Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
all<br />
Inserto Speciale<br />
Concorso “<strong>Sistema</strong> d’Autore”<br />
F O R M E E<br />
COLORI PER<br />
L’ EDILIZIA<br />
I Vincitori del X Concorso “<strong>Sistema</strong> d’Autore”<br />
I vincitori del X Concorso “<strong>Sistema</strong> d’Autore”<br />
INSERTO<br />
news<br />
DEL NUMERO NOVE<br />
Sezione persiane<br />
Sezione persiane<br />
ABITAZIONE PRIVATA - Stresa (Vb)<br />
Descrizione:<br />
l’opera di ristrutturazione in oggetto è<br />
stata realizzata con l’ausilio delle Persiane<br />
Classiche <strong>Metra</strong>, rispettando l’aspetto<br />
estetico dei preesistenti manufatti sia<br />
nella forma che nel colore.<br />
Installatore:<br />
C.A.F. Snc, Candoglia (Vb)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Persiana Classica<br />
Finitura:<br />
verniciatura verde RAL 6013<br />
PALAZZO STORICO - Loc. Calvari, San Colombano C. (Ge)<br />
Descrizione:<br />
delicata operazione<br />
di rinnovamento dei serramenti e<br />
delle persiane di un edifico di alto<br />
valore storico.<br />
Installatore:<br />
Cuneo Bruno Snc, San Colombano<br />
Certenoli (Ge)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Persiana Genova Centro Storico<br />
Finitura:<br />
verniciatura marrone RAL 8016<br />
SEMINARIO ARCIVESCOVILE - Seveso (Mi)<br />
Descrizione:<br />
opera di recupero in cui<br />
l’inserimento di persiane tradizionali<br />
non ha modificato l’aspetto estetico<br />
della costruzione.<br />
Installatore:<br />
G.R.M. Abbiate Guazzone (Va)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Persiana <strong>Metra</strong><br />
Finitura:<br />
verniciatura grigio RAL 7004<br />
HOTEL IMPERIALE - Santa Margherita Ligure (Ge)<br />
Descrizione:<br />
inserimento di persiane in alluminio<br />
nella ristrutturazione di un hotel<br />
dal particolare pregio architettonico.<br />
Installatore:<br />
Italiana Infissi, Cisano sul Neva (Sv)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Persiana Genova<br />
Finitura:<br />
verniciatura verde RAL 6005<br />
VECCHIA CASA PADRONALE - Sesto Fiorentino (FI)<br />
Descrizione:<br />
nella ristrutturazione globale di un<br />
edificio dell’800 è stata inserita la<br />
persiana classica Firenze, realizzata<br />
ricostruendo la preesistente persiana<br />
in legno e mantenendo i vecchi cardini.<br />
Installatore:<br />
L’Infisso in Arte Snc, Firenze<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Persiana Firenze<br />
Finitura:<br />
verniciatura verde Raffaello 6360<br />
PALAZZINA PRIVATA - Albenga (Sv)<br />
Descrizione:<br />
capacità tecniche e cura dei particolari<br />
connotano la realizzazione delle persiane<br />
inserite in questo edificio, ottenendo<br />
elementi che nulla hanno da invidiare<br />
a quelli realizzati da artigiani d’altri tempi.<br />
Installatore:<br />
S.I.A.L. Snc, Pieve di Teco (Im)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Persiana Genova<br />
Finitura:<br />
verniciatura verde Raffaello 6360<br />
I Vincitori del X Concorso “<strong>Sistema</strong> d’Autore”<br />
I vincitori del X Concorso “<strong>Sistema</strong> d’Autore”
Sezione facciate continue<br />
Sezione facciate continue<br />
EUROPEAN BUSINESS CENTER BRISTOL - Budapest<br />
Descrizione:<br />
realizzazione di un’imponente facciata<br />
continua curva e inclinata verso l’interno<br />
agli ultimi piani del moderno complesso<br />
per uffici nel centro storico di Budapest.<br />
Progettista:<br />
Arch. Olivier Brénac e Arch. Xavier<br />
Gonzales<br />
Installatore:<br />
Fornaciari Srl, Bagnolo in Piano (Re)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
<strong>Metra</strong>-Sky<br />
Finitura:<br />
verniciatura marrone RAL 7021<br />
all’esterno e bianco RAL 9010 all’interno<br />
PALAZZINA D’EPOCA - Vincennes (Parigi)<br />
Descrizione:<br />
inserimento nell’architettura<br />
classica parigina di un elemento moderno<br />
come la facciata continua con parti apribili<br />
