quinta Spot | Zubehör für Quinta Spot<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
465313<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
460824 - 460924 - 461024 - 461124<br />
Materiali Body Körper<br />
Blu (BL)<br />
Blue (BL)<br />
Blau (BL)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
3 Kg<br />
65 lighting technologies<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
lighting technologies<br />
Colori disponibili<br />
Available colors<br />
Verfügbare Farben:<br />
66<br />
cavi di sospensione regolabili<br />
da 500 a 1500 mm.<br />
adjustable suspension<br />
cable length 500-1500 mm.<br />
Hängeseile mit Verstellvorrichtung von mind.<br />
500 bis max. 1500 mm.
STILNOVO LED<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Lampada a LED <strong>de</strong>corativa a sospensione per<br />
interni in materiale “Acrilite ® ” con dispositivo<br />
di regolazione <strong>de</strong>i cavi di sospensione da min.<br />
500 mm. a massimo 1500 mm.<br />
La forma sobria e morbida ren<strong>de</strong> questa lampada<br />
mo<strong>de</strong>rna di sicuro effetto, adattandosi ad<br />
ogni ambiente, leggera, infrangibile semplice e<br />
pulita.<br />
Con sorgente luminosa a LED ad illuminazione<br />
“diretta” con attacco E27.<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
240002 S+L<br />
240102 S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Interno - Interior -<br />
Innenfarbe<br />
Grigio (GR)<br />
Grey (GR)<br />
Grau (GR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
3,750 Kg<br />
Esterno - Exterior -<br />
Außenfarbe<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
240002<br />
20W GLOBO LED E27 220÷240V 6000K lens 300°<br />
1200Lm<br />
240102<br />
20W GLOBO LED E27 220÷240V 3000K lens 300°<br />
900Lm<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Drop hanger LED lamp for indoor lighting ma<strong>de</strong><br />
of “Acrylite ® ” material with adjustment <strong>de</strong>vice<br />
of suspension cables from min. 500 mm to<br />
max.1500 mm.<br />
The soft, sober shape creates a mo<strong>de</strong>rn, impressive<br />
lamp that integrates in all settings - a<br />
light, unbreakable, simple clean object.<br />
With LED source for “direct” lighting with E27<br />
socket.<br />
STILNOVO LED<br />
Ø 610<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
240003 S+L<br />
240103 S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Interno - Interior -<br />
Innenfarbe<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
3,750 Kg<br />
min.50 max1500<br />
304<br />
Esterno - Exterior -<br />
Außenfarbe<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
240003<br />
20W GLOBO LED E27 220÷240V 6000K lens 300°<br />
1200Lm<br />
240102<br />
20W GLOBO LED E27 220÷240V 3000K lens 300°<br />
900Lm<br />
STILNOVO LED<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
STILNOVO LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
240004 S+L<br />
240104 S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Interno - Interior -<br />
Innenfarbe<br />
Oro (GD)<br />
Gold (GD)<br />
Gold (GD)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
3,750 Kg<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
Relco Group engineering<br />
Dekorative Hängeleuchte für Innenräume aus<br />
„Acrylite ® “ mit höhenverstellbarer Aufhängung<br />
von mind. 500 mm bis max. 150 mm.<br />
Mit ihrer schlichten, klaren Form fügt sich diese<br />
mo<strong>de</strong>rne Leuchte durch Ihre Leichtigkeit und<br />
Klarheit wirkungsvoll in je<strong>de</strong>s Ambiente ein.<br />
Mit LED-Leuchtmittel für eine direkte Beleuchtung<br />
mit E27-Sockel.<br />
67 lighting technologies<br />
≈<br />
LED classic<br />
20W ≈ 100W<br />
Esterno - Exterior -<br />
Außenfarbe<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
240004<br />
20W GLOBO LED E27 220÷240V 6000K lens 300°<br />
1200Lm<br />
240104<br />
20W GLOBO LED E27 220÷240V 3000K lens 300°<br />
900Lm<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
lighting technologies<br />
68
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Tribeca S1 con diffusore in vetro Pyrex trasparente;<br />
Tribeca S1/1 con diffusore in vetro Pyrex<br />
sabbiato e sorgente alogena; Tribeca S1/2 con<br />
diffusore composto da doppio vetro Pyrex (uno<br />
sabbiato e uno trasparente; Tribeca S1 LONG<br />
con diffusore in vetro trasparente nella parte<br />
superiore e sabbiato nella parte inferiore in<br />
modo da diffon<strong>de</strong>re la luce.<br />
É disponibile l’accessorio Tribeca DEC ceiling<br />
rose composto da rosone e cavo di 3m, utile<br />
nel caso in cui si renda necessario <strong>de</strong>centrare<br />
l’apparecchio rispetto al punto luce.<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
Tribeca S1 with transparent Pyrex glass sha<strong>de</strong>;<br />
Tribeca S1/1 with san<strong>de</strong>d Pyrex glass screen;<br />
Tribeca S1/2 with sha<strong>de</strong> ma<strong>de</strong> of double Pyrex<br />
glass, one san<strong>de</strong>d and one transparent; Tribeca<br />
S1 LONG with sha<strong>de</strong> in transparent glass<br />
at the top and a san<strong>de</strong>d one at the bottom to<br />
diffuse the light. There is a Tribeca DEC ceiling<br />
rosette accessory consisting of a rosette and a<br />
3m cable should you wish to <strong>de</strong>centralize the<br />
appliance in relation to the spot lighting.<br />
Incorporated Relco electronic power supply.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
TRIBECA LED<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
Tribeca S1 mit Diffusor aus klarem Pyrexglas;<br />
Tribeca S1/1 mit Diffusor aus sandgestrahltem<br />
Pyrexglas; Tribeca S1/2 mit doppeltem Diffusor<br />
aus Pyrexglas (ein sandgestrahlter, ein klarer);<br />
Tribeca S1 LONG mit Diffusor aus Klarglas im<br />
oberen Teil und sandgestrahltem Glas im unteren<br />
Teil für optimale Lichtstreuung. Auf Wunsch<br />
ist das Zubehör Tribeca DEC Ceiling Rose<br />
erhältlich, bestehend aus Deckenplatte und 3<br />
m Kabel, zur versetzten Montage <strong>de</strong>r Leuchte.<br />
Eingebauter elektronischer Relco-Versorger.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
Accessorio per Tribeca<br />
Accessories for Tribeca | Zubehör für Tribeca<br />
12x12<br />
TRIBECA DEC CEILING ROSE<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
145004 (CR)<br />
145019 (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
145004<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
145019<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,5 Kg<br />
69 lighting technologies<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
lighting technologies<br />
70
71 lighting technologies
TRIBECA S1/1<br />
TRIBECA S1/2<br />
lighting technologies<br />
150<br />
Ø 4,5<br />
TRIBECA S1/1<br />
14<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
141004/LED CELL (CR)<br />
141019/LED CELL (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
141004/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
141019/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,05 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
8,4W POWERLED E27 220÷240V 3000K lens 40°<br />
700 Lm 1350cd<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
8,4W ≈ 100W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
72<br />
150<br />
Ø 11,5<br />
TRIBECA S1/2<br />
15,5<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
141204/LED CELL (CR)<br />
141219/LED CELL (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
141204/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
141219/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,7 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
8,4W POWERLED E27 220÷240V 3000K lens 40°<br />
700 Lm 1350cd<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
8,4W ≈ 100W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar
TRIBECA S1<br />
TRIBECA S1 LONG<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
150<br />
Ø 11,5<br />
TRIBECA S1<br />
15,5<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
140804/LED S+L (CR)<br />
140819/LED S+L (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
140804/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
140819/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,85 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
12W LED E27 220÷240V 3000K lens 25°<br />
540Lm 2569cd<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
12W ≈ 75W<br />
TRIBECA S LED<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
150<br />
Ø 11,5<br />
73 lighting technologies<br />
50<br />
TRIBECA S1 LONG<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
142004/LED S+L (CR)<br />
142019/LED S+L (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
142004/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
142019/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,6 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
12W LED E27 220÷240V 3000K lens 25°<br />
540Lm 2569cd<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
12W ≈ 75W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
lighting technologies<br />
74
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Tribeca S1 CUBE con diffusore in metacrilato<br />
nero trasparente a forma di cubo.<br />
É disponibile l’accessorio Tribeca DEC ceiling<br />
rose composto da rosone e cavo di 3m, utile<br />
nel caso in cui si renda necessario <strong>de</strong>centrare<br />
l’apparecchio rispetto al punto luce.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
TRIBECA S1 CUBE - SPENTA/OFF/AB<br />
TRIBECA S1 CUBE - ACCESA/ON/ EINGESCHALTET<br />
160<br />
TRIBECA S CUBE LED<br />
Tribeca S1 CUBE with black transparent methacrylate<br />
sha<strong>de</strong> in the form of a cube. There is a<br />
Tribeca DEC ceiling rosette accessory consisting<br />
of a rosette and a 3m cable should you<br />
wish to <strong>de</strong>centralize the appliance in relation to<br />
the spot lighting.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
15<br />
TRIBECA S1 CUBE<br />
15<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
142104/LED S+L (CR)<br />
142119/LED S+L (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
142104/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
142119/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,6 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
12W LED E27 220÷240V 3000K lens 25°<br />
540Lm 2569cd<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
12W ≈ 75W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
Tribeca S1 CUBE mit würfelförmigem Diffusor<br />
aus schwarz-transparentem Methacrylat. Auf<br />
Wunsch ist das Zubehör Tribeca DEC Ceiling<br />
Rose erhältlich, bestehend aus Deckenplatte<br />
und 3 m Kabel, zur versetzten Montage <strong>de</strong>r<br />
Leuchte.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
75 lighting technologies<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
lighting technologies<br />
76
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Serie di lampa<strong>de</strong> da interni di forma rettangolare<br />
o quadrata, illuminazione a luce vive<br />
pura senza compromessi formali, rigorosa e<br />
calda. Si tratta di una vera macchina di luce<br />
per creare ambienti dall’atmosfera rarefatta.<br />
Con sorgente a LED e diffusore incorporato per<br />
diminuire il possibile abbagliamento dato dai<br />
diodi e per donare un’effetto più morbido <strong>de</strong>l<br />
fl usso luminoso.<br />
Struttura in PMMA Alicrite®, con possibilità di<br />
orientare ogni singola ottica tramite il sistema<br />
a snodo ±45°.<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
Series of lamps for indoor lighting with square<br />
or rectangular shape, for pure bright light<br />
without formal compromises, with a rigorous,<br />
yet warm effect. It is a real light machine used<br />
to create settings with refi ned atmosphere.<br />
Equipped with LED source and integrated diffuser<br />
to reduce glare from dio<strong>de</strong>s and generate<br />
a soft light fl ux.<br />
Structure ma<strong>de</strong> of Alicrite® PMMA with ±45°<br />
joint system to adjust each optic.<br />
Relco integrated electronic power supply.<br />
Supplied with Leuci LED lamp.<br />
cavi di sospensione<br />
regolabili da 500 a 1500 mm.<br />
adjustable suspension cable<br />
length 500-1500 mm.<br />
Hängeseile mit Verstellvorrichtung<br />
von mind. 500 bis<br />
max. 1500 mm.<br />
ZEN LED<br />
Rocco Este<br />
Leuchtenserie für <strong>de</strong>n Innenbereich mit<br />
rechteckiger o<strong>de</strong>r quadratischer Form, für eine<br />
lebendige, klare Beleuchtung ohne formale<br />
Kompromisse, streng und warm. Es han<strong>de</strong>lt<br />
sich um wahrhaftige Lichtmaschinen, die <strong>de</strong>m<br />
Raum eine einzigartige Atmosphäre verleihen.<br />
Mit LED-Lichtquelle und eingebautem Diffusor,<br />
welcher eventuelles Blen<strong>de</strong>n durch die Dio<strong>de</strong>n<br />
verhin<strong>de</strong>rt und das Licht weicher erscheinen<br />
lässt.<br />
Gehäuse aus PMMA-Acrylite®, mit 45°-Gelenksystem,<br />
mit je<strong>de</strong> Lichtquelle einzeln ausgerichtet<br />
wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Eingebauter Relco-Versorger.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
Orientabilità<br />
Adjustability<br />
Verstellbarkeit<br />
Corpo: in PMMA Alicrite® disponibile in colore<br />
bianco, bronzo e nero.<br />
Body: in PMMA Alicrite® available in white,<br />
bronze and black.<br />
Korpus: aus Acrylglas PMMA Alicrite® in <strong>de</strong>n<br />
Farben weiß, bronze o<strong>de</strong>r schwarz<br />
77 lighting technologies<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
lighting technologies<br />
78
4<br />
12<br />
ZEN Q LED<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
70<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
771417 CELL<br />
150<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,7 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
771417<br />
2x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°<br />
980Lm<br />
90°<br />
Pag. 163<br />
ZEN Q LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
771402 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,7 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
771402<br />
2x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°<br />
980Lm<br />
>30.000 h.<br />
≈<br />
27W ≈ 100W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
ZEN Q LED<br />
Rocco Este<br />
ZEN Q LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
771416 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Oro (GD)<br />
Gold (GD)<br />
Gold (GD)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,7 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
771416<br />
2x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°<br />
980Lm<br />
79 lighting technologies<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
lighting technologies<br />
80
4<br />
30<br />
12<br />
ZEN R LED<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
771517 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,7 Kg<br />
200<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
771517<br />
4x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°<br />
980Lm<br />
90°<br />
Pag. 163<br />
150<br />
ZEN R LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
771502 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,7 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
771502<br />
4x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°<br />
980Lm<br />
>30.000 h.<br />
≈<br />
27W ≈ 100W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
ZEN R LED<br />
Rocco Este<br />
ZEN R LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
771516 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Oro (GD)<br />
Gold (GD)<br />
Gold (GD)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,7 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
771516<br />
4x27W POWERLED 700mA 3000K lens 130°<br />
980Lm<br />
81 lighting technologies<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage
capitolo<br />
chapter<br />
kapitel<br />
da<br />
from<br />
von<br />
COORDINA<br />
820 107<br />
a<br />
to<br />
bis<br />
COORDINATED<br />
KOORDINIERT
lighting technologies<br />
84
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Serie di lampa<strong>de</strong> coordinate con struttura in<br />
metallo cromato. Il paralume realizzato con<br />
tessuti hi-tech innovativi (Bianco Melange -<br />
Nero Melange) o cotone naturale (bianco, écru,<br />
nero, rosso) è da ordinare a parte, ad eccezione<br />
<strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>llo Flexa S Maxi dove il paralume<br />
è incluso.<br />
Il mo<strong>de</strong>llo Flexa S Maxi è una lampada a sospensione<br />
con paralume di gran<strong>de</strong> dimensione<br />
(diametro 70cm), mentre la Flexa S Mini è un<br />
mo<strong>de</strong>llo analogo ma con paralume di dimensioni<br />
inferiori (Ø35cm); semplici da installare,<br />
prevedono la possibilità di <strong>de</strong>centrare il punto<br />
luce e raggiungere sempre la posizione i<strong>de</strong>ale;<br />
infatti il rosone per la connessione elettrica è<br />
separato dai cavi in acciaio di sospensione.<br />
La versione Flexa S è una lampada a sospensione<br />
con asta allungabile e con i movimenti<br />
di rotazione <strong>de</strong>ll’attacco a soffi tto sull’asse<br />
verticale. Estensione <strong>de</strong>ll’asta da 1 a 2m e<br />
saliscendi <strong>de</strong>i cavi di sospensione in acciao;<br />
la fl essibilità di questa lampada consente di<br />
portare la luce dove serve senza doversi preoccupare<br />
<strong>de</strong>lla posizione <strong>de</strong>l punto luce. Infatti<br />
il cavo elettrico è lungo circa 3m e termina con<br />
una spina che consente di collegarsi a prese<br />
di corrente.<br />
Flexa W è una lampada da parete con asta allungabile<br />
e braccio fi ssato a parete, che può<br />
ruotare sull’asse verticale e orizzontale, risultando<br />
molto pratico per portare la luce nella<br />
