CATERINA VARZI attrice by DONNA IMPRESA MAGAZINE

>>>>>
ASCENSORI
SALIRE E SCENDERE IN UN BATTITO D'ALI
Di
WINTER 2008/09
donna impresa magazine
DOSSIER
CULT-URA: SPOSTAMENTI
PROGRESSIVI DEL “PANIERE”
www.donnaimpresa.com
TECNOLIFTsrl
porto san giorgio (ap/fm)
Proprietà editoriale e progetto grafico DONNA IMPRESA
SPECIALE
donne
nessuno tocchi i sogni
PUBBLICO&
PRIVATO
a tu per tu con Nicholas Carè
ATTUALITA ’
FRANCO BIXIO
storie di pirati e libertà
EVENTI
i premi alla carriera
CAVALIERI D’ITALIA
AEREC
40°KEY AWARD
JACKBELLAVITA
l’altro roma cinema festival
storia di
copertina
CATERINA
VARZI

** T. 0734 671419 ** F. 0734 440233 ** MOBILE 333 8999379 - 349 3076688
PICCOLE
www.donnaimpresa.com
DONNE
CRESCONO
** PER IL TUO ABBONAMENTO ANNUALE: MAIL abbonamenti@donnaimpresa.com
** MILANO milano@dimagazine.it ** ROMA roma@dimagazine.it ** PORTO SAN GIORGIO redazione@donnaimpresa.com
I testi e le foto sono coperti da copyright. E’ vietata la riproduzione parziale o totale salvo espresso consenso degli autori. Info: b.baldassarri@dimagazine .it
NEL PROSSIMO
NUMERO DIETRO LE
QUINTE DI
il magazine è on-line su www.donnaimpresa.com
SOMMARIO
BARCELLONA
20 GENNAIO 2009
4 STORIA DI COPERTINA Caterina Varzi
Caterina, Brass ed “Io”... a cura di Valeriana Mariani
15 DOSSIER
Cul-tura: spostamenti progressivi del “paniere”
19 SPECIALE DONNE
Nessuno tocchi i sogni
26 BELLE SCOPERTE
Rimettersi in gioco: Mary e Francesca si raccontano
31 PUBBLICO E PRIVATO: Camera di Commercio di Sidney
a tu per tu con il Segretario Generale Nicholas Carè
37 IN PRIMO PIANO
Bioos:Congresso internazionale di Oftalmologia
39 EVENTI
Quirinale:cerimonia di consegna delle insegne dell’Ordine
“Al Merito del Lavoro” ai Cavalieri del Lavoro
49 Aerec:tra internazionalizzazione economica e solidarietà
61 Milano:le notti i degli Oscar di Media Key
67 ATTUALITA’
Storie di pirati e libertà:Intervista a Franco Bixio
71 LETTERE AL DIRETTORE
73 LIBRI E ARTE
L’alfabeto immaginario in mostra di Dick Adelaar
75 ABITARE IL TEMPO
Alfredo Gattafoni:Il guru degli ascensori
Metropoli contemporanee e spazi abitativi privati
81 OBIETTIVO BELLEZZA 2009
89 JACK /BELLA VITA
Gossippando fra modelle, musica ed eventi speciali
98 PROVOCAZIONI
Donne emerse dal nulla
Si ringraziano
per il materiale fornito e la preziosa
collaborazione prestata a Donna
Impresa magazine
Il dott. Paolo Pisani Segreteria
del Ministro Claudio Scajola ed
il dott. Foschi Ufficio stampa per
il Ministero dello Sviluppo
Economico; il dott. Pasquale
Cascella Consigliere del
Presidente della Repubblica per
la Stampa e l’Informazione; la
segreteria del dott. Franco
Caramazza Segretario Generale
della Federazione Nazionale
Cavalieri del Lavoro; il giudice
drammaturgo Gennaro
Francione EUGIUS (Unione
Europea Giudici Scrittori); la
dott.ssa Meryem Benchenane
General Manager Press
Departement EPAM; Luigi
Mariani Media Liaison Officer
Camera di Commercio di Sidney;
Gianfranco Salis fotografo.
partner ufficiale:
DI.DONNA
international
www.di.donna.com

Caterina,
Brass
ed “Io”…
di Valeriana Mariani
L’AFFASCINANTE,
BELLISSIMA
PSICANALISTA-AVVOCATO
CATERINA VARZI CI PARLA
DI SÉ E DEL SUO
RAPPORTO CON IL
MAESTRO DELL’EROTISMO
PER ECCELLENZA:
GIOVANNI BRASS DETTO
TINTO CHE AMA DEFINIRE
“UN INTELLETTUALE VERO
CON I MODI DI UN
GENTILUOMO D'ALTRI
TEMPI CHE CONSERVA LA
STRAORDINARIA CAPACITÀ
DI STUPIRSI E LA
DISPONIBILITÀ A FARSI
ANCORA SEDURRE DALLA
VITA”. L’INCONTRO
CASUALE FRA I DUE,
DOTATI DI RARI QUANTO
VIVACI INTELLETTI E DI
CATERINA
VARZI
MAGNIFICA INTERPRETE DI “ZIVA. L’ISOLA CHE NON C’È” DI BRASS
DIVENTA LA REGINA DELL’IMMAGINARIO EROTICO DEGLI ITALIANI.
Storia di
copertina
foto Gianfranco Salis
UNA ALTRETTANTO INCONSUETA, STRAORDINARIA
SENSIBILITÀ SI È TRASFORMATO IN BREVE IN UNA
RECIPROCA SEDUZIONE “IO CERCAVO LEI, L'EROS
- CI DICE L’INTELLETTUALE VENEZIANO -
CATERINA È JUNGHIANA E IN ME INVECE CERCAVA
UN’ANIMA…QUELL’ANIMA CHE PERÒ IO NON MI
SONO MAI SENTITO DI POSSEDERE..” EPPURE
BRASS RIVELA, UNITAMENTE AD UNA SPICCATA
QUANTO INDISCUTIBILE MASCOLINITÀ, UN LATO
FEMMINILE ASSOLUTAMENTE APPREZZABILE E
L’ANIMA IN PSICOLOGIA, LO RICORDIAMO, NON È
ALTRO CHE LA FEMMINILITÀ INCONSCIA
CONTENUTA NELLA PSICHE DELL’UOMO, OVVERO
L’EQUIVALENTE PSICOLOGICO DEI GENI FEMMINILI
PRESENTI NEL SUO PATRIMONIO GENETICO…
“NESSUN UOMO - SOSTIENE JUNG - E’ TANTO
VIRILE DA NON AVERE IN SÉ NULLA DI FEMMINILE”
Ho incontrato Caterina
Varzi e Tinto Brass
a Roma nella bellissima residenza storica oggi
Hotel Lord Bayron, in un pomeriggio umido e grigio
minacciato da nubi ostili prossime alla pioggia.
Scendendo dal taxi intravedo le sagome dei miei
interlocutori chiamati ad una intervista ed
immediatamente mi accingo a raggiungerli per
quello che poi si è rivelato un inconsueto,
piacevolissimo, incontro informale. Lui si rivela da
subito una interessante conferma alle mie
aspettative sia dal punto di vista estetico che
caratteriale, rivelando una personalità autentica,
vivace ed una cultura quasi ingombrante,
nonostante continuasse a palesare sogghignando
il suo non esemplare patrimonio di saperi ed a
giustificare la mancanza di attenzione alle cose di
tipo immateriale perché troppo concentrato a
soddisfare desideri più terreni. Lei semplice ed
elegantemente avvolta in un tailleur pantalone dal
taglio ricercato e dalle linee morbide che non
lasciavano intravedere alcun particolare del suo
corpo. L’assenza di trucco, se non per le labbra di
un rosso deciso a porre in risalto un sorriso quasi
fanciullesco, valorizzava oltremodo i lineamenti
delicati, la pelle chiara e vellutata, gli occhi attenti e
vivaci. Unico elemento volutamente e
garbatamente sexy, i soffici capelli mossi biondo
scuro dai riflessi dorati a sfiorarle le spalle e ad
incorniciarle il volto dai lineamenti minuti. Caterina
è bella, di quella bellezza non ostentata che
incanta le donne e rapisce gli uomini. A conferma
di ciò i miei apprezzamenti e lo sguardo di Tinto, il
cui coinvolgimento lasciava intuire un trasporto che
andava certamente oltre l’ovvia seduzione fisica.
Brass e Caterina: carnalità e ascetismo a
confronto; due opposti modi di essere che proprio
nella diversità trovano il principale elemento di
attrazione. Caterina è una donna spirituale, attenta,
matura ed oggi anche piacevolmente consapevole
del potere seduttivo del suo corpo per troppo
tempo celato, o peggio ancora “mortificato”, come
precisa Brass quando mi parla del loro primo
incontro, da vesti che ne occultavano l’autentica
5
www.donnaimpresa.com

“Fate l’amore e non fate la guerra”
DISERZIONE, PACE E GUERRA NEL NUOVO FILM DEL MAESTRO
DELL'EROS SU PELLICOLA
“Rifuggire dalla drammaticità della guerra che ha distrutto i cuori e ribellarsi. Opporre al non valore
di ogni tipo di patriottismo il valore della diserzione. Grazie soprattutto all'amore. La diserzione
viene promossa, agitata come un miraggio, da questa donna, la guardiana del faro, attraverso i
contatti che ha con gli uomini che via via arrivano sull'isola, aiutandoli, curandoli e amandoli. E'
l'amore che si fa strumento per convincere questi uomini ad abbandonare l'ideologia di guerra, di
violenza, di odio e di morte e abbracciare quella dell'amore e della vita”.
Tinto Brass
foto Gianfranco Salis
bellezza…quasi a nascondere una avvenenza fisica che
temeva potesse, in una qualche misura, eclissare le sue
indubbie, oltre modo apprezzabili, capacità intellettive. Oggi,
affermata professionista, può liberare quel suo innato sex
appeal, certa di non essere fraintesa.
conoscere
Caterina
significa avere l’immediata consapevolezza di trovarsi di fronte
ad una donna anticonformista, assolutamente libera se non,
forse, della parte più romantica di sé; una donna dotata di forte
empatia, ovvero capace di quell’ascolto attivo che è la vera e
propria “chiave di accesso” ai sentimenti, agli stati d'animo, alle
motivazioni e più in generale al mondo dell'altro sintonizzandosi
sulla sua stessa “lunghezza d'onda” psico-emotiva. Una sorta di
capacità di leggere fra le righe, di captare le spie emozionali, di
cogliere anche i segnali non verbali senza lasciarsi guidare dai
propri schemi di attribuzione di significato, di sperimentare i
sentimenti di un‘altra persona, sia pure temporaneamente. La
fiducia d’altronde non necessita di grandi dichiarazioni: la si
legge nella qualità e nella quantità del dire, o anche nella
profondità dei silenzi e in una piacevole, preziosa complicità. Ed
è stato proprio quel tacito condividere le emozioni a solleticare
la mia naturale curiosità tanto da indurmi, complice la
suggestione dello sguardo sagace di Brass, a non seguire la
rigida scaletta di domande che avevo diligentemente ordinato al
fine di non sciupare la piacevolezza di quell’incontro che si
delineava un “autentico” e condiviso piacere di raccontarsi,
nonostante avessi la consapevolezza di trovarmi di fronte ad
una donna incline professionalmente a stabilire con i suoi
interlocutori un clima di reciprocità e affidamento. Con Caterina
abbiamo parlato della sua infanzia e di come avesse respirato
da sempre in casa i valori legati a quel progetto di vita di un
uomo, suo padre, che ha visto nell’imprenditoria il “compimento
di un sogno” in una terra come la Calabria. Quella Calabria più
vera: quella viva, colta ed intraprendente, ancora troppo in
ombra nel nostro Paese, perché, è bene ricordarlo, esiste un
altro Sud, che purtroppo non appare nelle cronache dei media
nazionali, fatto di persone tenaci che lavorano in silenzio e con
duro sacrificio; persone che mantengono un legame speciale
con la loro terra, che ne conservano il dna nell’anima e
trasmettono questo amore ai loro figli, quell’amore che a lei è
stato trasferito e che serba gelosamente. Abbiamo poi disquisito
di tematiche relative l’universo femminile che tocca contesti
ampi e complessi. In primo luogo, evidentemente, tocca
questioni inerenti le caratteristiche del mercato del lavoro, ma
una riflessione circa le pari opportunità coinvolge tutto
quell'insieme dell'esistenza degli individui che concerne le
relazioni familiari, la sfera privata, le dimensioni della
soggettività: tutto ciò che associamo all'emancipazione, come
processo storico, come orizzonte di vita individuale, come
dimensione esistenziale. Abbiamo ragionato su come i nuovi
livelli di autonomia femminili siano sì generalmente accettati, ma
più come idea generale che come prassi concreta e
dell'opposizione tra maschile e femminile che ha dominato da
sempre il paesaggio del nostro pensiero e ha caricato su di sé
l'evocazione di altre opposizioni fondamentali, come quella tra
ragione e passione, tra pubblico e privato, ed ancora di come la
donna abbia visto depositarsi sulla propria immagine ruoli
definiti: quello di madre che si cura della prole e quello di
amante avvinta dalle passioni, in antitesi con il ruolo maschile
che è sempre stato quello del potere pubblico, guidato dalla
legge e capace di sottrarsi ai richiami del cuore.
“La rappresentazione dei generi sta andando incontro a una
crisi profonda che deriva anche da una critica al sistema dei
valori che essa incorpora–mi dice Caterina- con la egemonia
del ruolo maschile e la subordinazione di quello femminile. Le
società contemporanee hanno cominciato a mettere in
discussione non solo questo modello, bensì la stessa necessità
di vivere con identità di genere definite che pure davano
sicurezze e guidavano più facilmente le vite, ma producevano
repressione e soprattutto limitavano le possibilità di vita, aperte
a ciascuno. Quello che appare oggi, è un’ampia elaborazione
dei generi sessuali, le immagini molteplici, che del maschile e
del femminile sono state prodotte, sono modelli a disposizione
di chiunque per delineare la propria vita con maggiore
libertà…tuttavia, dovremmo chiederci se la scomparsa dei
concetti tradizionali di maschile e di femminile costituiscono una
perdita o una conquista di nuove possibilità per l'immaginazione
e la vita. Questa sorta di passaggio epocale tra ruoli maschili e
ruoli femminili in effetti potrebbe, da una parte, essere
un'acquisizione, qualcosa di nuovo che potrà rendere realmente
pari le opportunità tra i due sessi ma al contrario,
semplicemente caratterizzarsi, come uno degli esiti del
ripiegamento del sesso maschile oggettivamente in difficoltà in
una società in cui si assiste ad un profondo mutando
dell'immagine della virilità e della femminilità verso una sempre
crescente androginia. Virilità e femminilità che sono
compresenti nello stesso sesso…- precisa - la maggioranza
delle persone corrisponde nel genere, cioè nell'atteggiamento
conscio, più o meno a quella che è la propria struttura sessuale,
dimostrandosi al tempo stesso femmina e femminile o maschio
e maschile…quello che è assai meno evidente è invece
l'aspetto controsessuale, e cioè la componente psicologica che
non corrisponde al sesso anatomico, cioè l'elemento maschile
nella donna e quello femminile nell'uomo. I nostri tempi
permettono alla donna di entrare in contatto con il suo
potenziale maschile interiore in modo assai meno restrittivo di
una volta. Man mano che le donne abbandonano il lavoro
domestico come unica attività ed assumono modi è funzioni
tradizionalmente riservati agli uomini, gli uomini cominciano ad
assumere modi di vita che prima erano loro negati per ragioni di
convenienza o di convenzione. Albeggia una coscienza nuova
che prende nota del declino di una società polarizzata sul
razionalismo, la tecnologia, l'acquisizione dei potere attraverso
la competizione sfrenata. La nostra società denuncia uno
squilibrio nato dall'eccesso dei cosiddetti elementi “virili”, al
tempo stesso notiamo l'affermazione graduale di un
orientamento nuovo che sottolinea i valori femminili o i valori
che, almeno in passato, si associavano più all'elemento
femminile che a quello maschile. Se vogliamo evitare di essere
coinvolti una volta di più in una guerra tra i sessi o se vogliamo
vincere la battaglia che ci troviamo adesso a fronteggiare,
dovremo rivedere accuratamente le nostre nozioni polarizzate
del maschile e del femminile nel quadro della nostra società e,
parallelamente, la polarizzazione dell'Animus e dell'Anima a
livello inconscio. Io penso che donne, invece di cercare di
imitare gli uomini, debbano in primo luogo cercare di diventare
consapevoli di se stesse come donne, ma anche come persone
complete perché solo attraverso la interazione dinamica di due
persone che sono divenute più “intere” potrà essere concepito
un nuovo livello di coscienza, una nuova androgina raffinata e
differenziata. Da un lato l'androgino femmina, una donna la cui
umanità prevalentemente femminile è in grado di dare i suoi
frutti a seguito della fecondazione continua di cui il suo Animus
è portatore, dall'altro l'androgino maschio, una persona
maschile che ha trovato il luogo di maturazione per i semi della

