News Architetti N° 17/4

all
F O R M E E
COLORI PER
L’ EDILIZIA
SETTEMBRE 2004
news
NUMERO DICIASSETTE
Pag. 1
Editoriale
Metra corre con Genova 2004
capitale europea della cultura
Pag. 2/3
Primo Piano
Metra e Genova
un percorso tra storia
e rinnovamento
Pag. 4
News
La formazione.
Un must aziendale
Metra corre con Genova 2004
capitale europea della cultura
A colloquio presso la Facoltà di Architettura di Genova con la Preside,
Professoressa Benedetta Spadolini, e il Professor Niccolò Casiddu,
Ricercatore incaricato presso il Corso di Laurea in Disegno Industriale.
Città dalla lunga storia, la Genova che oggi conosciamo è il risultato
di importanti cambiamenti effettuati nell’ultimo decennio che l’hanno
riscattata da un lungo sonno.
Dalle celebrazioni per le Colombiadi alla riqualificazione del porto,
al Teatro dell’Opera Carlo Felice e allo stadio, si è creato un
percorso, un circolo virtuoso, che ha portato Genova a riacquistare
il suo ruolo: città fertile, dinamica, con progetti in fase avanzata
e prospettive stimolanti nell’immediato futuro in molti ambiti.
Parliamo di architettura, di opere che segnano il territorio, che
lo riorganizzano e che lanciano un messaggio alle generazioni
future. Alla città che si estende lungo una sottile striscia di terra
lungo la costa, con un entroterra che non offre grandi spazi,
rimanevano scelte obbligate, ovvero la riqualificazione dell’esistente e la creazione di
spazi più funzionali alle nuove esigenze contemporanee. Un percorso di rinnovamento
e rivalutazione di un patrimonio storico con numerosi volumi edificati da recuperare,
che ha generato una nuova immagine e una nuova coscienza della città.
La stessa Facoltà di Architettura abita i luoghi di un antico convento, in un quartiere
che fino a poco tempo fa risultava degradato. L’attività didattica, la frequentazione dei
giovani, la nascita di strutture di servizio hanno compiuto il miracolo e oggi l’Università
è un laboratorio di iniziative, sperimentazioni culturali, promotrice di nuovi progetti.
Tra questi ME Design, tra novembre e dicembre 2004, la prima mostra sul design
del Mediterraneo che coinvolgerà le principali scuole di design e le realtà progettuali
ed aziendali più significative e anche l’istituzione dei Magazzini del Design, il primo
museo italiano interamente dedicato al Design. Gli interventi di Metra a Genova, sono
particolarmente interessanti e articolati su più livelli: ristrutturazioni, nuove realizzazioni,
collaborazioni con la Facoltà di Architettura.
Le pagine di questa newsletter sono dedicate a esplorare varie esperienze, in un ideale
percorso che testimonia la continuità e la capacità di Metra di intervenire con soluzioni
specifiche, rispondenti alle esigenze richieste e sempre ai massimi livelli qualitativi.
Alle pagine 2 e 3 troviamo alcuni esempi di lavori eseguiti nel passato, che oggi
hanno il valore di archetipi e involucri che hanno fatto storia e segnato nuovi
percorsi per l’architettura, accanto a nuovi cantieri in fase di realizzazione.
A pagina 4 si racconta della lunga collaborazione con la Facoltà di Architettura
di Genova e dell’impegno che Metra dedica nel condividere con l’Ateneo progetti
di ricerca, volti a contribuire alla formazione delle nuove generazioni.
Concorso Sistema d’Autore:
evento speciale a ottobre
SISTEMI PER FORME D’AUTORE
www.metra.it
www.finestremetra.it
Si tiene venerdì 1 ottobre la cerimonia
di premiazione della XII edizione del
Concorso Sistema d’Autore Metra.
Un appuntamento ormai tradizionale
in cui architetti, progettisti e
serramentisti potranno confrontarsi
e apprezzare i lavori risultati vincitori
che verranno presentati durante
l’evento. Una breve carrellata dei
progetti aprirà la manifestazione,
a cui seguirà un momento conviviale.