dotate di apertura interna a scomparsa e<br />
profili a vista di colore bianco.<br />
Progettista:<br />
Arch. Michaél Cohn, Parigi<br />
Installatore:<br />
Lampo Infissi Srl, Bazzano (Bo)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
<strong>Metra</strong>-Sky<br />
Finitura:<br />
verniciatura bianco RAL 9010<br />
ed elettrocolore E7S per le aperture<br />
PALAZZO SIEMENS - Bicocca Milano<br />
Descrizione:<br />
applicazione di un sistema<br />
a cellule indipendenti antisismiche<br />
che compongono la struttura reticolare<br />
portante su cui sono fissati, mediante<br />
appositi sistemi, i pannelli ciechi<br />
di rivestimento e gli infissi vetrati<br />
a taglio termico.<br />
Progettista:<br />
Prof. Arch. Vittorio Gregotti, Milano<br />
Installatore:<br />
Nordisa Srl, Corbanese di Tarzo (Tv)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
NC 65 STH<br />
Finitura:<br />
verniciatura grigio RAL 9006<br />
CENTRO SPORTIVO - Trento<br />
Descrizione:<br />
questo progetto si impone<br />
per il livello tecnologico raggiunto<br />
e per il risultato estetico finale,<br />
ma soprattutto per l’impiego di sistemi<br />
costruttivi all’avanguardia, come<br />
le facciate a doppia pelle.<br />
Progettista:<br />
Arch. Renato Rizzi, Venezia<br />
Installatore:<br />
Officine Tosoni Lino Spa, Villafranca (Vr)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Poliedra 50<br />
Finitura:<br />
ossidato argento<br />
SEDE GIUGIARO - Moncalieri (To)<br />
SEDE IGUZZINI ILLUMINAZIONE - Recanati (Mc)<br />
Descrizione:<br />
semplicità ed efficacia del disegno<br />
architettonico sono le caratteristiche<br />
essenziali delle facciate principali<br />
della nuova sede Giugiaro Design,<br />
in cui linee sobrie ed eleganti si<br />
integrano perfettamente con la<br />
muratura delle parti laterali<br />
dell’edificio.<br />
Progettista:<br />
Arch. Beppe Maggiora, Torino<br />
Installatore:<br />
Pedro Sas, Cascine Vica - Rivoli (To)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Poliedra 50<br />
Finitura:<br />
verniciatura bianco RAL 9010<br />
Descrizione:<br />
l’esemplare inserimento<br />
di facciate continue in una moderna<br />
opera di archiettura bioclimatica<br />
rappresenta un’ineccepibile<br />
soluzione estetico-funzionale,<br />
pur mantenedo l’attenzione alle<br />
problematiche energetico-ambientali.<br />
Progettista:<br />
Arch. Mario Cucinella, Parigi<br />
Installatore:<br />
Promo Srl, Corridonia (Mc)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Poliedra 50 Sicura-Sky<br />
Finitura:<br />
anodizzato argento<br />
HOTEL - Bussolengo (Vr)<br />
ASMARA PALACE HOTEL - Asmara (Eritrea)<br />
Descrizione:<br />
un intervento tecnicamente<br />
impegnativo per questa prestigiosa<br />
struttura alberghiera in cui la facciata<br />
strutturale, oltre a possedere grandi<br />
dimensioni, assume agli ultimi piani la<br />
caratteristica conformazione “a botte”,<br />
che ha reso necessaria la curvatura<br />
dei profilati e una loro attenta messa<br />
in opera.<br />
Progettista:<br />
Arch. Stefano De Rossi, Verona<br />
Installatore:<br />
S.I.A. Srl, Coriano (Rn)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Sicura-Sky strutturale<br />
Finitura:<br />
verniciatura bianco RAL 9010<br />
Descrizione:<br />
audacia realizzativa per questo<br />
progetto caratterizzato da una grande<br />
vetrata tronco-conica bombata e<br />
inclinata verso l’esterno, imponente<br />
come una cascata.<br />
Progettista:<br />
Arch. Michele Achilli, Milano<br />
Installatore:<br />
Teleya Divisione Infissi<br />
di Coopsette Scarl, Calerno (Re)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Poliedra 50, NC 45 Int, NC 60 Int<br />
Finitura:<br />
verniciatura bianco RAL 9010<br />
I Vincitori del X Concorso “<strong>Sistema</strong> d’Autore”<br />
I vincitori del X Concorso “<strong>Sistema</strong> d’Autore”
Sezione altre realizzazioni<br />
Sezione altre realizzazioni<br />
HOTEL BRISTOL - Stresa (Vb)<br />
