Imet apre i battenti - Metra SpA

all
questo numero
Pag. 2
Primo Piano
Una imponente arcata
in alluminio e vetro
Pag. 5
Mondo
Accademico
Il politecnico di Milano
e le imprese
Pag. 6
Prodotti
Facciate continue
con Poliedra
Pag. 8
High-tech
Risparmio energetico
grazie alla buona
posa in opera del serramento
SISTEMI PER FORME D’AUTORE
F O R M E E
COLORI PER
L’ EDILIZIA
news
NUMERO QUATTRO
Poste Italiane - Tassa pagata - Stampe non periodiche - DC/DCI/610/23/B - Milano - Stampa “Grafiche Somalia”
In caso di mancato recapito rinviare all’Ufficio PT di CMP Roserio 2 - MI - detentore del conto per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa
Imet apre
i battenti
Si parte! Definiti gli ultimi particolari,
IMET ha aperto i battenti a Serravalle
Scrivia, in provincia di Alessandria.
Si tratta di un investimento
strategico effettuato da Metra, che
ha trasferito nel nuovo stabilimento
la produzione di profilati di piccole
e medie dimensioni per l’edilizia e
per l’industria in generale.
Il nome IMET è particolarmente caro a
Metra, perché così si chiamava la primissima
unità produttiva situata a Concesio,
alle porte di Brescia.
Si parla di quaranta anni fa, quando lo
stabilimento avviava i primi passi e
rapidamente si sviluppava. Negli anni
settanta viene quindi avviato l’attuale
insediamento di Rodengo Saiano e il
nome della Società diventa Metra.
E’ quindi un “ritorno alle origini”,
un’esperienza che trae spunto ed
esempio da un successo che naturalmente
Metra si impegnerà a proiettare
nel futuro.
Per questo gli investimenti nelle strutture
sono stati molto importanti: un
impianto automatico con una pressa
Innocenti da 1850 t garantirà una
produzione iniziale di 6000 t/anno,
suscettibili di incremento in funzione
dello sviluppo del mercato che sta
già dando segni di potenzialità molto
interessanti.
La proiezione per il Gruppo Metra è di
raggiungere, grazie al contributo di
IMET, una capacità produttiva di
90.000 t/anno.
GENNAIO 2001
editoriale
FIERE
NEL
MONDO
Materiali, componenti ed accessori
per l’edilizia: questi i
settori merceologici rappresentati
alla 14esima edizione
di BAU 2001, che si svolgerà
a Monaco dal 16 al 21
gennaio prossimi. La manifestazione
rappresenta un importante punto di
riferimento e aggiornamento per gli
operatori del settore che troveranno
prodotti e tecnologie di espositori
internazionali.
Metra, che espone
per la seconda volta, sarà presente
con uno Stand (Padiglione B1 –
Stand n.247-346) dove presenterà i
propri “Sistemi per l’edilizia” a
taglio termico per la realizzazione
di infissi (NC 60-70 STH, NC 65
STH, NC 72-72.1 STH), facciate
continue (Poliedra 50, Poliedra 50 I,
Poliedra 50 S), ed alcune applicazioni
di profilati speciali per il settore
industriale.
1

Una imponente arcata
Una imponente in arcata alluminio e vetro
in alluminio e vetro
Primo
Piano
Un centro polifunzionale nel cuore
della città, un elegante salotto comprendente
spazi destinati all'attività
commerciale e alla ristorazione:
negozi, uffici, bar, ristoranti e
un'ampia area centrale che diventa
punto d'incontro obbligato, luogo
dove passare con piacere momenti
di svago e di lavoro. Si chiama Lo
Scrigno ed è localizzato strategicamente
nell'abitato di Termoli (CB),
nelle vicinanze di arterie stradali di
grande importanza come la statale
Adriatica o la Bologna-Bari e non
lontano dalla stazione ferroviaria.