propria creatività nelle profondità umide e oscure della sua
stessa anima. In questo processo di integrazione della
propria controparte sessuale, esistono però anche gravi
rischi perché quando l'Anima o l'Animus diventano
accessibili alla coscienza, la relativa libido, a lungo
rimossa, dà all'individuo un senso di potere che può
essere distruttivo: alcune donne che cominciano ad avere
successo nel mondo esterno, si formano l'idea che gli
uomini non sono molto importanti per loro o per la loro
immagine di sé ed in questo suo cercare di conseguire
l'indipendenza, può trovarsi a rifiutare e a negare la sua
naturale femminilità respingendo l'uomo. Se è vero che la
supremazia dell’uomo sulla donna era un primato basato
su un equivoco e su dei ruoli reciprocamente mutilati, è pur
vero che la ricerca di una autentica parità deve oggigiorno
necessariamente passare attraverso una ridefinizione
delle identità di genere, in modo da arrivare a permettere
lo svolgimento di ambedue dei ruoli, e di entrambi le
funzioni di tutti e due i sessi.. ecco dunque il bisogno di
una nuova prospettiva di genere riflettente i mutati rapporti
fra uomo e donna, intesi come una costruzione
relazionale, che si espande e cresce proprio nel
riconoscimento delle differenze e della natura sessuata dei
saperi. E’ evidente allora che il rapporto con il proprio
corpo necessita di riflessione, non nel senso letterale di
volgersi indietro o dentro, ma di rispecchiare la propria
esposizione nel mondo, di «percepire» la propria
immagine in rapporto agli altri”. Ed è proprio in relazione al
corpo come dimensione soggettiva e relazionale, che
chiedo a Caterina di spiegarmi le motivazioni che l’hanno
indotta ad interpretare il personaggio di Ziva nell’ultimo film
di Brass, un ruolo non facile per una donna che ha visto
nella austerità un valore da perseguire “Ho accettato la
proposta di Tinto fondamentalmente per due motivi. Il
primo è indubbiamente legato al tema del soggetto che mi
ha sottoposto e che ho trovato straordinariamente
interessante in quanto si evince una centralità della donna
non soltanto all’interno della sfera privata ma, più in
generale, all’interno della società; e poi perché, volevo
mettermi alla prova, consapevole di essere in buone
mani. Accettare quel ruolo significava denudarmi anche
metaforicamente, dal punto di vista più propriamente
legato agli aspetti più intimi della mia personalità, del mio
femminile. Ho cominciato così pian piano ad ascoltare il
mio corpo, a guardarlo con occhi diversi, a toccarlo e a
conoscerlo meglio…insomma, ad accettarlo. La scoperta
del mio corpo è stato il fondamentale punto di partenza
nell’accettazione di un’altra me stessa. Con questa
consapevolezza il rapporto con l’altro, il rapporto tra il mio
corpo e il corpo dell’altro, è diventato meno difficile, più
maturo e di conseguenza più bello e piacevole. Questa
esperienza mi ha aiutata ad essere maggiormente
consapevole del mio “Io” interiore, a capire bene in fondo
chi sono: Anima, Corpo, la loro relazione. Perché non
riuscendo a rispondere chiaramente a questo dilemma mi
sono rifugiata nell’idea di un Io pensante, non dando
importanza al corpo o comunque ritenendolo inferiore in
qualche modo al vero essere. E così per molto tempo non
l’ho conosciuto, l’ho nascosto, non l’ho ascoltato.
Paradossalmente solo grazie all’incontro con Tinto ho
conosciuto una parte nascosta di me stessa, me stessa
intesa come corpo..”. Disinvolta, sicura di sé, dolcemente
carismatica e morbidamente femmina, Caterina rivela una
personalità matura ed una formazione intellettuale
eccellente. Brass l’ha voluta al suo fianco per interpretare
Ziva, un film ancora in produzione ma presto nelle sale, la
cui ambizione è quella di solleticare, attraverso il piacere
dell’erotismo, le coscienze individuali portandole a
ragionare su uno degli orrori del mondo: la guerra. Sarà lei
a raccontare il dramma dei popoli belligeranti attraverso la
storia di una donna che, attraverso l’amore, lotta per
opporre al non valore di ogni tipo di patriottismo il valore
della diserzione. Un invito a deporre le armi. Un apologo
della vitalità delle donne e della loro attitudine alla
conciliazione, alla pace. Quelle donne che rappresentano
in molti casi l’aspirazione ad un mondo più giusto e meno
violento, che paiono promettere una gestione del potere
più equilibrata e meno soggetta ai poteri forti e nella cui
“grandezza” Brass sembra riporre il riscatto dell’uomo.
dedicato a
Caterina
“è fondamentale bilanciare la parte cosciente con
quella inconscia così che l'individuo possa
raggiungere la propria totalità”.
Il Dr. Jeckyll e Mr. Hyde
Per Jung è importante che un individuo abbia a che fare
con gli aspetti nascosti della sua persona. A questo
proposito egli parla di «ombra», e vuole indicare una
dimensione sempre presente che però è fuori dagli aspetti
evidenti della vita. Per sintetizzare il suo pensiero
l'esempio più interessante è forse dato dal romanzo Lo
strano caso del dottor Jekyll e di mister Hyde di Robert L.
Stevenson. Il dottor Jeckyll, medico rinomato nella Londra
del tempo, che devolveva le sue ricchezze per aiutare i
poveri, era contemporaneamente portatore di una parte
violenta e assassina della quale non era consapevole: non
si rendeva infatti conto della trasformazione improvvisa cui
era soggetto. Tutti hanno un mister Hyde, quell'ombra in
cui sono racchiusi gli aspetti problematici, quelli di cui ci si
vergogna. Questa dimensione che si critica e che si valuta
negativamente può essere anche fonte di potenza. Si
diventerà forti solo quando si riuscirà a smascherare
questa ombra e ci si renderà conto della malvagità di cui si
è o si potrà essere responsabili. Più rimane nascosta e più
questa immagine prende il sopravvento. Per Jung è
fondamentale quindi bilanciare la parte cosciente con
quella inconscia così che l'individuo possa raggiungere la
propria totalità.
Interpretazione Esoterica
Il Dr. Jeckyll e Mr. Hyde
Nel suo fascino discreto dell'orrore Carotenuto si occupa
abbondantemente del noto romanzo di Stevenson. Fra le
tante interessantissime cose dice: " L'incontro con l'ombra
porta a un reale ampliamento della personalità solo lì dove
vi sia riconoscimento e confronto: l' esperimento del nostro
scienziato, al contrario, origina dal bisogno di espellere da
sé, di negare, di allontanare, offrendole l'appagamento di
una vita propria, la parte 'deviante di sé. Si tratta di
un'operazione sostanzialmente analoga alla repressione,
culturale e psicologica, che ha presieduto alla formazione
dell'Ombra". E più avanti "l'oscurità dell'ombra può essere
integrata senza effetti nocivi soltanto se diventiamo
sufficientemente coscienti della luce". Dal punto di vista
psicologico, quanto detto è molto illuminante. Cerchiamo di
andare un tantino oltre cominciando col chiederci: se l'ombra rappresenta
il rimosso, l'inaccettato, e se mister Hyde è tutto questo, cos'è il dott.
Jekyll Una sedimentazione di abitudini, il non rimosso, l'accettato Se
cos' fosse, la vera identità di Stevenson (e di tutti noi) consisterebbe di
rimosso e non rimosso, con qualche sbuffatina di archetipi d'inconscio
collettivo! Da questo particolare punto di vista "Newtoniano" è proprio
così: supponendo che esista davvero un 'io' o un 'ego' che rappresenti il
centro, il fulcro, l'essenza dell'uomo, tutto il ragionamento è perfetto. Ma
dal punto di vista "Einsteiniano" , questa è, e rimane, una realtà relativa ad
un solo 'punto di riferimento'. Noi dubitiamo fortemente che esista un
cosiddetto 'io' e crediamo che la psicanalisi (con Freud) sia caduta nel più
grosso degli equivoci, prendendo lucciole per lanterne: laddove lucciola è
l'io e lanterna l'inconscio (e ciò in senso molto lato). E quando qualche
anno fa ci siamo imbattuti in Un corso in miracoli , la nostra gioia è stata
grande. Pensate, ad una psicologa americana, Helen Schucman, un bel
giorno successe una cosa insolita: in lei, donna di scienza, materialista,
una voce cominciò a “dettare” , per un arco di tempo di sette anni, delle
frasi o periodi, che alla fine formarono un voluminoso corso di
autoconoscenza, di spiritualità. Una laica non credente ( e parecchio
imbarazzata) era stata “costretta” a scrivere sotto 'dettatura mentale' uno
dei più interessanti testi di misticismo degli ultimi decenni. La tesi del
corso, da Kenneth Wapnick, nel suo Introdusione a Un corso in miracoli, è
stata riassunta così: Quel falso sé che è l’ego ha interesse a farci sentire
in colpa. Fino a che riesco a vedere in me o in altri una colpa e a
considerarla reale, l’ego è reale; se si è senza colpa o senza peccato,
l’ego non esiste. Ora, questo falso sé ci suggerisce lui come fare a
liberarci della colpa (una colpa verissima a suo dire): negarla in noi,
proiettarla in altri e poi attaccare questi ultimi, i veri colpevoli! Il mondo, che
è basato sull’egoità, gira tutto attorno alla proiezione. Però, se riesco a
perdonare la colpa tua, perdono me stesso. “ Disfare la nostra colpa è il
lavoro di una vita perché la colpa in noi è enorme e se dovessimo
affrontarla tutta in una volta ne saremmo sopraffatti…” A nostro parere, ciò
è quanto accaduto al povero dott. Jekyll: il suo mister Hyde è solo il sogno
di un sogno, l'ego di un ego, una doppia illusione. Ma in un mondo
illusorio, un male illusorio può fare tanto, ma tanto male! Torniamo quindi a
introduzione a Un Corso in Miracoli, per conciliare le due cose (misticismo
e psicanalisi) con una frase di K. Wapnick: "……Nel momento in cui si
prova rabbia, giudizio o critica, è sempre perché si è visto in un’altra
persona qualcosa che si è negato in se stessi” . A questo punto sorge
spontanea la domanda: come visitare la propria interiorità senza pericoli
L'alchimista di ogni epoca e di ogni confessione religiosa lo ripete da
secoli, forse da millenni: segui la natura, prega e lavora. Seguire la natura
vuol dire seguire la propria vera natura: l'essenza dell'uomo non è l'ego
ma l'Uno; pregare vuol dire tendere con tutte le forze dell'anima verso se
stessi, verso di Sé; lavorare vuol dire prodigarsi per abbattere quelle false
pareti egoiche che fanno di questo mondo un inferno di competizioni, di
odi, di settarismi, ecc., dimorando nella mente corretta, per dirla con Un
corso in miracoli. E per concluderla in maniera allegra, l'occultum
lapidem che scopriremo visitando l'interno della nostra terra, potrebbe
essere rappresentata dalla pietra tombale dell'ego con inciso epitaffio: qui
giace la più grande illusione dell'umanita, l'ego: mai nato, mai morto, figlio
di una madre sterile (Maharaj). Partendo da Stevenson e dai problemi
dell'ombra siamo arrivati al problema fondamentale dell'uomo riassumibile
nelle tre classiche domande: chi siamo Da dove veniamo Dove
andiamo Che siamo anche un corpo, ce lo disse il primo specchio; che
siamo anche una mente, ce lo disse il primo filosofo; che siamo altro, ci è
stato ripetuto da millenni da tutti i mistici del mondo. Poiché noi dobbiamo
avere la massima cura e il massimo rispetto per i nostri veicoli, dobbiamo
tenere puliti il fisico e il mentale. Come mantenersi puliti nel corpo e'
notorio, come mantenersi puliti nella mente lo è un po' meno. Visto che
abbiamo sposato la tesi di Un corso in miracoli, la quale parla di
proiezioni, tenuto conto che il film parla di ombra, considerato che Robert
A. Johnson, nel suo piccolo ma interessante libro Metti in luce la tua
ombra ci suggerisce come schermare la mente da proiezioni d'ombra, non
ci rimane che riportarne il brano, dopo avere ricordato che le esperienze di

minatori che hanno visitato la propria interiorità possono essere di
enorme aiuto: " Di solito, quando ricevete la proiezione di un'ombra,
la vostra ombra reagisce e la guerra è inevitabile. Quando la vostra
ombra è come un bidone di benzina che aspetta solo un fiammifero
acceso, voi siete caccia libera per tutti quelli che vogliono irritarvi.
Per rifiutare l'ombra di un altro voi non dovete combattere, ma, come
un bravo torero, dovete semplicemente lasciare che il toro vi passi
accanto…C'è una meravigliosa citazione attribuita al Mahatma
Gandhi: ' Se segui il vecchio codice di giustizia - occhio per occhio e
dente per dente - finisci con il ritrovarti con un mondo cieco e senza
denti". Con l'inceneritore della nostra consapevolezza dobbiamo a
qualunque costo recuperare tutta l'energia investita in istinti mai
soddisfatti, in desideri mai realizzati, in sogni mai concretizzati, e
poi, con mente creativa, darci all'arte o all'artigianato. Pensate a
quello che è riuscito a fare Shakespeare con tale energia! Ma
l'ombra e' proprio inevitabile Lao-tze ci dice di no nel capitolo 64
del Tao Te Ching:” …Cio' che non e' ancora apparso si previene
facilmente…agisci prima che qualcosa sia; crea l'ordine prima che ci
sia disordine.Un albero dello spessore di due braccia e' nato da un
pezzetto di filo; una torre di nove piani e' uscita da un mucchio di
terra; un viaggio di mille leghe ha inizio da cio' che sta sotto i
piedi…”Una cosa da tenere presente è che il dott. Jeckyll, resosi
conto che il bene e il male convivono in lui, vuole fare in modo, con i
suoi esperimenti, di staccarli uno dall’altro, e soprattutto di riuscire a
isolare il male. Ma cos’è il bene, e cosa il male Se il primo è
l’immagine di Dio in noi, dobbiamo presupporre che un principio
metafisico del male abbia creato una parte di noi a sua immagine e
somiglianza Noi escludiamo a priori tale ipotesi, e pensiamo
piuttosto che il male cui si riferisce il nostro stimato dottore abbia a
che vedere con quello che nella Psicologia Analitica junghiana viene
chiamato “Ombra”, quindi una sorta di “male” personale. Noi
rimproveriamo a Jeckyll di non avere assorbito la sua ombra nel
momento in cui ne ha preso coscienza, gli rimproveriamo l’aver
rilasciato ad essa una patente di impunità, che le ha consentito di
scorazzare indisturbata con tutte quelle energie che andavano
recuperate e impiegate in una ricerca più responsabile. Gli animali
gli avevano già fornito preziose indicazioni sugli effetti collaterali
della “bevanda”. Egli ha preferito proiettare la sua ombra su un suo
doppio regredito e nanizzato. Non va dimenticato che “ quando
mettiamo nel sacco una parte di noi stessi, quella parte regredisce”
verso primitive parti di noi che diventano ostili verso colui che
dovesse aprire il sacco: ogni parte della nostra personalità che non
“amiamo” (le virgolette sono mie) ci diventa ostile (Bly – il piccolo
libro dell’ombra). Jeckyll non ha tenuto conto di ciò ed ha cominciato
a provare un graduale infiacchimento, ha cominciato a perdere
sempre più energia, a tutto vantaggio di Hyde:“più grosso èil sacco,
meno energia abbiamo” (idem). Egli in effetti aveva cominciato
come un buon alchimista: aveva visitato la sua interiorità,
scopertone i lati negativi e ombrosi, e li aveva persino “recuperati”
riconoscendoli come suoi. Cosa che aveva scatenato in lui
dapprima solitudine e malinconia(èilmomento della comparsa di
Saturno nell’opera alchemica, come ci ricorda ancora Bly) e poi
filantropia. Ma dopo, decidendo di continuare gli esperimenti,
bevendo l’intruglio, consegna tutto il suo essere a quelle antiche e
istintive forze distruttive dai neri contorni. Ecco perché parla di male
e non di ombra: Jeckyll sa benissimo che il male è doloso, cosciente
atto di volontà: egli si è guardato allo specchio, si è riconosciuto
nelle sue due potenzialità, e poi ha scelto con freddezza di essere
Hyde. Il nostro dottore è carente in una funzione, quella istintuale,
perché la funzione pensiero è ben sviluppata, quella del sentimento
anche, e così pure per l’intuizione. Avrebbe dovuto dar sfogo ai suoi
istinti in maniera artistica, artigianale, creativa in genere, e far sì che
tutta l’energia da essi rubata venisse utilizzata per alimentare la
creatività. I suoi istinti bestiali repressi nel tempo hanno assunto una
forte autonomia e lo hanno posseduto al punto da renderlo schiavo.
Se posso usare un termine poco psicanalitico, egli ha giocato
troppo con un’ombra, la sua, che non è una placida notte
complementare del giorno, ma qualcosa che, mancando della terza
dimensione, ha sviluppato odio per ciò che, tridimensionale (il corpo
che l’ha emanata), ha qualcosa che lei non ha. I contenuti
dell’ombra hanno natura emotiva – dirà Jung – hanno una certa
autonomia, e sono di tipo ossessivo, o meglio ‘ possessivo’. A
questo punto, per il nostro dott. Jeckyll non c’è via di scampo: come
un magnete attirerà a sé tutto ciò che vibra in simpatia con Hyde ( i
simili si uniscono). Una sorta di contagio psichico sottile lo investe
di energia negativa e distruttiva, e così, anziché trasformare il vile
piombo in oro, è costretto ad assistere alla trasformazione del
piombo in veleno.
Per concludere, alcune citazioni
sull’ombra.
*“Per esser disposti a distaccare dal loro oggetto proiezioni di
tonalità affettiva, bisogna prima esser convinti di potere,
all’occasione, aver anche torto”
*Leggere Atti degli Apostoli 5, 12-16: Pietro guariva con la sua
ombra!…
*“Nessuno sta fuori dalla nera ombra collettiva dell’umanità. Che il
crimine sia vecchio di molte generazioni, o si sia prodotto ai nostri
giorni, esso rimane il sintomo di una disposizione sempre e
dovunque presente” (Jung)
conoscere
Brass
N.M.
Vuol dire avere il desiderio di addentrarsi nel suo mondo, significa
voler arrivare a comprenderne l'essenza attraverso questa sua
ricerca del piacere, quel suo interesse per tutto ciò che non è
mistificato, così come il suo amore ed il rispetto per le donne tanto
forte da riporre in esse il destino dell'umanità, questo suo quasi
“assoggettarsi” senza riserve alla concupiscenza, alla carnalità, alle
pulsioni erotiche, alla lussuria. Cercare di comprenderlo significa
interrogarsi, malgrado il nostro credo, sul senso delle cose, su
quella esperienza comune così preziosa che chiamiamo “vita”.
Significa guardare senza paraocchi recuperando forse anche un
pizzico di irrazionalità, significa imporsi una riflessione su alcuni
concetti fondamentali del nostro “essere” spirituale e biologico "Io
sono tutto corpo, e nient'altro" scriveva Nietzsche "Il corpo è una
grande ragione, una moltitudine unanime, uno stato di pace e di
guerra, un gregge e il suo pastore". Il fatto è che Brass,
diversamente da Caterina che tende ad identificare l'anima (“anima”
per i maschi ed “animus” per le femmine) con ciò che permette
all'individuo di interagire con il proprio mondo interiore e che in
psicologia viene definito “ inconscio”, si attiene alle leggi della
comunità scientifica secondo la quale è il cervello a svolgere tutte le
funzioni che si attribuiscono all'anima. “ E poi l'anima serve per
consolarsi delle frustrazioni della vita, sperando in un futuro extra
corporale, senza contare tutti coloro che sfruttano il concetto di
anima per immaginare di essere qualcosa di più di una semplice
macchina biologica. Non esiste nessun elemento minimamente
concreto grazie al quale l'anima dovrebbe esistere, e il fatto che
quasi tutti credano alla sua esistenza non vuol dire che essa esista
realmente. E comunque la mancanza di un'anima è un motivo in più
per rispettare ulteriormente la vita e godere dei suoi piaceri terreni”.
E' la sintesi di quanto io abbia percepito in una breve “disquisizione
sull'anima” da quello che è considerato uno dei più controversi
registi italiani, così apprezzato all'estero, che nel 2002 la
Cinémathèque Française di Parigi (una delle più prestigiose
istituzioni del cinema mondiale) gli dedica addirittura una rassegna-
omaggio dal titolo “Elogio della carne”, quanto sottovalutato in Italia, liquidato
tout court come autore di B-movie. Non che Brass abituato com'è ad andare
controcorrente se ne faccia una preoccupazione, consapevole di aver
contribuito invece a modernizzare il costume nazionale con le sue pellicole,
certo è però che dalle sue parole emerge un pizzico di amarezza per quella
élite culturale ancora troppo bigotta e falsamente perbenista che già a partire
dagli anni sessanta censura i contenuti provocatori dei suoi soggetti
ritenendoli, in alcuni casi, addirittura sovversivi e comunque, sempre, troppo
espliciti e volgari…come se la volgarità fosse in correlazione con la nudità e
non fosse invece, come egli dichiara, pensiero che mi sento pienamente di
condividere, la diretta conseguenza dell'ipocrisia. D'altronde ogni epoca
storica ha espresso artisticamente il corpo maschile e femminile senza tante
storie o falsi pudori. Picasso s'era già accorto che il punto rispettabile del
nudo era nel rapporto modella-artista, nel suo essere voyeur, e difatti alcuni
grandi pittori hanno ritratto la donna amata, cogliendola nuda, senza veli,
oscena e madonna, erotica e idealizzante, ad iniziare dai nudi di Tiziano,
dalla "Bethsabea al bagno" di Rembrandt con la sua pancia flaccida e la
"Helene Fourment" di Rubens con la pelliccia che le scivola via dalle spalle e
le gambe un po' divaricate, fino a Guttuso, a Grosz, Albert Penot, Henry
Moore, Richard Avedon, Gibson, Man Ray e perfino Minayoski Takada. Ed
ancora nella letteratura D'Annunzio, Baudelaire, Giorgione, Tiziano,
Courbet…e con ciò abbiamo toccato solo alcune delle infinite questioni,
filosofiche, morali, giuridiche, che l'erotismo ancora oggi pone. Ma in funzione
di quali principi morali si stabilisce che cosa è volgare e che cosa non lo è o
che cosa è osceno e censurabile Sono volgari, per esempio, le scene,
descritte in ogni particolare, spesso con humour e ironia, dagli scrittori
spagnoli tra cui Javier Cercas e Leonardo Padura, gli scatti del giovane
toscano Francesco Caruso, degli statunitensi Terry Richardson, Richard Kern
e del cecoslovacco Jan Saudek noti per il loro stile provocatorio e
trasgressivo o i lavori di Eric Kroll divenuto famoso proprio per i suoi
cortometraggi in super8 le cui proiezioni al pubblico sono state spesso
interrotte a causa di risse e proteste, sfociando in alcuni casi in denunce e
processi a tutela di quello che normalmente viene definito il comune senso
del pudore“Ciò che fotografo probabilmente offenderà qualcuno- dichiara
Kroll - l'unica cosa che posso dire è di evitare di guardare…” . Alcuni
riterranno questi lavori offensivi, altri no…e comunque come sostiene Oliviero
Toscani, certamente uno dei più significativi esponenti di casa nostra per
quello che concerne la fotografia d'autore i cui scatti sono spesso stati
oggetto di agguerrite polemiche “ E' compito dell'arte portare avanti delle
nuove idee in quanto rappresenta l'espressione più alta della comunicazione.
Ritengo sia fondamentale colpire l'attenzione. Chi non colpisce non è un
artista. Trasgredire alla morale comune è un obbligo dell'arte. La sovversione
appartiene all'arte, e senza non può considerarsi tale. La responsabilità
dell'artista è proprio questa. Chi non trasgredisce non è un vero artista” .
Tesi condivise da autorevoli voci contemporanee, prima fra tutte quella di
Vittorio Sgarbi che non risparmia parole di stima nei riguardi di Brass “mi
piace il suo entusiasmo dice- la sua assenza di ipocrisia, l'uso del sesso
come strumento di libertà e non solo come compimento di un desiderio”così
come non manca di sostenere le ragioni di Toscani che ha voluto all'interno
della giunta del comune di Salemi, città di cui è sindaco, a ribadire e
sostenere le cause della libertà di pensiero e di espressione in netta
contrapposizione ai poteri coercitivi che si ergono in nome, e per conto, di
quell'etica di cui ne denuncia da sempre le aberrazioni e della quale anche
egli è stato più volte vittima. Censura che non tiene conto del valore
intrinseco “del messaggio” qualsiasi esso sia. Che si tratti della mostra datata
2007 “ Vade retro-Arte e omosessualità” autorizzata dallo stesso Sgarbi in
qualità di assessore alla cultura di Milano ma bloccata dalla stessa giunta
comunale perché ritenuta blasfema piuttosto che del diniego di affissione del
manifesto realizzato dall'agenzia Arnold Italy in occasione della giornata
mondiale contro la violenza sulle donne il cui “contendere” era l'uso allegorico
della croce di Cristo a significare l'annientamento graduale che passa dalla
violazione della personalità e arriva spesso alla distruzione della vita stessa,
l'esito non cambia. In entrambi i casi facili e forse (!!) non qualificate
interpretazioni, hanno fatto sì che ne fosse occultata la visione. Così, come
accade con i film di Brass. Eppure il suo erotismo è riconosciuto in campo