punto <strong>de</strong>si<strong>de</strong>rato. É disponibile l’accessorio<br />
ceiling rose per Flexa S e Flexa W, nel caso<br />
che l’alimentazione non arrivi tramite la presa a<br />
muro ma provenga da soffi tto o da parete.<br />
Infi ne il mo<strong>de</strong>llo Flexa F, FF sono lampa<strong>de</strong> da<br />
terra con asta telescopica fl essibile ed allungabile<br />
in ottone fi nitura nichel satinato; grazie ad<br />
un peso che scorre lungo l’asta telescopica è<br />
possibile modifi care l’inclinazione <strong>de</strong>lla stessa<br />
e quindi l’altezza <strong>de</strong>l paralume.<br />
Queste lampa<strong>de</strong> sono adatte all’illuminazione<br />
di ambienti di grandi dimensioni, soggiorni, tavoli<br />
da pranzo o da lavoro.<br />
Lampada E27 LED compresa.<br />
Range of lamps with chrome-plated metal<br />
structure. The lampsha<strong>de</strong>, ma<strong>de</strong> of innovative<br />
hi-tech fabric (White Melange – Black Melange)<br />
or natural cotton (white, ecru, black and<br />
red) is to be or<strong>de</strong>red separately, with the exception<br />
of the Flexa S Maxi Mo<strong>de</strong>l where the<br />
lampsha<strong>de</strong> is provi<strong>de</strong>d.<br />
The Flexa S Maxi is a pendant lamp with large<br />
lampsha<strong>de</strong> (70cm in width). The Flexa S Mini is<br />
similar but with a smaller lampsha<strong>de</strong> (Ø35cm);<br />
the lamps are simple to install and allow one<br />
to <strong>de</strong>centralise the spot lighting and always<br />
<strong>de</strong>termine the i<strong>de</strong>al position; in fact the ceiling<br />
rosette for the electric connection is separate<br />
from the suspension steel cables.<br />
The Flexa S version is a pendant lamp with<br />
extendable rod and rotational movement of<br />
the ceiling attachment on the vertical axis, rod<br />
extension from 1 to 2m and steel suspension<br />
cables latch; the fl exibility of this lamp is such<br />
that one can move the light where nee<strong>de</strong>d without<br />
having to worry about the position of the<br />
spot lighting; in fact the cord, 3m in length, is<br />
fi tted with a plug for connection to a socket.<br />
The Flexa W is a wall-mounted lamp with extendable<br />
rod and wall-mounted arm which can<br />
be rotated on the vertical and horizontal axis,<br />
very practical for moving the light to the <strong>de</strong>sired<br />
point. The Flexa S and Flexa W come with<br />
a ceiling rose accessory which can be used<br />
when the power supply is not via the wall socket<br />
but from the ceiling or wall.<br />
Lastly, the Flexa F, FF are a fl oor lamp with<br />
fl exible and extendable telescopic rod in brass<br />
with nickel satin fi nish; a weight that runs<br />
along the telescopic rod makes it possible to<br />
adjust the inclination of the latter and therefore<br />
also the height of the lampsha<strong>de</strong>.<br />
These lamps are suited to lighting large environments,<br />
living rooms, dining tables or work<br />
tables.<br />
An E27 LED lamp inclu<strong>de</strong>d.<br />
FLEXA LED<br />
Didier Raimbault<br />
Serie abgestimmter Leuchten mit verchromter<br />
Metallkonstruktion. Der aus innovativen<br />
Hightech-Geweben (Weiß-Melange – Schwarz-<br />
Melange) o<strong>de</strong>r Naturbaumwolle (Weiß, Naturweiß,<br />
Schwarz, Rot) hergestellte Lampenschirm<br />
ist separat zu bestellen – mit Ausnahme <strong>de</strong>s<br />
Mo<strong>de</strong>lls Flexa S Maxi, das mit Lampenschirm<br />
geliefert wird.<br />
Das Mo<strong>de</strong>ll Flexa S Maxi ist eine Hängeleuchte<br />
mit großem Lampenschirm (Durchm. 70cm),<br />
während bei <strong>de</strong>m analogen Mo<strong>de</strong>ll Flexa S<br />
Mini <strong>de</strong>r Lampenschirm kleiner ist (Ø 35cm);<br />
einfache Installation; die Deckenrosette für<br />
<strong>de</strong>n elektrischen Anschluss ist von <strong>de</strong>n Aufhängungsstahlkabeln<br />
getrennt, sodass die<br />
Lichtquelle separiert wer<strong>de</strong>n kann und stets<br />
die i<strong>de</strong>ale Position erreicht. Bei <strong>de</strong>r Hängeleuchte<br />
Flexa S lässt sich die Stange durch<br />
Drehbewegungen <strong>de</strong>r Deckenhalterung um<br />
die vertikale Achse verlängern; Regulierung<br />
<strong>de</strong>r Stange zwischen 1 und 2m und Seilzug<br />
für Tragkabel aus Stahl. Mit dieser fl exiblen<br />
Leuchte ist es möglich, das Licht unabhängig<br />
von <strong>de</strong>r Position <strong>de</strong>r Lichtquelle auf die gewünschten<br />
Stelle auszurichten: Das etwa 3m lange<br />
Stromkabel en<strong>de</strong>t mit einem Stecker, <strong>de</strong>r an<br />
eine Steckdose angeschlossen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Flexa W ist eine Wandleuchte mit verlängerbarer<br />
Stange und Arm, <strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Wand montiert<br />
wird und um die vertikale und senkrechte<br />
Achse schwenkbar ist, sodass <strong>de</strong>r Lichtstrahl<br />
genau die gewünschte Stelle beleuchtet. Für<br />
Flexa S und Flexa W ist das Zubehör ceiling<br />
rose lieferbar, falls die Stromversorgung nicht<br />
über eine Steckdose an <strong>de</strong>r Wand son<strong>de</strong>rn<br />
durch direkten Anschluss an <strong>de</strong>r Decke o<strong>de</strong>r<br />
Wand erfolgt.<br />
Das Mo<strong>de</strong>ll Flexa F, FF ist eine Bo<strong>de</strong>nleuchte<br />
mit fl exibler Teleskopstange aus Messing,<br />
Oberfl ächenfi nish Nickel satiniert. Mit einem<br />
entlang <strong>de</strong>r Teleskopstange verschiebbaren<br />
Gewicht lässt sich <strong>de</strong>ren Neigung und <strong>de</strong>mzufolge<br />
die Höhe <strong>de</strong>s Lampenschirms verstellen.<br />
Diese Leuchten eignen sich für die Beleuchtung<br />
von großen Räumen, Wohnzimmern und Ess-<br />
o<strong>de</strong>r Arbeitstischen.<br />
LED-Lampe E27 im Lieferumfang.<br />
85 lighting technologies<br />
Coordinati I Coordinated I koordiniert
A differenza <strong>de</strong>gli altri mo<strong>de</strong>lli, Flexa S Maxi non<br />
ha un codice paralume e uno per la struttura,<br />
ma un unico codice che compren<strong>de</strong> entrambi.<br />
Differently to other mo<strong>de</strong>ls, Flexa S Maxi does<br />
not have a lampsha<strong>de</strong> co<strong>de</strong> and a co<strong>de</strong> for the<br />
structure, but a unique co<strong>de</strong> that covers both.<br />
Im Unterschied zu <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Mo<strong>de</strong>llen hat<br />
Flexa S Maxi nur einen einzigen Artikel-Co<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>r sowohl die Struktur als auch <strong>de</strong>n Lampenschirm<br />
einschließt.<br />
lighting technologies<br />
Ø 70<br />
FLEXA S MAXI LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
500402/LED S+L<br />
max<br />
150<br />
50 86<br />
Materiali Body Körper<br />
Cromo (CR) + Bianco (WH)<br />
Chrome (CR) + White (WH)<br />
Chrom (CR) + Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
9 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
20W GLOBO LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
900 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
20W ≈ 100W ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A<br />
86<br />
Ø 70<br />
FLEXA S MAXI LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
500400/LED S+L<br />
max<br />
150<br />
50 86<br />
Materiali Body Körper<br />
Cromo (CR) + Écru (NT)<br />
Chrome (CR) + Écru (NT)<br />
Chrom (CR) + Écru (NT)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
9 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
20W GLOBO LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
900 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
20W ≈ 100W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE<br />
A
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Ø 70<br />
FLEXA S MAXI LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
500401/LED S+L<br />
max<br />
150<br />
50 86<br />
Materiali Body Körper<br />
Cromo (CR) + Nero (BK)<br />
Chrome (CR) + Black (BK)<br />
Chrom (CR) + Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
9 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
20W GLOBO LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
900 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
20W ≈ 100W ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A<br />
Ø 70<br />
FLEXA S MAXI LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
500440/LED S+L<br />
FLEXA S MAXI LED<br />
Didier Raimbault<br />
max<br />
150<br />
50 86<br />
Materiali Body Körper<br />
Cromo (CR)+Bianco Melange (WH/MP)<br />
Chrome (CR+White Melange (WH/MP)<br />
Chrom (CR)+Weiß Melange (WH/MP)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
9 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
20W GLOBO LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
900 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
20W ≈ 100W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE<br />
A<br />
Ø 70<br />
FLEXA S MAXI LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
500441/LED S+L<br />
max<br />
150<br />
50 86<br />
Materiali Body Körper<br />
Cromo (CR)+Nero Melange (BK/MP)<br />
Chrome (CR+Black Melange (BK/MP)<br />
Chrom (CR)+Schwarz Melange (BK/MP)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
9 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
20W GLOBO LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
900 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
87 lighting technologies<br />
≈<br />
LED classic<br />
20W ≈ 100W<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE<br />
A<br />
Coordinati I Coordinated I koordiniert
lighting technologies<br />
88
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Per ottenere una lampada completa alla struttura<br />
va abbinato un codice di fi nitura <strong>de</strong>l paralume.<br />
Questa lampada è dotata di varialuce<br />
Relco.<br />
To obtain a complete lamp, a lampsha<strong>de</strong> fi nishing<br />
co<strong>de</strong> must be coup<strong>led</strong> with the structure.<br />
This lamp has a Relco dimmer.<br />
Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss<br />
<strong>de</strong>r Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Struktur mit <strong>de</strong>m Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Lampenschirms<br />
kombiniert wer<strong>de</strong>n. Diese Leuchte<br />
ist mit einem Dimmer von Relco ausgestattet.<br />
?<br />
Scelta abat-jour<br />
Choice abat-jour<br />
Lampenschirme-Wahl<br />
Pagine<br />
Page<br />
Seite<br />
100-101<br />
Ø 35<br />
FLEXA S MINI<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
500804/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,6 Kg<br />
FLEXA S MINI LED<br />
Didier Raimbault<br />
max<br />
150<br />
25 43<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
8W LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
640 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
8W ≈ 100W<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE<br />
A<br />
89 lighting technologies<br />
Coordinati I Coordinated I koordiniert
FLEXA S<br />
lighting technologies<br />
90
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
Per ottenere una lampada completa alla struttura<br />
va abbinato un codice di fi nitura <strong>de</strong>l paralume.<br />
Questa lampada è dotata di varialuce<br />
Relco.<br />
To obtain a complete lamp, a lampsha<strong>de</strong> fi nishing<br />
co<strong>de</strong> must be coup<strong>led</strong> with the structure.<br />
This lamp has a Relco dimmer.<br />
Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss<br />
<strong>de</strong>r Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Struktur mit <strong>de</strong>m Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Lampenschirms<br />
kombiniert wer<strong>de</strong>n. Diese Leuchte<br />
ist mit einem Dimmer von Relco ausgestattet.<br />
?<br />
Scelta abat-jour<br />
Choice abat-jour<br />
Lampenschirme-Wahl<br />
Pagine<br />
Page<br />
Seite<br />
100-101<br />
FLEXA S<br />
280<br />
360°<br />
min. 120 max. 220<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
500004/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,15 Kg<br />
850°<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
8W ≈ 100W<br />
min. 120<br />
max. 220<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
Ø 35<br />
8W LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
640 Lm<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
FLEXA S LED<br />
Didier Raimbault<br />
A<br />
Ø 8<br />
91 lighting technologies<br />
4,5<br />
FLEXA CEILING ROSE<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
505119<br />
Materiali Body Körper<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,2 Kg<br />
Coordinati I Coordinated I koordiniert
lighting technologies<br />
92
Parete I Wall I Wand<br />
Per ottenere una lampada completa alla struttura<br />
va abbinato un codice di fi nitura <strong>de</strong>l paralume.<br />
Questa lampada è dotata di varialuce<br />
Relco.<br />
To obtain a complete lamp, a lampsha<strong>de</strong> fi nishing<br />
co<strong>de</strong> must be coup<strong>led</strong> with the structure.<br />
This lamp has a Relco dimmer.<br />
Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss<br />
<strong>de</strong>r Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Struktur mit <strong>de</strong>m Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Lampenschirms<br />
kombiniert wer<strong>de</strong>n. Diese Leuchte<br />
ist mit einem Dimmer von Relco ausgestattet.<br />
?<br />
Scelta abat-jour<br />
Choice abat-jour<br />
Lampenschirme-Wahl<br />
Pagine<br />
Page<br />
Seite<br />
100-101<br />
40<br />
FLEXA W<br />
280<br />
850°<br />
65<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
500204/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
4,4 Kg<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
8W ≈ 100W<br />
min. 120 max. 220<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
8W LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
640 Lm<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE<br />
FLEXA W LED<br />
Didier Raimbault<br />
Ø 35<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
A<br />
Ø 8<br />
93 lighting technologies<br />
4,5<br />
FLEXA CEILING ROSE<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
505119<br />
Materiali Body Körper<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,2 Kg<br />
Coordinati I Coordinated I koordiniert
lighting technologies<br />
94
Terra I Floor I Stehlampen<br />
Per ottenere una lampada completa alla struttura<br />
va abbinato un codice di fi nitura <strong>de</strong>l paralume.<br />
Questa lampada è dotata di varialuce<br />
Relco.<br />
To obtain a complete lamp, a lampsha<strong>de</strong> fi nishing<br />
co<strong>de</strong> must be coup<strong>led</strong> with the structure.<br />
This lamp has a Relco dimmer.<br />
Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss<br />
<strong>de</strong>r Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Struktur mit <strong>de</strong>m Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Lampenschirms<br />
kombiniert wer<strong>de</strong>n. Diese Leuchte<br />
ist mit einem Dimmer von Relco ausgestattet.<br />
?<br />
Scelta abat-jour<br />
Choice abat-jour<br />
Lampenschirme-Wahl<br />
Pagine<br />
Page<br />
Seite<br />
100-101<br />
FLEXA F LED<br />
Didier Raimbault<br />
min 200<br />
max 280<br />
FLEXA F<br />
Ø 40<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
500600/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
16,3 Kg<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
min. 70 max. 180<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
8W LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
640 Lm<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
95 lighting technologies<br />
≈<br />
LED classic<br />
8W ≈ 100W<br />
Ø 35<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE<br />
A<br />
Coordinati I Coordinated I koordiniert
lighting technologies<br />
96
Terra I Floor I Stehlampen<br />
Per ottenere una lampada completa alla struttura<br />
va abbinato un codice di fi nitura <strong>de</strong>l paralume.<br />
Questa lampada è dotata di varialuce<br />
Relco.<br />
To obtain a complete lamp, a lampsha<strong>de</strong> fi nishing<br />
co<strong>de</strong> must be coup<strong>led</strong> with the structure.<br />
This lamp has a Relco dimmer.<br />
Um eine komplette Leuchte zu erhalten, muss<br />
<strong>de</strong>r Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Struktur mit <strong>de</strong>m Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Lampenschirms<br />
kombiniert wer<strong>de</strong>n. Diese Leuchte<br />
ist mit einem Dimmer von Relco ausgestattet.<br />
?<br />
Scelta abat-jour<br />
Choice abat-jour<br />
Lampenschirme-Wahl<br />
Pagine<br />
Page<br />
Seite<br />
100-101<br />
FLEXA FF LED<br />
Didier Raimbault<br />
min 126<br />
max 180<br />
FLEXA F<br />
Ø 40<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
500719/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
8,80 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
6W LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
400 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
97 lighting technologies<br />
≈<br />
LED classic<br />
6W ≈ 60W<br />
Ø 35<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE<br />
A<br />
Coordinati I Coordinated I koordiniert
lighting technologies<br />
98
Tavolo I Table I Tischleuchten<br />
Lampada da tavolo dotata di una lampadina<br />
E27 4W <strong>led</strong> completa di un varialuce rompifi<br />
lo. Realizzata in metallo con fi niture in Nichel<br />
spazzolato e cromo lucido,regolabile in altezza,<br />
completa di paralume.<br />
Lampada E27 LED compresa.<br />
FLEXA TAVOLO LED<br />
Didier Raimbault<br />
Table lamp with an incan<strong>de</strong>scent E27 70W lamp<br />
and a cord dimmer.<br />
Metal body with brushed Nickel and polished<br />