Un intervento importante
Il progetto, arti-
colato su tre livelli, è caratterizzato
al piano terra dalla presenza di
svariate tipologie di negozi adatti a
molteplici attività, mentre il primo
piano presenta la già citata struttura
centrale "a piazza" sulla quale si
affacciano ampi locali commerciali;
infine, il livello più alto ospita eleganti
ambienti destinati a uffici. Si
tratta di una struttura imponente
per dimensioni, ma armonica e ben
articolata, alleggerita dalle ampie
superfici vetrate che equilibrano le
componenti in muratura. Inoltre,
giovano all'estetica della costruzione
sia la ripetuta alternanza tra
facciate continue riflettenti e parti
cieche che la pluralità di tipologie
dell'involucro trasparente, differenti
per stile e funzionalità. L'impegno a
livello serramentistico, però, non si
è limitato alle sole facciate, che
raggiungono peraltro una superficie
complessiva di circa 1.250
metri quadrati; a queste bisogna
aggiungere la grande copertura
della piazza (ben 1.400 mq), la
copertura piramidale dell'ingresso
e i serramenti esterni a nastro
(dotati di griglia di ventilazione).
Una copertura per la piazza
Lo spazio pubblico interno al centro
è coperto da una robusta sottostruttura
in acciaio rivestita impiegando
il sistema Poliedra 50 con vetro di
sicurezza stratificato Visarm 10/11
mm. Considerata l'ampiezza della
superficie (32 metri di lunghezza),
si è reso necessario risolvere il problema
dei movimenti dovuti alla
dilatazione e alla variabilità di
carico della copertura stessa; allo
scopo sono stati concepiti e adottati
dei particolari giunti posti tra i
montanti, come illustrato in fig. 1.
La copertura è del tipo a cellule: c'è
un giunto ogni tre moduli.
Un'altra soluzione per eliminare i
disagi dovuti alle dilatazioni è stata
quella di realizzare la copertura
come una sequenza di moduli a
cuspide (base = 2.500 mm) la cui
continuità, interrotta sia al vertice
che alla base, è mantenuta mediante
appositi giunti in lamiera di alluminio
e guaine di tenuta (fig. 2).
Le problematiche relative alla tenuta
all'acqua e all'evacuazione sono
state affrontate mediante l'impiego
di profilati esterni di chiusura ribassati
(pressori), di serie nel sistema
Poliedra 50.
L'acqua viene canalizzata alla base
della copertura e indirizzata verso
gli scarichi esterni.
Pluralità di facciate
Le ben sedici diverse superfici
vetrate esterne che caratterizzano
le facciate dell'edificio si contraddistinguono
per l'estetica dei profilati
in alluminio impiegati, che riprende
la sagoma dei profili standard in
acciaio. I collegamenti alla muratura
hanno rappresentato motivo di
studio specifico sia per la particolare
sagoma dei profili stessi che per
le difficoltà poste dalle diversità di
posizione assunte dalla struttura di
rivestimento rispetto ai muri.
Allo scopo sono state realizzate
apposite staffe in acciaio zincato a
caldo nonché particolari soluzioni
di chiusura e di raccordo, alla componente
muraria, in lamiera di alluminio.
Ad esempio, in figura 3 sono riprodotti
il raccordo tra facciata conti-
•Figura 1
•Figura 2
nua e soletta superiore nonché l'ancoraggio
a pavimento.
Quest'ultimo è stato studiato in
modo da garantire la completa
tenuta all'acqua d'infiltrazione, ma
va sottolineata anche la massima
attenzione posta sotto il profilo
estetico, concretizzatasi qui nel
•Figura 3
Scheda
intervento
Edificio
Centro commerciale
Lo Scrigno
Installatore
Cisam Srl
Progettista
Arch. Elio Scutti
Sistema Metra
Montante principale
di facciata
impiegato
Poliedra 50
Tipo di finitura
Verniciato verde
Raffaello 6360
2
3

Una imponente arcata
in alluminio e vetro
Il Politecnico di Milano
e le imprese
di Adriana Baglioni
membro del Consiglio di Amministrazione
del Politecnico di Milano
Piano
Primo
posizionamento della traversa più
bassa. Quest'ultima, infatti, costituisce
uno zoccolo esterno delle
medesime dimensioni di quello presente
sulle porte d'ingresso inserite
in facciata, creando così un gradevole
effetto di continuità.
Da segnalare ancora l'attenta progettazione
e realizzazione degli
elementi tagliafuoco tra piano e
piano, dei setti acustici e dei giunti
tra i montanti.