internazionale come un'arte sottile che coinvolge l'istinto e tutti i
sensi, e anche l'intelligenza, la cultura; è un erotismo che parla, che
si lascia guardare, che cattura i sensi, che trascina lo spettatore in
una sorta di sublimazione erotica stimolandone le più intime fantasie
che, per Brass non sono altro che desideri inappagati “Ogni singola
fantasia mi dice- è la realizzazione di un desiderio, la correzione di
una realtà insoddisfacente”. I suoi film sono cult, vere e proprie oasi
di sensualità, un gioco di sensazioni, di sguardi, di corpi svelati e
conturbanti esplorati in tutte le sue possibili angolazioni espressione
di un eros che va ben oltre alla mera bellezza fisica delle interpreti.
Quella sensualità che a volte si perde nella dolcezza di un sorriso o
nella sfrontatezza di uno sguardo. Le sue donne non sono mai
"prede", ma cacciatrici, anche quando non lo sembrano. Sono il
"centro del mondo", giocatrici, furbe, intelligenti, amanti della vita e
dei suoi divertimenti. “Sono loro infatti e solo loro a condurre i
giochi, le protagoniste assolute dentro e fuori dal letto. Niente
maschilismo dunque, niente volgarità commenta Brass - solo voglia
di stupire e di stupirsi, di divertirsi con un po' di “sano” e giocoso
sesso finalmente liberato dai pregiudizi che lo incatenano alla
vergogna, al segreto, alla devianza, all'immoralità e percepito
ancora troppo spesso in modo negativo e colpevolizzante. Vi è una
chiara volontà di promuovere una sessualità “buona” in opposizione
a una sessualità libera, corruttrice. Ancora una volta attraverso le
leggi in vigore vediamo la diffidenza della società nei confronti della
sfera sessuale considerata un territorio pericoloso, negativo,
riprovevole. Ma soprattutto queste leggi rivelano la volontà moralista
dello Stato che ti dice: puoi fare sesso ma solo alle condizioni che
considero buone per te…” Sarebbe opportuno allora tornare a
riflettere sul concetto di libertà, così come sarebbe utile pensare alla
morale come ad una legge non fissa, statica, predefinita ma coniata,
creata, modellata ad immagine e somiglianza dell'uomo stesso o
meglio dettata dall'individuo e quindi mobile, indefinibile e legata al
cambiamento stesso della coscienza individuale. A riconoscere
come opinabile il giudizio “etico” e di “valore” delle cose: di un
pensiero, uno scritto, un'opera d'arte o più semplicemente un gesto.
A Chiedersi se, come sostiene Giulio Mozzi“Un giorno ideale per i
pescibanana di Salinger e ciò che ogni giorno mia madre appunta
con estrema diligenza e lascia in cucina accanto al telefono, prima
di infilarselo nella tasca del cappotto insieme alle chiavi della
macchina, sono la stessa cosa. La questione di fondo è che dice -
non si può pretendere di decidere che cosaèechecosanonè
letteratura sulla base di criteri qualitativi. Qualunque cosa scritta è
letteratura, anche la lista della spesa..”. A domandarsi perché ci
sono voluti trent'anni per “riabilitare” l'originale serie di fotografie in
bianco e nero del fotografo giapponese Kohei Yoshiyuki che
immortalano scene di sesso clandestino nell'oscurità di un parco di
Tokyo la cui esposizione, vietata sin dagli anni '70, è oggi ospitata in
tutto il mondo Italia compresa. La verità è forse che questo paese
non è pronto, come già scrisse Nietzsche in “Al di là del bene e del
male: Preludio di una filosofia dell'avvenire” in cui denunciava la
vacuità morale dei pensatori del suo secolo, la mancanza di senso
critico dei filosofi e la loro passiva accettazione della morale “I più
grandi avvenimenti e le più grandi idee e le idee più grandi sono
anche i più grandi avvenimenti sono gli ultimi ad esser compresi: le
generazioni contemporanee non li vivono, vivendo passano accanto
a loro. Avviene nella vita come nel regno degli astri. La luce delle
stelle più lontane giunge più tardi a noi; e sino a tanto che l'uomo
non l'abbia percepita, egli nega che quelle stelle esistano” Ciò a
significare che siamo spaventati da quello che non conosciamo o
non comprendiamo. Gridiamo allo scandalo per quello che
generazioni future acquisiranno come “prezioso” e non ci
scandalizziamo invece per tutte quelle cose che ledono fortemente
la dignità di ogni essere umano o ne mettono in discussione la
stessa sopravvivenza. La fame nel mondo, lo sfruttamento di esseri
umani, per la compra-vendita di bambini, la corruzione..(ecc.),
sembrerebbero solo presi in considerazione a fini strumentali da
quella “informazione”che invece di stimolare la coscienza collettiva
a riappropriarsi del senso di “bene” attraverso l'esempio di
comportamenti virtuosi, fa scempio del progressivo decadimento
sociale accusandone ed amplificandone solo i lati deplorevoli. Il fine,
si sa, è quello di contendersi il primato di una lotta di potere giocata
sui numeri, comunemente definita “odiens”. Nulla di male, in fondo
la fidelizzazione del “cliente” è una delle più importanti chance a
livello di business, anche quando questa passi attraverso la
spettacolarizzazione e la mercificazione esasperata di tutto, sfera
affettiva compresa. Ma se tutto questo è lecito, o comunque
accettabile, fa riflettere il fatto che ci si scandalizzi per uno spot
piuttosto che per una mostra e che si definisca il cinema di Brass “
la rappresentazione di un voyeurismo esasperato”…Il voyeurismo
vero, quello patologico, sta ormai, drammaticamente, altrove. Sta,
per l'appunto, in TV, nell'oscenità e nella morbosità con la quale ci
viene quotidianamente somministrato, e quotidianamente
cerchiamo, la nostra dose giornaliera di morboso, ed a prescindere
dalla connotazione più o meno esplicitamente “sessuale” della
morbosità cui si indugia. Sta nelle varie piazze e piazzette televisive
che ci propinano incessantemente le lacrime ed i sentimenti (più o
meno fasulli) altrui, nei talk shows che altrettanto incessantemente
si occupano e ci propinano malsani dettagli dei crimini più efferati e
sanguinosi, nelle quotidiane e violente risse televisive tra il
sedicente etrosessuale ed il sedicente bisex di turno, in chi li invita
ed in chi li guarda, nel microfono del giornalista che intervista il
fratello-olasorella - della vittima di turno chiedendogli cosa si
prova di fronte alla morte della persona amata. Oggi non è più
opportuno, credo, parlare del classico voyeurismo come di una
perversione; rispetto alla cultura imperante, i voyeurs stile Brass
sono solo dei poveri dilettanti, destinati a scomparire sopraffatti dalla
“cultura del voyeurismo” che ormai ci appartiene. Quando
l'assuefazione alla violenza viene percepita come “pratica abituale”
e il un nichilismo come un inesorabile percorso al quale non
possiamo sottrarci; quando accettiamo di essere passivi di fronte ad
una realtà che viola i nostri diritti ed infrange i sogni dei nostri figli;
quando accettiamo il profanare di un credo religioso non tanto per il
fatto di rinchiudere un crocifisso, simbolo centennale di cristianità,
nei cassetti di una cattedra scolastica, bensì per il commento“non
serve” pronunciato da un docente metodista di Bologna il quale
sostiene di aver insegnato per molti anni con il crocifisso alle spalle,
senza mai notare che la presenza di questo suscitasse negli alunni
riflessioni profonde sul destino umano o sul senso della vita o
peggio ancora si ammettono dichiarazioni come quelle di Adel Smith
e seguaci..“
Quel cadavere in miniatura turba l'animo sensibile dei
bambini”…significa che possiamo soprassedere su tutto. Anche sui
lavori cinematografici dello “scandaloso” ed irriverente Brass...
interrogato recentemente da Marzullo su che cosa preferisse si
scrivesse sulla sua tomba dopo il trapasso risponde “ Ai posteriori
l'ardua sentenza..”
dedicato a
Brass
ovvero l'impossibilità di avere una visione unica e
certa della realtà “Vi vedo affannati a cercar di
sapere chi sono gli altri e le cose come sono, quasi
che gli altri e le cose per se stessi fossero così o
così”.
Così è (se vi pare)
Luigi Pirandello
è tratto dalla novella La Signora Frola e il Signor Ponza, suo genero
contenuta nella raccolta Una giornata. Il titolo, dal sapore ironico,
racchiude la problematica esistenziale che Pirandello affronta nella
storia: l'impossibilità di avere una visione unica e certa della
realtà.
Il tema sarà attentamente sviscerato nel romanzo del 1926, Uno,
nessuno e centomila, ma appare già chiaro in questa commedia nelle
parole proferite da Lamberto Laudisi: «Io sono realmente come mi
vede lei. Ma ciò non toglie, cara signora mia, che io non sia anche
realmente come mi vede suo marito, mia sorella, mia nipote e la
signora qua…vi vedo affannati a cercar di sapere chi sono gli altri e le
cose come sono, quasi che gli altri e le cose per se stessi fossero
così o così». Queste battute poste a inizio commedia, quasi
un'introduzione fatta dall'autore stesso per chiarire quale sia il punto
cruciale di tutta la vicenda, mettono subito il lettore o lo spettatore di
fronte a una prospettiva diversa che li allontana dal banale
pettegolezzo. Tutto un paese si affanna per sapere quale sia la verità
intorno allo strano comportamento della famiglia Ponza. La curiosità
nasce dal fatto che la sedicente madre della Signora Ponza, la
Signora Frola, non vive con la figlia e il marito, anzi non entra
neanche in casa loro, comunica con la figlia solo attraverso dei
bigliettini scambiati per mezzo di un cestino calato dalla finestra. Alla
Signora Frola la gente pone insistenti domande, e la poveretta si
vede costretta ad asserire che il Signor Ponza, avendo perso nel
terremoto tutti i suoi parenti, ha un amore ossessivo per la moglie che
gli impedisce di farla uscire di casa e di far incontrare madre e figlia.
Dal canto suo il Signor Ponza sostiene, invece, che la Signora Frola
sia impazzita, poiché crede che la figlia morta, la prima signora
Ponza, sia ancora in vita, scambiandola con la sua seconda moglie:
per non deludere la suocera e per non importunare la nuova Signora
Ponza, non permette che le due donne s'incontrino. Poiché non c'è
maniera di confutare nessuna delle due affermazioni, la gente,
smaniosa di dover a tutti costi attribuire una maschera e un ruolo ben
definito ai componenti di questa famiglia, non può fare altro che
interrogare la Signora Ponza, convinta che solo così finalmente si
possa venire a capo del ginepraio. Ma la donna, che entra in scena
velata, a simboleggiare l'impenetrabilità della verità, afferma di essere
la seconda moglie del Signor Ponza, per il marito, e la figlia della
Signora Frola, per la madre, ma per se stessa nessuna: «Io sono
colei che mi si crede». Per Pirandello quindi l'uomo non ha una
propria essenza a priori, l'uomo diventa una persona solo sotto lo
sguardo degli altri, assumendo tanti ruoli e tante maschere, quante
sono le persone che lo vedono.
Reinterpretazione
Così è se vi pare - di L. Pirandello
La bellissima parabola in tre atti che ci accingiamo a commentare,
potrebbe essere nata così come ve la raccontiamo in prima persona,
fingendo di essere Pirandello.
Un giorno, la mia immaginazione era particolarmente accesa, e sullo
schermo della mia mente apparve una porta posta alla sommità di
sette scalini. Era chiusa. Sullo stipite di essa c'era scritto
"FILOSOFIA". Non era una casa, non era un castello, ma solo
un'apertura luminosa su un fondo nero. Là dentro dovevano
certamente esservi tutti i filosofi che nel corso dei secoli avevano
dedicato la loro vita alla ricerca delle Cause Prime, alla ricerca della
Verità ultima. Improvvisamente uscirono tre personaggi strani.
Avevano un'aria distratta, come se la loro mente fosse distante da
loro mille miglia. Erano sicuramente tre filosofi greci che discutevano
animatamente. Appena mi videro, si avvicinarono, e uno di loro mi
disse: "Perché non entri Là dentro ci si diverte da morire. Pensa,
siamo tantissimi, e per ognuno di noi,il Principio di tutte le cose è
diverso. Per me, per esempio, è "l'Acqua" (Talete), per lui è "l'Infinito"
(Anassimandro), e per quest' altro è "l'Aria" (Anassimene). Ma in
quella grande sala c'è chi pensa che l'essenza di tutte le cose sia il
"Numero" (Pitagora), chi dice che la sola realtà è "l'Essere"
(Parmenide), chi vede il principio di ogni cosa nel "Fuoco" (Eraclito),
oppure nei "Quattro Elementi" spinti ad aggregarsi o a disgregarsi
sotto la spinta di "Amicizia" oppure "Odio" (Empedocle). Poi c'è chi
parla di particelle invisibili dette "Omeomerie" (Anassagora), chi di
"Atomi" (Democrito). Per non dire poi di certi Scettici, secondo cui la
verità non può essere oggettiva, e la scienza non ha principi
universali. Per essi, il pensiero è tutto. Credimi, se entri, ti divertirai".
Ciò detto, andarono via. Mi ero quasi convinto, e stavo per mettere
piede sul primo scalino, quando qualcuno mi posò una mano sulla
spalla, mi superò, salì sul secondo gradino, e da lì mi disse: " Non ho
potuto fare a meno di ascoltare: non dare retta a quei tre, là dentro
nessuno ragiona, quindi non entrare. Ti basti sapere questo: "La vera
natura dell' uomo è 'Ragione', e con essa puoi conoscere te stesso e
il mondo" (Socrate). Detto questo, salì gli altri gradini e scomparve
dentro. A questo punto da quella apertura sbucò una specie di
cameriere con camicia bianca, pantaloni neri, papillon, un tovagliolo
bianco ad un braccio, ed un rotolo di pergamena in una mano. "Di tipi
come lei, signore, a queste scale, se ne presentano tanti - mi disse -.
Rimangono lì come imbambolati, e non si decidono mai ad entrare. Il
mio compito è di stimolarli a farlo. Io, signore sono un…butta dentro.
Mio compito è di stimolare il suo appetito intellettuale e di
"costringerla" al pasto filosofico". Srotolò la pergamena e prima di
cominciare a leggere, "questo è il menù" -disse- "abbiamo:
Trascendenzidealismo gratinato,
con contorno di anima prigioniera
al forno (Platone);
Frittura mista di dualismo al macero di anima e corpo
(Aristotele);
Atomi tritati alla Ben=Piacere e Mal=Dolore (Epicuro);
Materia e Forza alla brace (Democrito);
Uno in salmì, con insalata di Idee, Anima Mundi et Materia
(Plotino);
Minestrone romano parafilosofico alla parolaia bullonesca;
Patristica alla Buona Novella,
con Madre=Nonna et Figlio=Padre
dogmati con panna;
Agostino alla platonesca;
Panteismo neo-Platonico al cartoccio (Giovanni Scoto Eriugena) ;
Dimostratio Dei alla griglia (Anselmo);
Qui lo dico e qui lo nego all'aquinate (Tommaso);
Provare per credere alla Ruggero (Bacone);
Coincidentia Oppositorum alla Nicolò (Da Cusa) ;
Arrosto alla Campo de' Fiori in terra tunda et sole fermo,
oa
scelta, Monadi pre- Leibniz al sugo,
con contorno d'inquisitio
sadicato alla cainesca (G. Bruno).”
Stava per srotolare ulteriormente quell'infinito, strano menù filosofico,
ma con un cenno deciso lo invitai a tacere: "no, grazie - gli dissi - per
ora non ho appetito".
"Il mio dovere, signore, io l'ho fatto. Non mi resta, pertanto, che
rientrare ed aspettare fino al prossimo titubante. Buona sera". E
andò. Io stetti un po’ lì davanti alla piccola scalinata. Poi dissi fra me
e me: " Di certo fame non ho, ma conoscere gli autori di così prelibate
pietanze, non mi dispiacerebbe affatto." Salii le scale in fretta, ma
giunto all'ultimo gradino, sulla soglia apparve un uomo robusto, con
dei baffi enormi. La sua statura ed il suo aspetto mi intimorirono, ma
quando posò i suoi occhi sui miei, un senso di grande pietà mi
inondò. Il suo sguardo mi ricordava quello di mia moglie, ma c'era in
più qualcosa di strano, di misterioso, come se la sua follia non fosse
una malattia ma una "benattia" (mi si perdoni il conio): come se a
causarla fosse stato un eccesso incontenibile di Bene. Di solito si
ammattisce per male, quello lì era diventato folle, per bene. Era
Nietzsche con tutta la sua fragile potenza, con tutta la sua potente
fragilità, con tutta la sua "sana" follia. Avrei voluto dirgli subito che il
suo pensiero era stato frainteso, che le sue parole non erano state
capite da nessuno o quasi, ma prima che potessi aprir bocca, disse
fra sé, ma non tanto da non farsi sentire:”Eccone un’altro”. Nemmeno