1

METRA E GENOVA
METRA E GENOVA
UN PERCORSO TRA
UN PERCORSO T
ACQUARIO DI GENOVA (Porto Vecchio)
2Primo
Progettista:
Arch. R. Piano, Arch. Chermayeff
Serramentista:
Teleya - Div. Involucri Architettonici di Coopsette
Descrizione:
63.000 metri cubi di volumi costruiti, di cui 28.000 sotto il livello del mare,
50 vasche (di cui 4 oceaniche e visibili al pubblico) per un’esposizione
di 13.000 metri quadrati di superfi cie: questi i numeri dell’Acquario
Oceanografi co di Genova, uno tra i più grandi acquari d’Europa.
L’edifi cio rettangolare realizzato in gran parte con il metodo della
prefabbricazione fuori opera, almeno per quanto riguarda le strutture in
carpenteria metallica e per i prefabbricati in cemento armato, si estende
per tutta la sua lunghezza lungo il molo Ponte Spinola e lo supera di circa
40 metri, dove la struttura è sorretta da pilastri emergenti dall’acqua.
Sospeso quindi sugli antichi moli per la parte fuori terra (250 metri di lunghezza e 18 metri in altezza),l’edifi co ricorda
la forma di una grande nave in costruzione. Un luogo imponente e magico al tempo stesso, sospeso tra terra e mare,
uno spazio animato da forme e colori suggestivi ma irraggiungibili, un angolo di mare che affascina, coinvolge e abbraccia
il visitatore. Ma anche un mondo artifi ciale che deve il suo equilibrio e la sua magia alle più avanzate tecnologie che ne
regolano e garantiscono la funzionalità. Di fondamentale importanza la scelta degli infi ssi in alluminio per i quali Metra
ha fornito i profi lati. Requisiti essenziali: l’elevata resistenza dell’alluminio anodizzato e verniciato alla corrosione marina,
la resistenza del serramento nel suo complesso, ed in particolare la capacità di sopportare possibili dilatazioni strutturali
o la sollecitazione di carichi esterni che possono gravare sulla costruzione.
MAGAZZINI DEL COTONE (Porto Vecchio)
Progettista:
Arch. Renzo Piano
Serramentista:
Maser Srl
Descrizione:
Con i suoi 400 metri di lunghezza, 30 di larghezza e 20 di altezza,
i magazzini del Cotone rappresentano la ristrutturazione più rilevante
dell’intero progetto di rinnovamento del Porto di Genova studiata
dall’Arch. Piano. Si tratta di uno stabile di inizio secolo, una rara
testimonianza di archeologia industriale caratterizzato dalla marcata
presenza delle linee architettoniche dei vecchi magazzini portuali europei,
che le operazioni di recupero hanno saputo ripristinare nel loro disegno
originale. All’interno l’edifi cio consta di 9 moduli, ognuno di 900 metri quadrati, che si sviluppano su tre piani,
oltre che al piano terra. Numerosi gli infi ssi del fabbricato: 356 fi nestre a vasistdas per circa 1.650 metri quadrati
e 71 vetrate e porte d’ingresso al piano terra per una pari superfi cie.
Particolarmente severe dunque le caratteristiche richieste ai serramenti: taglio termico, ridotta larghezza visiva dei
profi lati, elevate prestazioni di resistenza e permeabilità (A3, E4 e V3) rese necessarie dalla particolare esposizione
dell’edifi cio all’azione delle mareggiate e del vento che supera spesso i 100 km/h. Notevole anche il peso delle
fi nestre, 120 kg, dovuto anche al vetro-camera adottata da mm 6/12/4+4.
Grazie alla sua capacità di rispondere al meglio ai requisiti di capitolato - ovvero ad elevate performance di tenuta
a aria, acqua e vento, - è stato scelto per questa realizzazione il Sistema Metra NC 68 Superthermic.
Da sottolineare che i 356 serramenti a vasistas ottenuti con questo Sistema presentano, oltre che - in molti casi - una centinatura
superiore, un’ampia specchiatura (2 m x 1,7 m) che ha reso indubbiamente più complicato l’ottenimento degli standard richiesti
dallo studio di progettazione.
Metra non ha dunque fornito solo il Sistema, ma ha anche collaborato nello studio degli accessori da adottare e fornito
i compassi laterali con doppia esposizione di arresto a 15° per l’aerazione, e a 180° per la pulizia.