•Figura 4
La soluzione ad arco
Per caratterizzare l'ingresso del centro
commerciale è stata scelta una soluzione
di forte impatto emotivo quale può
essere una facciata ad arco di oltre
100 metri quadrati. Dal punto di vista
serramentistico ciò ha richiesto massimo
impegno soprattutto nel risolvere il
problema dell'aggancio dei montanti
che compongono la raggiera, per cui
sono stati realizzati particolari specifici.
Inoltre, è stato studiato attentamente
l'abbinamento tra montanti e traverse
per garantire le massime prestazioni
di tenuta all'aria e all'acqua della
facciata.I profili dell'arco superiore
sono stati curvati e successivamente
uniti tra loro mediante cavallotti concepiti
ad hoc.
Ulteriore difficoltà è scaturita dalla
decisione di celare alla vista dall'esterno
i montanti della facciata; ecco
perchè si è reso necessario adottare
uno speciale sistema di sigillatura
tra vetro e vetro, come evidenziato
in figura 4.
Continua la collaborazione
con il mondo universitario: in
questo numero pubblichiamo il
caso del Politecnico di Milano,
dove le possibilità di interazione
tra ateneo e imprese
sono molteplici.
La costituzione del Politecnico fu
appoggiata sin dall’inizio – nel 1863
– dalla comunità imprenditoriale lombarda
con l’intento di dare una svolta
innovativa allo sviluppo dell’economia
del territorio.
Fin d’allora, oltre all’obiettivo formativo,
c’era quello di svolgere ricerche
e di trasferire i risultati al mondo
esterno. Questo secondo obiettivo –
un po’ trascurato negli anni del grande
afflusso studentesco – è ritornato
di attualità recentemente per l’approvazione
della legge sull’autonomia
universitaria ed è perseguito oggi con
grande impegno, attraverso le articolazioni
e le opportunità innovative
indicate dalla gestione del rettore De
Maio. Innanzitutto, il modello di diffusione
dell’Ateneo nel territorio, il
cosiddetto “Politecnico-rete” consente
di realizzare un collegamento capillare
con le industrie basato anche sulle
vocazioni locali: nel polo di Como
l’opportunità è offerta dai settori del
tessile e del mobile arredo; nel polo di
Lecco i progetti formativi e di ricerca
si avvalgono dello sviluppo locale del
settore metallurgico e di quello delle
costruzioni; a Piacenza, della meccanica
e dei trasporti, a Mantova delle
competenze nel restauro e nei materiali
da costruzione; vengono anche
valorizzate le nuove strategie di sviluppo,
come quelle relative al settore
informatico per quanto riguarda Cremona.
A livello centrale, poi, le possibilità
di interazione tra ateneo e
imprese sono molteplici e si avvalgono,
oltre che delle attività dei Dipartimenti
– che operano nei settori più
attuali dell’ingegneria e dell’architettura
- anche di alcune iniziative istitu-
Politecnico, il Consorzio Politecnico-
Innovazione, il centro per la Qualità
di Ateneo e il Consorzio Italcert, solo
per nominarne alcune.
L’Associazione Impresa Politecnico
In ordine di tempo è il primo organismo
costituito con l’obiettivo di potenziare
le interazioni tra il Politecnico di
Milano e il sistema delle imprese,
individuando le nuove aree di possibile
collaborazione.
In particolare l’Associazione sviluppa
i rapporti dell’Ateneo con le associazioni
e gli enti finalizzati allo sviluppo
e all’innovazione del sistema delle
imprese; per esempio: Assimpredil,
Assolombarda, Camera di Commercio
di Milano, Federchimica e altre.
Il Consorzio Politecnico-Innovazione
Rivolto soprattutto alle piccole e
medie imprese è il Consorzio Politecnico-Innovazione
– sostenuto dalla
Fondazione Cariplo, dalla Regione
Lombardia e dal Comune di Milano -
che ha lo scopo di agevolare il processo
di trasferimento a queste aziende
delle competenze tecnico-scientifiche
e dei risultati innovativi sviluppati
all’interno delle strutture di ricerca e
dei laboratori del Politecnico di Milano.