a questo, dunque, hanno detto che la Verità è morta". Abbassò il
capo, mi guardò per un attimo, e poi rientrò. Varcai quella soglia con
molta tristezza nel cuore e col proposito di non aprir bocca ma di solo
ascoltare. L'ambiente era un enorme "parlatorio" immerso nella luce.
Ognuno dei filosofi stava davanti a uno specchio e ripeteva a se
stesso le proprie convinzioni. Cartesio cantilenava il suo "Cogito ergo
sum", compiacendosi della consapevolezza che il proprio pensiero
aveva di sé. Quando gli fui vicino, mi scrutò e disse: "Dio esiste, fra
un cogito e un altro, nel concetto che noi abbiamo della Sua
Esistenza", dopo di che si rivolse alla sua immagine riflessa,
continuando nel suo potente cogitare. Invece Pascal non mi guardò
direttamente, ma attraverso la sua immagine speculare: " Oltre il
pensiero - mi disse - va il cuore con le sue intuizioni e le sue
certezze. Non dimenticarlo: la Verità , passando per il cuore, diventa
'sentimento', certezza". Si aggiustò il vecchio cappotto con un'alzata
di spalle, e tornò a se stesso. Intanto, una voce particolarmente
appassionata, quella di Spinoza, così sentenziava: "Una è la
Sostanza, con due attributi: Pensiero ed Estensione, Spirito e Corpo.
Le singolarità sono 'modi' della Sostanza". Ma non facevo in tempo
ad afferrare una voce, che subito un'altra catturava la mia attenzione.
Erano tutte da ascoltare e da condividere, perché tutte avevano
quella particolare profondità capace di raggiungerti nel profondo e di
scuoterti. Quei personaggi, quei filosofi erano tutti ammirevoli per il
loro estremo sacrificio, quello della propria vita per la ricerca.
Quando ognuno di loro parlava a se stesso allo specchio lo faceva
per uno scopo ben preciso: per raddoppiare gli sforzi che la mente
operava al fine di impregnare di Verità ogni atomo di quella forma
innamorata di Sofia. Era un vero e proprio lavoro alchemico
tendente a corporificare lo Spirito, e così facendo a sottilizzare il
corpo. Quello che più di tutti c'era andato vicino era stato
sicuramente Nietzsche, ma nel corso del suo lavoro, nel suo
laboratorio era accaduto qualcosa che aveva a che fare col regime
dei fuochi. Lo Spirito scese con tutta la sua Potenza, con tutto il suo
Amore, con tutta la sua Saggezza, ma nel momento in cui il corpo lo
accolse, un non domato ego offrì ad esso quel conbustibile che
qualificò la fiamma secondo principi scorretti. L'Opera era fallita, ma
briciole di Sapienza erano rimaste qua e là nella poesia
dell'ammirevole folle. Ma ecco un'altra voce, quella di Leibniz: "Non
dissolverti nell'infinito, individualizza la sostanza e sarai 'Monade',
una Unità unica"; e poi un' altra ancora: "L'immaginazione è
creazione; attraverso la poesia sapiente, o la sapienza poetica, puoi
contattare la Verità più che col pensiero" (Vico). Alla fine decisi di
ascoltare le ultime tre, perché se no rischiavo un'indigestione: quella
di Kant che criticava la ragione che ragiona di metafisica, e che
affermava essere il soggetto pensante il vero sole del sistema
conoscitivo; quella di Hegel: "Il mondo è tutto pensiero, Logos"; e
quella di Schopehauer: "Il mondo è la mia rappresentazione".
Ovviamente, ogni filosofo non si limitava a ripetere quelle scarne
frasi, corrispondenti all' appena il 10% delle loro tesi, ed era per
questo che ero saturo di concetti e idee. Ero stanco nel corpo e nella
mente, e non vedevo l'ora di andar via da quel posto così
"intossicante" per chi non è abituato a quelle pietanze. No, quello
non era posto per me, né da vivo, né da morto. Lasciai quel luogo e
guadagnai la città più vicina. Decisi di perdermi per un po' nelle le
vetrine dei negozi. Fui catturato da ognuna di esse. Improvvisamente
però, una vetrina a specchio riflettente, anziché farmi "entrare" ,
ripropose me a me stesso. Per qualche attimo mi osservai , e la
figura riflessa mi osservò. Ma dopo un po' quella immagine riflessa
cominciò a parlare senza alcuna autorizzazione da parte mia:
"Ognuno, su questa terra - disse solennemente - più che ricercare la
Verità, può nuotarvi dentro, e nel farlo, schiumando, 'sentirla' per
consapevole contatto. Di Essa, tutti i fondatori di religioni, hanno
parlato, ma i loro seguaci ne hanno frainteso le parole, ed anziché
pace, armonia e amore, sono riusciti solo a seminare odio e
disarmonia. I Grandi filosofi hanno "visto" un aspetto di Essa, ed
hanno dato vita a scuole di pensiero in lotta fra loro. Ma possibile
(per dirla Nietzschianamente) che nessuno abbia detto a tutti costoro
che la Verità è quell'Immenso Mare che li accoglie tutti, che li nutre
Possibile che nessuno si accorga che il poeta poetando, lo scultore
scolpendo, la colf colfando, e la nonna nonnando, tutti non fanno
altro che cantarLA Fin tanto che facciamo quanto ci tocca di fare
con la convinzione che la strada della ricerca sia diversa dal dovere
richiesto dal nostro stato, la Verità sarà altrove. Ma nel momento in
cui scorgeremo nella nostra vita quotidiana la strada maestra "verso"
la Verità, il mondo diventerà vero ed ogni cosa LA canterà nel modo
che gli compete. Tu sei un commediografo e non un filosofo, dunque
scrivi le tue brave commedie per il teatro. Quella è la tua strada. Che
ognuno faccia quello che deve, quella è la sua strada ."Non potevo
che prendere atto di questo strano settimo personaggio che era un
me stesso inatteso (ma non tanto…), e delle sue sagge parole. Mi
diressi subito verso casa. Guadagnai il mio studio, e cominciai a
scrivere quello che andava accadendo in un salotto borghese d'una
città di provincia, qui, nella mia mente, grazie ad una sfrenata
immaginazione, che mi suggeriva il modo teatrale migliore per dire la
mia () sulla Verità. Il discorso fluiva in modo comprensibile,
popolare, semplice, attraverso i dialoghi di personaggi che, carne
della mia carne e mente della mia mente, guadagnavano la loro
autonomia nel momento stesso in cui li osservavo e li ascoltavo.
Ubbidiente alla mia "fantasia", scrissi tutto come doveva esser
scritto, ed alla fine cercai anche di capire il senso profondo, il
messaggio subliminale dell'intera parabola. La Verità è fatta di Cielo
e Terra. Se il solo Cielo o la sola Terra volessero definirla, Essa non
sarebbe che mezza Verità. Non può essere solo dare (Cielo) o solo
avere (Terra) essa è paradossale: dare e avere allo stesso tempo,
Spirito e corpo, sottile e denso, figlia della signora Frola e seconda
moglie del signor Ponza allo stesso tempo. Quei patetici salottieri
rappresentano i soffiatori, i falsi filosofi che vorrebbero
comprenderLA a chiacchiereea"sidiceche…".Essivorrebbero
vedere la Verità, con un solo occhio. La loro mente razionale ha
completamente escluso il cuore e quindi l'intuizione, e pertanto si
perde in un labirinto di discorsi inutili, ed alla fine non può che essere
divorata dal minotauro della superficialità. La sventura di cui alla fine
parla la velata Verità-Ponza, va riferita proprio a quel claudicante
laboratorio alchemico che è quel salotto: quel modo di ricercare è da
compatire, e porta con sé la sventura della follia: "Qui c'è una
sventura, come vedono, che deve restar nascosta". Nessuno di quei
"solo pelle" può comprendere che Lei, Ponza-Verità, pur essendo
Una, è allo stesso tempo figlia-terra-avere per la signora Frola, e
seconda moglie-cielo-dare per il signor Ponza. Essa è solo ciò che
comprende entrambi, non può pertanto avere un suo volto, una sua
forma. La Verità è oltre ogni dualità, oltre ogni forma, oltre ogni
parola, fatto, atto. E' oltre…Adesso, approfittando della pazienza di
Nat, cercherò di spendere due parole sulla regia di De Lullo e sulla
Compagnia dei (sempre) Giovani. I salottieri, venendo presentati
come burattini sia nella faccia che nella mente-voce, ben
rappresentano tali falsi filosofi. La loro parola è frutto di fredda
curiosità e di pettegolezzo (non parlare, ma s-parlare: parole a cui
manca qualcosa, l'anima…). Laudisi è l'unico a parlare come un
uomo, l'unico che oltre alla superficiale ragione usa anche il cuore e il
buon senso. I burattini salottieri proiettando ombre con quel geniale
gioco di luci, mostrano la loro intima natura: il buio pesto nel quale
calano le loro lenze con finti ami, con la speranza di pescare qualche
pesciolino di luce: cosa impossibile. Quanto agli attori: tutti
protagonisti. Anche chi nella commedia-parabola dice poche parole,
riesce a mettere tutto se stesso. Primus inter pares, Romolo
Valli.Anche la trovata dello specchio sottolinea che, in quel salotto, il
solo in grado di poter colloquiare con se stesso è Laudisi, per cui tale
specchio viene dato in prestito solo a lui per qualche attimo, e poi
vien subito tirato su.
NAT
LA CRITICA RUSSA
INTANTO DEFINISCE
BRASS IL “BOCCACCIO
CONTEMPORANEO”, VOCI
AUTOREVOLI NEL
MONDO DELLA
LETTERATURA MODERNA
“IL POETA DEL
DERRIÈRE” PERCHÉ
“CULO”, COME DIREBBE
LUI, “NON È SOLO UNA
QUESTIONE SEMANTICO-
LINGUISTICA, È UNA
QUESTIONE DI
CONTENUTI”
SOFFERMANDOSI ANCHE
SULL'IDEA PIÙ
ANTROPOLOGICO-
CULTURALE CHE LE
NATICHE DELL'UOMO
SAREBBERO, PER
QUALCHE VERSO,
ALL'ORIGINE
DELL'EVOLUZIONE
IMPETUOSA DEL SUO
CERVELLO, TESI
INSINUATA NEL
MAGISTRALE SAGGIO
SULLE NATICHE DI
JEAN-LUC HENNI. IN
ITALIA PERÒ, A
CONFERMA DEL DETTO
“NESSUNO È PROFETA
IN PATRIA” BRASS
PRODUCE I SUOI FILM
CON NON POCHE
DIFFICOLTÀ. NON MOLTI
SONO I “SIGNORI” DELLE
PRODUZIONI CHE
RISPONDONO AI SUOI
ACCORATI APPELLI OGNI
VOLTA CHE LA SUA
CREATIVITÀ PRENDE
FORMA…CONFORMISMO
E PURITANESIMO, SUI
NEMICI DA SEMPRE,
DOVRANNO PRIMA O POI
CHINARSI AD
OMAGGIARLO...NOI
ASPETTIAMO IMPAZIENTI
QUEL GIORNO…
La storia
“E' indubbiamente il sedere più famoso del mondo.
Deve trattarsi dell'unico sedere a essere divenuto
oggetto di culto. E' ovunque, sui giornali musicali, sulle
copertine delle riviste, tappezzato sui muri dell'intera
città, perché è l'unico sedere che ride ! ”. Quando, nel
1927, Georges Simenon scrisse delle esclusive
capacità espressive del fondoschiena di Josephine
Baker - e c'è da credergli visto che, essendo uno degli
amanti della straordinaria diva americana, ebbe certo
modo di verificare “de visu” le espressioni del soggetto
trattato - la disinibita metropoli francese all'interno della
quale viveva, pur essendo a suo dire satura delle
immagini del posteriore della ballerina di St.Louis era
certo ben lontana dalla proliferazione esponenziale di
nudità cui l'universo di immagini occidentale ci ha ormai
abituati; in una sorta di fruizione ineluttabilmente
narcotizzata, organizzata tra edicole rutilanti di
calendari scontatamente nudi e altezzosi settimanali
che, per ogni inchiesta, dall'aumento delle tasse
all'ultima tendenza “intellettuale”, trovano il modo di
mostrarci le terga sferiche o le giberne siliconate di
qualche ninfetta catodizzata. La tristezza del terzo
millennio sta proprio nella fine dei sederi che sorridono
(con una certa discrezione, funzionale all'evocazione
del desiderio, con manifesti d'antan dai colori pastello
ingenuamente allusivi e proprio per questo capaci di
consentire appaganti astrazioni) e nell'esplosione dei
culi-che-parlano…fino a frastornarci. Natiche patinate e
palestrate, che ottundono in realtà il desiderio, che
nell'ostentare non rappresentano né evocano più nulla,
che-nello strusciarsi da manifesti stradali, nel finto
offrirsi dai lividi riflessi azzurrini dei video notturni saturi
di numeri telefonici, nell'incontenibile tristezza delle
guaine contenitive strillate dagli imbonitori in canali dai
nomi orrendi, nel falso ammiccare di reality shows che
non hanno neppure la schiettezza della pornografiadiventano
paradossali sagome di costrizione più che di
liberazione. A furia di vedere ovunque ciò che era bello
scoprire, intuire, cercare, finiamo col non osservarlo
più, reagendo tutti con un pavloviano interesse di pochi
istanti, subito distratto da altri segnali assolutamente
simili, quindi dimenticabili, come quando col carrello
scorriamo al supermercato metri e metri di scatolette
colorate, senza davvero notare quella che ci serve,
quella che cercavamo, finendo col comprare nulla o
peggio, prendendo ciò che non volevamo. C'è
probabilmente un dolente interagire tra i troppi culi che
“si sprecano” in giro e l'insostenibile proliferare di facce
da culo che, fiere della loro protervia, adorati gran
sacerdoti di quel plafond di ovvietà che oggi si spaccia
per intelligenza, spettacolo o creatività, tracimano dagli
schermi serializzati, dai libri e dai giornali, spiegandoci
la vita, ciò che noi siamo e dobbiamo voler essere e
avere. Eppure il fondoschiena è nato per certi aspetti
proprio come uno degli elementi evoluzionistici, cioè di
genialità, di “progresso”, dell'Umanità. Prima ancora
diquella cottura del cibo che Levi Strauss ci ha spiegato
essere il primo passaggio da uno stato istintuale a uno
di riflessione, di intelletto, è stato lo sviluppo dei glutei a
dare il via a un vertiginoso gioco di neuroni che ha
realizzato prima il perfezionamento della posizione
SPOSTAMENTI PROGRESSIVI DEL “PANIERE”
Cult-ura
di Gianluca Trivero
www.donnaimpresa.com 15