Chrome fi nishes, with sha<strong>de</strong>, adjustable.<br />
An E27 LED lamp inclu<strong>de</strong>d.<br />
Ø 25<br />
FLEXA ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
505202 S<br />
30<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,30 Kg<br />
FLEXA ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
505201 S<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,30 Kg<br />
FLEXA ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
505240 S<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco Melange (WH/MP)<br />
White Melange (WH/MP)<br />
Weiß Melange (WH/MP)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,30 Kg<br />
Tischlampe, ausgestattet mit einer E27-3W-<br />
Lampe und Kabel-Dimmschalter, aus Metall<br />
mit Oberfl ächenbehandlung aus gebürstetem<br />
Nickel und glänzen<strong>de</strong>m Chrom, höhenverstellbar,<br />
inklusive Schirm.<br />
LED-Lampe E27 im Lieferumfang.<br />
FLEXA TAVOLO<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
500619 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
3,10 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
4W LED E27 220÷240 3000K lens 300°<br />
320 Lm<br />
min 50<br />
max 75<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
99 lighting technologies<br />
≈<br />
LED classic<br />
4W ≈ 30W<br />
35<br />
Ø 25<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
CLASSE ENERGETICA<br />
ENERGY CLASS<br />
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE<br />
A<br />
Coordinati I Coordinated I koordiniert
Ø 35<br />
FLEXA ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
505002 S<br />
25 43<br />
25 43<br />
25 43<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
500804 - 500004 - 500204 - 500600<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,15 Kg<br />
lighting technologies<br />
Ø 35<br />
FLEXA ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
505000 S<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
500804 - 500004 - 500204 - 500600<br />
Materiali Body Körper<br />
Écru (NT)<br />
Écru (NT)<br />
Écru (NT)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,15 Kg<br />
100<br />
Ø 35<br />
FLEXA ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
505001 S<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
500804 - 500004 - 500204 - 500600<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,15 Kg
Ø 35<br />
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
FLEXA ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
505040 S<br />
25 43<br />
25 43<br />
25 43<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
500804 - 500004 - 500204 - 500600<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco Melange (WH/MP)<br />
White Melange (WH/MP)<br />
Weiß Melange (WH/MP)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,15 Kg<br />
Ø 35<br />
FLEXA ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
505041 S<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
500804 - 500004 - 500204 - 500600<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero Melange (BK/MP)<br />
Black Melange (BK/MP)<br />
Schwarz Melange (BK/MP)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,15 Kg<br />
FLEXA LED<br />
Paralumi/Lampsha<strong>de</strong>/Lampenschirme<br />
per mod. FLEXA: S - S MINI - W - F - FF<br />
Ø 35<br />
FLEXA ABAT-JOUR<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
505003 S<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
500804 - 500004 - 500204 - 500600<br />
Materiali Body Körper<br />
Rosso (RD)<br />
Red (RD)<br />
Rot (RD)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,15 Kg<br />
101 lighting technologies<br />
Coordinati I Coordinated I koordiniert
lighting technologies<br />
102
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
Serie di lampa<strong>de</strong> coordinate in metallo di<br />
colore argento e metallo cromato da soffi tto,<br />
applique o a piantana con diffusori in policarbonato<br />
satinato ad ammorbidirne l’emissione,<br />
di Design minimalista conformato per produrre<br />
una emissione diretta ed effi cace, possibilità di<br />
orientare ogni singola ottica tramite il sistema<br />
a snodo di ±90° con puntamento e frizionamento<br />
<strong>de</strong>lle lampa<strong>de</strong> assicurato da blocco a<br />
stringere con astina.<br />
Adatti per musei , negozi, esposizioni, nessuna<br />
emissione di raggi UV o infrarossi (col tempo<br />
non scoloriscono ne scaldano gli oggetti).<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
A series of coordinated ceiling, wall or fl oor<br />
metal spotlights in silver and chrome, with<br />
matt polycarbonate diffusers to soften light<br />
emission. Minimalist <strong>de</strong>sign for direct and effi<br />
cient lighting, adjustable optics (±90°) with<br />
pointing and positioning secured by a locking<br />
mechanism.<br />
Perfect for museums, shops and exhibitions.<br />
Does not give off UV or infrared rays (lit objects<br />
will not discolour nor heat up over time).<br />
Incorporated Relco electronic power supply.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
NOTA LED<br />
Adrian Peach<br />
Serie von Strahlern aus silberfarbenem und<br />
verchromtem Metall zur Decken- o<strong>de</strong>r Wandbefestigung<br />
mit Diffusoren aus satiniertem<br />
Polycarbonat für ein weicheres Licht. Minimalistisches,<br />
angepasstes Design für eine direkte<br />
und effi ziente Lichtabgabe, mit <strong>de</strong>r Möglichkeit,<br />
je<strong>de</strong> Leuchteneinheit über das Gelenksystem<br />
einzeln um ±90° zu schwenken. Mit Punktausrichtung<br />
und Möglichkeit <strong>de</strong>r Arretierung<br />
durch Feststell-Mechanismus.<br />
Geeignet für Museen, Geschäfte, Ausstellungen;<br />
keine Abgabe von UV- o<strong>de</strong>r IR-Strahlung<br />
(kein Ausbleichen<br />
o<strong>de</strong>r Erwärmen <strong>de</strong>r angestrahlten Gegenstän<strong>de</strong>).<br />
Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
Orientamento<br />
Orientation<br />
Ausrichtung<br />
Blocco a stringere con astina<br />
Locking mechanism<br />
Festdrehen mittels Arretierstift<br />
103 lighting technologies<br />
Coordinati I Coordinated I koordiniert
lighting technologies<br />
104
4,5<br />
NOTA C2<br />
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
18,5 6,5<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
363324/LED CELL<br />
363224/LED CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Argento/Cromo (AG/CR)<br />
Silver/Chrome (AG/CR)<br />
Silber/Chrom (AG/CR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,25 Kg<br />
30<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
363324/LED<br />
2x15W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
2x850 Lm 2x 2840 cd<br />
363224/LED<br />
2x15W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
2x675 Lm 2x 2250 cd<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
15W ≈ 75W<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Ø 12,5<br />
NOTA W1<br />
15<br />
4,5<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
360124/LED CELL<br />
360024/LED CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
6,5<br />
Argento/Cromo (AG/CR)<br />
Silver/Chrome (AG/CR)<br />
Silber/Chrom (AG/CR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,2 Kg<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
27W ≈ 100W<br />
Pag/Seite 171<br />
NOTA C- W LED<br />
Adrian Peach<br />
15<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
360124/LED<br />
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
1889 Lm 2x 6310 cd<br />
360024/LED<br />
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
1360 Lm 2x 6310 cd<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
15<br />
NOTA W2<br />
4,5<br />
105 lighting technologies<br />
6,5<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
360624/LED CELL<br />
360524/LED CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Argento/Cromo (AG/CR)<br />
Silver/Chrome (AG/CR)<br />
Silber/Chrom (AG/CR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,25 Kg<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
15W ≈ 75W<br />
15<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
360624/LED<br />
2x15W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
2x850 Lm 2x 2840 cd<br />
360524/LED<br />
2x15W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
2x675 Lm 2x 2250 cd<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Coordinati I Coordinated I koordiniert
lighting technologies<br />
106
Terra I Floor I Stehlampen<br />
NOTA F LED<br />
Adrian Peach<br />
NOTA F2<br />
Ø 24<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
363524/LED CELL<br />
363424/LED CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Argento/Cromo (AG/CR)<br />
Silver/Chrome (AG/CR)<br />
Silber/Chrom (AG/CR)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
10,25 Kg<br />
Pag/Seite 171 >30.000 h. 2.000h<br />
107 lighting technologies<br />
≈<br />
LED HALO<br />
15W ≈ 75W<br />
180<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
363524/LED<br />
2x15W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
2x 850Lm 2x 2840 cd<br />
363424/LED<br />
2x15W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
2x 675Lm 2x 2255 cd<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Coordinati I Coordinated I koordiniert
capitolo<br />
chapter<br />
da<br />
from<br />
von<br />
PARETE PLA<br />
kapitel<br />
PIANTANA IN<br />
108 167 SOS<br />
CEILING WALL FLO<br />
RECESSED SUSPE<br />
WAND/DECKE ER<br />
EINBAU HÄNGEM
FONE<br />
CASSO<br />
PENSIONE<br />
OR<br />
NSION<br />
DE<br />
ONTAGE
lighting technologies<br />
110
Parete I Wall I Wand<br />
Faretto da parete per interni, orientabile, che<br />
permette di creare gra<strong>de</strong>voli effetti di luci ed<br />
ombre. Versione con LED di potenza, adatti per<br />
musei, negozi, esposizioni. Nessuna emissione<br />
di raggi UV o infrarossi (non scoloriscono<br />
o scaldano gli oggetti). Il bassissimo consumo<br />
energetico, la ridotta emissione di calore e la<br />
durata di oltre 50000 ore sono le principali caratteristiche.<br />
Installazione: a parete come luce d’effetto o<br />
d’accento.<br />
Corpo: Lega di alluminio verniciata a polvere.<br />
Diffusore: lente acrilica prismatizzata.<br />
Sorgente: Power LED bianco 3000K o 6000K.<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
Pag. 168<br />
AXOLUTE W MINI LED<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
This adjustable wall-mounted spot-light for interiors<br />
is able to create pleasant plays of light<br />
and shadow. The version with power LED is suited<br />
to museums, shops and exhibition spaces.<br />
It does not emit any UV or infra-red rays (it does<br />
not discolour or transmit heat to objects). The<br />
salient features of this spot-light are its minimal<br />
energy consumption, low emission of heat<br />
and a lifespan of more than 50,000 hours.<br />
Installation: wall-mounted for lighting effects.<br />
Body: Aluminium alloy with pow<strong>de</strong>r coating.<br />
Sha<strong>de</strong>: prismatised acrylic lens.<br />
Source: 3000K or 6000K white power <strong>led</strong>.<br />
Incorporated Relco electronic power supply.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
8<br />
8 5,7<br />
16,7<br />
AXOLUTE W MINI LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
32384 CELL<br />
32388 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Alluminio (AA)<br />
Aluminium (AA)<br />
Aluminium (AA)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,7 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
650°<br />
8,5<br />
9W LED 700mA 220÷240 3000K lens 30°<br />
480 Lm<br />
9W LED 700mA 220÷240 6000K lens 30°<br />
705 Lm<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
9W ≈ 40W<br />
13<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Ausrichtbarer Wandstrahler für <strong>de</strong>n Innenbereich,<br />
mit <strong>de</strong>m angenehme Licht- und Schattenspiele<br />
erzeugt wer<strong>de</strong>n können. Die Ausführung<br />
mit Leistungs-LED eignet sich insbeson<strong>de</strong>re<br />
für Museen, Geschäfte, Ausstellungen: keine<br />
Abgabe von UV- o<strong>de</strong>r IR-Strahlung (kein Ausbleichen<br />
o<strong>de</strong>r Erwärmen <strong>de</strong>r beleuchteten<br />
Gegenstän<strong>de</strong>). Die wichtigsten Merkmale sind:<br />
äußerst niedriger Stromverbrauch, geringe<br />
Wärmeabgabe, Lebensdauer von mehr als<br />
50.000 Stun<strong>de</strong>n.<br />
Installation: Wandmontage für Lichteffekte.<br />
Korpus: pulverbeschichtete Aluminiumlegierung.<br />
Diffusor: Acryllinse mit Prismenstruktur.<br />
Quelle: Power LED, weiß 3000K o<strong>de</strong>r 6000K<br />
o<strong>de</strong>r Eingebauter elektronischer Relco-Versorger.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
111 lighting technologies<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
112
Parete I Wall I Wand<br />
Lampada da parete in metallo verniciato in<br />
bianco RAL 9010 o argento con schermo che<br />
consente di orientare la luce verso l’alto, verso<br />
il basso o in posizioni intermedie così da ottenere<br />
la luce giusta secondo le esigenze e le<br />
applicazioni.<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
11<br />
BOX 60<br />
65 8<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
510002/LED CELL (WH)<br />
510017/LED CELL (AG)<br />
Materiali Body Körper<br />
510002/LED<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
510017/LED<br />
Argento (AG)<br />
Silver (AG)<br />
Silber (AG)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
4,15 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
30W POWERLED 220÷240V 4000K lens 110°<br />
2500Lm<br />
IP40<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
30W ≈ 50W<br />
Wall luminaire with metal structure painted in<br />
RAL9010 white or silver, with a shield that orients<br />
the light upwards, downwards,<br />
or to intermediate positions in or<strong>de</strong>r to obtain<br />
the i<strong>de</strong>al lighting effect for your specifi c needs<br />
and applications.<br />
Incorporated Relco electronic power supply.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
11<br />
BOX 90<br />
95 8<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
510102/LED CELL (WH)<br />
510117/LED CELL (AG)<br />
Materiali Body Körper<br />
510102/LED<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
510117/LED<br />
Argento (AG)<br />
Silver (AG)<br />
Silber (AG)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
5,9 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
45W POWERLED 220÷240V 4000K lens 110°<br />
3750Lm<br />
IP40<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
45W ≈ 100W<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
11<br />
BOX 120<br />
BOX LED<br />
Samanta Frison<br />
Wandleuchte aus lackiertem Metall, weiß RAL<br />
9010 o<strong>de</strong>r silberfarben, mit schwenkbarer<br />
Blen<strong>de</strong>, die eine Ausrichtung <strong>de</strong>s Lichts nach<br />
oben, unten o<strong>de</strong>r in Schrägstellung ermöglicht,<br />
so dass die i<strong>de</strong>ale Beleuchtung für bestimmte<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen und Anwendungen erzielt wird.<br />
Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
510202/LED CELL (WH)<br />
510217/LED CELL (AG)<br />
Materiali Body Körper<br />
510202/LED<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
510217/LED<br />
Argento (AG)<br />
Silver (AG)<br />
Silber (AG)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
7,05 Kg<br />
125 8<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
60W POWERLED 220÷240V 4000K lens 110°<br />
5000Lm<br />
IP40<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Pag/Seite 170<br />
113 lighting technologies<br />
≈<br />
LED classic<br />
60W ≈ 200W<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
114
115 lighting technologies
lighting technologies<br />
116
Parete I Wall I Wand<br />
Serie di lampa<strong>de</strong> per interni da soffi tto o parete,<br />
adatte ad ogni tipo di ambiente poiché producono<br />
un gra<strong>de</strong>vole effetto di luce ra<strong>de</strong>nte.<br />
Corpo in alluminio estruso.<br />
Dado W 60 con diffusori in vetro satinato e<br />
Dado Mini W Double hanno una doppia emissione<br />
di luce. Dado Mini C e W hanno una sola<br />
emissione di luce.<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
DADO W 60<br />
DADO MINI W DOUBLE<br />
Pag. 168<br />
This is a range of ceiling or wall-mounted lights<br />
for indoor use suited to all types of environment<br />
as they create a pleasant oblique light effect.<br />
The body is ma<strong>de</strong> of extru<strong>de</strong>d aluminium.<br />
Dado W 60 with sha<strong>de</strong>s in satin fi nished glass<br />
and Dado Mini W Double have a double emission<br />
of light. Dado Mini C and W have a single<br />
emission of light.<br />
Incorporated Relco electronic power supply.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
12 15<br />
360°<br />
DADO W 60<br />
Ø 7,5<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
210017/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Argento (AG)<br />
Silver (AG)<br />
Silber (AG)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,3 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
12W LED E27 220÷240V 3000K lens 25°<br />
540Lm 2569cd<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
12W ≈ 75W<br />
12<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
DADO LED<br />
Alan Foster<br />
Serie von Decken- (C) und Wandleuchten (W)<br />
für alle Innenräume, die ein angenehmes Streiflicht<br />
erzeugen. Korpus aus stranggepresstem<br />
Aluminium. Dado W 60 (mit sandgestrahlten<br />
Glasdiffusoren) und Dado Mini W Double mit<br />
beidseitigem Lichtaustritt. Dado Mini C und W<br />
mit nur einem Lichtaustritt.<br />
Eingebauter elektronischer Relco-Versorger.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
8 x 8<br />
117 lighting technologies<br />
16<br />
DADO MINI W DOUBLE<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