CENTRO COMMERCIALE (Fiumara )
Progettista:
Arch. G. Grattarola, Arch. G. Terrazzini, Arch. F. Pontiggia
Serramentista:
Teleya - Div. Involucri Architettonici di Coopsette
Motivazione della giuria:
Vincitore alla XII edizione del Concorso “Sistema d’Autore” nella
sezione “Altre Realizzazioni”, questo progetto è stato scelto per la felice
attuazione di un’idea architettonica, la superfi cie vetrata verticale si integra
effi cacemente con gli edifi ci in muratura e crea uno spazio non - volume.
Meritevole risulta l’inserimento della moderna struttura interamente
in alluminio e vetro, realizzata con il Sistema Metra Poliedra 50,
che ben si abbina gli altri edifi ci in muratura preesistenti.
Notevoli le dimensioni delle pareti vetrate che si estendono
anche in copertura per tutta la lunghezza dell’edifi cio, creando
un contrasto armonioso con il circostante contesto architettonico.

STORIA E RINNOVAMENTO
TRA STORIA E RINNOVAMENTO
Alcuni cantieri in corso
Alcuni antiri in corso
FIUMARINO e FIUMARONE
Progettista:
Arch. Nicolò De Mari
Serramentista:
Teleya - Div. Involucri Architettonici di Coopsette
Descrizione:
Finestre a due ante, serie NC 68 taglio
termico, dimensioni tipiche 2600h x 1600mm,
fi nitura RAL 9010, vetro all’inglesina,
abbattimento acustico
42dB.
Parapetti in alluminio
posti anteriormente
alle fi nestre
serie Metra.
Esigenze e peculiarità:
Il serramento richiesto doveva risultare
formalmente identico ai vecchi serramenti
preesistenti, da questo la necessità di utilizzare
vetro all’inglesina.
Inoltre il cliente richiedeva per la destinazione
d’uso un abbattimento acustico del serramento
di 42 dB.
CINEMA MULTISALA FIUMARA
Progettista:
Arch. Emilio Morasso
Serramentista:
Teleya - Div. Involucri Architettonici di Coopsette
Descrizione:
1000 mq - facciate continue serie Poliedra 50, con inseriti serramenti a battente
delle Seire NC/45 ed NC/55, modulo di base mm 1300, fi nitura RAL 9002,
vetrocamera di sicurezza 8 + 12 + 8/9, con vetro smaltato
nelle zone cieche, montante portante della facciata
in alluminio a forma di IPE.
Esigenze e peculiarità:
Le direttive impartite dal progettista richiedevano la massima
trasparenza possibile della facciata, e la continuità in
orizzontale della superfi cie vetrata esterna: per questo è
stato scelto un montante calcolato per ottenere la massima
riduzione d’impatto visivo possibile, ed è stata eliminata
la cartellina esterna verticale.
CENTRO MULTISPORT FIUMARA
Progettista:
Arch. Emilio Morasso
Serramentista:
Teleya - Div. Involucri Architettonici di Coopsette
Descrizione:
1050 mq - facciate continue serie Poliedra 50,
con inseriti serramenti a nastro NC45 a taglio termico,
modulo tipico 800h x 1800 mm, fi nitura argento naturale,
vetrocamera di sicurezza 6 + 12 + 44.2 con resina.
Esigenze e peculiarità:
Dovendo la struttura ospitare anche eventi quali dei concerti,
risultava necessario garantire un abbattimento acustico
del serramento di 42dB.
3

La formazione:
un must aziendale
4News
La collaborazione con la Facoltà di Architettura
di Genova: un percorso che cresce nel tempo
È una collaborazione ormai lunga dieci anni quella che caratterizza il profi cuo scambio
tra Metra e la Facoltà di Architettura di Genova. L’ateneo si è dimostrato tra i primi in Italia
e tra i più propensi ad aprire le proprie aule all’impresa, merito di una particolare sintonia
di vedute, che ha portato come risultato lo svolgimento di numerosi corsi, laboratori, attività
di tutoring e supporto a tesi di laurea (vedi box in questa pagina). Certamente la Facoltà
di Architettura ha avuto il merito di ricercare le realtà imprenditoriali tecnologicamente più
all’avanguardia, realizzando il sogno di un progetto concreto: affi ancare alla formazione
accademica, necessariamente teorica, la forza e il valore dell’esperienza aziendale.