eretta e poi tutte le consequenziali trasformazioni, dall'australopithecus afarensis di quattro milioni di anni fa, fino a Voi che state leggendo. Il
disidratamento della regione orientale africana fece sì che si sviluppassero immensi altipiani d'erba secca, mentre nella zona centro-occidentale
equatoriale restassero le giungle, con scimmie che non avevano nessuna intenzione di scendere dalle loro confortevoli frasche. Chi viveva invece
nell'alta erba arida delle savane etiopiche doveva correre; non solo, doveva guardare anche dove andava a “finire”. Nel senso che la corsa-e
l'esistenza-potevano anche concludersi tra le fauci di qualche fiera dai denti a sciabola acquattata nella secca erba giallastra. Rizzarsi sugli arti
posteriori diede più possibilità, sia di sguardo che di vita, mentre le mani acquistavano nuove funzionalità e la saldatura tra cranio e spina
dorsale–come conseguenza della nuova postura-veniva modificandosi, rendendo possibile anche un maggiore sviluppo della massa cerebrale:
“soffermiamoci su quest’idea interessante: le natiche dell’uomo sarebbero, per qualche verso, all’origine dell’evoluzione impetuosa del suo
cervello”insinua nel suo magistrale saggio sulle natiche Jean-Luc Hennig. Anche se il grande caos oggi esistente sui modi e contenuti
dell’evoluzione umana, che mette in discussione le stesse teorie darwiniane, tende oggi a negare questo rapporto di causa ed effetto, è
indiscutibile che esista un originario legame tra la parte in qualche modo più materiale, “bassa”, palpabile del nostro corpo e la componente più
immateriale, astratta dello stesso, il pensiero, l’energia mentale e le sue infinite direzioni. Sui glutei l’uomo cominciò a immaginare e a produrre
metafore magiche e propiziatorie–dunque artistiche-in epoche remotissime. Le più antiche statuette muliebri del primo paleolitico, risalenti ad
almeno 20 millenni fa, esaltano in modo centrifugo la rotondità delle terga, sono deretani debordanti, smisurati bulbi lardosi che evidenziavano un
richiamo sessuale che era venuto collegandosi allo sviluppo stesso delle natiche, come elemento di attrazione, si pensi-anche oggi-alle donne
boscimani. Come avviene ancora in certe culture africane o mediterranee, più il fondoschiena era voluminoso più il segnale di richiamo
all’accoppiamento era evidente. L’accoppiamento dei primati, come della quasi totalità degli animali - e degli esseri umani del paleolitico -
avveniva da dietro, e la grandezza del sedere doveva avere un potere seduttivo irresistibile… Quanto impacciante. Fu dunque l’ingombro di
cuscini di adipe preponderanti a portare - come sostiene Desmond Morris - al coito frontale O fu una scelta etica prima ancora che pratica, come
mette in scena nel suo la Guerra del Fuoco il regista francese Jean Jacques Annaud, che nella posizione avanti individua suggestivamente (e
piuttosto fantasiosamente) la ricerca di una maggiore parità tra i sessi, sancita dall’incrociarsi degli sguardi prima ancora che degli umori corporei.
Nel corso della storia sociale la sagoma del sedere, e l’energia vitale che la permea, hanno conosciuto alterne fortune, le trasformazioni del
costume occidentale lo hanno visto ora nascondere sotto rigide tuniche o gonne a cupola, ora esagerare – recuperando stereotipi preistorici –
quando si diffusero strutture posteriori che trasformavano le gonne delle matrone borghesi di metà ottocento in vere molgolfiere – ora tornare a un
minimalismo discreto, si pensi ai vestiti lineari a tubo dei “roaring twenties” - ma resta indimenticabile la riflessione della più grande artista della
moda del primo Novecento, Madeleine Vionnet, a Bruce Chatwin, ricordando con nostalgia i corpi delle sue clienti argentine “con le loro natiche
ondeggianti da carnivore”, fulminea sintesi di ancestrale, spontanea bellezza ferina di un movimento ed estetizzazione del desiderio -. La fruizione
del sedere, se in epoche lontanissime ebbe probabilmente ben poco a vedere con “la bellezza”, intesa come ricerca di una forma, di un canone di
proporzioni e linee adeguate, svolgendo meramente un preciso, prosaico ruolo di segnale, di richiamo sessuale simile a quello degli altri primati,
trovò una decisiva fondazione/riorganizzazione estetico-spaziale nella cultura ellenica e romana, ma subì un drammatico annichilimento nel
medioevo cristiano, con la sua apocalittica condanna della carne generata primariamente degli scritti di San Paolo, poi dalla Patristica - ma
Agostino fece in tempo a togliersi alcune soddisfazioni prima di approdare alla castità – per poi risorgere con l’immaginario rinascimentale e –
naturalmente – autocelebrarsi “en plein air” col libertinaggio settecentesco. E’ davvero emblematico-pur senza dimenticare la cultura indiana, con
le sue danze sacre e i suoi arditi bassorilievi - che la civiltà che ha in qualche modo fondato la cultura dell’Occidente abbia dedicato così tanto
interesse all’armonia delle natiche, dall’Afrodite Kallipigia ai bronzi di Riace, generando al tempo stesso quella sovrapposizione attrazionale tra
maschile e femminile che era una delle costanti della quotidianità del desiderio dell’età classica. Il fondoschiena ipertonico, di chiara architettura
virile, che oggi, almeno nella sua esposizione consumistica, sembra averla avuta vinta sul gluteo più antropologicamente femmineo, morbido e
grasso, ampio e più soggiacente alla tirannide gravitazionale, che tanta fortuna ha avuto nella creatività artistica, da Tiziano a Rubens, da Ingres a
Fellini, sembra quasi conformarsi a quell’ideale biomeccanico, industrializzato, velocizzato, da cuscinetti a sfera, che pare essere la costante del
nostro tempo, dove si scambia la fretta col progresso, la superficialità con la modernità. E’ tipico che alla definizione di queste natiche della “donna
d’oggi”, assemblata da spot che la inventano autonoma, aggressiva, androgina, volitiva, sia venuta affiancandosi–ma ciò riguarda un po’ tutto il
corpo-una dimensione del sedere assolutamente innocua, asettica, di puro nitore alogeno, circondata da deodoranti, creme rassodanti, depilanti, il
cui compito è esorcizzare l’indicibile: quell’ano che attira e disgusta, che evacua lordure e contemporaneamente allude a un’opzione sessuale.
Parallelamente si è venuto organizzando, specie sulla scia della cosiddetta“liberazione dei costumi” dell’ultimo dopoguerra, e attraverso
l’artificioso tam tam massmediologico contemporaneo, un estenuante antagonismo culo/seno; come se il piacere della fruizione di un corpo fosse
pateticamente unidirezionale, come se, per compiacere l’onanismo sondaggistico dell’ultimo decennio sempre alla caccia di contrapposizioni
bartali/coppi, mazzola/rivera, certi voyeurismi subliminali, certe pulsioni dell’anima prima ancora che dei ventri, potessero essere standardizzate e
incapsulate in numeri e percentuali. Per trovarci oggi a questo punto, era in effetti accaduto alcune decine di millenni fa che, con la locomozione
verticale, quello che prima era “sotto” si fosse trasformato in “davanti”, diventando quindi un’area di vera e propria comunicazione corporea,
sviluppando elementi attrazionali prima ignorati o sottovalutati. Nell’evoluzione umana il seno sarebbe dunque venuto acquisendo turgore e
appeal in quanto mimesi del deretano. Ricordando la rotondità e la pienezza delle natiche, i seni si sarebbero gonfiati per riprodurre le più ampie
mezzelune del fondoschiena. Come i corpetti settecenteschi che spingevano verso l’alto le poppe offerte in generose scollature, o i moderni
wonder bra, che duplicano la fenditura delle chiappe. Che il mostrare il culo si presti a molteplici connotazioni, al di là della mera ostentazione
erotica, è una costante di culture diverse, come segno di spregio o burla, di sfida o sottomissione, dai racconti di Geoffrey Chaucer a quelli di
Francois Rabelais, da Giovanni Boccaccio ad Alvaro Vitali. Negli Stati Uniti si chiama “mooning” l’offrire repentinamente le chiappe, simili appunto
a pallide lune piene, a qualche sprovveduto, o a persone che si vogliono fare oggetto di scherzi. Il cinema ne ha lasciato esempi clamorosi,
impossibile non citare American Graffiti di George Lucas, con l’occhialuto ragazzino linfatico che si vede scherzato da ridenti chappe di teenagers
affacciate dai finestrini di una vettura che gli transita a fianco; e una delle scene iniziali di Fandango, la pellicola che lanciò Kevin Costner come
attore e Kevin Reynolds come regista, con il gruppo di studenti nomadici su una freeway texana, che sottopongono allo stesso trattamento un
esterrefatto camionista che si vede superato dalla loro sgangherata cadillac. Il finestrino dell’auto non è tra l’altro nel “mooning” un elemento
marginale, in qualche modo incornicia il deretano, generando un’operazione paradossale di straniamento, di decontestualizzazione delle terga,
facendole diventare forma pura, fine a se stessa, “arte”: un ready- made surreale. “Questo-non-è-un-culo”! Stessa cosa fanno alcuni dei lavori di
queste pagine, che in modo estremamente variegato ci parlano di culi nel momento stesso in cui ne celebrano l’astrazione, la contaminazione con
altre figure, immagini e territori. L’evoluzione estetica che la modernità ha portato è stata soprattutto di quantità: alla riduzione delle misure siè
contemporaneamente affiancata la ricerca di un’ostentazione basata sulla qualità della forma e sul modo di “porgerla” nell’iconografia,
contemporanea. In francese si chiama infatti Cambrure, (gli inglesi dicono Camber, i tedeschi Krümmung) il gesto che inarca e incurva la parte
posteriore, esasperandone la sinuosità in un’offerta che a ben vedere solo la fotografia, il disegno o la pittura rendono possibile. Il cambrure è di
per sé un atto “d’arte”. Il far sporgere le terga arcuando in modo esasperato la schiena non consente un movimento continuo nel tempo e nello
spazio, non è lo storico ancheggiare ondivago di Marilyn Monroe, è un “fermoimmagine” naturalmente innaturale, un’offerta che solo l’otturatore
della fotocamera o lo scorrere del pennello sulla tela possono bloccare, in una seduzione senza fine. Tendere ad altro da sé pare essere una vera,
antica vocazione delle natiche, il sedere presenta e rappresenta al tempo stesso, e l’arte ne è stata irresistibilmente avvinta, da Neandhertal a
Bacon, da Rubens a Warhol. Tuttavia, e questo libro lo dimostra in modo eterogeneo quanto esauriente, il sedere, così pieno e apparentemente
bastevole a se stesso, pare invece richiamare un’incompletezza, un assenza (a differenza del più autonomo seno). Nella sua narrazione artistica
risulta indispensabile un ornamento, un completamento, una cornice, un’inquadratura, si tratti di una mano, un oggetto, uno specchio, un tessuto,
un velo. Il desiderio è generato dal vuoto, dall’incompiutezza, il bisogno di ornarsi e “completare” il sedere è uno degli elementi fondanti sul ruolo
dell’abbigliamento in relazione al sesso. E in tale contesto che l’abbigliamento intimo, al di là della sua, pur recente, origine di carattere igienicoprotettiva
svolge un ruolo decisamente complementare e propedeutico alla celebrazione estetica e alla messa in scena, spesso incontrollabile,
delle natiche. Caterina de’ Medici, in periodo rinascimentale, tentò di riproporre nella corte transalpina un indumento che sia l’età romana che il
medioevo avevano poco frequentato, dandogli il significativo nome di “briglia delle natiche” e indicandone l’utilità, specie nel particolar modo del
tempo di cavalcare di traverso sulla sella lasciando dunque scoperte le pudenda. Più o meno nello stesso periodo il grande erudito e grecista
francese Henry Estienne rilevò come l’indumento costituisse anche un ultimo riparo dalle aggressioni dei maliziosi giovanotti che avevano
l’abitudine di insinuare le mani sotto le gonne, pur correggendosi subito dopo riflettendo, correttamente, sul fatto che le mutande servissero “ad
attirare i dissoluti più che a difendersi dalla loro impudenza”. Anche se ci sarebbero voluti ancora molti decenni perché tale indumento si
affermasse definitivamente, cominciando a subire anch’esso i capricci della moda, l’intuizione del gentiluomo francese affermava già la seduzione
dell’intimo come ornamento, fonte di offerta proprio nel suo celare, immagine essenziale di feticismo e seduzione. Da secoli “punto” di conflitto tra
decenza e carnalità – si pensi alle celebri “mutande” imposte durante la Controriforma persino al “Giudizio Universale” di Michelangelo - tra pudore
e libido, oggi più che mai esaltate e mostrate, intraviste o meno. In effetti le mutande non hanno conosciuto una reale “evoluzione” nel tempo, ma
sono venute modificandosi secondo i rituali del gusto, le abitudini e le mentalità dominanti nelle diverse epoche storiche e sociali. Inoltre, a
differenza di altri orpelli dell’intimo, le mutande si indossano dai primissimi anni, non sono un indumento che segna l’accesso all'età puberale o
adulta, esse seguono un’intera esistenzae–volendo - possono anche variare pochissimo di forma, dai 6 mesi ai 95 anni: insomma, le
mutande…possono anche non mutare mai, basta si cambino spesso, bien sur! Con probabile grande disperazione di certi appassionati giapponesi
che, come tempo fa i rotocalchi televisivi propagandarono, si fanno incellofanare le mutandine che le metodiche, candide studentesse ginnasiali
nipponiche in divisa indossano coscienziosamente alcuni giorni, per poi venderle ad appositi negozi, specializzati a soddisfare simili esasperazioni
feticistiche. Tuttavia è indiscutibile che se la loro presenza sia comunque un potenziale elemento d’attrazione è indiscusso che la loro sagoma, il
tipo di colore, giochino un ruolo essenziale nell’incorniciare, ricordare ed evidenziare le forme. Se il nero è almeno dall’inizio del novecento il segno
della seduzione femminile esiste una plurisecolare lettura simbolica del rosso: considerato fin dall’antichità come segnale di fertilità ed eccesso, e
benaugurante per i tempi futuri. Le sarabulle rosse indicavano nell’età romana le signore “espansive” e di facilissimi costumi. La Pompadour donò
al sovrano francese delle brache carminio senza gambe, come simbolo della sua attrazione per Luigi XV. Tra una guerra e l’altra Napoleone III,
travolto sessualmente dalle grazie della Contessa di Castiglione, le donò un “cache-sex” rosso fuoco dicendole – “le mutande sono una virtù
elastica, prima di abbassarle, bisogna riflettere”-. Le danzatrici di can-can dei locali parigini vestivano mutande rosse negli spettacoli di fine anno,
con la speranza di un anno nuovo pieno di “soddisfazioni”. Una scelta propiziatoria che oggi il consumismo ha diffuso in modo esponenziale, con
scintillanti boutiques e meste mercerie che espongono nelle feste di fine anno un’inesauribile congerie di slip e tanga rossi, con tanto di carion
musicali e improbabili frasi umoristiche. Certo oggi si assiste, in perfetto parallelismo a ciò che le sta sotto (O intorno O di fianco) a
un’ostentazione totale delle mutande, che è più estesa più in proporzione si riduce la superficie del tessuto adoperato. L’inflazione del tanga ne è
un esempio, slip ridotto, per l’appunto, all’essenziale, venne - secondo le leggende metropolitane - "inventato" nei primi settanta da una fanciulla
intraprendente di Rio De Janeiro, tagliuzzando un tradizionale costume da bagno ai minimi termini, per farsi notare in spiaggia. Il successo fu
istantaneo quanto planetario, sapientemente modellato e instradato da vettori pubblicitari, televisivi e cinematografici. I tempi erano ormai maturi
per generare il salace motto -“Un tempo dovevi spostare le mutande per vedere le natiche, oggi deve spostare le natiche per vedere le mutande!”-.
La sgambatura del tanga è tale che il tessuto posteriore è ridotto a un’unica strisciolina sottile, che lascia il fondoschiena scoperto. I glutei sono
separati da una striscia che li divide, ma contemporaneamente li esalta, rendendoli di fatto ancora più nudi. Baudrillard ci ricorda che “certi segni
rendono il corpo più nudo che se fosse nudo”. Segni, cioè elementi, oggetti che agiscono in modo simbolico; le calze che finiscono, tagliano,
incorniciano le natiche e ne sottolineano tutta la vis seduttiva, il reggicalze che ne inquadra la superficie, il busto che stringe e dunque “apre” verso
il basso alla rasserenante rivelazione curvilinea delle natiche. Non è per caso che il film che fece abbandonare il cinema autoriale a Brass e lo
lanciò come agiografo nazional-popolare delle natiche di celluloide, “la Chiave”, sia ricordato nelle nostre retine dall’immagine del culone
rassicurante di una generosa Stefania Sandrelli, “inquadrato” dalle fasce nere delle calze e dai “tralicci” del reggicalze, prima ancora che dalla
cinepresa. Ha scritto nel suo raffinato saggio sul reggicalze il semiologo Giovanni Bottiroli “Interroghiamo il desiderio, ed esso ci dirà che il
reggicalze è una straordinaria architettura sospesa nel vuoto. Infatti, non è tanto la donna che indossa il reggicalze quanto piuttosto il reggicalze
che indossa la donna. C’è un vuoto che attira verso il corpo femminile”. Le natiche, il ventre, vanno a completare il vuoto che il tessuto, i ganci, i
lacci hanno circoscritto, disegnato, ma non saturato. Il sedere, proprio oggi che viene così programmaticamente offerto dalla quotidianità, trova
proprio nell’arte–cioè proprio da ciò che nella sua epifania si stacca dal quotidiano per darsi come evento atemporale, infinito - la possibilità di
recuperare quell’alterità, quel gioco di non finito michelangiolesco che è la ragione della sua forza iconica da millenni, il bisogno di essere
completato da un gesto, una mano, un insidia. Evocato ma non raffigurato, alluso, ma non intruso. Secondo il mito dell’androgino narrato nel
“Simposio”da Platone, ai primordi esistevano creature in cui i sessi erano riuniti. Agili e vigorose, esse furono così ardite da sfidare le divinità. Zeus
li punì tagliandoli in due. Da allora questi esseri divisi vanno alla ricerca della loro metà mancante, verso la quale provano un’inestinguibile
nostalgia. Così uomini e donne si desiderano reciprocamente. Il sedere pare idealmente ricordarci questa comunanza, quest’uguaglianza mitica in
cui la realtà dell’evoluzione si trasfigura nell’evoluzione del reale. Spetta all’Arte, come quella“catturata” da questo libro, alla sua ineffabile
scansione dalla banalità dell’osceno, rappresentarne tutte le inebrianti declinazioni. Connotando piuttosto che denotando, interpretando anziché
illustrando. Con quell’intensità-ora ludica ora ironica-capace di scardinare ogni ripetitiva serialità.
GLI ALTRI SI ACCONTENTINO PURE DEI CALENDARI.

Adele Liana
21 23
Valentina
25
NESSUNO TOCCHI I
sogni
a cura di Valeriana Mariani
Quando si diventa adulti o semplicemente maturi si
sogna ancora...solo che i sogni si preferisce chiamarli
progetti...perchè finalmente si ha la possibilità di fare
qualcosa per porli in essere.
Donne che hanno avuto un sogno vero, l’hanno riconosciuto e l’hanno saputo coltivare,
facendone una passione per tutta la vita, perché i sogni veri “ti restano incollati addosso”
e spesso per riconoscerli “bisogna rinnegarli, cosicché la vita te li rimetta davanti”. Una
passione ti corrode, ti chiama, ti impedisce di vivere se non la affronti e se non le dai lo
spazio che lei reclama. Una passione ti promette la felicità, la realizzazione piena della
Valeriana
Mariani
Titolare
di World Service
la comunicazione pensata
Editore
Donna Impresa Magazine
Presidente Donne Impresa
Uapi Confartigianato
Presidente
di Aziende Associate
Presidente nazionale
DI.Donna
International
BUSINESS AL FEMMINILE
DONNA IMPRESA MAGAZINE MILANO - ROMA
PORTO SAN GIORGIO ITALY
Mary
26
Francesca
27
www.donnaimpresa.com 19

tua natura, indipendentemente dalle contingenze
spazio-temporali che ti vincolano, indipendentemente
dalle tue possibilità economiche o di nascita. Se un
“sogno vero” viene riconosciuto e coltivato, con un po’
di fortuna e tanta energia l’esistenza umana ne viene
illuminata, e il posto dell’individuo nella società diviene
chiaro e imponente, per se stesso e per gli altri. Una
esistenza di questo genere diventa “guida” per le altre,
ed ecco che ciò che in origine era un sogno diviene, in
seguito, “missione”. Ed è proprio sulla base della
profonda convinzione dell’importanza della crescita
delle donne imprenditrici, e di quanto il loro Ruolo sia
un fattore potente per lo sviluppo e la ricchezza di un
paese che Meryem Benchenane (Founder & General
Manager della società EPAM) ha realizzato
“The 100 first european & arabic Managersun”
annuario tradotto anche in lingua italiana di cui mi
onoro di firmare la prefazione, in cui si renderà
omaggio all’ eccellenza femminile dell’Europa e del
mondo arabo. “Lo scopo è quello di mettere in luce il
percorso delle donne Manager al di là del modello
classico di successo-ci dice Meryem- sottolineando la
diversità delle strategie adottate per guidare
un’impresa, sia essa una piccola azienda privata o un
grande ente pubblico, certi che la qualità professionale
e umana che portano al successo hanno un
denominatore comune: la performance. Per celebrare
l’uscita della pubblicazione, in agenda per il giorno 6
marzo, abbiamo organizzato una cerimonia durante la
quale saranno insignite ufficialmente le 100 Manager
che abbiamo selezionato per l’anno 2008” .
IL XXI
SECOLO
sara’ il secolo delle donne nell'economia: parola di
Gary Becker, premio Nobel per l'Economia 1982, che
ha concluso il Festival dell'Economia di Trento. "Le
donne laureate sono sempre piu' numerose - ha detto
lo studioso-einalcunipaesi hanno superato gli
uomini. Anche i loro salari sono in crescita, tanto che in
Usa il 30% delle donne guadagnano piu' dei loro
mariti: per alcuni e' un boccone duro da digerire, ma
bisognera' farlo" . Becker e' stato il primo studioso a
introdurre il concetto di capitale umano, sottolineando
l'importanza di elementi immateriali, come istruzione e
formazione professionale, per la crescita economica.
Sono stati molti gli esempi portati dal professore di
Chicago, che e' l'economista piu' citato dal Social
Science Index, per dimostrare ad esempio che a una
maggiore istruzione corrispondono redditi piu' alti, che
le persone istruite hanno matrimoni piu' stabili,
investono di piu' nella formazione dei figli, pianificano
meglio i loro beni finanziari, si adattano meglio agli
imprevisti, hanno stili di vita piu' sani e si curano
meglio. Becker ha dimostrato che il progresso
tecnologico favorisce i lavoratori qualificati, che il
capitale umano e' un potente motore di crescita e ha
concluso che nel XXI secolo il capitale umano
diventera' piu' decisivo di quanto lo sia stato finora.
" Non sara' il petrolio o le risorse naturali o le macchine,
ma le persone, a determinare la ricchezza dei paesi -
ha detto- e i paesi che sapranno investire nei cittadini
saranno quelli che avranno piu' crescita e successo” .
DA QUARANT’ANNI SUL
PALCOSCENICO DEL
DESIGN, OGGI IL GRUPPO
“YCAMI”
E’ CAPEGGIATO
DALLA GIOVANE
ED ESUBERANTE
ADELE
Nata a Novedrate (Co) nel 1990, Ycami SpA nasce come
divisione di Caimi Export SpA, azienda già consolidata e
presente con quattro realtà produttive sul territorio
italiano. Si specializza nella produzione di mobili e
complementi d'arredo per la casa e per ambienti pubblici,
elementi che colpiscono per la sobrietà delle linee e per
l'eleganza delle forme e che hanno nell'alluminio un
significativo filo conduttore.
Ycami utilizza infatti il grande know-how sviluppato negli anni da Caimi Export
relativamente alla lavorazione di questo materiale, un ambito in cui il marchio è
lungimirante precursore. Materiale estremamente elegante, l'alluminio offre molte
possibilità di impiego e di utilizzo. E' inoltre leggero, resistente, durevole.
Consente una straordinaria libertà alla creatività e allo sviluppo di nuove idee e
rende possibile offrire risposte adeguate alle più svariate necessità. In base alle
variate esigenze del mercato, Ycami è oggi in grado di rendere l'alluminio adatto
ad ogni situazione domestica. Grazie alla lavorazione del materiale con decori a
rilievo che ne rendono piacevoli le linee, l'alluminio diventa elemento caldo anche
grazie all'accostamento con materiali quali il legno e la pelle. Ma alla base della
funzionalità delle creazioni Ycami vi sono anche una tecnologia d'avanguardia e
un rigoroso studio stilistico ed ergonomico, che danno vita ad una linea di
prodotti basati sull'eccellenza della qualità, la particolarità della lavorazione e la
versatilità nell'utilizzo. Il design caratterizzante è frutto della collaborazione con
prestigiosi designer di calibro internazionale. Solo per citarne alcuni: Carlo
Colombo, Ludovica e Roberto Palomba, Raul Barbieri, Antonello Mosca e Tamar
Ben David. Tutti i prodotti della collezione ben si adattano sia ad un utilizzo
privato che ad uno specifico nel settore contract: diverse sono infatti le
realizzazioni firmate Ycami effettuate nel corso degli anni: alcuni Autogrill della
catena, le Navi della Costa Crociere, le sedi Porsche. Il prodotto Ycami è
destinato ad un pubblico evoluto che cerca l'individualità nel proprio ambiente
domestico, una identità spiccata, estetica o emotiva. Per questo Ycami è
tecnologia, progettualità, emozioni.
di Silvia Marinoni
Adele Caimi è laureata in legge con
specializzazione in diritto pubblico di
impresa, inizia la sua esperienza
lavorativa al di fuori dell'impresa di
famiglia, in aziende legate al settore
del mobile, che le permettono di
crescere professionalmente e di
acquisire una buona conoscenza nel
mercato. Mette successivamente le
proprie competenze e conoscenze
all'interno del Gruppo Caimi. In
particolare opera all'interno di Caimi
Export, dove sviluppa un contatto
giornaliero e costante con uffici tecnici
e con lo sviluppo della produzione. Da
tre anni e mezzo è amministratore
delegato del Gruppo Caimi, di cui fa
parte anche Ycami.
ROMA
ITALY
www.donnaimpresa.com 21
YCAMI
COMO - ITALY
Adele Caimi
business al femminile