210417/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Argento (AG)<br />
Silver (AG)<br />
Silber (AG)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,1 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
2x7W LED GU10 220÷240V 3000K lens 25°<br />
380Lm 1810cd<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
7W ≈ 35W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
118
DADO MINI C<br />
DADO MINI W<br />
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
Pag. 168<br />
8 x 8<br />
DADO MINI C<br />
8<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
210217/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Argento (AG)<br />
Silver (AG)<br />
Silber (AG)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,4 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
6W LED GU10 90÷240V 3000K lens 30°<br />
360Lm 1750cd<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
6W ≈ 35W<br />
DADO MINI LED<br />
Alan Foster<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
8 x 8<br />
DADO MINI W<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
210317/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Argento (AG)<br />
Silver (AG)<br />
Silber (AG)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,6 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
6W LED GU10 90÷240V 3000K lens 30°<br />
360Lm 1750cd<br />
119 lighting technologies<br />
8<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
6W ≈ 35W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
120
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
Serie di faretti da soffi tto e da parete, orientabili<br />
sia sull’asse verticale che orizzontale. Sono disponibili<br />
in due mo<strong>de</strong>lli: Equal, Equal Mini.<br />
La forma geometrica semplice ma originale,<br />
caratterizzata dal corpo costituito da due cubi<br />
per contenere in uno la sorgente luminosa e<br />
nell’altro gli alimentatori, ren<strong>de</strong> questa serie<br />
facilmente utilizzabile in molti ambienti come<br />
uffi ci negozi e abitazioni. Corpo in alluminio<br />
estruso verniciato in bianco opaco RAL9010<br />
o in nero lucido RAL9005. Chiusura <strong>de</strong>lla sorgente<br />
in vetro trasparente temperato (Equal).<br />
Consigliate per illuminare quadri o oggetti perchè<br />
non producono nessuna emissione di raggi<br />
UV o infrarossi (non scoloriscono o scaldano).<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
This range of ceiling and wall-mounted spotlights<br />
can be adjusted both on the vertical and<br />
horizontal axis. It is available in two mo<strong>de</strong>ls:<br />
Equal, Equal Mini.<br />
A simple yet original geometrical form, with the<br />
body consisting of two cubes that contain the<br />
light source and the power supplies respectively,<br />
make this range easy to use in many environments<br />
such as offi ces, shops and homes.<br />
Body in extru<strong>de</strong>d aluminium with RAL9010<br />
matt white or RAL9005 glossy black fi nish.<br />
The lamp is protected by a transparent tempered<br />
glass cover (Equal). Are recommen<strong>de</strong>d<br />
for lighting pictures or objects, as they do not<br />
produce any UV or infra-red rays (it does not<br />
discolour or transmit heat).<br />
Incorporated Relco electronic power supply.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
EQUAL LED<br />
Giancarlo Tintori<br />
Serie von Decken- und Wandstrahlern, die sowohl<br />
um die vertikale als auch um die horizontale<br />
Achse schwenkbar sind. Erhältlich in zwei<br />
Größen: Equal, Equal Mini.<br />
Durch die einfache, aber originelle geometrische<br />
Form <strong>de</strong>s aus zwei Kuben bestehen<strong>de</strong>n<br />
Leuchtenkörpers, von <strong>de</strong>nen einer die<br />
Lichtquelle und <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re die Versorger<br />
enthält, fügt sich diese Serie problemlos in<br />
Büro- und Geschäftsräume, Wohnungen und<br />
zahlreiche an<strong>de</strong>re Räumlichkeiten ein. Korpus<br />
aus stranggepresstem Aluminium, Lackierung<br />
matt weiß (RAL9010) o<strong>de</strong>r matt schwarz<br />
(RAL9005). Ab<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r Lichtquelle aus<br />
klarem Sicherheitsglas (Equal). Empfehlen sich<br />
für die Beleuchtung von Bil<strong>de</strong>rn o<strong>de</strong>r Gegenstän<strong>de</strong>n,<br />
da sie keine UV- o<strong>de</strong>r IR-Strahlung<br />
abgeben und die beleuchteten Gegenstän<strong>de</strong><br />
nicht ausbleichen o<strong>de</strong>r erwärmen.<br />
121 lighting technologies<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
122
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
180°<br />
Pag/Seite 170<br />
±355°<br />
±180°<br />
15<br />
EQUAL LED<br />
31<br />
360°<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
840102 CELL<br />
840002 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,5 Kg<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
27W ≈ 100W<br />
21,8<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
840102<br />
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
1889Lm 6300cd<br />
840002<br />
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
1360Lm 4540cd<br />
650°<br />
EQUAL BIG LED<br />
Giancarlo Tintori<br />
15<br />
EQUAL LED<br />
123 lighting technologies<br />
31<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
840101 CELL<br />
840001 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,5 Kg<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar 650°<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
27W ≈ 100W<br />
21,8<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
840101<br />
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
1889Lm 6300cd<br />
840001<br />
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
1360Lm 4540cd<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
124
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
Pag/Seite 170<br />
180°<br />
8<br />
16,5<br />
360°<br />
12,8<br />
EQUAL MINI LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
840702 CELL<br />
840602 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,7 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
840702<br />
9W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
705Lm 2350 cd<br />
840602<br />
9W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
480Lm 1603cd<br />
650°<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
9W ≈ 40W<br />
EQUAL MINI LED<br />
Giancarlo Tintori<br />
8<br />
16,5<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar 650°<br />
12,8<br />
EQUAL MINI LED<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
840701 CELL<br />
840601 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,7 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
840701<br />
9W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
705Lm 2350cd<br />
840601<br />
9W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
480Lm 1603cd<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
125 lighting technologies<br />
≈<br />
LED HALO<br />
9W ≈ 40W<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
126
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
Faretto da soffi tto e da parete, orientabile sia<br />
sull’asse verticale che orizzontale. Disponibile<br />
con sorgente a LED da 27W (equivalente<br />
a 100W G53) in colorazione di luce calda o<br />
fredda.<br />
La forma semplice ma originale ren<strong>de</strong> questo<br />
prodotto facilmente utilizzabile in molti ambienti<br />
come uffi ci, negozi, abitazioni, alberghi,<br />
ecc. Corpo in lamiera verniciata in bianco opaco<br />
RAL9010, in nero lucido RAL9005, in oro<br />
lucido o in alluminio satinato.<br />
Sono consigliate per illuminare quadri o oggetti<br />
perchè non producono nessuna emissione di<br />
raggi UV o infrarossi (non scoloriscono o scaldano).<br />
Il bassissimo consumo energetico, la<br />
ridotta emissione di calore e la durata di oltre<br />
50000 ore sono le principali caratteristiche.<br />
Collegamento tramite morsettiera con pressacavo.<br />
Schermo anti-abbagliamento opalino di<br />
serie (removibile in caso non servisse).<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
This ceiling and wall-mounted spot-light can<br />
be adjusted both on the vertical and horizontal<br />
axis.<br />
With a 27W LED source (the equivalent to a<br />
100W G53 bulb) the light of which can be in a<br />
hot or cold tone.<br />
The simple yet original <strong>de</strong>sign makes this product<br />
easy to use in many environments such<br />
as offi ces, shops, homes, hotels, etc. Body in<br />
sheet metal, painted RAL9010 matt white or<br />
RAL9005 glossy black, glossy gold or brushed<br />
aluminium fi nish. Are recommen<strong>de</strong>d for lighting<br />
pictures or objects, as it does not produce any<br />
UV or infra-red rays (it does not discolour or<br />
transmit heat). The salient features of this spotlight<br />
are its minimal energy consumption, low<br />
emission of heat and a lifespan of more than<br />
50,000 hours. Connection to terminal board<br />
with cable clamp. Opaline anti-glare screen<br />
provi<strong>de</strong>d as standard (it can be removed when<br />
not nee<strong>de</strong>d).<br />
Incorporated Relco electronic power supply.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
ETOILE LED<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
Decken- und Wandstrahler, sowohl um die senkrechte<br />
als auch um die waagerechte Achse<br />
schwenkbar. LED-Leuchtmittel, 27W (entspr.<br />
100W G53) in <strong>de</strong>r Variante mit warmem o<strong>de</strong>r<br />
kaltem Licht.<br />
Einfache, aber originelle Form, die sich problemlos<br />
in zahlreiche Räume wie Büros, Geschäfte,<br />
Wohnbereiche, Hotels usw. einfügt. Körper aus<br />
lackiertem Beson<strong>de</strong>rs geeignet in Mattweiß<br />
RAL9010, glänzend Schwarz RAL9005, glänzend<br />
Gold o<strong>de</strong>r Aluminium satiniert. Objekten<br />
für die Beleuchtung von Bil<strong>de</strong>rn o<strong>de</strong>r, da sie<br />
keine UV- o<strong>de</strong>r IR-Strahlung abgeben und die<br />
beleuchteten Gegenstän<strong>de</strong> nicht ausbleichen<br />
o<strong>de</strong>r erwärmen. Die wichtigsten Merkmale<br />
sind: äußerst niedriger Stromverbrauch,<br />
geringe Wärmeabgabe, Lebensdauer von mehr<br />
als 50.000 Stun<strong>de</strong>n. Anschluss mittels Opaler<br />
Blendschutz-Ring serienmäßig (abnehmbar).<br />
Eingebauter elektronischer Relco-Versorger.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
127 lighting technologies<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
Pag. 168<br />
lighting technologies<br />
ETOILE<br />
128<br />
20,1 20,1<br />
16,6 Ø 10,4 16,6<br />
Ø 10,4<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
270001 CELL<br />
270101 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,81 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
270001<br />
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
1889Lm<br />
270101<br />
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
1360Lm<br />
650°<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
27W ≈ 100W<br />
ETOILE<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
270002 CELL<br />
270102 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,81 Kg<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar 650°<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
270002<br />
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
1889Lm<br />
270102<br />
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
1360Lm<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
27W ≈ 100W<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
Pag. 168<br />
ETOILE<br />
650° 650°<br />
ETOILE LED<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
20,1 20,1<br />
16,6 Ø 10,4 16,6<br />
Ø 10,4<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
270009 CELL<br />
270109 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Oro (GD)<br />
Gold (GD)<br />
Gold (GD)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,81 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
270009<br />
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
1889Lm<br />
270109<br />
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
1360Lm<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
27W ≈ 100W<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
ETOILE<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
270026 CELL<br />
270126 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Alluminio (AA)<br />
Aluminium (AA)<br />
Aluminium (AA)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,81 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
270026<br />
27W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
1889Lm<br />
270126<br />
27W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
1360Lm<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
129 lighting technologies<br />
≈<br />
LED HALO<br />
27W ≈ 100W<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
130
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
Serie di lampa<strong>de</strong> da plafone e da parete. Adatta<br />
per illuminazione diffusa di ambienti comuni<br />
quali corridoi, vani scale, ecc.<br />
Disponibile in due versioni (Glass/GlassG con<br />
sporgenza 14cm e Glass25/GlassG25 con<br />
sporgenza 24cm). Struttura in pressofusione<br />
di alluminio e ottone nelle fi niture cromo<br />
o nichel. Diffusore disponibile in due misure<br />
(Glass/Glass25 15x12cm e GlassG/GlassG25<br />
30x28cm), in vetro opalino curvato e sabbiato.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
Range of ceiling and wall lamps. For diffused<br />
lighting of communal areas such as corridors,<br />
stairwells, etc. Available in two versions (Glass/<br />
GlassG with prominence 14cm and Glass25/<br />
GlassG25 with prominence 24cm). Chrome<br />
or nickel fi nish die-cast aluminium and brass<br />
structure. Curved sand-blasted opal glass diffuser<br />
available in two sizes (Glass/Glass25<br />
15x12cm and GlassG/GlassG25 30x28cm).<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
GLASS LED<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
Serie von Decken- und Wandleuchten. Für<br />
diffuse Raumbeleuchtung in öffentlichen Bereichen<br />
wie Fluren, Treppenhäusern usw. Verfügbar<br />
in 2 Versionen (Glass/GlassG mit 14cm<br />
Wandabstand und Glass25/GlassG25 mit<br />
24cm Wandabstand). Struktur aus Druckguss-<br />
Aluminium und Messing in <strong>de</strong>n Ausführungen<br />
Chrom und Nickel. Diffusor aus sandgestrahltem,<br />
konvexem Opalglas, verfügbar in zwei<br />
Größen (Glass/Glass25 15x12cm und GlassG/<br />
GlassG25 30x28cm).<br />
Ledlampe Leuci im Lieferumfang.<br />
131 lighting technologies<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
GLASS<br />
GLASS G<br />
lighting technologies<br />
15<br />
GLASS<br />
12<br />
14<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
190404/LED S+L (CR)<br />
190419/LED S+L (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
190404/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
190419/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,9 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
10W POWERLED R7S 220÷240V 3000K lens 360°<br />
700 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
10W ≈ 100W<br />
132<br />
30<br />
GLASS G<br />
28<br />
14<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
190604/LED S+L (CR)<br />
190619/LED S+L (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
190604 /LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
190619/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,8 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
10W POWERLED R7S 220÷240V 3000K lens 360°<br />
700 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
10W ≈ 100W
GLASS 25<br />
GLASS G 25<br />
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
15<br />
GLASS 25<br />
12<br />
24<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
191104/LED S+L (CR)<br />
191119/LED S+L (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
191104/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
191119/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,85 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
10W POWERLED R7S 220÷240V 3000K lens 360°<br />
700 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
10W ≈ 100W<br />
GLASS LED<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
30<br />
GLASS G 25<br />
133 lighting technologies<br />
28<br />
24<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
191204/LED S+L (CR)<br />
191219/LED S+L (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
191204/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
191219/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,95 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
10W POWERLED R7S 220÷240V 3000K lens 360°<br />
700 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
10W ≈ 100W<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
134
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
Serie di faretti orientabili da interni con LED di<br />
potenza, da parete e soffi tto (Golf) o da incasso<br />
per cartongesso (Golf RC). Corpo in allumino<br />
pressofuso e metallo curvato, verniciato in bianco<br />
opaco RAL9010 o in nero opaco RAL9005.<br />
Chiusura <strong>de</strong>l diffusore in vetro trasparente e<br />
lente acrilica prismatizzata. Questo prodotto è<br />
adatto per vetrine di negozi o espositori, corridoi,<br />
camere d’albergo. Inoltre le sorgenti a<br />
LED da 9W ciascuna sono adatte per musei,<br />
negozi, esposizioni perchè non producono nessuna<br />
emissione di raggi UV o infrarossi (non<br />
scoloriscono o scaldano gli oggetti). Il bassissimo<br />
consumo energetico, la ridotta emissione<br />
di calore, la durata di oltre 50.000 ore sono le<br />
principali caratteristiche e annullano le manutenzioni).<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED a corredo.<br />
±45°<br />
±45°<br />
Range of adjustable spot-lights for interiors<br />