Alle PMI vengono offerte occasioni
di crescita, suggerimenti per nuove
attività e supporti per partecipare a
programmi di ricerca complessi. In
particolare, all’interno di Politecnico-
Innovazione:
- l’Acceleratore di Impresa è finalizzato
ad agevolare la nascita e la
crescita di imprese tecnologicamente
innovative offrendo anche servizi
avanzati alle imprese che intendono
innovare i propri prodotti e processi
produttivi e gestionali; per lo startup
di piccole aziende che operano
in settori tecnologicamente avanzati
è in funzione lo spazio attrezzato
dell’Incubatore i cui servizi, sino al
31.12.2001, saranno gratuiti per le
- l’Electronic Business Lab (EBLab) ha
il compito di fornire servizi di base
per favorire, nell’area lombarda, lo
sviluppo di nuove imprese e di
nuove iniziative correlate all’ e-
business.
Le fondamenta di EbLab sono le
competenze tecnologiche, organizzative
e comunicative maturate dai
gruppi di ricerca dell’ateneo;
Politecnico-Innovazione già opera con
le strutture preposte al trasferimento
tecnologico sul territorio, come le
Camere di Commercio, le Associazioni
Industriali e le Agenzie di Sviluppo
territoriale.
Il Consorzio Italcert
Italcert opera nel campo della certificazione
di prodotto e sistema-qualità,
sia nell’ambito volontaristico, con
accreditamento Sincert, sia nell’ambito
cogente cioè nei settori coperti da
direttive comunitarie di armonizzazione
tecnica, in funzione di organismo
notificato dalla Comunità Europea.
Le competenze Italcert si estendono
anche al settore delle tecniche
ambientali, con procedure di ecoaudit
ed eco-label.
Il Politecnico di Milano ha aderito al
Consorzio Italcert, unitamente all’Istituto
Scientifico Breda SpA, per operare
concretamente a sostegno delle
esigenze della certificazione nei settori
pubblici e privati.
Viene così offerto uno strumento autorevole
e multidisciplinare, a partecipazione
pubblica, per completare –
con la certificazione – il processo produttivo
delle aziende industriali e
favorirne la competitività sul mercato
internazionale.
Tutto ciò è stato avviato e viene sostenuto
– come sottolinea sempre il rettore
- nella consapevolezza che l’Università
deve costituire un importante
fattore di competitività di sistema per
lo sviluppo economico, produttivo e
Mondo
Accademico
zionali, quali: l’Associazione Impresa
aziende ammesse;
sociale.
4
5

Facciate continue
Facciate continue
con Poliedra
con Poliedra
Prodotti
Gli edifici rivestiti con strutture a
“facciata continua” richiedono sistemi
integrati sempre più evoluti e
completi, che consentano ai progettisti
la realizzazione di particolari
forme geometriche, a volte anche
complesse, per ottenere dall’involucro
di rivestimento immagini dina-
Poliedra 50
che consentono di realizzare forme
e dimensioni particolari con un’ampia
gamma di soluzioni, sia nelle
nuove costruzioni che nelle ristrutturazioni,
per sostituire o integrare
nuovi volumi.
Con l’impiego
di pro-
Poliedra 50 S
filati ed accessori idonei il sistema
consente di realizzare facciate continue
integrali, verticali e inclinate
del tipo:
• Tradizionali: a montanti e traversi;
• Ad pannelli “standard”: con bordo
di ritegno del vetro in vista;
• Ad pannelli “strutturali”: con vetro
incollato e senza parti di metallo
in vista.
Prodotti
DESCRIZIONE TECNICA DEL SISTEMA
• Profilati in alluminio estrusi: lega 6060 (EN 573 e EN 755-2);
• Tipo di tenuta aria-acqua: a equalizzazione di pressione;
• Tipo di profilato: con o senza interruzione di ponte termico;
• Applicazione vetri o pannelli: dall’esterno
- con profilato-pressore (sistema montanti e traverse),
- contenuti nei telai (sistema ad elementi “standard”),
- incollati ai telai (sistema ad elementi “strutturali”).
• Spessore vetri/pannelli: variabile da 4 a 45 mm;
• Dimensione base del sistema:
- Montante: larghezza 50 mm;
profondità da 16,5 a 225 mm;
- Traverse larghezza 50 mm;
profondità da 22
a 123 mm.
miche e aeree.