COME TI
INVENTO LA
DISTRIBUZIONE
DEI FREE PRESS
UNA IDEA NUOVA PER UNA REALTÀ IN CRESCITA
CHE NASCE DALL'INTUITO FEMMINILE DI UNA
MANAGER FIORENTINA. LEI È LILIAN MAMMOLITI,
LA SOCIETÀ LA EXPRESS DELIVERY E IL CAMPO
D'AZIONE LA DISTRIBUZIONE DI EDITORIA FREE
PRESS DALL'ALTO PROFILO TECNOLOGICO. LILIAN
È UNA DONNA GIOVANE, MA CON UN BACKGROUND
PROFESSIONALE DI TUTTO RISPETTO. PROVIENE
DALL'EDITORIA FREE PRESS ED È PROPRIO
ANALIZZANDO LE ESIGENZE DEL SETTORE CHE GLI
SÌ È ACCESA LA LAMPADINA. "NON UN AZZARDO
– PUNTUALIZZA - MA LA VOGLIA DI CREDERE
FORTEMENTE IN UN PROGETTO".
TANTO
CORAGGIO
AGGIUNGIAMO NOI, SPECIE IN UN MOMENTO IN
CUI È TUTTO UN PIAGNIUCOLARE INTORNO AL
MONDO DEL LAVORO E DELL'ECONOMIA.
Una donna ed un'azienda giovane che sta andando oggi, ad
occupare una nicchia inesplorata del mercato editoriale: quella
della distribuzione certificata della stampa gratuita.
"Il mondo dei free press vede oggi praticamente ogni giorno nascere
una nuova testata" - ci racconta l'amministratrice della Express
Delivery - ma la distribuzione di questi prodotti non cresce di pari
passo. Ci sono i quotidiani gratuiti (tipo Leggo, Metro, etc...), ci sono
tutta una serie di prodotti editoriali specializzati dall'alto fatturato
pubblicitario e molti giornali distribuiti a livello locale. Ebbene,
ognuna di queste tre diverse tipologie di prodotto editoriale ha
esigenze diverse e necessita quindi di una distribuzione ad hoc.
I quotidiani ad esempio mirano ad un target medio-basso che
difficilmente va in edicola ad acquistare ed adottano il metodo dello
"stillonaggio". Questi quotidiani, non di rado vengono buttati quasi
subito, oppure, nelle mani del lettore hanno vita brevissima: giusto il
breve tragitto sul mezzo pubblico. Noi non è su questo prodotto che
puntiamo, ma sui free press di qualità, quelli su cui spesso scrivono
anche penne famose e che per risultare appetibili agli investitori
devono fornire un'alta profilazione del lettore unita ad una
distribuzione mirata che raggiunga effettivamente il mercato
d'interesse. Non di rado infatti capita che, a parità di qualità con
testate vendute in edicola, questi periodici hanno una diffusione
superiore, grazie al fatto di essere interessanti e al contempo
gratuite e quindi accessibili.
Ma come gli è venuta l'idea di creare una società di
distribuzione editoriale così specializzata
Siamo nati anni fa come piccola società facente parte di un gruppo
editoriale del settore free press. Poi, dal 2007 abbiamo iniziato a
valutare la possibilità di offrire i nostri servizi anche ad altri editori e
così abbiamo iniziato a studiare le singole esigenze e la
composizione del mercato ed è emerso che il settore è costituito da
una miriade di società che subappaltano il servizio, sui singoli
territori, a padronicini che a loro volta impiegano studenti e cittadini
extracomunitari per distribuire le testate per la strada, nei bar e fuori
dalle metropolitane. Noi invece offriamo un modello diverso, ad alta
tecnologia, che offre vantaggi a tutti: all'editore, ai distributori, ai
punti di distribuzione, al lettore e all'inserzionista.
Ma come funziona esattamente il vostro metodo
Inanizitutto utilizziamo nostro personale dipendente con vetture di
proprietà e poi sfruttiamo la tecnologia Rfid (radio frequency
identification). Il concetto è semplice: dare l'opportunità di avere le
copie del giornale sempre nel posto giusto, al momento giusto e con
un monitoraggio costante. Quando un editore viene da noi, come
prima cosa studiamo insieme il suo potenziale e il suo profilo ideale
di lettore. Poi analizziamo il territorio ed individuiamo i possibili punti
di distribuzione che contattiamo, uno a uno, per verificare la
disponibilità a distribuire la rivista in un apposito dispenser da noi
fornito. Ed eccoci al nostro cuore tecnologico! L’addetto inserisce le
copie nel dispenser; il palmare di cui è dotato riceve
automaticamente dall’Rfid installato nelle vicinanze il segnale di
conferma della consegna e lo ritrasmette ad un sistema centrale.
Così, in sintesi il servizio e la certezza di far trovare la copia "fresca"
ed offrire all'editore l'opportunità di monitorare tutto il percorso del
suo giornale, in tempo reale, via web.
Il servizio che abbiamo messo a punto - prosegue Lilian Mammoliti -
risolve i problemi di puntualità, precisione e controllo dell’efficienza
nella distribuzione della free press.
Siamo orgogliosi di essere i primi in Italia ad offrire un servizio così
evoluto che sfrutta la radio frequency Identification.
Attualmente quali sono le testate di cui vi occupate
Blu Magazine (www.blumag.it), Capri Magazine
(www.caprimagazine.com), Firenze Magazine (firenzemagazine.it),
Toscana & Chianti News (www.toscanaechiantinews.com) e il
giornale di annunci economici La Locandina (www.lalocandina.it).
Dove vuole arrivare
Come imprenditrice e come donna, dopo tanto credere in questo
progetto in cui ho buttato tutte le mie energie e dove non sono
mancati ostacoli e sacrifici, sono felice dei risultati raggiunti, ma
guardo a nuovi traguardi. Nel nostro caso, abbiamo già nel mirino
l'acquisizione di nuovi clienti mirando agli editori nazionali per
posizionarci quali leader tecnologico del settore. Siamo felici di
essere la prima società italiana di questo settore ed una delle prime
al mondo e a poter vantare un progetto di business trasformation
grazie all'adozione della tecnologia Rfid e la sua integrazione con il
web. Essere all'avanguardia per essere competitivi, questo il nostro
motto!
di Nadia Fondelli
AMMINISTRATORE DELEGATO
QUALITY PRESS
FIRENZE - ITALY
Liliana Mammoliti
business al femminile
www.donnaimpresa.com 23

ALLA GUIDA
DI UN“MONDO” DOVE
LE DONNE
SONO INVISIBILI
Valentina è la bellissima dirigente di Elevatori Srl, azienda
di famiglia oggi alla terza generazione, dove lavora dal
1991. Il suo percorso professionale, nonostante fosse la
figlia del titolare non è però molto diverso da tanti giovani
che per raggiungere posizioni di responsabilità sono
sottoposti a lunghe gavette. Nessun privilegio per quella
ragazza appena ventunenne che, per i primi sette anni
lavora come impiegata presso l’ufficio tecnico; una vera e
propria palestra di vita che giova a chi, come lei, è
consapevole di quanto sia importante acquisire quella
abilità e quella competenza necessari ad essere voce
autorevole in un settore prettamente maschile ma
soprattutto per meritare il plauso di un papà che non si
abbandona a facili apprezzamenti. Preparazione non
teorica indispensabile anche alla stabilità di una realtà
imprenditoriale il cui primato di eccellenza è da attribuirsi,
oltre che alla meticolosità dell’assistenza, alla flessibilità di
produzione, al progresso tecnologico ed al know-how,
all’esperienza maturata sul campo che è sinonimo di
affidabilità. Da oltre 55 anni infatti la Elevatori si distingue
sul mercato per serietà e buone prassi progettando,
costruendo, commercializzando e svolgendo manutenzione di impianti conformi alle normative e
soprattutto certificati. Il 1998 segna il passaggio di Valentina in amministrazione dove si occuperà, fino al
giorno della sua promozione a mansioni di tipo manageriale, di quelle che in gergo vengono definite “di
ordinaria quotinianità”.
Come è cambiato il rapporto con suo padre negli anni
cui avevo l’impressione di non essere ascoltata, o meglio non presa in
Io sono una figlia innamorata di mio padre, idealmente è sempre stato la considerazione così come avrei voluto in quanto abituati, fino al mio
mia figura di riferimento. Un punto fermo, un esempio che ho cercato di arrivo, a confrontarsi esclusivamente tra uomini. Con il tempo però le
prendere a modello. L’impegno profuso negli anni, la diligenza con la cose sono radicalmente cambiate, e questo progressivo mutamento
quale ho sempre cercato di svolgere le mie mansioni e la tenacia potevo valutarlo attraverso una serie di indizi: primo fra tutti il cominciare
nell’acquisizione delle competenze sono certamente in parte dovute al a rivolgersi a me come fossi un uomo. Sta a noi, in ogni caso, sempre,
mio intimo desiderio di sentirmi sempre maggiormente apprezzata da lui. dimostrare quello che sappiamo fare, criterio essenziale affinché la
Sei entrata in azienda da giovanissima Valentina…
relazione professionale si basi sulla reciproca stima.
Normalmente ci si laurea, si fa il master, poi si lavora. Per me è stato il Che cosa le piace sentirsi dire
contrario.
Che sono brava…aspetto soprattutto che lo faccia papà. Io sono certa di
Che cosa significa essere donna all’interno di un settore così godere della sua stima nonostante non lo esprima così ricorrentemente,
fortemente maschile
anzi per lo più quando siamo in pubblico tende a riprendermi...(sorride).
Ci sono fondamentalmente due aspetti che devono essere considerati. Quale il vantaggio competitivo della sua azienda
Da una parte essere donna conferisce dei privilegi, sarebbe un’ipocrisia Il nostro prodotto oggi altamente richiesto, fornito e manutenuto da un
non riconoscere che una gonna ed un paio di tacchi non abbiano il loro efficiente team di collaboratori,eèilrisultato di un binomio vincente:
peso in termini di chance in un settore come il nostro, proprio in funzione innovazione tecnologica e cura artigianale. Siamo inoltre orgogliosi di
di quella connotazione fortemente maschile cui prima accennava; d’altro essere un'azienda indipendente, in crescita e aperta ai giovani.
canto però si fatica maggiormente ad imporsi, nel momento in cui Crediamo nella qualità, professionalità e cura del cliente: la serietà, la
soprattutto si assurga a ruoli di tipo manageriale, perchè culturalmente vi competenza e la correttezza con le quali ci occupiamo di ascensori sono
è ancora una sorta di pregiudizio nel riconoscere autorità ad una donna. il risultato di anni di professionalità e dedizione e di una preziosa squadra
Ci sono state anche nel mio caso delle iniziali difficoltà…dei momenti in capace di fornire un prodotto a “regola d' arte”.
BARI
ITALY
foto realizzate presso il Tanka Village (CA) in occasione del
Congresso naz.le ANACAM
business al femminile

MARY CAMPANELLI
TRATTORIA LA ROCCA
PORTO SAN GIORGIO
ITALY
BELLE
SCOPERTE
DUE DONNE CHE HANNO DECISO
DI RIMETTERSI IN GIOCO
CAMBIANDO PROFESSIONE,
MALGRADO FOSSERO IN UN’ETÀ
IN CUI IL RAZIOCINIO TENDE AD
ANNULLARE I SOGNI...
La conduzione familiare porta in tavola le
tradizioni e una scelta di prodotti esclusivamente
genuini e freschi, materie prime che esaltano la
freschezza di ogni singolo piatto. L’esigenza di
reperire sul mercato prodotti ad elevato valore
salutistico è la loro principale missione perché
non vi è dubbio che il senso di benessere prodotto
dal cibo si accompagna con la certezza della
genuinità del cibo stesso. Ma in realtà non è solo
la cucina che crea una similitudine nella storia di
Mary e Francesca; ad accomunarle, una dolcezza
disarmante ed una personalità talmente forte da
sfidare “quel destino” a cui spesso attribuiamo la
responsabilità dei nostri fallimenti.
l cibo è una delle esperienze che accompagnano i primi giorni
della nostra vita e che è diventato occasione di incontro, di
riflessione e naturalmente di piacere. Consumarlo poi in posti in
cui non è richiesta alcuna norma se non il doveroso saluto alle
padrone di casa, è una esperienza che tutti dovrebbero
provare. Le trattorie “Non conosco nulla che vellichi così
voluttuosamente lo stomaco e la testa quanto i vapori di quei
piatti saporiti che vanno ad accarezzare la mente preparandola
alla lussuria”. Così De Sade descrive uno dei più grandi piaceri
della vita: il cibo. Iperonimo di ingordigia, la gola, divenne per
Dante peccato capitale.
MARE, MONTI E TERRENI
FORNISCONO UNA RICCA
E VARIEGATA DISPENSA
CHE LASCIA SPAZIO ALLA
CREATIVITÀ.
DI PESCE
Riservare un tavolo alla trattoria la Rocca, nel cuore della
parte storica della cittadina rivierasca, significa gustare i sapori
migliori del Mar Adriatico, serviti, dall’antipasto ai secondi
piatti, in tante proposte appetitose. Un ambiente elegante e
raffinato, ideale in ogni momento, dove assaporare il gusto
vero del mare accompagnato da un’
ottima lista di vini. Tra le
specialità, da non perdere la crudità di pesce, il fritto misto con
il pescato del giorno e poi mazzancolle, patate e baccalà, vongole e cozze in guazzetto, gamberoni rossi, mezze maniche allo scoglio,
stringozzi bianchi e rossi, risotti e, per concludere, una lista di desserts rigorosamente fatti in casa. Il menù, organizzato in funzione del
pescato giornaliero, solitamente propone anche piatti semplici che fanno parte della tradizione marinara locale: ottime le grigliate di pesce. In
sala troverete i consigli e la simpatia della titolare, Mary, che saprà guidarvi nella scelta dei piatti più prelibati, abilmente preparati anche grazie
al “contributo preziosissimo” di Umberto, il maggiore dei suoi due fratelli che, assieme alla moglie, di sovente si reca a darle una mano. “Mia
cognata è una donna splendida a cui devo moltissimo - mi confida Mary - così come sono grata a tutti gli altri componenti della famiglia per
l’affetto ed il sostegno morale che mi hanno sempre dato. Se oggi sono qui lo devo innanzitutto a loro perché sono riusciti, ancora una volta,
ad infondermi sicurezza. Un grazie che nasce dal profondo del cuore è rivolto pertanto a mia madre, a mio padre ed ai miei fratelli: Umberto e
Vincent, che sono sempre stati motivo di grande orgoglio. Benedico infine il giorno in cui mi sono detta “perché no!” pensando di poter anch’io,
come tutti, aspirare alla felicità” . Quella felicità nata sulla scia di un’incontro occasionale con i titolari della passata gestione che, essendo a
conoscenza della professionalità acquisita da Mary nel settore, sia per mezzo di sua mamma con la quale ha lavorato per tanti anni in sala
nella trattoria di famiglia, quanto per l’esperienza successiva in cucina presso il ristorante dello zio, le hanno proposto di rilevare la struttura.
E DI CARNE
Trattoria Marmetta, una gestione familiare per uno dei
locali più caratteristici di Porto San Giorgio che nasce
dalla volontà di creare un’attività in cui i coniugi
Francesca e Luigi potessero esprimere, al di là dell’ovvia
passione per la cucina e l’esperienza di entrambi
maturata nel settore, il desiderio di ritrovarsi
quotidianamente con i giovanissimi figli a condividere
quel progetto di vita che, fino a qualche anno fa,
sembrava dover rimanere un’utopia. La qualità è
l’elemento distintivo sul quale la coppia ha puntato sin
dall’inizio. Paste fatte con la trafila di bronzo, gnocchi
lavorati a mano, ragù cotti a fuoco lento come da
tradizione, verdure, pinzimoni, carne “scottona”di
primissima scelta, olio, aceto, tartufi, lardo di colonnata,
formaggi e salumi DOP che ricercano personalmente
recandosi nelle zone di produzione più caratteristiche
d’Italia, sono da ritenersi, unitamente ad una selezione di
vini, acquaviti e distillati fra i più rari e pregiati in ambito
nazionale, il punto forte della trattoria. Francesca mi
racconta la storia della sua vita e di quando, ancora
giovanissima, decide di non seguire la sua famiglia
nell’ennesima sofferta migrazione dall’Italia (terra natia
del papà nella quale si erano stabiliti) verso l’Australia,
per restare vicina a quell’uomo dal viso mite e sereno
con il quale è sposata da più di un ventennio; distacco
non facile che ancora oggi le provoca grande
commozione. Mamma di due splendidi ragazzi, il
primogenito Roberto che si occupa della gestione della
sala insieme a lei con molta diligenza e Francesco,
appena diciassettenne, che apprende l’arte non facile
“dei fornelli” dietro l’abile insegnamento di papà Luigi, mi
confessa “E’ un lavoro che non cambierei con
nessun’altro al mondo perché ci tiene uniti e soddisfa la
mia naturale inclinazione a stare in mezzo alla gente.
Il locale poi, date le piccole dimensione, mi consente di
prendermi cura del cliente in maniera scrupolosa,
consigliandolo e appagandolo in tutte le sue richieste…
l’ospitalità, il calore, la cortesia in fondo, sono cose a cui
nessuno, se potesse, vorrebbe rinunciare” . La Marmetta,
uno di quei posti in cui mangiare diventa un piacere
perchè insieme al gusto del cibo c'è l'allegria del convivio
e la preziosa semplicità dei titolari.
Quando sarete usciti dal loro
locale, provate per un’istante a chiudere gli
occhi, mettete alla prova il palato affinchè
sentiate ancora il sapore e la qualità di ciò
che avete mangiato e allo stesso tempo
mettete alla prova anche il cuore; se
ripensando alla serata vi viene spontaneo
accennare ad un sorriso significa che vi
siete trovati bene, questo vuol dire che
Mery e Francesca non saranno più
dimenticat e…
27
www.donnaimpresa.com
FRANCESCA FRANCESCA FIOCCHI
TRATTORIA MARMETTA
Roberto e Francesco (a destra nella foto)
con il papà Luigi