with power LED for wall and ceiling installation<br />
(Golf) or integrated into plasterboard (Golf<br />
RC). Body in pressure die cast aluminium and<br />
curved metal with RAL9010 matt white or<br />
RAL9005 matt black fi nish. Sha<strong>de</strong> closure in<br />
transparent glass and a prismatised acrylic<br />
lens. This product is suited to shop windows or<br />
displays, corridors and hotel rooms. The LEDs,<br />
of 9W each, are also suited to museums, shops<br />
and displays as they do not produce any UV or<br />
infra-red rays (they do not discolour or transmit<br />
heat to the objects). The salient features of<br />
these spot-lights are their minimal energy consumption,<br />
low emission of heat and a lifespan<br />
of more than 50.000 hours, with no need for<br />
maintenance).<br />
Incorporated Relco electronic power supply.<br />
Led lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
GOLF<br />
16,5<br />
27,6<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
830102 CELL<br />
830002 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,5 Kg<br />
7,5<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
830102<br />
3x9W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
705Lm 2355 cd<br />
830002<br />
3x9W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
480Lm 1603 cd<br />
650°<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
9W ≈ 40W<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
GOLF<br />
GOLF LED<br />
Ferrara Palladino<br />
Serie ausrichtbarer Spotlights für <strong>de</strong>n Innenbereich<br />
mit Leistungs-LED für Wand- und Deckenmontage<br />
(Golf) o<strong>de</strong>r als Einbauversion für<br />
Gipskartonwän<strong>de</strong> (Golf RC). Korpus aus Aluminium-Druckguss<br />
und gebogenem Metall, matt<br />
weiß (RAL9010) o<strong>de</strong>r matt schwarz (RAL9005)<br />
lackiert. Ab<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>s Diffusors aus Klarglas<br />
und Acryllinse mit Prismenstruktur. Dieses Produkt<br />
eignet sich für Schaufenster in Geschäften<br />
o<strong>de</strong>r Ausstellungsregale, Flure, Hotelzimmer.<br />
Zu<strong>de</strong>m eignen sich die LED-Lampen mit<br />
jeweils 9W für Museen, Geschäfte o<strong>de</strong>r Ausstellungen,<br />
da sie verursachen keine UV- o<strong>de</strong>r<br />
IR-Strahlungerzeugen, d. h., kein Ausbleichen<br />
o<strong>de</strong>r Erwärmen <strong>de</strong>r beleuchteten Gegenstän<strong>de</strong>.<br />
Die wichtigsten Merkmale <strong>de</strong>r wartungsfreien<br />
Geräte sind äußerst niedriger Stromverbrauch,<br />
geringe Wärmeabgabe und eine Lebensdauer<br />
von mehr als 50.000 Stun<strong>de</strong>n.<br />
Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
16,5<br />
27,6<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
830101 CELL<br />
830001 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,5 Kg<br />
135 lighting technologies<br />
7,5<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
830101<br />
3x9W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
705Lm 2355 cd<br />
830001<br />
3x9W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
480Lm 1603 cd<br />
650°<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
9W ≈ 40W<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Pag/Seite 171<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
136
Incasso I Recessed I Einbau GOLF RC LED<br />
Ferrara Palladino<br />
±45°<br />
Pag/Seite 171<br />
12,5<br />
GOLF RC<br />
17,5<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
830302 CELL<br />
830202 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,5 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
830302<br />
9W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
705 Lm 2355 cd<br />
830202<br />
9W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
480 Lm 1603 cd<br />
650°<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
9W ≈ 40W<br />
10,4 x 14 10,4 x 14<br />
8<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
12,5<br />
GOLF RC<br />
17,5<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
830301 CELL<br />
830201 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,5 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
830301<br />
9W POWERLED 700mA 6000K lens 30°<br />
705 Lm 2355 cd<br />
830201<br />
9W POWERLED 700mA 3000K lens 30°<br />
480 Lm 1603 cd<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
137 lighting technologies<br />
650°<br />
≈<br />
LED HALO<br />
9W ≈ 40W<br />
8<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
138
182<br />
Terra I Floor I Stehlampen<br />
30 30<br />
L’ARCOBALENO F<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
270100 CELL-D<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Parete I Wall I Wand<br />
Una lastra di plexiglass opalino termoformato<br />
avvolge la sorgente luminosa che sembra<br />
fuoriuscire dal pavimento come la stele <strong>de</strong>lla<br />
sapienza di 2001 Odissea nello spazio. Caratteristiche<br />
signifi cative di questo manufatto<br />
sono risparmio energetico - grazie ai LED full<br />
color e all’alimentatore elettronico di ultima generazione<br />
- e la regolazione <strong>de</strong>lla temperatura<br />
di colore, capace di infl uenzare l’umore <strong>de</strong>gli<br />
esseri viventi come hanno mostrato cromoterapia,<br />
ayurvedica e teoria <strong>de</strong>l colore di Wolfang<br />
Goethe.<br />
L’Arcobaleno W è <strong>de</strong>stinata ad installazione<br />
a parete-soffi tto sia con sviluppo verticale o<br />
orizzontale, L’Arcobaleno F è in esecuzione da<br />
terra.<br />
La lampada è equipaggiata con un ricevitore per<br />
telecomando ad on<strong>de</strong> radio e relativo trasmettitore.<br />
Peso Weight Gewicht<br />
25 Kg<br />
15<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
40W LED RGB FULLCOLOR<br />
180<br />
L’ARCOBALENO LED<br />
Gianni Bellato<br />
A thermoformed opal plexiglas sheet encloses<br />
the light source that seems to come out of the<br />
fl oor, just like the wisdom stone from 2001<br />
Odyssey in the space. The main features of this<br />
product are energy saving - thanks to full colour<br />
LEDs and last-generation electronic power<br />
supply - and regulation of the colour temperature<br />
that affects the mood of human beings, as<br />
<strong>de</strong>monstrated by colour therapy, Ayurveda and<br />
Wolfang Goethe’s theory of colours.<br />
L’Arcobaleno W - is <strong>de</strong>signed for wall-ceiling<br />
installation, L’Arcobaleno F - for fl oor installation.<br />
The lamp is equipped with a receiver for use<br />
with radio wave remote control.<br />
30 30<br />
L’ARCOBALENO W<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
270200 CELL-D<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
15 Kg<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
40W ≈ 1x250W<br />
15<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
40W LED RGB FULLCOLOR<br />
Dimmerabile<br />
Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Eine Scheibe aus mattem, warmgeformtem<br />
Plexiglas umhüllt die Leuchte, die sich vom<br />
Bo<strong>de</strong>n erhebt wie die Stele <strong>de</strong>r Weisheit in<br />
2001 Odyssee im Weltraum. Charakteristische<br />
Merkmale dieses Artefakts sind sein niedriger<br />
Energieverbrauch – dank <strong>de</strong>r Full-Color-LEDs<br />
und <strong>de</strong>s elektronischen Vorschaltgeräts <strong>de</strong>r<br />
neuesten Generation – und die Regulierbarkeit<br />
<strong>de</strong>r Farbtemperatur, welche die Stimmung beeinfl<br />
ussen kann, wie die Farbtherapie, Ayurveda<br />
und die Farbtheorie von Wolfgang Goethe<br />
gezeigt haben.<br />
Die Basisversion, L’Arcobaleno W, ist für die<br />
Wand-Decken-Installation bestimmt, sowohl in<br />
vertikaler wie in horizontaler Ausrichtung; mit<br />
<strong>de</strong>m als Zubehör erhältlichen Standfuß kann<br />
sie in eine Stehleuchte verwan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Leuchte kann mit einem Empfänger für eine<br />
Funk-Fernbedienung ausgestattet wer<strong>de</strong>n.<br />
Trasmettitore<br />
Remote control<br />
Funk-Fernbedienung<br />
Supporto<br />
Support<br />
Unterstützung<br />
La regolazione RGB avviene agendo direttamente<br />
sul pulsante incorporato sulla lampada ad altezza<br />
ergonomica. L’accensione e lo spegnimento avvengono<br />
tramite un breve tocco sul pulsante. Per<br />
ottenere la regolazione RGB premere il pulsante<br />
sino a rag¬giungere il colore <strong>de</strong>si<strong>de</strong>rato, una volta<br />
raggiunto interrompere il contatto. Per ottenere<br />
la regolazione ciclica automatica tenere premuto<br />
il pulsante per un tempo maggiore di 30 secondi,<br />
per fermare la regolazione premere nuovamente il<br />
pulsante (impulso breve). Lo spegnimento avviene<br />
agendo nuovamente con un breve tocco sul pulsante.<br />
Ricerca automatica luce bian¬ca togliendo e ridando<br />
alimentazione (esempio accensione da presa<br />
comandata).<br />
The RGB regulation is obtained with the button provi<strong>de</strong>d<br />
on the lamp at ergonomic height. The lamp is<br />
switched on and off with a light touch on the button.<br />
For the RGB regulation press the button until you<br />
reach the <strong>de</strong>sired colour and release the button.<br />
For the automatic cyclic regulation, hold the button<br />
pressed for more than 30 seconds. Press the button<br />
again (short impulse) to stop regulation. The lamp is<br />
switched off with another light touch on the button.<br />
For the white light automatic search disconnect and<br />
connect the power supply (ex. switch-on from control<strong>led</strong><br />
socket).<br />
Die RGB-Regulierung geschieht über <strong>de</strong>n in die<br />
Leuchte eingebauten Schalter, <strong>de</strong>r sich auf einer<br />
bequemen Höhe von befi n<strong>de</strong>t. Mit einem kurzen<br />
Antippen <strong>de</strong>s Schalters wird das Licht an- und ausgeschaltet.<br />
Um die RGB-Farben einzustellen, wird<br />
<strong>de</strong>r Schalter so lange gedrückt, bis die gewünschte<br />
Farbe erreicht ist. Für eine zyklische Verän<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r Lichtfarbe wird <strong>de</strong>r Schalter min<strong>de</strong>stens 30<br />
Sekun<strong>de</strong>n gedrückt, zum Been<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r automatischen<br />
Farbverän<strong>de</strong>rung wird <strong>de</strong>r Schalter erneut<br />
kurz angetippt. Das Licht wird durch ein erneutes<br />
kurzes Berühren ganz ausgeschaltet. Automatische<br />
Einstellung auf weißes Licht durch Unterbrechen <strong>de</strong>r<br />
Stromzufuhr (zum Beispiel Einschalten über ferngesteuerte<br />
Steckdose).<br />
139 lighting technologies<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
140
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
Lampada da plafone e da parete con rifl ettore<br />
orientabile intorno alla lampada per 360°.<br />
Disponibile in due sporgenze (13cm Rock,<br />
23cm Rock 25). Struttura in pressofusione di<br />
alluminio e ottone nelle fi niture cromo e nichel.<br />
Rifl ettore in alluminio anodizzato opaco.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
Ceiling and wall-mounted lamp with sha<strong>de</strong> that<br />
can turn 360° around the lamp. Available in<br />
two projections (13cm Rock, 23cm Rock 25).<br />
Structure in pressure die cast aluminium and<br />
brass with chrome and nickel fi nish. Sha<strong>de</strong> in<br />
matt anodized aluminium.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
ROCK<br />
11<br />
13 11<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
190804/LED S+L (CR)<br />
190819/LED S+L (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
190804/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
190819/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,65 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
18W POWERLED R7S 220÷240V 3000K lens 360°<br />
1250 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
18W ≈ 200W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
ROCK LED<br />
ROCK 25<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
Decken- o<strong>de</strong>r Wandleuchte mit Refl ektor, <strong>de</strong>r<br />
um 360° um die Glühlampe ausrichtbar ist.<br />
Lieferbar in zwei Längenausführungen (13cm<br />
Rock, 23cm Rock 25). Konstruktion aus Aluminiumdruckguss<br />
und Messing, in <strong>de</strong>n Ausführungen<br />
Chrom o<strong>de</strong>r Nickel. Refl ektor aus<br />
mattem eloxiertem Aluminium.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
141 lighting technologies<br />
23<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
191304/LED S+L (CR)<br />
191319/LED S+L (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
191304/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
191319/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
11<br />
11<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,75 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
18W POWERLED R7S 220÷240V 3000K lens 360°<br />
1250 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
18W ≈ 200W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
142
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
Lampada da plafone e da parete. Molto compatta<br />
e luminosa si presta per illuminare piccole<br />
zone quali specchi, corridoi e disimpegni.<br />
Disponibile in due sporgenze (12cm Stick,<br />
21cm Stick 25). Struttura in pressofusione di<br />
alluminio e ottone nelle fi niture cromo, nichel.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
STICK<br />
STICK 25<br />
Ceiling and wall lamp. Very compact and luminous,<br />
suitable for lighting small areas such as<br />
mirrors, corridors and box rooms.<br />
Available in two lengths (12cm Stick, 21cm<br />
Stick 25). Chrome, nickel fi nish die-cast aluminium<br />
and brass structure.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
15<br />
STICK<br />
12<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
190204/LED S+L (CR)<br />
190219/LED S+L (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
190204/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
190219/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,55 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
10W POWERLED R7S 220÷240V 3000K lens 360°<br />
700 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
10W ≈ 100W<br />
STICK LED<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
Decken- und Wandleuchte. Sehr kompakt und<br />
leuchtstark, geeignet für kleinere Bereiche wie<br />
Spiegel, Flure, Vorräume.<br />
Zwei Längenausführungen(12cm - Stick, 21cm<br />
- Stick 25). verfügbar. Struktur aus einer Aluminum-Messing-Verbindung;<br />
Ausführungen in<br />
Chrom o<strong>de</strong>r Nickel.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
15<br />
STICK 25<br />
143 lighting technologies<br />
21<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
191004/LED S+L (CR)<br />
191019/LED S+L (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
191004 /LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
191019/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,7 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
10W POWERLED R7S 220÷240V 3000K lens 360°<br />
700 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
10W ≈ 100W<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
144
TA-TA LED<br />
Diego Vencato<br />
145 lighting technologies
lighting technologies<br />
146
Incasso I Recessed I Einbau TA-TA LED<br />
Diego Vencato<br />
Parete I Wall I Wand<br />
Lampada da parete e da incasso in metallo<br />
verniciato bianco RAL 9010. Presenza discreta<br />
di luce indiretta e diffusa grazie alla particolare<br />
inclinazione <strong>de</strong>llo schermo frontale. Nella<br />
versione da incasso (Ta-Ta RC con cassaforma<br />
da murare inclusa) e nella versione da parete<br />
(Ta-Ta W).<br />
Disponibile in due misure.<br />
Ta-ta è adatta a tutti i tipi di ambiente per creare<br />
diversi effetti di luce.<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
Wall-mounted and recessed lamp in metal<br />
with RAL 9010 white fi nish. Discrete indirect<br />
and diffused lighting due to the particular inclination<br />
of the front screen. It comes in a recessed<br />
version (Ta-Ta RC casing to be set into<br />
wall inclu<strong>de</strong>d) and wall lamp version (Ta-Ta W).<br />
Available in two sizes.<br />
Ta-ta is suited to all types of environments and<br />
creates various lighting effects.<br />
Incorporated Relco electronic power supply.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
Leuchte für Wand- und Einbaumontage aus<br />
weiß lackiertem Metall (RAL 9010). Unaufdringliches,<br />
indirektes und diffuses Licht durch<br />
die beson<strong>de</strong>re Neigung <strong>de</strong>s Frontschirms. Als<br />
Einbauversion (Ta-Ta RC inkl. Einbaudose für<br />
UP-Montage) und als Wandlampe (Ta-Ta W).<br />
Erhältlich in zwei Größen. Ta-Ta eignet sich<br />
für alle Räume und schafft unterschiedliche<br />
Lichteffekte.<br />
Eingebauter, elektronischer Relco-Versorger.<br />
Leuci LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
147 lighting technologies<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
TA-TA W LED<br />
Diego Vencato<br />
TA-TA W SMALL<br />
TA-TA W<br />
lighting technologies<br />
11<br />
11<br />
TA-TA W SMALL<br />
3<br />
7<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
590302/LED CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,9 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
4W POWERLED 350mA 3000K lens 120°<br />
80 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
4W ≈ 20W<br />
148<br />
19,5<br />
TA-TA W<br />
19,5<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
590002/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
Parete I Wall I Wand<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,3 Kg<br />
4<br />
10<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
10W POWERLED R7S 220÷240V 3000K lens 360°<br />