La partnership con Metra è stata e continua ad essere profi cua e costruttiva, complice il fatto
che i settori conquistati dall’alluminio sono sempre più numerosi, sia in campo edile che in
campo industriale, grazie alle sue caratteristiche altamente competitive. Una realtà di mercato
importante, la cui conoscenza rappresenta una spinta per un ulteriore sviluppo dell’impiego
del metallo in applicazioni sempre nuove e all’avanguardia. È dall’investimento nella
formazione, che rientra nel più ampio progetto di diffusione della cultura dell’alluminio
promosso da Metra da oltre 40 anni, che sono scaturiti negli anni risultati sorprendenti.
L’entusiasmo di trasferire conoscenza si trasmette agli studenti che rispondono con idee
innovative, ricerche progettuali su nuove applicazioni, in un continuo scambio a due vie
che ha come obiettivo l’innalzamento delle competenze dei giovani che domani si
affacceranno al mondo del lavoro.
Un lungo dialogo
È una ricca e profi cua cooperazione quella
che lega da diversi lustri Metra e la Facoltà di
Architettura dell’università di Genova. Frutto di questa
collaborazione sono l’attuazione di numerosi corsi
che abbracciano diverse discipline: da Tecnologia
a Costruzioni, da Materiali a Design e Architettura
Tecnica. Fondamentale il supporto dei docenti fra
i quali citiamo la Preside di facoltà Prof. Spadolini,
i numerosi professori tra cui Prof. Ameri, Prof. Casiddu,
Prof. Pereira, Prof. Gambaro, Prof Dassori, ecc.,
che negli anni hanno contribuito alla realizzazione
di un programma didattico sempre più articolato.
LE TEMATICHE PIÙ SIGNIFICATIVE
• L’alluminio: dalla conoscenza del materiale
alla certifi cazione dei prodotti
• Il ruolo dei componenti fi nestrati in alluminio
nella progettazione bioclimatica
• Il fotovoltaico nell’architettura.
• Marcatura CE dei serramenti
e delle facciate continue
• Progettare e costruire il benessere acustico
e termico degli edifi ci
• La direttiva sul rendimento energetico
• La sicurezza e la statica delle facciate continue
CO-RELAZIONE DI TESI:
• “Le serre di Pieve Ligure: sistema tecnologico
di protezione”
Relatore: Prof.Arch. B. Spadolini
Co-relatore: Ing. A. Latino,
Candidato: E. Nastasi,
anno 1999
• “Facciata Puntuale sospesa: un caso reale”
Relatore: Prof. Arch.N.Casiddu
Co-relatore: Ing. A. Latino,
Candidato: R. Cappelli
anno 2000
La Facoltà di Architettura di Genova
La Facoltà di Architettura sorge sulla collina di
Castello, nel cuore più antico del centro storico
genovese. Affacciata sul seno naturale del porto
preromano, la collina fu sede dei primi insediamenti
storici di Genova e ha visto stratificarsi i segni di
numerose trasformazioni dall’epoca altomedievale
alla contemporaneità. Attivata nel 1972, la Facoltà
offre numerose possibilità:
• Corsi di Laurea in Architettura, in Disegno
industriale, in Tecniche per l’Architettura
del Paesaggio, in Tecniche per la Progettazione
Architettonica, in Tecniche per la Pianificazione
Territoriale e Ambientale, in Restauro Architettonico
• Scuola di Specializzazione in Architettura
dei Giardini e Progettazione del Paesaggio
(ad esaurimento), in Restauro dei Monumenti
• Dottorato in Progettazione Architettonica,
Dottorato di Ricerca in Rilievo e Rappresentazione
dell’Architettura e dell’Ambiente, in Recupero Edilizio
e Ambientale, Dottorato in Disegno Industriale
• Master in Architettura dello spettacolo
142
corsi di laurea e lauree specialistiche
(a. a 2004/2005)
27 scuole di dottorato
59
L’ATENEO IN CIFRE
scuole di specializzazione
(a. a 2004/2005)
14
corsi di perfezionamento/master
(a. a 2004/2005)
4 poli didattici: Genova, Savona, Imperia, La Spezia
54 dipartimenti
10 centri di ricerca
40.363 studenti iscritti nel 2003/2004
5.630 diplomati e laureati nel 2003
1.711 docenti (uno ogni 23 studenti)
2.693
borse di studio nel 2003/2004,
per un totale di 5.600.000,00 euro
1.320 stage aziendali attivati nel 2003
www.unige.it www.arch.unige.it
Coordinamento editoriale e art direction www.esprithb.it