Sulla bocca di tutti
L’arte del cucinare è la semplicità
Sicuramente uno dei ristoranti migliori per una cena di qualità nel cuore di Porto San
Giorgio, dove poter gustare una cucina ricercata e creativa, basata sull’utilizzo di
prodotti freschissimi scelti personalmente ogni giorno dallo Chef. Il menù vario e
raffinato, coniuga sapientemente il colore ed il sapore in un’esplosione di profumi decisi
e particolari, che sanno di spezie, di campagna, di tradizione. Ottimi gli antipasti caldi
e freddi, indimenticabili il profumo intenso e la bontà del prosciutto tagliato a mano e
dei salumi nostrani, tutti rigorosamente selezionati fra le migliori produzioni artigianali
locali. Non mancano prelibatezze di carne, memorabili primi piatti e dessert.
L’abbinamento a vini di qualità è consigliato in sala dalla titolare, Patrizia Valori, una
giovane donna che possiede la straordinaria capacità di farti sentire bene, come a casa.
Il servizio è accurato e l’ambiente è elegante ed intimo. Il ristorante disposto su due sale
di cui una all’interno di una veranda, è indicato anche per colazioni di lavoro, cene di
rappresentanza, banchetti, cene tra amici.

a tu per tu con...
Ernesto Carpintieri
PRESIDENTE DELL’AEREC
Una Compagine strutturata come un collegio internazionale, soluzione privilegiata e gradita a chi desidera
interagire e non isolarsi, in un'era di mercato sempre più dinamico, globale e aperto a tutte le persone,
senza distinzione di sesso, di razza, di nazionalità o etnia, di religione o di lingua, di opinioni, idee,
appartenenza politica, demografica e sociale. Una rete internazionale di persone, uomini e donne, il cui
interesse è quello di giovarsi delle opportunità di business da cogliere in diverse aree geografiche e Paesi
del mondo.
Come è nata AEREC e perché
L’Accademia Europea per le Relazioni Economiche e Culturali, da anni impegnata nello sviluppo di progetti sia di ordine economico che
umanitario a livello internazionale, annovera tra i suoi Accademici illustri professionisti, operatori economici, imprenditori, nonché personaggi
L’ACCADEMIA EUROPEA PER LE
RELAZIONI ECONOMICHE E CULTURALI
NASCE COME DIPARTIMENTO DELL’ENTE
NAZIONALE PER LA VALORIZZAZIONE
DELL’INDUSTRIA, COMMERCIO ED
ARTIGIANATO FONDATO NEL 1981 CON
LO SCOPO DI PROMUOVERE L’OPEROSITÀ
ITALIANA NEL MONDO ATTRAVERSO
SCAMBI ECONOMICI E CULTURALI CON
ENTI ED ISTITUZIONI INTERNAZIONALI.
IN TALE OTTICA, L’ACCADEMIA SI PONE
COME PUNTO DI SNODO E DI
PROMOZIONE DI INCONTRI ED EVENTI
TESI A FAVORIRE LO SCAMBIO DI IDEE E
PROGETTI PROFESSIONALI ED
IMPRENDITORIALI IN ITALIA E
ALL’ESTERO, DIRETTAMENTE O
MEDIANTE LA COLLABORAZIONE CON
ISTITUZIONI ITALIANE ED ESTERE COME
UNIVERSITÀ ED ENTI DI SVILUPPO E DI
PROMOZIONE ECONOMICA. DALLA SUA
COSTITUZIONE L’ACCADEMIA È
DIVENUTA UN PUNTO DI RIFERIMENTO
PER QUEI PROFESSIONISTI ED
IMPRENDITORI CHE INTENDANO
AMPLIARE I PROPRI ORIZZONTI OLTRE I
CONFINI NAZIONALI, FAVORENDO LA
CREAZIONE DI JOINT-VENTURES CON
OPERATORI ECONOMICI DI ALTRI PAESI,
L’ACCADEMIA HA L’ORGOGLIO DI
ANNOVERARE TRA I PROPRI MEMBRI
EVENTI
AEREC
TRA INTERNAZIONALIZZAZIONE ECONOMICA E SOLIDARIETA’
www.donnaimpresa.com 49

PERSONAGGI DI ALTO PROFILO CULTURALE,
UMANO, SCIENTIFICO E PROFESSIONALE
INDIVIDUATI MEDIANTE UNO SCRUPOLOSO
LAVORO DI SELEZIONE E PROVENIENTI DA
DIVERSI SETTORI ECONOMICI. CIÒ HA
PERMESSO UN CONFRONTO TRA GLI
ACCADEMICI SU SVARIATE TEMATICHE
PROFESSIONALI ED IMPRENDITORIALI CON
L’OBIETTIVO DI SVILUPPARE OPPORTUNITÀ DI
BUSINESS CHE, RICORDANDO LO SLOGAN
LANCIATO DAL PRESIDENTE ERNESTO
CARPINTIERI, POSSANO CREARE LE
CONDIZIONI DI “FARE DEL BENE FACENDOSI
DEL BENE! ” PROPRIO IL TEMA DELLA
SOLIDARIETÀ È LA SECONDA, MA NON PER
IMPORTANZA, DELLE FINALITÀ CHE PERSEGUE
L’ACCADEMIA MEDIANTE L’ORGANIZZAZIONE
ONG “MISSIONE FUTURO” CHE PROMUOVE
CON IL SUPPORTO DEGLI ACCADEMICI
PROGETTI SOCIALI E UMANITARI,
FINANZIANDO TRA L’ALTRO IMPORTANTI
INIZIATIVE NEI PAESI DEL TERZO MONDO.
TERZO OBIETTIVO PERSEGUITO
DALL’ACCADEMIA È QUELLO DELLA COSTANTE
RICERCA DELL’ELEVAZIONE MORALE E
CULTURALE DEI PROPRI MEMBRI OFFRENDO
LORO OPPORTUNITÀ DI INCONTRO E
CONFRONTO SU VARIE TEMATICHE CHE PER
LE LORO CARATTERISTICHE SFIDANTI
AIUTANO A TENERE ALTO E COSTANTE
L’IMPEGNO PERSONALE E PROFESSIONALE
DEGLI ACCADEMICI.
del mondo culturale, scientifico, politico ed
ecclesiastico. L’Accademia è inoltre sostenuta da
alte personalità politiche e diplomatiche. Scopo
precipuo dell’AEREC è quello di favorire lo
scambio di idee e progetti professionali ed
imprenditoriali, promuovendo incontri, convegni e
missioni in Italia ed all’estero, favorendo contatti
con istituzioni politiche, diplomatiche, finanziarie
e culturali a livello internazionale. La salvaguardia
del bene comune e l’incentivo allo sviluppo
economico e culturale è da sempre al centro del
lavoro che la nostra Accademia svolge da molti
anni, insieme alla promozione di iniziative di
solidarietà verso popolazioni meno fortunate della
nostra. Tale lavoro, fin dal 1999, è stato
riconosciuto e lodato dalle Istituzioni. Tra le
finalità dell’Accademia Europea per le Relazioni
Economiche e Culturali, c’è quella di stimolare
l’aggregazione in una fitta rete di relazioni,
ponendosi come un punto di riferimento per tutti i
professoinisti, imprenditori, uomini di scienza e di
cultura che desiderano allargare i propri orizzonti,
anche oltre i confini nazionali. AEREC ha istituito
la Commissione Affari Internazionali per
intensificare l’opera di mediazione tra i membri
dell’ AEREC e le realtà produttive in diversi Paesi
del mondo; sono stati promossi diversi Convegni,
tutti di altissimo livello, dai quali sono emersi
spunti di grande interesse per investimenti e
consulenze professionali internazionali.
Qual è essenzialmente il vostro compito
La mission della nostra Accademia è orientata
alla ricerca dell’eccellenza attraverso tutte le sue
espressioni ed alla promozione di essa attraverso
una comunicazione dinamica e flessibile, alla
selezione di interlocutori qualificati, al problem
solving ed allo screening di strategie e strumenti
all’avanguardia capaci di raccogliere la sfida di un
mercato globale. Fra i nostri principali obiettivi, vi
è anche quello di alimentare la vivacità del
dialogo e stimolare la coesione fra tutti i nostri
membri affinché permanga quel clima di
familiarità e di reciprocità che da sempre ci
caratterizza. L’Aerec è una grande famiglia in cui
vigono benevolenza e rispetto; i suoi “fratelli”
sono cittadini del mondo che sanno guardare al
futuro con fiducia ed ottimismo, che si
confrontano al fine di ricercare elementi e
traguardi comuni su cui poggiare le basi di
un’alleanza, per condividere benefici e
moltiplicare insieme le opportunità.
Un processo impegnativo volto ad
incrementare relazioni di business che si
svolge come
Sono molteplici le responsabilità alle quali
adempiere perché vi sono dei principi sui quali
non dobbiamo transigere ed un procedimento
che si snoda attraverso fasi che si attengono al
criterio di complementarietà. Dalla ricerca delle
condizioni favorevoli, che avviene
essenzialmente attraverso lo studio dei processi
economico-culturali a livello globale e per mezzo
della capacità di instaurare relazioni di fiducia e di
reciprocità con enti, associazioni, organismi
istituzionali e/o corpi diplomatici internazionali, si
passa a quella che possiamo definire la fase operativa,
che presuppone il costante accompagnamento in tutto il
percorso di internazionalizzazione.
Cosa significa aderire alla community
dell’Accademia
Significa comprendere che la crescita di ognuno equivale
allo sviluppo dell’intero corpo accademico, in quanto passa
attraverso la condivisione di valori e la consapevole
appartenenza a un’area sociale e culturale comuni che si
radica in una comprensione allargata, fondata sull’attiva
solidarietà e sulla mutua comprensione delle diversità
culturali che costituiscono l’originalità e la ricchezza
dell’Europa. Vuol dire ancora cooperare al fine di
sviluppare relazioni culturali ed economiche appaganti sia
dal punto di vista strettamente personale che nell’interesse
del Paese. Essere membro dell’AEREC vuol dire avere la
capacità di vivere il concetto di solidarietà come valore
universale, di coesione sociale. Implica il rigetto dei
pregiudizi discriminatori nei confronti di ogni diversità e
l’affermazione del valore dell’uguaglianza basata sul
riconoscimento del valore della difformità, sull’apertura a
un mondo pluralistico nel rispetto delle differenti culture e
della legittimità d’espressione dei diritti collettivi, della
tolleranza e dell’attivo interesse per la ricchezza culturale
altrui, dell’appartenenza all’Europa e al mondo.Valori intesi
come diritti dell’uomo: la dignità umana, la legittimità
democratica, la pace e il rigetto della violenza come mezzo
o metodo, il rispetto degli altri, la solidarietà umana
(all’interno dell’Europa e verso il mondo nel suo insieme),
lo sviluppo equo, la parità delle opportunità, la
preservazione dell’ecosistema, la responsabilità
individuale. È sulla base di essi che vorremmo maturasse
l’idea di una società più moderna che eccellesse nel
rispetto dei principi di giustizia e di solidarietà ed in cui la
conoscenza dell’altro fosse compresa come il miglior
antidoto all’intolleranza.
Lei poc’ anzi accennava alla necessità di riflettere sul
senso della vita e su quanto fosse importante
riappropriarsi di tutte quelle piccole cose che abbiamo
smarrito nel tempo o delle quali, per diversa
disposizione dell'animo, ci siamo liberati. Convengo
sulla necessità di riappropriarsi della capacità di gioire
anche di un “semplice” sorriso in quanto, oltre che
per esprimere agli altri le nostre emozioni e i nostri
sentimenti, ad esso viene riconosciuta una grande
funzione sociale…ovvero quella di assolvere, nello
stesso modo nelle diverse culture, alla prima funzione
di ogni società: la comunicazione…
Il sorriso è indiscutibilmente una delle prime espressioni
dell’uomo, rivelandosi uno strumento indispensabile della
comunicazione interpersonale, consentendo all’individuo di
esprimere ai suoi simili sentimenti di felicità e
soddisfazione e al tempo stesso, veicolo di comunicazioni
intenzionali molto personali e profonde. Spesso si suol dire
che un sorriso valga più di mille parole. Ed è vero. Esso fa
parte di quelle acquisizioni culturali tese a sublimare e a
sfumare i conflitti. Davanti a un sorriso l’aggressività
scema quasi completamente, il sorriso diviene un
fortissimo messaggio antiaggressivo e mira all’instaurarsi
di una relazione alla pari. Dovremmo prendere un po’ più
seriamente il sorriso. Dovremmo divenire fautori di
un’apertura incondizionata al sorriso cercando di vivere la
quotidianità con un maggiore senso dell’umorismo, quella
quotidianità che facilmente ci rende cinici e insensibili.
Dovremmo promuovere il sorriso per noi stessi, sfidando le
frustrazioni della vita.
C.M.