700 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
10W ≈ 100W
TA-TA RC SMALL<br />
TA-TA RC<br />
Incasso I Recessed I Einbau<br />
14<br />
14<br />
TA-TA RC SMALL<br />
3<br />
7<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
590202/LED CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
4W ≈ 20W<br />
115<br />
4W POWERLED 350mA 3000K lens 120°<br />
80 Lm<br />
TA-TA RC LED<br />
Diego Vencato<br />
115<br />
22,5<br />
TA-TA RC<br />
22,5<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
590102/LED S+L<br />
Materiali Body Körper<br />
Bianco (WH)<br />
White (WH)<br />
Weiß (WH))<br />
Peso Weight Gewicht<br />
2,5 Kg<br />
149 lighting technologies<br />
4<br />
10<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
10W POWERLED R7S 220÷240V 3000K lens 360°<br />
700 Lm<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
10W ≈ 100W<br />
200<br />
200<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
150
Plafone I Ceiling I Decke THEO LED<br />
Leonardo Laiti<br />
Faretto per installazione a soffi tto. È possibile<br />
l’installazione a semi-incasso mediante l’utilizzo<br />
<strong>de</strong>ll’accessorio Theo recessing kit (da acquistare<br />
separatamente). Struttura in metallo<br />
fi nitura cromo o nichel.<br />
Diffusore cilindrico in vetro Pyrex parzialmente<br />
sabbiato.<br />
Trasformatore incluso ma esterno all’apparecchio;<br />
questo dovrà essere posizionato in<br />
cassetta di <strong>de</strong>rivazione separata oppure nel<br />
controsoffi tto.<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED leuci a corredo.<br />
Spot-light for ceiling installation. It can be partly<br />
recess with the Theo recessing kit accessory<br />
(to be purchased separately). Metal structure<br />
with chrome or nickel fi nish. Partly san<strong>de</strong>d cylindrical<br />
Pyrex glass sha<strong>de</strong>. The transformer is<br />
provi<strong>de</strong>d but for installation outsi<strong>de</strong> the appliance;<br />
it should be fi tted in a separate connecting<br />
box or in the false ceiling.<br />
Incorporated Relco electronic power supply.<br />
Led Leuci lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
THEO<br />
Ø 7,4<br />
Ø 3<br />
10<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
110004/LED CELL (CR)<br />
110019/LED CELL (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
110004/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
110019/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,21 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
8,4W POWERLED E27 220÷240V 3000K lens 40°<br />
700 Lm 1350cd<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
8,4W ≈ 100W<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Deckenstrahler. Für die halb versenkte Montage<br />
ist di Verwendung <strong>de</strong>s separat erhältlichen<br />
Zubehörteils Theo recessing Kit erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Metallkonstruktion, Oberfl ächenfi nish Chrom<br />
o<strong>de</strong>r Nickel. Zylindrischer Diffusor aus Pyrexglas,<br />
teilweise sandgestrahlt.<br />
Inkl. Transformator außerhalb <strong>de</strong>s Gerätes; Installation<br />
in separater Abzweigdose o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r<br />
Zwischen<strong>de</strong>cke.<br />
Eingebauter elektronischer Relco-Versorger.<br />
Leuci LED-Leuchtmittel im Lieferumfang.<br />
9<br />
THEO RECESSING KIT<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
115101<br />
Materiali Body Körper<br />
Nero (BK)<br />
Black (BK)<br />
Schwarz (BK)<br />
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,02 Kg<br />
151 lighting technologies<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
152
Parete Plafone I Wall Ceiling I Wand/Decke<br />
Serie di lampa<strong>de</strong> a plafone Tribeca C, a parete<br />
Tribeca W, a sospensione Tribeca S.<br />
La versione a plafone “C” è disponibile in 3<br />
mo<strong>de</strong>lli.<br />
La versione a sospensione “S” con cavo di<br />
1,5m è disponibile in 5 mo<strong>de</strong>lli.<br />
La struttura è in metallo con fi nitura nichel satinato<br />
o cromo lucido.<br />
Questa serie è adatta ad illuminare corridoi,<br />
vani scala, ambienti di piccole dimensioni, ma<br />
anche tavoli da pranzo in abitazione, ristoranti<br />
o banconi bar.<br />
Vetro stampato con lavorazioni artigianali.<br />
Lievi imperfezioni superfi ciali o cambi di spessore<br />
sono caratteristiche tipiche di lavorazioni<br />
artigianali e vetri di qualità.<br />
Esse non sono tanto da consi<strong>de</strong>rarsi come<br />
difetti di fabbricazione ma pregi di lavorazioni<br />
fatte a mano.<br />
Range of lamps for ceiling Tribeca C, wall Tribeca<br />
W, and suspen<strong>de</strong>d installation Tribeca S.<br />
The “C” ceiling version comes in 3 mo<strong>de</strong>ls.<br />
The “S” suspen<strong>de</strong>d version with 1.5m cable<br />
comes in 5 mo<strong>de</strong>ls.<br />
The structure is in metal with nickel satin or<br />
chrome fi nishes.<br />
This range is suited to corridors, stairwells and<br />
small environments, as well as dining tables in<br />
the home and in restaurants, or bar counters.<br />
Hand-crafted glass. Slight surface imperfections<br />
or differences in thickness are typical of<br />
crafted and quality glass.<br />
They are not manufacturing <strong>de</strong>fects but simple<br />
signs of hand-crafting.<br />
Decken- C, Wand- W und Hängeleuchten S.<br />
TRIBECA LED<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
Die Version für Deckenmontage „C” steht in<br />
drei Varianten zur Auswahl.<br />
Die Ausführung als Hängeleuchte „S“ mit 1,5m<br />
langem Kabel steht in fünf Ausführungen zur<br />
Auswahl.<br />
Metallkonstruktion, Oberfl ächenfi nish Nickel<br />
satiniert o<strong>de</strong>r Chrom glänzend. Diese Serie<br />
eignet sich zur Beleuchtung von Fluren, Treppenhäusern<br />
und kleinen Räumen, aber auch<br />
als Esstischbeleuchtung im Wohnbereich, in<br />
Restaurants o<strong>de</strong>r Bars.<br />
Handgefertigtes Glas. Unregelmäßigkeiten in<br />
<strong>de</strong>r Oberfl äche o<strong>de</strong>r Abweichungen <strong>de</strong>r Glasstärke<br />
sind kein Qualitätsmangel son<strong>de</strong>rn typische<br />
Merkmale <strong>de</strong>r Handfertigung von hochwertigem<br />
Glas.<br />
153 lighting technologies<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
TRIBECA C LED<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
TRIBECA C1<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
140004/LED CELL (CR)<br />
140019/LED CELL (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
140004/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
140019/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,95 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
8,4W ≈ 100W<br />
12 x 12<br />
Ø 4,5<br />
8,4W POWERLED E27 220÷240V 3000K lens 40°<br />
700 Lm 1350cd<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
lighting technologies<br />
TRIBECA C2<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
141704/LED CELL (CR)<br />
141719/LED CELL (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
141704/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
141719/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,5 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
8,4W ≈ 100W<br />
154<br />
12 x 12<br />
Ø 11,5<br />
8,4W POWERLED E27 220÷240V 3000K lens 40°<br />
700 Lm 1350cd<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
Plafone I Ceiling I Decke<br />
TRIBECA C4<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
141904/LED S+L (CR)<br />
141919/LED S+L (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
141904/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
141919/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,8 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
12 x 12<br />
Ø 11,5<br />
12W LED E27 220÷240V 3000K lens 25°<br />
540Lm 2569cd<br />
>30.000 h. 2.000h<br />
≈<br />
LED HALO<br />
12W ≈ 75W<br />
20<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar
TRIBECA W<br />
Parete I Wall I Wand<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
140704/LED CELL (CR)<br />
140719/LED CELL (NK)<br />
Materiali Body Körper<br />
140704/LED<br />
Cromo (CR)<br />
Chrome (CR)<br />
Chrom (CR)<br />
140719/LED<br />
Nichel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Nickel (NK)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,85 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
>30.000 h. 1.000h<br />
≈<br />
LED classic<br />
8,4W ≈ 100W<br />
Ø4,5<br />
8,4W POWERLED E27 220÷240V 3000K lens 40°<br />
700 Lm 1350cd<br />
11<br />
18<br />
Dimmerabile/Dimmable<br />
Dimmbar<br />
TRIBECA W LED<br />
Andrea Castelli & Fabio Rezzonico<br />
TRIBECA S LED<br />
Sospensione<br />
Suspension<br />
Hängemontage<br />
TRIBECA S CUBE LED<br />
Sospensione<br />
Suspension<br />
Hängemontage<br />
pagina<br />
page<br />
seite<br />
pagina<br />
page<br />
seite<br />
155 lighting technologies<br />
69<br />
75<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
156
TRIM POWERLED<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
Touring Auto - Milano<br />
157 lighting technologies
lighting technologies<br />
158
Plafone I Ceiling I Decke TRIM POWERLED<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
Gli articoli <strong>de</strong>lla serie Trim possono essere<br />
installati in tutti gli ambienti domestici, commerciali,<br />
uffi ci, scuole, ristoranti e di logistica.<br />
Il bassissimo consumo di energia, la durata<br />
di oltre 50000 ore e l’assenza di emissione<br />
di raggi UV o infrarossi (non scoloriscono o<br />
scaldano gli oggetti) li ren<strong>de</strong> adatti anche per<br />
ambienti come musei, negozi, esposizioni.<br />
L’utilizzo di questi prodotti per sostituire sorgenti<br />
tradizionali produce un risparmio netto<br />
dal 50% all’80%; questo risparmio è dato dal<br />
fatto che si hanno consumi inferiori e quindi un<br />
immediato riscontro sul conto energetico <strong>de</strong>gli<br />
edifi ci. Un’altra voce di risparmio è dovuta al<br />
fatto che è possibile utilizzare un minor numero<br />
di apparecchi dal momento che i LED mantengono<br />
la luminosità costante anche dopo anni,<br />
a differenza invece <strong>de</strong>lle comuni sorgenti che<br />
già dopo poche migliaia di ore di funzionamento<br />
presentano un <strong>de</strong>cadimento <strong>de</strong>l fl usso luminoso<br />
di almeno il 20%. Infi ne l’assenza di manutenzione<br />
(almeno 25.000 ore), l’affi dabilità e la<br />
durata <strong>de</strong>i LED ren<strong>de</strong> ancora più conveniente<br />
il loro utilizzo.<br />
Disponibile nei seguenti mo<strong>de</strong>lli:<br />
(CD) Soffitto con o senza distanziale (non<br />
incluso).<br />
(W) Applique.<br />
(S) Sospensione.<br />
(CD) disponibile in due lunghezze da 125cm o<br />
da 250cm, entrambe possono essere utilizzate<br />
anche all’esterno grazie all’accessorio (non<br />
incluso) che le ren<strong>de</strong> IP65.<br />
(W) ha una lunghezza di 60cm.<br />
(S) disponibile in tre lunghezze: 80cm, 150cm<br />
e 250cm con dispositivo di regolazione <strong>de</strong>i cavi<br />
di sospensione da min. 500 mm. a massimo<br />
1500 mm.<br />
Corpo: in alluminio estruso ossidato (colore<br />
tipo RAL 9006) e lo schermo è in tecnopolimero<br />
trasparente (Trim PowerLED CD e Trim<br />
PowerLED S) e satinato (Trim PowerLED C e<br />
Trim PowerLED W).<br />
L’ alimentatore elettronico Relco è incorporato<br />
nel corpo <strong>de</strong>ll’apparecchio.<br />
Lampada LED a corredo.<br />
Nella pagina a sinistra in alto installazione<br />
Trim Power LED CD 250 nella palestra (ad<br />
un’altezza di circa 7 metri) <strong>de</strong>lla scuola “Nova<br />
Terra” di Buccinasco a Milano, la prima scuola<br />
italiana illuminata interamente da Relco Group<br />
con l’ausilio di lampa<strong>de</strong> a LED. Nella foto in<br />
basso la stessa lampada installata in un’aula<br />
<strong>de</strong>lla scuola.<br />
In the top left hand corner of the page is a picture<br />
of the Trim Power LED CD 250 instal<strong>led</strong> in the<br />
gymnasium (at a height of about 7 metres) of the<br />
“Nova Terra” school in Buccinasco, Milan, the<br />
fi rst school in Italy to have been fully fi tted with<br />
LED lights by the Relco Group. At the bottom of<br />
the page is a photo of the same lamp instal<strong>led</strong><br />
in a classroom.<br />
Auf <strong>de</strong>r linken Seite oben ist die Installation <strong>de</strong>r<br />
Trim Power LED CD 250 in <strong>de</strong>r Turnhalle (Höhe<br />
ca. 7m) <strong>de</strong>r Schule „Nova Terra” in Buccinasco,<br />
Mailand, abgebil<strong>de</strong>t: die erste italienische<br />
Schule, die gänzlich von Relco Group mit LED-<br />
Leuchten erhellt wird. Im Foto unten: die gleiche<br />
Lampe in einem Klassenzimmer <strong>de</strong>r Schule.<br />
The products of the Trim range can be instal<strong>led</strong><br />
in all domestic and commercial spaces, offi ces,<br />
schools, restaurants and logistic premises.<br />
Due to the very low energy consumption, the<br />
over-50,000 hour life and the lack of UV or infrared<br />
emissions (they do not heat or make objects<br />
fa<strong>de</strong> out), these products are the i<strong>de</strong>al solution<br />
also for museums, stores and exhibitions. Their<br />
use to replace traditional lamps produces 50%<br />
to 80% net saving caused by lower consumption,<br />
with immediate effect on the energy bill<br />
of buildings. Another saving item is the use<br />
of a lower number of luminaires, since LEDs<br />
maintain constant luminosity even after years,<br />
unlike traditional lamps that suffer at least 20%<br />
<strong>de</strong>cay of the light fl ux after a few thousands of<br />
hours of operation. Finally, lack of maintenance<br />
(min. 25,000 hours), reliability and life of LEDs<br />
make their use extremely convenient.<br />
Available in the following mo<strong>de</strong>ls:<br />
(CD) Ceiling with or without spacer (not inclu<strong>de</strong>d).<br />
(W) Wall-mounted.<br />
(S) Pendant.<br />
(CD) available in two lengths, 125cm or 250cm.<br />
They can also be used outdoors thanks to the<br />
accessory (not inclu<strong>de</strong>d) for IP65.<br />
(W) available in 60 cm. length.<br />
(S) available in three lengths: 80cm, 150cm and<br />
250cm with adjustment <strong>de</strong>vice of suspension<br />
cables from min. 500 mm. to max. 1500 mm.<br />
Body: oxidized extru<strong>de</strong>d aluminium (RAL 9006)<br />
and technopolymer screen with transparent<br />
fi nish (Trim PowerLED CD and Trim PowerLED<br />
S) and satin fi nish (Trim PowerLED C and Trim<br />
PowerLED W).<br />
Relco electronic power supply integrated in the<br />
luminaire body. Supplied with LED lamp.<br />
Touring Auto - Milano<br />
Die Artikel <strong>de</strong>r Serie Trim können in allen Wohn-<br />
und Geschäftsräumen, in Büros und Logistikräumen,<br />
Schulen o<strong>de</strong>r Restaurants installiert<br />
wer<strong>de</strong>n. Dank ihres äußerst niedrigen Stromverbrauchs<br />
und einer Lebensdauer von mehr<br />
als 50.000 Stun<strong>de</strong>n sind sie auch für Museen,<br />
Geschäfte o<strong>de</strong>r Ausstellungen geeignet. Die<br />
Leuchten erzeugen keine UV- und IR-Strahlung,<br />
d. h., die beleuchteten Oberfl ächen wer<strong>de</strong>n nicht<br />
erwärmt o<strong>de</strong>r ausgebleicht. Durch <strong>de</strong>n Einsatz<br />
dieser Produkte als Ersatz für herkömmliche<br />
Leuchtmittel lässt sich eine Nettoeinsparung<br />
von 50 % bis 80 % erreichen und <strong>de</strong>r Stromverbrauch<br />
<strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s <strong>de</strong>utlich senken. Ein<br />
weiterer Beitrag zur Einsparung besteht darin,<br />
dass insgesamt weniger Leuchten im Beleuchtungsentwurf<br />
eingeplant wer<strong>de</strong>n können,<br />
da bei LEDs im Gegensatz zu herkömmlichen<br />
Lichtquellen, <strong>de</strong>ren Lichtstrom bereits nach<br />
wenigen tausend Betriebsstun<strong>de</strong>n um min<strong>de</strong>stens<br />
20 % nachlässt, die Lichtausbeute über<br />
Jahre hinweg unverän<strong>de</strong>rt bleibt. Hinzu kommt,<br />
dass LEDs aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und<br />
Lebensdauer wartungsfrei sind (min<strong>de</strong>stens<br />
25.000 Stun<strong>de</strong>n).<br />
Erhältlich in <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Mo<strong>de</strong>llen:<br />
(CD) zur Deckenmontage mit o<strong>de</strong>r ohne Abstandhalter<br />
(nicht mitgeliefert).<br />
(W) zur Wandmontage.<br />
(S) zur Hängemontage.<br />
(CD) in zwei Längen erhältlich: 125 cm o<strong>de</strong>r<br />
250 cm; bei<strong>de</strong> können unter Verwendung <strong>de</strong>s<br />
Zubehörteils (nicht inbegriffen, Schutzart IP65)<br />
auch im Außenbereich installiert wer<strong>de</strong>n.<br />
(W) mit einer Länge von 60 cm.<br />
(S) in drei Längen erhältlich: 80 cm, 150 cm und<br />
250 cm mit Verstellmöglichkeit <strong>de</strong>r Aufhängeseile<br />
von mind. 500 mm bis max. 1500 mm.<br />
Der Korpus besteht aus eloxiertem Aluminium<br />
(Farbe RAL 9006), <strong>de</strong>r Schirm aus Technopolymer,<br />
transparent bei Trim PowerLED CD<br />
und Trim PowerLED S und satiniert bei Trim<br />
PowerLED C und Trim PowerLED W.<br />
Das elektronische Relco-Vorschaltgerät ist in<br />
<strong>de</strong>n Leuchtenkörper eingebaut. LED-Leuchtmittel<br />
im Lieferumfang enthalten.<br />
Touring Auto - Milano<br />
159 lighting technologies<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
1 Distanziale<br />
Separator<br />
Distanzstange<br />
2 Schermo superiore<br />
Superior screen<br />
Oberer Schirm<br />
3 Alimentatore elettronico<br />
Electronic driver<br />
Elektronischer Versorger<br />
4 Tappo di chiusura<br />
Crock<br />
Verschlusskappe<br />
5 Corpo lampada<br />
Lamp body<br />
Lampenkorpus<br />
6 LED<br />
LED<br />
LED<br />
7 Lente<br />
Lenses<br />
Linse<br />
8 Schermo inferiore<br />
Inferior screen<br />