L A G A M M A M E T R A
Il Sistema Poliedra 50 si
inserisce nel contesto
SISTEMI A BATTENTE
NC 40 N NC 45 INT NC 55 INT
SISTEMI A BATTENTE A TAGLIO TERMICO
NC 45 STH NC 68 STH NC 65 STH NC 72 STH NC 72.1 STH
SISTEMI SCORREVOLI
NC 60 INT NC 90 INT NC 70 S NC 90 S
SISTEMI SCORREVOLI A TAGLIO TERMICO
NC 60 STH NC 90 STH NC 150 STH
SISTEMI COMPOSTI EASY SYSTEM
Aelle 80 STH NC 80STH bicolore Aelle 65 I NC 65 I bicolore
SISTEMI SPECIALI
Superblindo Modulare Metra Balconi Portoni industriali
FACCIATE CONTINUE
Poliedra 50 Poliedra 50 I Poliedra 50 S Urano
PERSIANE
evolutivo dell’architettura
moderna e consente (con
le integrazioni delle
varianti Poliedra 50 I e
Poliedra 50 S), la progettazione
e la realizzazione
di facciate continue o
di strutture il alluminio in
combinazione con vetro,
pietra, materiali compositi.
Il sistema deve giustamente
il suo nome proprio
alla “poliedricità”
Poliedra 50 I
Classica Genova Orientabile Scorrevole Trieste Scuretto rustico
delle sue possibilità
costruttive ed applicative
6 7

Risparmio energetico
grazie alla buona posa
in opera del serramento
Interno
Interno
a) Soluzione “classica” con
isolante nell’intercapedine.
b) Muro monostrato
in blocchi isolanti.
•Figura c1
Interno
Interno
•Figura a1
•Figura b1
c) Isolante a “cappotto”.
d) Isolante sulla superficie
interna.
High
Tech
COGNOME E NOME
AZIENDA
INDIRIZZO
Da una corretta posa in opera del serramento
dipendono le sue prestazioni
globali e in particolare quelle termiche
ed acustiche: l’esecuzione di una
buona posa in opera degli infissi ha
infatti un’influenza considerevole sul
risparmio energetico complessivo
della casa. La scelta del serramento
più idoneo si ottiene quindi valutando
attentamente la situazione abitativa,
progettando correttamente il serramento,
costruendo l’infisso con precisione,
rispettando le specifiche di
lavorazione e da ultimo, per ordine di
esecuzione e non di importanza,
effettuando una posa in opera corretta,
valutando con attenzione il rapporto
vano murario-serramento. L’evoluzione
delle tecniche d’isolamento
nell’edilizia ha portato alla nascita
degli infissi in alluminio a taglio termico,
ma le ottimali prestazioni di isolamento
di questi infissi sono garantite
solo se la posa in opera terrà conto
della conformazione muraria che li
accoglierà. L’analisi del vano murario
è determinante per una buona funzionalità
tecnica dell’infisso; in generale
il serramento dovrà essere installato
evitando di creare ponti termici tra lo
stesso e le superfici adiacenti.
Nelle figure a-a1, b-b1, c-c1, d-d1,
sono illustrati alcuni esempi di posizionamento
corretto di serramenti a
taglio termico. Nella figura e vediamo
un esempio di posizionamento
corretto di un serramento, a taglio
termico, sulla soglia inferiore. Attraverso
questi esempi quindi è evidente
che la collaborazione tra il progettista,
l’impresa e il serramentista è di
estrema importanza per garantire la
prevenzione di situazioni potenzialmente
critiche.
DESIDERO RICEVERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI
Un contatto/appuntamento con un
vostro tecnico commerciale
Documentazione commerciale sui
vostri “Sistemi per l’edilizia”
Documentazione tecnica (cataloghi,
DXF...) sui seguenti vostri
“Sistemi per l’edilizia”
Metra Spa garantisce la massima riservatezza dei dati
forniti e la possibilità di richiederne
la rettifica o la cancellazione scrivendo a
METRA SPA via Stacca, 1
25050 RODENGO SAIANO (BS).
I dati verranno utilizzati al solo scopo di inviarle
proposte commerciali.
In conformità alla legge 675/96 sulla tutela dei dati personali
Coupon da compilare e spedire a:
•Figura d1
•Figura e
CAP CITTA’
TELEFONO
FAX
Altro (specificare)
Metra spa
via Stacca, 1
25050 Rodengo Saiano (Brescia) Italy
Tel. 030/6819.1 - Fax ++39/030/6810365
E-mail: metra@metra.it - http://www.metra.it
E-MAIL
8