You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Francesco Martinelli<br />
70<br />
La musica ebraica in Europa<br />
I due f<strong>il</strong>oni principali della diaspora ebraica sono quello sefardita e<br />
quello askenazita.<br />
Il primo (dalla parola sefarad usata nel Talmud e arrivata ad indicare<br />
in ebraico la penisola iberica) denota la comunità che prosperò<br />
in Spagna per secoli grazie al benessere assicurato al paese dai<br />
regni mussulmani che si susseguirono fino al 1492, anno della<br />
caduta dell’ultimo baluardo mussulmano e della espulsione degli<br />
ebrei dallo stato spagnolo e da tutti i suoi domini per volere dei<br />
reali cattolici Isabella I di Castiglia e Ferdinando II di Aragona. A<br />
seguito di tale diaspora, gli ebrei sefarditi si trasferirono in tutta<br />
l’Europa Occidentale (Italia, Olanda, Francia) e in tutto <strong>il</strong> bacino del<br />
Mediterraneo (Marocco, Algeria, Tunisia, Libia) e nei territori del -<br />
l’Im pero Ottomano (in particolare le odierne Turchia, Grecia, Egit -<br />
to, ex-Jugoslavia). La musica sefardita di questi paesi reca le tracce<br />
della fusione di queste comunità con la cultura del paese ospitante.<br />
Quanto al secondo f<strong>il</strong>one, <strong>il</strong> termine ashkenaz indica la Germania<br />
in ebraico medievale, e gli ebrei ashkenaziti erano in origine stanziati<br />
nella valle del Reno, per diffondersi poi in Russia, Ucraina,<br />
fino al Mar Nero e in tutta l’Europa centro-orientale. Nel 1791 Ca -<br />
te rina II di Russia crea la cosiddetta “zona di residenza permanente”<br />
o “pale of settlement” in inglese: in quest’area gli ebrei<br />
ave vano <strong>il</strong> permesso di risiedere, mentre più a est in generale la<br />
residenza era loro interdetta. La Zona corrisponde alle attuali Li -<br />
tuania, Bielorussia, Polonia, Bessarabia, Ucraina e parti della Rus -<br />
sia occidentale. La musica klezmer si sv<strong>il</strong>uppa in questo hu mus<br />
culturale, così come la lingua yiddish: la comunità tedesca, curiosamente,<br />
è all’origine di questa cultura ma ne costituisce linguisticamente<br />
e culturalmente una branca separata. E’ la comunità<br />
della Zona la più colpita dall’antisemitismo dei regimi zaristi in<br />
Russia, che provoca l’emigrazione di centinaia di migliaia di ebrei<br />
negli Stati Uniti, fornendo la componente determinante alla cultura<br />
ebraica in USA.<br />
La complessa storia delle comunità ebraiche dell’Europa orienta-