Unterer Schirm<br />
lighting technologies<br />
4<br />
2<br />
8<br />
160<br />
3<br />
5<br />
7<br />
6<br />
1
Plafone I Ceiling I Decke<br />
Questo mo<strong>de</strong>llo ha l’ingresso <strong>de</strong>l cavo di alimentazione<br />
sia nella zona centrale superiore, sia<br />
nella zona laterale superiore (Fig.1). Si possono<br />
collegare in linea più apparecchi creando una<br />
luce continua (Fig.1). Trim PowerLED CD ha<br />
lenti da 60° (a richiesta 30°) che permettono<br />
di concentrare il fascio luminoso. Eliminando<br />
le lenti è possibile ottenere un angolo di apertura<br />
di 100°. É disponibile come accessorio lo<br />
schermo diffusore opalino (cod. 795400 per<br />
Trim PowerLED CD 125 e cod. 795500 per<br />
Trim PowerLED CD 250).<br />
Possono essere utilizzate anche all’esterno<br />
grazie all’accessorio (non incluso) che le ren<strong>de</strong><br />
IP65 (cod. 795200 per la Trim PowerLED CD<br />
125 e cod. 795300 per la Trim PowerLED CD<br />
250).<br />
Fig.1<br />
Pag/Seite 175 Pag/Seite 172<br />
TRIM POWERLED CD<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
This mo<strong>de</strong>l has the entry of the power cable the<br />
superior central zone or the top si<strong>de</strong> area (Fig.<br />
1). Several appliances can be connected in line<br />
to create continuous light (Fig. 1). The Trim Power<br />
LED CD lamps have 60° (30° upon request)<br />
lenses that allow one to concentrate the beam<br />
of light. Excluding the lenses is possible to get<br />
an angle of 100° opening. Accessories inclu<strong>de</strong><br />
an opaline screen-sha<strong>de</strong>, co<strong>de</strong> 795400 for the<br />
Trim Power LED CD 125 and co<strong>de</strong> 795500 for<br />
the Trim Power LED CD 250.<br />
They can be used outsi<strong>de</strong> with an accessory<br />
(not inclu<strong>de</strong>d) that guarantees IP65 protection<br />
(co<strong>de</strong> 795200 for the Trim Power LED CD 125<br />
and co<strong>de</strong> 795300 for the Trim Power LED CD<br />
250.<br />
125<br />
TRIM POWERLED CD 125<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
793621 CELL<br />
793421 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Alluminio ossidato (AO)<br />
Oxidized aluminium (AO)<br />
Aluminium oxidiert (AO)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,7 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
12,5<br />
3,5<br />
793621<br />
23W POWERLED 350mA 100÷240V 6000K lens<br />
60° 920Lm<br />
793421<br />
23W POWERLED 350mA 100÷240V 3000K lens<br />
60° 830Lm<br />
>30.000 h. 12.000h<br />
≈<br />
LED FLUO<br />
23W ≈ 54W<br />
8,8<br />
3,7<br />
Dieses Mo<strong>de</strong>ll hat <strong>de</strong>n Kabeleingang in <strong>de</strong>r Mitte<br />
<strong>de</strong>r Oberseite, als auch im oberen seitlichen Bereich.<br />
Durch Reihenschaltung mehrerer Geräte<br />
entsteht eine durchgehen<strong>de</strong> Lichtkette (Abb.<br />
1). Die Trim Power LED CD haben 60°-Linsen<br />
(auf Anfrage 30°), die eine Konzentration <strong>de</strong>s<br />
Lichtbün<strong>de</strong>ls ermöglichen. Wenn die Linsen<br />
entfernt wer<strong>de</strong>n, kann ein Öffnungswinkel von<br />
100° erreicht wer<strong>de</strong>n. Als Zubehör ist <strong>de</strong>r opalisieren<strong>de</strong><br />
Diffusorschirm, Best.-Nr. 795400, für<br />
Trim Power LED CD 125 und Best.-Nr. 795500<br />
für Trim Power LED CD 250, lieferbar.<br />
Die Geräte können unter Verwendung <strong>de</strong>s<br />
Zubehörteils (nicht inbegriffen, Schutzart IP65,<br />
Best.-Nr. 795200 für Trim Power LED CD 125<br />
und Best.-Nr. 795300 für Trim Power LED CD<br />
250) auch im Außenbereich installiert wer<strong>de</strong>n.<br />
161 lighting technologies<br />
250<br />
TRIM POWERLED CD 250<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
793921 CELL<br />
793721 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Alluminio ossidato (AO)<br />
Oxidized aluminium (AO)<br />
Aluminium oxidiert (AO)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,4 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
IP40 IP40<br />
>30.000 h. 12.000h<br />
≈<br />
LED FLUO<br />
45W ≈ 80W<br />
12,5<br />
3,5<br />
793921<br />
45W POWERLED 350mA 100÷240V 6000K lens<br />
60° 1700Lm<br />
793721<br />
45W POWERLED 350mA 100÷240V 3000K lens<br />
60° 1600Lm<br />
8,8<br />
3,7<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
162<br />
TRIM POWERLED W 60
Parete I Wall I Wand<br />
Mo<strong>de</strong>llo per applicazione a parete, i<strong>de</strong>ale per<br />
l’illuminazione di specchi o di quadri, poichè si<br />
ottiene una luce ra<strong>de</strong>nte sulle superfi ci sottostanti.<br />
L’ingresso <strong>de</strong>l cavo di alimentazione è<br />
posta nella parte posteriore.<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED a corredo.<br />
TRIM POWERLED W<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
Mo<strong>de</strong>l for wall installation, i<strong>de</strong>al for lighting<br />
mirrors or pictures as it casts oblique lighting<br />
effects on the surfaces below. The power cord<br />
enters at the top.<br />
Incorporated Relco electronic power supply.<br />
Led lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
600<br />
TRIM POWERLED W 60<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
790821 CELL<br />
792821 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Alluminio ossidato (AO)<br />
Oxidized aluminium (AO)<br />
Aluminium oxidiert (AO)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,55 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
790821<br />
11W POWERLED 350mA 100÷240V 6000K lens<br />
60° 440 Lm<br />
792821<br />
11W POWERLED 350mA 100÷240V 3000K lens<br />
60° 395 Lm<br />
Pag/Seite 166 Pag/Seite 172 >30.000 h. 12.000h<br />
≈<br />
IP40<br />
LED FLUO<br />
11W ≈ 21W<br />
67<br />
29<br />
Mo<strong>de</strong>ll für Wandinstallation, aufgrund seines<br />
Streifl ichtes auf <strong>de</strong>n darunterliegen<strong>de</strong>n Oberfl<br />
ächen i<strong>de</strong>al zur Beleuchtung von Spiegeln o<strong>de</strong>r<br />
Bil<strong>de</strong>rn. Der Eingang <strong>de</strong>s Versorgungskabels ist<br />
im oberen Teil.<br />
LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
163 lighting technologies<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
164
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
In questo mo<strong>de</strong>llo il rosone per la connessione<br />
elettrica è separato dai cavetti di sospensione.<br />
Questo consente di <strong>de</strong>centrare il corpo<br />
illuminante rispetto al punto luce. I mo<strong>de</strong>lli a<br />
sospensione possono essere fi ssati a soffi tto<br />
tramite tiranti posizionabili nella zona centrale<br />
o sulle estremità. É possibile ordinare separatamente<br />
<strong>de</strong>i distanziali rigidi da 20cm (Trim<br />
attacco soffi tto rigido cod. 795004). É disponibile<br />
come accessorio lo schermo diffusore<br />
opalino (cod. 795600 per Trim PowerLED S 80<br />
e cod. 795700 per Trim PowerLED S 150). Le<br />
Trim PowerLED S si possono collegare in serie<br />
creando una luce continua (Fig.1).<br />
Alimentatore elettronico Relco incorporato.<br />
Lampada LED a corredo.<br />
Fig.1<br />
Pag/Seite 166 Pag/Seite 173<br />
TRIM POWERLED S<br />
In the case of this mo<strong>de</strong>l, the ceiling rosette<br />
for electrical connection is separate from the<br />
suspension cables. This makes it possible to<br />
<strong>de</strong>centralise the lighting body in relation to the<br />
light. The suspen<strong>de</strong>d mo<strong>de</strong>ls can be instal<strong>led</strong><br />
on the ceiling with tie-bars that can be fi tted<br />
at the centre or at the ends. It is possible to<br />
or<strong>de</strong>r rigid 20cm spacers separately (Trim rigid<br />
ceiling connection co<strong>de</strong> 795004). Accessories<br />
inclu<strong>de</strong> an opaline screen-sha<strong>de</strong>, co<strong>de</strong> 795600<br />
for the Trim Power LED S 80 and co<strong>de</strong> 795700<br />
for the Trim Power LED S 150. The Trim Power<br />
LED S lamps can be connected in line to create<br />
continuous light (Fig. 1).<br />
Incorporated Relco electronic power supply.<br />
Led lamp provi<strong>de</strong>d.<br />
Ø 2<br />
20<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
Bei diesem Mo<strong>de</strong>ll sind die Deckenrosette für<br />
<strong>de</strong>n elektrischen Anschluss und die Aufhänge-<br />
Kabel separat. Hierdurch ist eine Separierung<br />
<strong>de</strong>s Leuchtenkörpers von <strong>de</strong>r Lichtquelle möglich.<br />
Die Hängemo<strong>de</strong>lle können mit Zugstangen<br />
an <strong>de</strong>r Decke befestigt wer<strong>de</strong>n, die im mittigen<br />
Bereich o<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>n En<strong>de</strong>n positioniert wer<strong>de</strong>n.<br />
Als Zubehör können starre, 20cm lange<br />
Abstandhalter (Trim starre Deckenbefestigung<br />
Best.-Nr. 795004). Als Zubehör ist <strong>de</strong>r opale<br />
Diffusorschirm, Best.-Nr. 795600 für Trim<br />
Power LED CD 80 und Best.-Nr. 795700 für<br />
Trim Power LED S 150. lieferbar. Die Trim Power<br />
LED S können in Reihe zu einer durchgehen<strong>de</strong>n<br />
Lichtkette verbun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n (Abb. 1).<br />
Eingang <strong>de</strong>s Versorgungskabels ist im oberen<br />
Teil.<br />
LED-Lampe im Lieferumfang.<br />
ACCESSORIO ACCESSORY ZUBEHÖR<br />
TRIM ATTACCO SOFFITTO RIGIDO<br />
RIGID CEILING MOUNTING<br />
STARRE DECKENBEFESTIGUNG<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
795004<br />
Per codice For co<strong>de</strong> Für Co<strong>de</strong><br />
790221 - 791221 - 790321 - 791321<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,08 Kg<br />
165 lighting technologies<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
lighting technologies<br />
166
Sospensione I Suspension I Hängemontage<br />
max<br />
200<br />
Ø 80<br />
max<br />
200<br />
max<br />
200<br />
37<br />
37<br />
37<br />
800 35<br />
1500<br />
35<br />
2500<br />
35<br />
TRIM POWERLED S 80<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
793121 CELL<br />
792921 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Alluminio ossidato (AO)<br />
Oxidized aluminium (AO)<br />
Aluminium oxidiert (AO)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
0,6 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
793121<br />
14W POWERLED 350mA 100÷240V 6000K lens<br />
60° 560 Lm<br />
792921<br />
14W POWERLED 350mA 100÷240V 3000K lens<br />
60° 500 Lm<br />
>30.000 h. 12.000h<br />
≈<br />
LED FLUO<br />
14W ≈ 28W<br />
TRIM POWERLED S<br />
Ø 80<br />
TRIM POWERLED S 150<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
793321 CELL<br />
793221 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Alluminio ossidato (AO)<br />
Oxidized aluminium (AO)<br />
Aluminium oxidiert (AO)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,15 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
793321<br />
25W POWERLED 350mA 100÷240V 6000K lens<br />
60° 990 Lm<br />
793221<br />
25W POWERLED 350mA 100÷240V 3000K lens<br />
60° 900 Lm<br />
IP40 IP40 IP40<br />
>30.000 h. 12.000h<br />
≈<br />
LED FLUO<br />
25W ≈ 58W<br />
<strong>Relcogroup</strong> engineering<br />
Ø 80<br />
TRIM POWERLED S 250<br />
Codice Co<strong>de</strong> Art.nr<br />
795021 CELL<br />
795121 CELL<br />
Materiali Body Körper<br />
Alluminio ossidato (AO)<br />
Oxidized aluminium (AO)<br />
Aluminium oxidiert (AO)<br />
Peso Weight Gewicht<br />
1,15 Kg<br />
Fonti luminose Light source Lichtquelle<br />
795021<br />
45W POWERLED 350mA 100÷240V 6000K lens<br />
60° 1700 Lm<br />
795121<br />
45W POWERLED 350mA 100÷240V 3000K lens<br />
60° 1600 Lm<br />
>30.000 h. 12.000h<br />
167 lighting technologies<br />
≈<br />
LED FLUO<br />
45W ≈ 2x58W<br />
Pag/Seite 173<br />
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Er<strong>de</strong> Einbau Hängemontage
Dati fotometrici - Photometric data - Fotometrische Daten<br />
AXOLUTE W MINI LED<br />
DADO LED<br />
DADO MINI LED<br />
ETOILE LED<br />
GLASS LED<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
120°<br />
120<br />
90<br />
60<br />
120°<br />
105°<br />
30<br />
105°<br />
90°<br />
30<br />
90°<br />
75° 60<br />
75°<br />
90<br />
60°<br />
120<br />
60°<br />
45°<br />
150 cd/klm<br />
45°<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
400<br />
75° 75°<br />
60°<br />
800<br />
1200<br />
60°<br />
45°<br />
1600<br />
45°<br />
2000 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
168<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 1920<br />
0.74 m 2 480<br />
1.11 m 3 213<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 5832<br />
0.74 m 2 1458<br />
1.11 m 3 648<br />
cono luminoso I light cone I Lichtkegel<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 2820<br />
0.74 m 2 705<br />
1.11 m 3 313<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 8172<br />
0.74 m 2 2043<br />
1.11 m 3 908
Dati fotometrici - Photometric data - Fotometrische Daten<br />
QUINTA LED<br />
ZEN LED R<br />
ZEN LED Q<br />
4x27W 700 mA<br />
4x27W 1000 mA<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
169<br />
cono luminoso I light cone I Lichtkegel<br />
3000k 130°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
4,2 m 1 1360<br />
7,8 m 2 327<br />
12,15 m 3 80<br />
3000k 130°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
4,2 m 1 1880<br />
7,8 m 2 464<br />
12,15 m 3 116<br />
3000k 130°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
4,2 m 1 1360<br />
7,8 m 2 327<br />
12,15 m 3 80<br />
3000k 130°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
4,2 m 1 680<br />
7,8 m 2 162<br />
12,15 m 3 40<br />
Dati fotometrici I Photometric data I Fotometrische Daten
Dati fotometrici - Photometric data - Fotometrische Daten<br />
AURA 3 LED<br />
BOX LED<br />
EQUAL BIG LED<br />
EQUAL MINI LED<br />
FORMA LED<br />
90° 90°<br />
90<br />
75° 75°<br />
60°<br />
180<br />
270<br />
60°<br />
45°<br />
360<br />
45°<br />
450 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
120°<br />
120<br />
90<br />
60<br />
120°<br />
105°<br />
30<br />
105°<br />
90°<br />
30<br />
90°<br />
75° 60<br />
75°<br />
90<br />
60°<br />
120<br />
60°<br />
45°<br />
150 cd/klm<br />
45°<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
170<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 5832<br />
0.74 m 2 1458<br />
1.11 m 3 648<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 1920<br />
0.74 m 2 480<br />
1.11 m 3 213<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.39 m 1 594<br />
0.78 m 2 148<br />
1.17 m 3 66<br />
cono luminoso I light cone I Lichtkegel<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 8172<br />
0.74 m 2 2043<br />
1.11 m 3 908<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 2820<br />
0.74 m 2 705<br />
1.11 m 3 313<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.39 m 1 748<br />
0.78 m 2 187<br />
1.17 m 3 83
Dati fotometrici - Photometric data - Fotometrische Daten<br />
GOLF LED<br />
GOLF RC LED<br />
NOTA C LED- NOTA W LED - NOTA F LED<br />
2x15W<br />
2x27W<br />
NOTA W1 - 27W<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
1500<br />
75° 75°<br />
60°<br />
3000<br />
4500<br />
60°<br />
45°<br />
6000<br />
45°<br />
7500 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
171<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 5760<br />
0.74 m 2 1440<br />
1.11 m 3 639<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 1920<br />
0.74 m 2 480<br />
1.11 m 3 213<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.54 m 1 4826<br />
1.07 m 2 1206<br />
1.60 m 3 536<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 11664<br />
0.74 m 2 2916<br />
1.11 m 3 1296<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 5832<br />
0.74 m 2 1458<br />
1.11 m 3 648<br />
cono luminoso I light cone I Lichtkegel<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 8460<br />
0.74 m 2 2115<br />
1.11 m 3 939<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 2820<br />
0.74 m 2 705<br />
1.11 m 3 313<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.54 m 1 6078<br />
1.07 m 2 1520<br />
1.60 m 3 674<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 16344<br />
0.74 m 2 4086<br />
1.11 m 3 1816<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 8172<br />
0.74 m 2 2043<br />
1.11 m 3 908<br />
Dati fotometrici I Photometric data I Fotometrische Daten
Dati fotometrici - Photometric data - Fotometrische Daten<br />
TRIM POWERLED CD 125<br />
TRIM POWERLED CD 250<br />
TRIM POWERLED W<br />
TRONI LED<br />
90° 90°<br />
150<br />
75° 75°<br />
60°<br />
300<br />
450<br />
60°<br />
45°<br />
600<br />
45°<br />
750 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
150<br />
75° 75°<br />
60°<br />
300<br />
450<br />
60°<br />
45°<br />
600<br />
45°<br />
750 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
90<br />
75° 75°<br />
60°<br />
180<br />
270<br />
60°<br />
45°<br />
360<br />
45°<br />
450 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
90<br />
75° 75°<br />
60°<br />
180<br />
270<br />
60°<br />
45°<br />
360<br />
45°<br />
450 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
172<br />
3000k 60°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.2x2.2m 1 179<br />
2.4x4.5m 2 45<br />
3.6x6.7m 3 20<br />
3000k 60°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.2x2.2m 1 359<br />
2.4x4.5m 2 90<br />
3.6x6.7m 3 40<br />
3000k 60°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
2.2x2.5m 1 54<br />
4.4x5.0m 2 13<br />
6.5x7.5m 3 6<br />
cono luminoso I light cone I Lichtkegel<br />
6000k 60°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.2x2.2m 1 244<br />
2.4x4.5m 2 61<br />
3.6x6.7m 3 27<br />
6000k 60°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.2x2.2m 1 489<br />
2.4x4.5m 2 122<br />
3.6x6.7m 3 54<br />
6000k 60°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
2.2x2.5m 1 68<br />
4.4x5.0m 2 17<br />
6.5x7.5m 3 8<br />