STAZIONE FERROVIARIA S. PIETRO - Roma<br />
Descrizione:<br />
inserimento di serramenti blindati,<br />
legno all’esterno e alluminio all’interno,<br />
caratterizzati da aperture di grandi<br />
dimensioni e notevole peso.<br />
Installatore:<br />
Al. Fer Srl, Feriolo di Baveno (Vb)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
portoni industriali, superblindo<br />
Finitura:<br />
verniciatura marrone Raffaello 3976<br />
+ legno mogano<br />
Descrizione:<br />
le potenzialità espressive del legno<br />
lamellare ben si abbinano, in questa<br />
realizzazione, con l’impiego del courtain<br />
wall in alluminio, producendo un risultato<br />
finale insolito e non convenzionale<br />
per una modesta stazione ferroviaria.<br />
Progettista:<br />
Arch. Marco Tamino, Ass. progettista<br />
Arch. Daniela Colli,<br />
Torre in Pietra Fiumicino (Roma)<br />
Installatore:<br />
Irione Srl, Genzano (Roma)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Poliedra 50<br />
Finitura:<br />
verniciatura grigio RAL 9006<br />
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI ROMA 3 - Roma<br />
Descrizione:<br />
l’impiego di tecnologie costruttive moderne<br />
e l’adozione di materiali come l’alluminio<br />
e il vetro, è stata prerogativa essenziale nel<br />
conferire il carattere volutamente<br />
avvenieristico all’intero complesso.<br />
Progettista:<br />
Studio Pasquali & Passeri Arch. Associati,<br />
Fiumicino (Roma)<br />
Installatore:<br />
I.S.A. Spa, Calcinelli (Ps)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Poliedra 50<br />
Finitura:<br />
ossidato argento<br />
HOTEL DIOSCURI PALACE - San Leone (Ag)<br />
Descrizione:<br />
utilizzo molto interessante della copertura<br />
vetrata a volta ribassata che diviene<br />
elemento di regolazione termica e<br />
luminosa, senza rinunciare ad un’estetica<br />
piacevole ed elegante.<br />
Progettista:<br />
Ing. Ottavio Mangione, Agrigento<br />
Installatore:<br />
Italserramenti Srl, Agrigento<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Poliedra 50<br />
Finitura:<br />
verniciatura bianco RAL 1013<br />
BAR IGLÙ - Solda (Bz)<br />
Descrizione:<br />
struttura realizzata ad oltre 2000 metri<br />
di quota in alluminio e vetro conformata<br />
ad iglù, con pianta poligonale dal diametro<br />
di 10 metri, orditura portante a montanti<br />
e traversi.<br />
Progettista:<br />
Arch. Kurt Stecher, Prato allo Stelvio (Bz)<br />
Installatore:<br />
Metallbau Glurns Snc, Glorenza (Bz)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Poliedra 50<br />
Finitura:<br />
verniciatura bianco RAL 9002<br />
CENTRO LE PORTE FRANCHE - Erbusco (Bs)<br />
Descrizione:<br />
inserimento di strutture in alluminio e<br />
vetro per la copertura dei tunnel, delle<br />
cupole e delle testate, tutte soluzioni in<br />
grado di integrarsi con discrezione nella<br />
soffittatura in legno a vista.<br />
Progettista:<br />
Ufficio Tecnico Moretti Spa, Erbusco (Bs)<br />
Installatore:<br />
Seralluminio Srl, Rodengo Saiano (Bs)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
Poliedra 50 I<br />
Finitura:<br />
interno verniciatura bianco RAL 9010<br />
esterno verniciatura marrone Raffaello<br />
3976<br />
RIFUGIO P. GARELLI - Pian del Lupo, Chiusa Pesio (Cn)<br />
SEDE S.T.S. - S. Ambrogio (To)<br />
Descrizione:<br />
l’intervento, svolto nell’ambito di un<br />
rinnovo generale dell’edificio, consiste<br />
nella realizzazione di una facciata continua<br />
e della copertura a vetri per un rifugio<br />
alpino .<br />
Progettista:<br />
Arch. Gianmario Bertarione, Cuneo<br />
Installatore:<br />
Ser. Vinai, Mondovì (Cn)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
NC 45 STH<br />
Finitura:<br />
ossidato elettrocolore 907<br />
Descrizione:<br />
utilizzo di numerosi componenti <strong>Metra</strong><br />
per la realizzazione della nuova palazzina<br />
su cui spicca la cupola trasparente.<br />
Installatore:<br />
S.T.S. Snc, S. Ambrogio (To)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
