Scarica il quaderno - Vicenza Jazz

Francesco Martinelli
70
La musica ebraica in Europa
I due filoni principali della diaspora ebraica sono quello sefardita e
quello askenazita.
Il primo (dalla parola sefarad usata nel Talmud e arrivata ad indicare
in ebraico la penisola iberica) denota la comunità che prosperò
in Spagna per secoli grazie al benessere assicurato al paese dai
regni mussulmani che si susseguirono fino al 1492, anno della
caduta dell’ultimo baluardo mussulmano e della espulsione degli
ebrei dallo stato spagnolo e da tutti i suoi domini per volere dei
reali cattolici Isabella I di Castiglia e Ferdinando II di Aragona. A
seguito di tale diaspora, gli ebrei sefarditi si trasferirono in tutta
l’Europa Occidentale (Italia, Olanda, Francia) e in tutto il bacino del
Mediterraneo (Marocco, Algeria, Tunisia, Libia) e nei territori del -
l’Im pero Ottomano (in particolare le odierne Turchia, Grecia, Egit -
to, ex-Jugoslavia). La musica sefardita di questi paesi reca le tracce
della fusione di queste comunità con la cultura del paese ospitante.
Quanto al secondo filone, il termine ashkenaz indica la Germania
in ebraico medievale, e gli ebrei ashkenaziti erano in origine stanziati
nella valle del Reno, per diffondersi poi in Russia, Ucraina,
fino al Mar Nero e in tutta l’Europa centro-orientale. Nel 1791 Ca -
te rina II di Russia crea la cosiddetta “zona di residenza permanente”
o “pale of settlement” in inglese: in quest’area gli ebrei
ave vano il permesso di risiedere, mentre più a est in generale la
residenza era loro interdetta. La Zona corrisponde alle attuali Li -
tuania, Bielorussia, Polonia, Bessarabia, Ucraina e parti della Rus -
sia occidentale. La musica klezmer si sviluppa in questo hu mus
culturale, così come la lingua yiddish: la comunità tedesca, curiosamente,
è all’origine di questa cultura ma ne costituisce linguisticamente
e culturalmente una branca separata. E’ la comunità
della Zona la più colpita dall’antisemitismo dei regimi zaristi in
Russia, che provoca l’emigrazione di centinaia di migliaia di ebrei
negli Stati Uniti, fornendo la componente determinante alla cultura
ebraica in USA.
La complessa storia delle comunità ebraiche dell’Europa orienta-