4000k 120°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
3.6 m 1 2250<br />
6.7 m 2 620<br />
11.2 m 3 133
Dati fotometrici - Photometric data - Fotometrische Daten<br />
TRIM POWERLED S<br />
LED LED<br />
14W<br />
25W<br />
45W<br />
90° 90°<br />
90<br />
75° 75°<br />
60°<br />
180<br />
270<br />
60°<br />
45°<br />
360<br />
45°<br />
450 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
90<br />
75° 75°<br />
60°<br />
180<br />
270<br />
60°<br />
45°<br />
360<br />
45°<br />
450 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
90<br />
75° 75°<br />
60°<br />
180<br />
270<br />
60°<br />
45°<br />
360<br />
45°<br />
450 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
90° 90°<br />
400<br />
75° 75°<br />
60°<br />
800<br />
1200<br />
60°<br />
45°<br />
1600<br />
45°<br />
2000 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
173<br />
3000k 100°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
2.2x2.5m 1 72<br />
4.4x5.0m 2 18<br />
6.5x7.5m 3 8<br />
3000k 100°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
2.2x2.5m 1 126<br />
4.4x5.0m 2 31<br />
6.5x7.5m 3 14<br />
3000k 100°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
2.2x2.5m 1 216<br />
4.4x5.0m 2 53<br />
6.5x7.5m 3 24<br />
cono luminoso I light cone I Lichtkegel<br />
6000k 100°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
2.2x2.5m 1 91<br />
4.4x5.0m 2 23<br />
6.5x7.5m 3 10<br />
6000k 100°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
2.2x2.5m 1 159<br />
4.4x5.0m 2 40<br />
6.5x7.5m 3 18<br />
6000k 100°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
2.2x2.5m 1 273<br />
4.4x5.0m 2 68<br />
6.5x7.5m 3 30<br />
Dati fotometrici I Photometric data I Fotometrische Daten
Accessori<br />
Accessories<br />
Zubehör
Installazione serie Trim | Trim series Setup | Installation Serie Trim<br />
Collegamento in serie solo per CD, C e S. Più<br />
apparecchi possono essere collegati meccanicamente<br />
tramite la piastrina fornita come accessorio<br />
incluso (vedi Fig. 1). Il collegamento<br />
elettrico tra i vari apparecchi viene eseguito<br />
tramite i due morsetti situati alle estremità <strong>de</strong>llo<br />
stesso (vedi Fig. 2 e Fig. 3).<br />
Fig. 1<br />
L<br />
N<br />
230V<br />
Fig. 3 230V<br />
Connection in series only in the case of CD, C<br />
and S. Several appliances can be mechanically<br />
connected with the plate provi<strong>de</strong>d as an accessory<br />
(see Fig. 1). As for electrical connection,<br />
connect the various appliances with the two<br />
terminals at the ends (see fi gures 2 and 3).<br />
L<br />
N<br />
175<br />
Fig. 2<br />
Reihenschaltung nur für CD, C und S. Mehrere<br />
Geräte können über das mitgelieferte Zubehörplättchen<br />
mechanisch miteinan<strong>de</strong>r verbun<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n (siehe Abb. 1). Die elektrische Verbindung<br />
mehrere Leuchten erfolgt mittels zweier<br />
Klemmen an <strong>de</strong>ren En<strong>de</strong>n (siehe Abb. 2 und<br />
3).<br />
TRIM POWERLED CD - S<br />
Accessori I Accessories I Zubehör
Per il fi ssaggio diretto a plafone vedi Fig. 4. Per<br />
il fi ssaggio a plafone con i distanziali rigidi in<br />
dotazione vedi fi g. 5.<br />
Inserire il tassello nel soffi tto e fi ssare la basetta<br />
(a) <strong>de</strong>l tirante con la vite (b), avvitare il<br />
tirante (c) al corpo lampada passando attraverso<br />
l’apposita asola (d), fi ssare il tirante alla basetta<br />
mediante il grano (e) situato sulla basetta<br />
stessa.<br />
Fig. 4<br />
(d)<br />
Fissaggio a muro per la versione Trim W. Fissare<br />
con gli appositi fi scher in dotazione la base<br />
a muro (a), collegare i cavi di linea e la messa a<br />
terra al morsetto <strong>de</strong>ll’apparecchio (b), inserire<br />
l’apparecchio sulla base a muro e fi ssarlo con<br />
le due viti (c).<br />
(a)<br />
(c)<br />
TRIM POWERLED CD<br />
For the direct fi xing to ceiling see Fig. 4. for the<br />
fi xing to ceiling with rigid separator in endowment<br />
see fi g. 5.<br />
Insert the wedge in the ceiling and fi x the base<br />
(a) of the connecting rod with screws (b), fi x<br />
the connecting rod (c) to the body of the lamp<br />
using the special buttonhole (d), fi x the connecting<br />
rod to the base the screw (e) situated<br />
in the it self.<br />
Fig. 5<br />
Ø 20<br />
TRIM POWERLED W<br />
The Trim W version is for installation on walls.<br />
Attach the base to the wall with the respective<br />
fi schers (a), connect the line cables and earth<br />
to the terminals of the appliance (b), insert the<br />
appliance on the wall-mounted base and fasten<br />
it on with the two screws (c).<br />
176<br />
(b)<br />
Zur direkten Befestigung an <strong>de</strong>r Decke s. Abb.<br />
4. Zur Befestigung an <strong>de</strong>r Decke mittels mitgelieferter<br />
Distanzstangen, s. Abb. 5.<br />
Dübel in die Decke einbringen, Sockel <strong>de</strong>r<br />
Distanzstangen (a) mit Schraube (b) befestigen.<br />
Distanzstange (c) am Lampenkorpus mit<br />
Mutter befestigen. Distanzstangen mit Ma<strong>de</strong>nschraube<br />
am Deckensockel fi xieren.<br />
L<br />
130<br />
(e)<br />
N<br />
230V<br />
(a)<br />
(b)<br />
Wandbefestigung bei Version Trim W. Basis<br />
mit <strong>de</strong>n mitgelieferten Dübeln an <strong>de</strong>r Wand befestigen<br />
(a), Leitungskabel und Erdung an <strong>de</strong>r<br />
Klemme <strong>de</strong>r Leuchte anschließen (b), Leuchte<br />
auf die Basis an <strong>de</strong>r Wand aufsetzen und mit<br />
zwei Schrauben befestigen (c).<br />
(c)
Fissaggio a soffi tto per la versione Trim S.<br />
Fissare con gli appositi fi scher in dotazione<br />
la base <strong>de</strong>i tiranti a soffi tto (a), agganciare la<br />
reglette ai tiranti (b), fi ssare con fi scher e vite<br />
la squadretta <strong>de</strong>l rosone (c) collegare i cavi di<br />
linea e la messa a terra ai morsetti <strong>de</strong>ll’apparecchio<br />
(d), bloccare il rosone con l’apposita<br />
ghiera (e).<br />
(a)<br />
(b)<br />
TRIM POWERLED S<br />
The Trim S version is for installation on ceilings.<br />
Attach the base of the tie-rods to the ceiling<br />
with the respective fi schers (a), hook the reglette<br />
on the tie-rods (b), attach the square of<br />
the rosette with fi scher and screw (c), connect<br />
the line cables and the earth to the terminals<br />
of the appliance (d) and attach the rosette with<br />
the respective ring nut (e).<br />
177<br />
Deckenbefestigung bei Version Trim S. Basis<br />
<strong>de</strong>r Zugstangen mit <strong>de</strong>n mitgelieferten Dübeln<br />
an <strong>de</strong>r Decke befestigen (a), Lichtleiste an die<br />
Zugstangen hängen (b), Befestigungswinkel<br />
<strong>de</strong>r Deckenrosette mit Dübel und Schraube befestigen<br />
(c), Leitungskabel und Erdung an <strong>de</strong>n<br />
Klemmen <strong>de</strong>r Leuchte anschließen (d), Deckenrosette<br />
mit <strong>de</strong>m entsprechen<strong>de</strong>n Schraubring<br />
festspannen (e).<br />
(d)<br />
(c)<br />
-<br />
+<br />
(d)<br />
(e)<br />
Accessori I Accessories I Zubehör
Tutte le caratteristiche riportate sul catalogo non sono impegnative e possono subire variazioni senza preavviso.<br />
All features stated in the catalogue are not binding and can be changed without forewarning.<br />
Alle im Katalog angegebenen Daten sind unverbindlich und können unangekündigt geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
178
Indice | Indice | Verzeichnis<br />
Indice in ordine di articolo | In<strong>de</strong>x according to article name | Produktnamen-Verzeichnis<br />
articolo<br />
article<br />
Artikel<br />
codice<br />
co<strong>de</strong><br />
Art.nr<br />
pagina<br />
page<br />
Seite<br />
AURA TRE B/W LED - 3000K 801802 49<br />
AURA TRE B/W LED - 6000K 801902 49<br />
AURA TRE N/B LED - 3000K 801801 49<br />
AURA TRE N/B LED - 6000K 801901 49<br />
AURA TRE G/G LED - 3000K 801817 49<br />
AURA TRE G/G LED - 6000K 801917 49<br />
AURA TRE R/R LED - 3000K 801803 49<br />
AURA TRE R/R LED - 6000K 801903 49<br />
AURA CONTROSOFFITTO PLATE 805226 49<br />
AXOLUTE W MINI LED CELL 1x9W 3000K AA 32388 111<br />
AXOLUTE W MINI LED CELL 1x9W 6000K AA 32384 111<br />
BOX 60 LED - 30W - 4000K - WH 510002/LED 113<br />
BOX 60 LED - 30W - 4000K - AG 510017/LED 113<br />
BOX 90 LED - 45W - 4000K - WH 510102/LED 113<br />
BOX 90 LED - 45W - 4000K - AG 510117/LED 113<br />
BOX 120 LED - 60W - 4000K - WH 510202/LED 113<br />
BOX 120 LED - 60W - 4000K - AGT 510217/LED 113<br />
BETTY LED - 3W - 3000K - BK 27299 17<br />
BETTY LED - 3W - 3000K - WH 27298 17<br />
BETTY LED - 3W - 3000K - AA 27300 17<br />
DADO W60 LED - 12W - 3000K - AG 210017/LED 117<br />
DADO MINI W DOUBLE LED - 2X7W - 3000K - AG 210417/LED 117<br />
DADO MINI C LED - 6W - 3000K - AG 210217/LED 117<br />
DADO MINI W LED - 6W - 3000K - AG 210317/LED 117<br />
EQUAL BIG LED - 27W - 6000K - WH 840102 121<br />
EQUAL BIG LED - 27W - 3000K - WH 840002 121<br />
EQUAL BIG LED - 27W - 6000K - BK 840101 121<br />
EQUAL BIG LED - 27W - 3000K - BK 840001 121<br />
ETOILE LED - 27W - 6000K - BK 270001 127<br />
ETOILE LED - 27W - 3000K - BK 270101 127<br />
ETOILE LED - 27W - 6000K - WH 270002 128<br />
ETOILE LED - 27W - 3000K - WH 270102 128<br />
ETOILE LED - 27W - 6000K - GD 270009 129<br />
ETOILE LED - 27W - 3000K - GD 270109 129<br />
ETOILE LED - 27W - 6000K - AA 270026 129<br />
ETOILE LED - 27W - 3000K - AA 270126 128<br />
FATUA LED RGB - 21W - FULLCOLOR 820002 21<br />
FLEXA S MAXI LED - 20W - 3000K - CR + WH 500402/LED 85<br />
FLEXA S MAXI LED - 20W - 3000K - CR + NT 500400/LED 86-87<br />
FLEXA S MAXI LED - 20W - 3000K - CR + BK 5007401/LED 86-87<br />
FLEXA S MAXI LED - 20W - 3000K - CR + WH/MP 500440/LED 86-87<br />
FLEXA S MAXI LED - 20W - 3000K - CR + BK/MP 500441/LED 86-87<br />
179<br />
articolo<br />
article<br />
Artikel<br />
codice<br />
co<strong>de</strong><br />
Art.nr<br />
pagina<br />
page<br />
Seite<br />
FLEXA S MINI LED - 8W - 3000K - CR 500804/LED 89<br />
FLEXA S LED - 8W - 3000K - CR 500004/LED 91<br />
FLEXA CEILING ROSE 505119 91-93<br />
FLEXA W LED - 8W - 3000K - CR 500204/LED 93<br />
FLEXA F LED - 8W - 3000K - CR 500600/LED 95<br />
FLEXA FF LED - 6W - 3000K - CR 500719/LED 97<br />
FLEXA TAVOLO LED - 4W - 3000K - NK 500619 99<br />
FLEXA TAVOLO ABAT-JOUR (PARALUME) - WH 505202 99<br />
FLEXA TAVOLO ABAT-JOUR (PARALUME) - BK 505201 99<br />
FLEXA TAVOLO ABAT-JOUR (PARALUME) - WH/MP 505240 99<br />
FLEXA ABAT-JOUR (PARALUME) - WH 505002 100-101<br />
FLEXA ABAT-JOUR (PARALUME) - NT 505000 100-101<br />
FLEXA ABAT-JOUR (PARALUME) - BK 505001 100-101<br />
FLEXA ABAT-JOUR (PARALUME) - WH/MP 505040 100-101<br />
FLEXA ABAT-JOUR (PARALUME) - BK/MP 505041 100-101<br />
FLEXA ABAT-JOUR (PARALUME) - RD 505003 100-101<br />
FORMA LED - 3W - 3000K - WH 690102 55<br />
FORMA LED - 3W - 3000K - BK 690101 55<br />
GLASS LED - 18W - 6500K - CR 190404/LED 132<br />
GLASS LED - 18W - 6500K - NK 190419/LED 132<br />
GLASS G LED - 18W - 6500K - CR 190604/LED 132<br />
GLASS G LED - 18W - 6500K - NK 190619/LED 132<br />
GLASS 25 LED - 18W - 6500K - CR 191104/LED 133<br />
GLASS 25 LED - 18W - 6500K - NK 191119/LED 133<br />
GLASS G 25 LED - 18W - 6500K - CR 191204/LED 133<br />
GLASS G 25 LED - 18W - 6500K - NK 191219/LED 133<br />
GOLF LED - 3X9W - 6000K - WH 830102 135<br />
GOLF LED - 3X9W - 3000K - WH 830002 135<br />
GOLF LED - 3X9W - 6000K - BK 830101 135<br />
GOLF LED - 3X9W - 3000K - BK 830001 135<br />
GOLF RC LED - 9W - 6000K - WH 830302 137<br />
GOLF RC LED - 9W - 3000K - WH 830202 137<br />
GOLF RC LED - 9W - 6000K - BK 830301 137<br />
GOLF RC LED - 9W - 3000K - BIK 830201 137<br />
L’ARCOBALENO F LED RGB - 0,3W - FULLCOLOR 270100 139<br />
L’ARCOBALENO W LED RGB - 0,3W - FULLCOLOR 270200 139<br />
LADY J LED - 6W - 3000K - CR 630004 25<br />
LED LED - 4W - 4000K - NT 020100 27<br />
META LED - 8W - 3000K - BK 250001 31<br />
META LED - 8W - 3000K - WH 250002 31<br />
META (PARALUME METALLO) - BK 250501 32-33<br />
META (PARALUME METALLO) - WH 250502 32-33<br />
Indice I Indice I Verzeichnis
Indice | Indice | Verzeichnis<br />
Indice in ordine di articolo | In<strong>de</strong>x according to article name | Produktnamen-Verzeichnis<br />
articolo<br />
article<br />
Artikel<br />
codice<br />
co<strong>de</strong><br />
Art.nr<br />
pagina<br />
page<br />
Seite<br />
META (PARALUME TESSUTO) - BK 250601 32-33<br />
META (PARALUME TESSUTO) - WH 250602 32-33<br />
MOOD LED RGB - 1X4W - FULLCOLOR - WH<br />
730102 37<br />
MOOD LED - 3W - 6000K - WH 730302 37<br />
NOTA C2 LED - 2X15W - 6000K - AG/CR 363324/LED 105<br />
NOTA C2 LED - 2X15W - 3000K - AG/CR 363224/LED 105<br />
NOTA W1 LED - 27W - 6000K - AG/CR 360124/LED 105<br />
NOTA W1 LED - 27W - 3000K - AG/CR 360024/LED 105<br />
NOTA W2 LED - 2X15WW - 6000K - AG/CR 360624/LED 105<br />
NOTA W2 LED - 2X15WW - 3000K - AG/CR 360524/LED 105<br />
NOTA F2 LED - 2X15W - 6000K - AG/CR 363324/LED 107<br />
NOTA F2 LED - 2X15W - 3000K - AG/CR 363224/LED 107<br />
O’RING T LED - 7W - 6000K - WH 860002 39<br />
O’RING T LED - 7W - 6000K - BK 860001 39<br />
O’RING W LED - 7W - 6000K - WH 860102 39<br />
O’RING W LED - 7W - 6000K - BK 860101 39<br />
QUEEN’S 60 LED - 3000K - AB 640015 59<br />
QUEEN’S 90 LED - 3000K - AB 640115 59<br />
QUINTA SPOT S LED - 4X27W - 3000K - AG/CR 460824 64<br />
QUINTA SPOT S LED - 4X27W - 6000K - AG/CR 460924 64<br />
QUINTA SPOT C LED - 4X27W - 3000K - AG/CR 461024 64<br />
QUINTA SPOT C LED - 4X27W - 6000K - AG/CR 461124 64<br />
QUINTA 2 PLEX LARGE - WH 465302 65<br />
QUINTA 2 PLEX LARGE - BL 465313 65<br />
ROCK LED - 18W - 6500K - CR 190804/LED 141<br />
ROCK LED - 18W - 6500K - NK 190819/LED 141<br />
ROCK 25 LED - 18W - 6500K - CR 191304/LED 141<br />
ROCK 25 LED - 18W - 6500K - NK 191319/LED 141<br />
STICK LED - 18W - 6500K - CR 190204/LED 143<br />
STICK LED - 18W - 6500K - NK 190219/LED 143<br />
STICK 25 LED - 18W - 6500K - CR 191004/LED 143<br />
STICK 25 LED - 18W - 6500K - NK 191019/LED 143<br />
STILNOVO LED - 20W - 6000K - BK 240017 67<br />
STILNOVO LED - 20W - 6000K - WH 240002 67<br />
STILNOVO LED - 20W - 3000K - WH 240102 67<br />
TA-TA W SMALL LED - 4W - 3000K - WH 590302/LED 148<br />
TA-TA W LED - 18W - 3000K - WH 590002/LED 148<br />
TA-TA RC SMALL LED - 4W - 3000K - WH 590202/LED 149<br />
TA-TA RC LED - 18W - 3000K - WH 590102/LED 149<br />
THEO LED - 8,4W - 3000K - CR 110004/LED 151<br />
THEO LED - 8,4W - 3000K - NK 110019/LED 151<br />
THEO RECESSING KIT - BK 115101 151<br />
180<br />
TRIBECA C1 LED - 8,4W - 3000K - CR 140004/LED 154<br />
TRIBECA C1 LED - 8,4W - 3000K - NK 140019/LED 154<br />
TRIBECA C2 LED - 8,4W - 3000K - CR 141704/LED 154<br />
TRIBECA C2 LED - 8,4W - 3000K - NK 141719/LED 154<br />
TRIBECA C4 LED - 12W - 3000K - CR 141904/LED 154<br />
TRIBECA C4 LED - 12W - 3000K - NK 141919/LED 154<br />
TRIBECA W LED - 8,4W - 3000K - CR 140704/LED 155<br />
TRIBECA W LED - 8,4W - 3000K - NK 140719/LED 155<br />
TRIM POWERLED CD 125 - 23W - 6000K - AO 793621 161<br />
TRIM POWERLED CD 125 - 23W - 3000K - AO 793421 161<br />
TRIM POWERLED CD 250 - 45W - 6000K - AO 793921 161<br />
TRIM POWERLED CD 250 - 45W - 3000K - AO 793721 161<br />
TRIM POWERLED W LED - 11W - 6000K - AO 790821 163<br />
TRIM POWERLED W LED - 11W - 3000K - AO 792821 163<br />
TRIM POWERLED S 80 LED - 14W - 6000K - AO 793121 167<br />
TRIM POWERLED S 80 LED - 14W - 3000K - AO 792921 167<br />
TRIM POWERLED S 150 LED - 25W - 6000K - AO 793321 167<br />
TRIM POWERLED S 150 LED - 25W - 3000K - AO 793221 167<br />
TRIM POWERLED S 250 LED - 45W - 6000K - AO 795021 167<br />
TRIM POWERLED S 250 LED - 45W - 3000K - AO 795121 167<br />
U-LIGHT 30 LED - 6W - 3000K - WH 490002 43<br />
U-LIGHT 40 LED - 9W - 3000K - WH 490202 43<br />
U-LIGHT 30 RGB - FULLCOLOR - 15W - WH 490102 45<br />
U-LIGHT 40 RGB - FULLCOLOR - 21W - WH 490302 45<br />
ZEN Q LED - 2X27W - 700mA - 3000k - BK 771417 79<br />
ZEN Q LED - 2X27W - 700mA - 3000k - WH 771402 79<br />
ZEN Q LED - 2X27W - 700mA - 3000k - GD 771416 79<br />
ZEN R LED - 2X27W - 700mA - 3000k - BK 771517 79<br />
ZEN R LED - 2X27W - 700mA - 3000k - WH 771502 79<br />
ZEN R LED - 2X27W - 700mA - 3000k - GD 771516 79<br />
ARTICLE<br />
INDEX<br />
articolo<br />
article<br />
Artikel<br />
codice<br />
co<strong>de</strong><br />
Art.nr<br />
pagina<br />
page<br />
Seite
Unità commerciali - Trading companies - Vertriebsnie<strong>de</strong>rlassungen<br />
RELCO GROUP<br />
Via <strong>de</strong>lle azalee, 6/A<br />
20090 Buccinasco - Milano - Italia<br />
Tel. + 39 02 488616.1 r.a. - Fax + 39 02 45712270 r.a.<br />
web: www.relcogroup.com<br />
UK<br />
RELCO GROUP UK Ltd<br />
4 Stanton Close - Finedon Road Industrial Estate<br />
Wellingborough, NN8 4HN - UK<br />
Tel. +44 1933 271472 - Fax +44 1933 274100<br />
e-mail: sales@relcogroupuk.co.uk<br />
SUD OUEST<br />
RELCO Sud Ouest E.U.R.L.<br />
ZAC DES CHENES DE TARABIE<br />
20, Rue Mollaret<br />
38070 Saint-Quentin Fallavier - Lyon - France<br />
Tel +33 (04) 7482 4090 - Fax +33 (04) 7482 4643<br />
e-mail: info@relcofrance.com<br />
RELCO GROUP Germany GmbH<br />
Agnes - Pockels - Str. 9<br />
40721 - Hil<strong>de</strong>n / Düsseldorf - Deutschland<br />
Tel. +49 (0) 2103 9119 5 - Fax +49 (0) 2103 9119 800<br />
Fax Buchhaltung +49 (0) 2103 9119 840<br />
e-mail: info@relcogroup.<strong>de</strong><br />
IBERICA<br />
RELCO Iberica ILUMINACION SLU<br />
Passeig <strong>de</strong> Gracia nº 26-1 1º<br />
08007 - Barcelona - España<br />
Tel +33 474824096 - Fax +33 474826225<br />
e-mail: info@relcoiberica.com<br />
NORDIC<br />
RELCO GROUP Nordic<br />
Noglegaardsvej, 12 - 03540 Lynge - Denmark<br />
Tel. + 45 48102920 - Fax + 45 48102921<br />
e-mail: kv@relco-nordic.com<br />
INDIA<br />
VLM INDIA PVT. Ltd<br />
B-215 Somdatt Chambers - I<br />
5 BhikaJi Cama Place<br />
New Delhi 110 066 - India<br />
Tel. +91 11 4165 9860 - Fax +91 11 4165 9862<br />
e-mail: sales@vlm.in<br />
ASIA<br />
VLM (ASIA) LIMITED<br />
Hong Kong Offi ce<br />
Unit 1101, Fook Lee Comm, Ctr.,<br />
33 Lockhart Rd, Wanchai, HK<br />
Tel. +852 28239001 - Fax +852 25286816<br />
e-mail: sales@vlmasia.com