tutti i sistemi <strong>Metra</strong><br />
Finitura:<br />
verniciatura blu RAL 5010 e RAL 5007<br />
I Vincitori del X Concorso “<strong>Sistema</strong> d’Autore”<br />
I vincitori del X Concorso “<strong>Sistema</strong> d’Autore”
Sezione porte e finestre<br />
Sezione porte e finestre<br />
BARILLA SEDE UFFICI - Parma<br />
MONTE DEI PASCHI DI SIENA - Milano<br />
Descrizione:<br />
infissi modulari complanari con apertura<br />
ad anta vasistas e frangisole di notevoli<br />
dimensioni.<br />
Progettista:<br />
Arch. Ludovico Magistretti (Mi)<br />
Installatore:<br />
Focchi Spa, Rimini<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
NC 68 STH e profilati frangisole estrusi<br />
da <strong>Metra</strong><br />
Finitura:<br />
verniciatura bianco RAL 9010<br />
Descrizione:<br />
Intervento di sostituzione di circa 300 tra<br />
finestre, porte finestre e persiane su una<br />
vecchia costruzione milanese destinata ad<br />
ospitare gli uffici del Monte dei Paschi di<br />
Siena.<br />
Progettista:<br />
Arch. Franco Biondi, Siena<br />
Installatore:<br />
I.F.C. Srl, Montecavolo (Re)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
NC 68 STH linea sagomata, NC 55 INT,<br />
Poliedra 50, Persiana <strong>Metra</strong><br />
Finitura:<br />
verniciatura bianco Raffaello 1349<br />
(interno), verniciato marrone RAL 8011<br />
opaco (esterno)<br />
MAGAZZINI DEL COTONE - Genova<br />
Descrizione:<br />
introduzione di serramenti fissi e apribili<br />
centinati nella parte superiore con<br />
dimensioni e peso notevoli.<br />
Progettista:<br />
Studio Arch. Renzo Piano, Genova<br />
Installatore:<br />
Maser Srl, S. Olcese (Ge)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
NC 68 STH<br />
Finitura:<br />
elettrocolore<br />
CENTRO DIREZIONALE MERCATONE UNO - Imola (Bo)<br />
Descrizione:<br />
oltre alla cura dei particolari e gli<br />
elementi metallici degli infissi,<br />
è il colore il protagonista dell’intero<br />
intervento: il blu RAL della verniciatura<br />
infatti entra in piacevole e netto contrasto<br />
con il giallo ocra delle campiture murarie.<br />
Progettista:<br />
Arch. Francesco Coppola, Bologna<br />
Installatore:<br />
Ponzi Alessandro, Bagnara di Romagna (Ra)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
NC 68 STH linea raggiata<br />
Finitura:<br />
verniciatura blu RAL 5020<br />
RESIDENZA ARCIVESCOVILE - Bologna<br />
Descrizione:<br />
splendido intervento di recupero:<br />
le nuove finestrature con sopraluce curvo<br />
rappresentano la miglior soluzione<br />
tecnico-stilistica per questo edificio storico.<br />
Progettista:<br />
Ing. Pietro Coccolini, Bologna<br />
Installatore:<br />
SEA Serramenti Srl, Lagaro (Bo)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
NC 68 STH<br />
Finitura:<br />
verniciatura beige RAL 1001 opaco<br />
HOTEL ARABA FENICE - Pilzone Iseo (Bs)<br />
Descrizione:<br />
i tipici decori del periodo Liberty si<br />
armonizzano con i nuovi serramenti in<br />
alluminio verniciati in bianco, colore<br />
che ha garantito l’ottenimento di un<br />
perfetto equilibrio visivo delle facciate.<br />
Progettista:<br />
Arch. Alessandro Bona, Iseo (Bs)<br />
Installatore:<br />
Sirio Srl, Castelmella (Bs)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
NC 68 STH linea raggiata<br />
Finitura:<br />
verniciatura bianco RAL 1013<br />
VILLA D’EPOCA - Genova<br />
Descrizione:<br />
nell’ambito di un’operazione di rinnovo<br />
di una villa ottocentesca, i nuovi infissi,<br />
rispettosi delle forme originali delle<br />
vecchie finestre ad arco, consentono<br />
nuove possibilità d’apertura e di aerazione.<br />
Installatore:<br />
S.T.S. Snc, Sant’Ambrogio (To)<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>Metra</strong>:<br />
NC 68 STH linea raggiata<br />
Finitura:<br />
verniciatura bianco RAL 9010<br />
I Vincitori del X Concorso “<strong>Sistema</strong> d’Autore”<br />
I vincitori del X Concorso “<strong>Sistema</strong> d’Autore”