CONVEGNO DEL 5 DICEMBRE 2008 ORGANIZZATO DALL'AEREC -ACCADEMIA EUROPEA PER LE RELAZIONI
ECONOMICHE E CULTURALI- PRESSO LA SALA DELLE COLONNE DI PALAZZO MARINI, CAMERA DEI DEPUTATI.
LA LUCE DELL'EST
LE NUOVE FRONTIERE OLTRE IL TUNNEL DELLA CRISI.
INVESTIMENTI ED OPPORTUNITÀ IN MOLDAVIA E ROMANIA
Dopo il benvenuto del Presidente Ernesto Carpintieri, sono intervenuti i relatori al convegno: Pino Galati, Onorevole e Membro
Commissione Parlamentare per le attività produttive e della delegazione Italiana al Consiglio d'Europa e della UEO; Stefano Mercuri,
Presidente Associazione Imprenditori Italiani in Moldavia; Remo Facchinello, Membro del Collegio sindacale di Veneto Banca; Davide
Bernardini, Prossimo Console Onorario di Moldavia a Milano, Neculai Ontanu, Sindaco di Bucarest Settore 2; Corneliu Dinu, Ministro
Consigliere Economico e Commerciale Ambasciata Romania; Daniel Rekitar, Presidente Gruppo DGL Land Holding; Gheorghe Rusnac,
Ambasciatore della Moldavia in Italia e Monsignor Vittorio Formenti della Segreteria di Stato Vaticana.
nell'edilizia. Anche la Romania ha una posizione centrale e ha un grande
potenziale da spendere nella cooperazione con altri partner europei” .Ma
in tutto ciò, l'onorevole Galati si chiede che cosa può fare l'Italia per
riuscire a sfruttare questa grande miniera nell'Est: “Per gli imprenditori
italiani, i paesi dell'Est rappresentano una vera opportunità, una luce, un
mercato in evoluzione con enormi potenzialità. I fattori principali sono i
costi bassi della manodopera, una nuova utenza, investimenti ad alta
capitalizzazione e gli imprenditori devono prendere atto di questo -
risponde Galati - In particolare il tessile, l'abbigliamento e il calzaturiero
sono ambiti di forte interesse così come le attività di import export per
tutti gli imprenditori ai quali consiglio vivamente di investire nei paesi
suddetti. Un altro aspetto rilevante è anche quello della finanza
agevolata, in quanto ognuno di questi paesi ha previsto, per l'anno in
corso, vari aliquote contributive a seconda dell'investimento. Alcuni
temono che la delocalizzazione possa impoverire l'economia nazionale,
con perdita di posti di lavoro e valore aggiunto;mentre altri pensano che
si tratti di un rafforzamento delle imprese italiane e un importante
strumento competitivo. Le maggiori regioni cheinvestono all'estero,
soprattutto all'Est, sono la Lombardia, seguita dal Piemonte, Emilia
neanche difficoltà di lingua” . Mercuri sostiene che si vuole “ trasformare la
Moldavia in una < piccola Svizzera2 > per la sua posizione, per tutti gli
investimenti russi che attualmente invece vanno a Malta o a
Lussemburgo. Dal momento che appunto non ci sono problemi di lingua
e che gli interessi passivi sono al 18 e 19%, all'investitore russo
converrebbe mettere il proprio capitale in Moldavia” . Durante il convegno
si è parlato anche dell'economia e dei possibili investimenti in un altro
paese, la Romania. A tal proposito, è intervenuto il sindaco di Bucarest
settore 2, Neculai Ontanu, che ha innanzitutto ringraziato l'Aerec per
l'opportunità datagli per parlare del proprio paese: “Secondo uno studio
dell'economia, il totale degli invest in Romania è al 31% pari a 37 miliardi
di dollari, soprattutto nell'industria di trasformazione, intermediazione
finanziaria e assicurazioni, commercio al dettaglio e telecomunicazioni.
Attualmente ci sono 26 mila società con capitale italiano che offrono 800
mila posti di lavoro in Romania. E per quanto riguarda gli interscambi
commerciali con l'Italia, nel 2004 gli investimenti erano di 5 miliardi di
euro e nel 2007 di ben 12 miliardi. A Bucarest - prosegue Ontani - ci
sono molti cantieri aperti soprattutto nelle infrastrutture e si prevede che,
nei prossimi anni, la città avrà 5 milioni di abitanti. Quindi, ci sarà molto
IL TAVOLO DEI RELATORI da sinistra:
* Neculai Ontanu Sindaco di Bucarest 2 * Corneliu Dinu Ministro Consigliere Economico e Commerciale
dell'Ambasciata Romania in Italia * Patrizia Marin moderatrice * Gheorghe Rusnac Ambasciatore della
Moldavia in Italia * Carmen Seidel Presidente Missione Fururo ONG e Vice Presidente AEREC
Ernesto Carpintieri Presidente AEREC * L’ Onorevole Pino Galati * Monsignor Vittorio Formenti della
Segreteria di Stato Vaticana
Ernesto Carpintieri, Presidente dell'Aerec, ringrazia “l'Onorevole Fini per
aver concesso questa prestigiosa sede, la Sala delle Colonne,
solitamente sede delle nostre convocazioni accademiche” .
Dopo i ringraziamenti ai relatori e alla moderatrice Patrizia Marin e alla
vicepresidente di Aerec, Carmen Seidel, presenta l'organizzazione: “Il
nostro impegno istituzionale è individuare personalità di spicco nel mondo
della cultura, dell'imprenditoria, della professionalità, aggregarli e far sì
che si possano sviluppare opportunità imprenditoriali.
Abbiamo organizzato diverse conferenze sulle tematiche della
internazionalizzazione con le ambasciate dei paesi dello scacchiere del
Mediterraneo, dell’India e dell’Oman e organizzato due convegni molto
importanti cofinanziati dall'Unione Europea in Romania e Bulgaria, sui
temi della sicurezza alimentare per indicare in che modo i nuovi Paesi
Membri si debbano allineare, essendo entrati a far parte della Comunità
Europea. Insomma, affari e cultura, ma abbiamo anche un braccio
“umanitario” rappresentato da Missione Futuro, una organizzazione non
governativa riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri, la cui Presidente
è Carmen Seidel. Al nostro attivo, la costruzione di un presidio sanitario in
Costa d'Avorio ed il sostentamento di un orfanotrofio in Camerun ed in
programma il sostegno ad una cooperativa di 500 donne per la
lavorazione della manioca. Un impegno importante per generare lavoro in
quelle terre”. Il primo a intervenire all'interessante convegno, che vuole
mettere in luce le nuove frontiere dell'est per l'economia italiana, è stato
l'Onorevole Pino Galati, che dopo i doverosi ringraziamenti e saluti ai
presenti, accademici e non, affronta l'argomento della crisi economica
mondiale in atto. “Mi sento di dire però che l'ottimismo è la benzina del
motore dell'economia – esordisce Galati – perciò bisogna pensare che la
crisi finirà. Sarà il tempo di una nuova etica nel capitalismo mondiale che
saprà ristabilire i giusti valori. Negli anni recenti, l'economia mondiale è
sempre più aperta e integrata e i flussi di capitali sono più liberi di
muoversi rispetto al passato. La realtà dell'Unione Europea è nel corso
degli anni radicalmente mutata, si è passati da 15 a 27 stati in pochi anni
e, nel contesto attuale di crisi economica e finanziaria, questa evoluzione
richiede grande attenzione. Gli attuali confini tra gli Stati non
rappresentano più chiusura e separazione, ma punti di contatto tra
individui e entità nazionali e tra sistemi amministrativi, politici e culturali
diversi. L'Est dell'Europa rappresenta in questo momento per la nostra
nazione - ha proseguito l'onorevole – una grande opportunità di sviluppo
e un'importante possibilità di investimento con l'obiettivo di armonizzare
l'economia e la realtà strutturale di questi Paesi con il resto dell'unione
Europea. Appaiono, quindi, evidenti le opportunità che possono cogliere
l'economia e la realtà strutturale di questi Paesi con il resto dell'unione
Europea. Appaiono, quindi, evidenti le opportunità che possono cogliere
sia le Piccole e Medie sia le Grandi aziende che si accingono a investire
nei paesi dell'Est. La Moldavia, per esempio, spicca fra tutte per la sua
posizione centrale e strategica fra Europa e Est Europa. Qui, i settori che
possono fare moltissimo sono l'agricoltura, il tessile, il manifatturiero e lo
sfruttamento del territorio, ricco di argilla e altre risorse utili soprattutto
Romagna, Lazio, Veneto e Toscana. Perciò – conclude Galati – sviluppo e una permanente crescita. Lo sviluppo di transazioni territoriali
confronto, interscambio culturale e economico, qualità dei prodotti e inoltre permette di investire soprattutto nelle zone del Nord con nuovi
valore professionale del capitale umano possono essere delle
quartieri residenziali e sempre più collegamenti” . Corneliu Dinu, Ministro
opportunità per uno sviluppo equo e solidale” . Concorde all'Onorevole Consigliere Economico e Commerciale dell'Ambasciata Romania in
Pino Galati, anche Stefano Mercuri, Presidente dell'Associazione Italia, afferma poco prima della conclusione del convegno, che:
Imprenditori Italiani in Moldavia, spiega quali sono i motivi e i settori per i “Tornando al concetto di asilo politico, che dobbiamo cambiare in asilo
quali gli imprenditori italiani devono investire all'Est: “Il settore
economico. Tutti quelli che verranno in Romania avranno asilo
immobiliare è un buon investimento in Moldavia, al 20% e al 30%, ma economico per fare gli investimenti. Nel dossier del nostro settimanale, ci
non basta. Nel paese molte parti sono arretrate, mentre Chisinau si sta sono due articoli in cui pensiamo di far nascere una filiera di Piccole e
sviluppando a ritmi elevati - da poco, è stata proprio qui aperta la sede Medie Imprese, non solo di grandi aziende, per sviluppare l'economia e
dell'Ambasciata italiana - ma due sono le lacune più grandi: la mancanza l'internazionalizzazione del paese” . E' intervenuto successivamente
di manodopera specializzata e di infrastrutture. In Moldavia, c'è lo Daniel Rekitar, che dirige una compagnia californiana di San Francisco
sbocco sul Danubio e sul mar Nero, per questo sarebbe utile costruire specializzata in costruzioni, palazzi residenziali e centri commerciali: “Nel
una fitta rete di porti. Inoltre, gli imprenditori devono delocalizzare le 2003, abbiamo scelto di investire al di fuori degli Stati Uniti e attualmente
imprese verso i confini con la Romania e l'Ucraina. Devono poi siamo in Romania, Moldavia e Ucraina, dove proprio ultimamente
intervenire nell'agricoltura, il vino soprattutto (anche se un investitore avviato dei progetti residenziali e centri commerciali. Vogliamo, inoltre,
estero non può intervenire secondo una legge,
precisamente la legge, diversificare i settori nei quali investire, anche se abbiamo avuto diverse
simile alla nostra 488,
dice che “La richiesta di contributo da parte di difficoltà iniziali. Secondo me - conclude Rekitar - ci sono comunque
un'azienda estera deve essere fatta attraverso l'utilizzo di leggi locali che grandi opportunità per gli uomini d'affari italiani e per i loro investimenti” .
regolino l'erogazione dei fondi comunitari e tali finanziamenti sono Gheorghe Rusnac Ambasciatore della Moldavia in Italia, che parla del
indicati solo per quelle imprese che intendono effettuare investimenti suo paese: “La Repubblica Moldova nel 1991 crea uno stato unitario
superiori ai 300 mila euro in tali paesi dell'est ”). Un altro motivo indipendente. Nel 1992 il paese diventa Repubblica e entra a far parte
importante è perchè la Moldavia è un paese in un punto strategico per dell'Onu. Attualmente siamo 4 milioni di abitanti, 1 milione sta in diaspora
colloquiare con l'Europa e con la Russia, con la quale non ci sono soprattutto in Russia (250 mila) e 200 mila circa sono in Italia. I moldavi

NELLE FOTO:
1
2
3
4
5
6
8
9
- Platea degli ospiti
- Gli accademici 2008
- L’Onorevole Pino Galati
- Gheorghe Rusnac Ambasciatore della Moldavia in
...... Italia
- Neculai Ontanu Sindaco di Bucarest settore 2
- Corneliu Dinu Ministro Consigliere Economico
...... Commerciale dell'Ambasciata Romania in Italia
7 - Stefano Mercuri Presidente dell'Associazione
...... Imprenditori Italiani in Moldavia
- Remo Facchinello Sindaco di Veneto Banca
- Davide Bernardini Prossimo Console Onorario a
...... Milano di Moldavia
2
3 4 5 6 7 8 9
1
si trasferiscono in Russia perché qui non è
rischiesto il visto e non ci sono problemi di lingua,
mentre vanno in Italia perché sostengono di
in quanto i moldavi erano
già stati sotto l'impero romano ”.
Rusnac afferma
che “dovete venire in Moldavia perchè è un paese
attraente e le terre sono ricche (e cita un passo
della Bibbia). Se visitate la Moldavia - prosegue -
e la Romania sarete convinti della vostra scelta.
Inoltre, la Moldavia dal 1° gennaio 2007
appartiene all'Unione Europea, che attualmente
investe molti fondi in progetti di crescita del paese,
come la costruzione di strade. Inoltre, in Moldavia
non esistono tasse doganali e il paese ha stretto
con l'UE un patto che va dal 2007 al 2012.
Pertanto, è necessario accelerare l'entrata
dell'Italia in Moldavia poiché le condizioni sono
ancora molto buone per gli investimenti” .
Remo Facchinello Sindaco di Veneto Banca è
d'accordo con quanto detto dai precedenti relatori
per gli investimenti italiani nei paesi dell'Est. Dopo
una breve presentazione dell'Istituto di Veneto
Banca, parla del suo sviluppo: “Nel Nord est, vi
sono molte imprese ben affermate con spiccata
tendenza all'internazionalizzazione, soprattutto
all'Est, tra queste anche Veneto Banca. Essa
nasce a Montebelluna (TV), e attualmente è una
delle 20 realtà bancarie più importanti in Italia.
Esistono 260 filiali di veneto Banca nel Nord Est,
oltre a filiali nel Sud, in Puglia e Basilicata, e nel
Nord Ovest. Da oltre nove anni, Veneto Banca,
che è anche assicurazione, è presente in
Romania e anche in Moldavia, dove il nostro
Amministratore delegato è Nicola Damiani. In
Croazia ci sono 14 filiali, fra poco saremo presenti
anche in Albania” , conclude Facchinello,
affermando l'importanza dello sviluppo del
mercato verso Est anche per Veneto Banca.
Davide Bernardini, prossimo Console Onorario a
Milano di Moldavia, ringrazia i presenti e i relatori:
“Da imprenditore, invito gli imprenditori a investire
in Romania e in Moldavia. I reali mercati per
espandere l'economia italiana in questi paesi sono
molti: dall'energetico, alle costruzioni, alle strade e
alle autostrade per ampliare le comunicazioni.
Le strutture economiche finanziare sono presenti
così come quelle governative basta solo iniziare” .
Infine, interviene Monsignor Vittorio Formenti:
“Il Vaticano ha rapporti con 180 stati nel mondo,
ma con essi non fa affari. Però colgo l'occasione
per salutare i due paesi che sono legati alla
miafamiglia poiché i miei genitori avevano due
badanti, anche se non mi piace il termine,
provenienti da Romania e Moldovia. Sono popoli
di grande cultura, di prestanza fisica e di grandi
lavoratori. lo sviluppo non è solo questione di
logistica e tecnica, ma di moralità. Lo sviluppo
economico e sociale va valutato mettendo la
persona umana al centro di tutte le discussioni.
Insisto su questo punto perché allo stato attuale
troppe persone non hanno assistenza economica
e sociale di base e molte non hanno un lavoro.
Dobbiamo quindi muoverci verso non solo la
crescita economica, ma anche, e soprattutto,
verso il sostegno sociale e sanitario delle
popolazioni” .

14
Valeriana Mariani,
Mario Monicelli
e l’agente letterario Lino Valente
10
11
12
13
15
GRAN GALA
CON CONFERIMENTO
DEI PREMI
INTERNAZIONALI:
SPECIALI E
ALLA CARRIERA
AEREC 2008
. . . . .
NELLE FOTO
CARMEN SEIDEL ED ERNESTO CARPINTIERI PREMIANO:
- Don Backy cantante-autore
- Vira Carbone giornalista e conduttrice
......... televisiva di Rai Uno.
10
11
12
13
15
16
18 -
19
......
- Jimmy Fontana cantante-attore
- Gabriele Cirilli attore e comico
- Mario Monicelli regista e sceneggiatore
- Valeriana Mariani Direttore di“Donna Impresa
......... Magazine”, Presidente naz.le Di.Donna international
e di Donne Impresa Uapi Confartigianato
17 - Mauro Moretti amministratore delegato del
......... Gruppo Ferrovie dello Stato
Alda Boscaro Pittrice
- Alina Costina Barbulescu project manager
Gruppo Dynamica Italia spa
NELLA PAGINA SUCCESSIVA:
20 - Aperitivo a Palazzo Brancaccio
21 - Ernesto Carpintiericon
Fred Buongusto in
una foto della passata edizione
22 - Stefano Balsamo Direttore J.P.Morgan Italia
23 - Maria Rita Gismondo Presidente Fondazione
......... Donna a Milano che ha presentato il suo ultimo
16
17
18
19

20
21
THE EUROPEAN ACADEMY FOR
ECONOMIC AND CULTURAL RELATIONS
The European Academy for Economic and Cultural
Relations was founded as a department of the National Body for
the Development of Industry, Commerce and Handicraft constituted
in 1981 with the key purpose to promote the Italian effort in the
world in co-operation with International bodies and institutions.
Its members
include distinguished professionals and
representatives of the cultural, political. financial, scientific,
ecclesiastical and academic communities. The Academy has
fostered the exchange of professional and entrepreneurial ideas
and projects for them promoting meetings and organizing
ceremonies in Italy and abroad autonomously as welt as in
cooperation with other Italian and International Institutions, such as
Universities, Cultural Institutes, Embassies and, Bodies.
Its Committee for International Affairs promises to be a
solid buttress for all those professionals and entrepreneurs who
wish to widen their horizons beyond the national borders
stimulating dynamic partnerships and the creation of joint-ventures
with foreign entrepreneurs. High personalities of the political and
diplomatic societies sustain AEREC.
AEREC sustains and finances important social and humanitarian
projects implemented by the Ong Missione Futuro.
24
22
23
TESTO
MISSIONE FUTURO ONG

IL GRUPPO EDITORIALE MEDIA KEY:
DA 26 ANNI AL SERVIZIO DI CHI COMUNICA
Il Gruppo Media Key rappresenta da 26 anni un punto di
riferimento per chi opera nel mercato della pubblicità e della
comunicazione d’impresa. Nato nel 1982, ha sviluppato la
propria attività in tre aree: quella editoriale, attraverso due
testate: Media Key (che propone due edizioni speciali annuali
di grande formato ovvero il Media Key Annual e Genio Italiano)
e Tv Key; quella relativa agli eventi, curando a cadenza
annuale l’organizzazione del Key Award che premia i migliori
spot pubblicitari, l’Interactive Key Award dedicato al mondo del
web e del mobile e il Press & Outdoor Key Award, dedicato alle
migliori campagne stampa e affissione; l’area online, con la
web tv www.mediakey.tv e la newsletter Mediakey.TVinforma.
Media Key rappresenta il magazine di riferimento per direttori
marketing e responsabili della comunicazione, per i gestori di
media relations, per il top management delle imprese che
investono in pubblicità, per le agenzie, gli studi e gli operatori
della comunicazione. I contenuti editoriali di Media Key
forniscono una panoramica completa su quanto accade nel
mondo del marketing, della comunicazione, dei media e dei
new media. Pubblicato in dieci numeri l’anno più l’Annual, che
costituisce una guida completa al mercato della pubblicità, e i
numeri speciali, legati agli eventi da noi organizzati (Interactive
Key Award e Press & Outdoor Key Award), ha una diffusione di
10.500 copie, aumentate di 1.000 in occasione del Press &
Outdoor Key Award (maggio), del Festival dell’advertising di
Cannes (giugno), dell’Interactive Key Award (ottobre) e del
Ponte Vecchio Challenge (dicembre). Tv Key è invece il
Roberto Albano
PRESIDENTE MEDIA KEY MILANO
EVENTI
MEDIA KEY
MILANO: LE NOTTI DEGLI OSCAR
www.donnaimpresa.com 61

veicolo più adatto per raggiungere chi conta nel
mondo della televisione: dai manager ai creativi che
intervengono nello studio e nella realizzazione degli
spot, dai media planner ai media buyer che
pianificano e acquistano gli spazi televisivi, dai
produttori ai compratori di programmi televisivi, dai
manager delle tv satellitari, generaliste e locali ai
responsabili delle case di produzione e di servizi, agli
operatori dell’home video e dell’hardware tv. Informa
esaurientemente sul mondo della televisione, dalla
creatività pubblicitaria al mercato della produzione e
della post produzione di spot televisivi, dal panorama
delle emittenti televisive ai dati sulle audience.
Anch’esso pubblicato in dieci numeri l’anno, ha una
diffusione in 9.500 copie, standard incrementato di
1.000 unità in occasione del Sat Expo di Roma
(marzo), del Festival dell’advertising di Cannes
(giugno) e del Key Award (settembre). Media Key
organizza inoltre alcuni tra i più importanti
appuntamenti del settore, con la conduzione di
celebri personalità del mondo dello spettacolo. Primo
fra tutti il Key Award che, ormai giunto alla 41ª
edizione, premia i migliori spot pubblicitari prodotti in
Italia ponendosi come uno dei più autorevoli
strumenti per conoscere le novità e le ultime
tendenze della produzione pubblicitaria. A seguire,
ma solo in relazione all’ordine temporale in quanto
festeggerà il decimo compleanno il prossimo
novembre 2009, l’Interactive Key Award pensato per
premiare la creatività e l’innovazione tecnologica nel
web, nella viral communication, nella mobile
communication e nella comunicazione interattiva.
Ultimo, perchè datato maggio 2004, il “Press &
Outdoor Key Award”, ovvero il premio dedicato alle
campagne stampa e affissione ‘made in Italy’. Per ciò
che concerne l’area relativa alla comunicazione in
rete è importante precisare che www.mediakey.tv
lanciata a giugno 2007, è l’unica web tv in full screen
dedicata al mondo della comunicazione.
Numerosissime le interviste video ai protagonisti del
mondo delle case di produzione, delle emittenti tv
digitali e satellitari, delle agenzie e delle aziende. Non
mancano le showreel di registi, location, case di
produzione e post produzione ed i contributi speciali
sugli eventi di Media Key Events, come il 5° Press &
Outdoor Key Award, il 40° Key Award e l’edizione
2008 dell’Interactive Key Award. Il mese di gennaio
2009 ha segnato una importante tappa sia per ciò
che concerne la promozione delle aziende che
figurano negli Annual di Media Key e TV Key, in
quanto esse saranno ora dotate di una scheda
attraverso la quale avranno la possibilità di
evidenziare le individuali peculiarità, che in relazione
alla nascita di Mediakey.TVinforma, una newsletter
interamente dedicata al mondo della comunicazione,
dell’advertising, delle aziende, della televisione, dei
media, che avrà cadenza bisettimanale. Ogni lunedì
e ogni giovedì mattina gli oltre 10mila iscritti alla
mailing list riceveranno infatti gli ultimi aggiornamenti
sul mondo della pubblicità, con tante notizie di
straordinario rilievo per chi lavora in questo ambito.
La newsletter inoltre metterà in risalto le principali
interviste video realizzate quotidianamente dai
giornalisti della redazione di Media Key, anch’esse
ospitate nella home page di www.mediakey.tv.
UN TEMPO,
“COMUNICARE” ERA
SINONIMO DI “VIAGGIO”
I canali di comunicazione erano le
strade, le vie d’acqua e le ferrovie. La
velocità di comunicazione era limitata
alla velocità di viaggio umana.
L’invenzione del telegrafo provocò la
prima rottura tra movimento
informativo e movimento fisico. Per la
prima
volta infatti, la velocità di un
messaggio complesso riuscì a superare
quella di un messaggio in carne e ossa.
L’invenzione e l’uso del telegrafo
inaugurarono il processo di
appiattimento delle differenze
informative fra i vari luoghi.
Accorciando le “distanze comunicative”,
si cominciò a superare sia le distanze
fisiche che le barriere sociali.
L’osservazione reciproca tra Est e Ovest
parve ridurre le dimensioni del paese e
avvicinare maggiormente luoghi e
persone. I messaggi elettronici non
creano ingressi sociali; si muovono
furtivamente nei luoghi come ladri
notturni…si infiltrano attraverso le
pareti e coprono istantaneamente grandi
distanze trasportando informazioni ed
esperienze in ogni luogo e da ogni luogo.
Funerali di Stato, guerre, scambi di
ostaggi e voli spaziali sono spettacoli
ormai recitati sul palcoscenico di
qualunque salotto e i personaggi di questi
spettacoli sono vissuti quasi come se
fossero abituali frequentazioni .
Comunicare con i media elettronici non è
certamente come viaggiare da un posto
all’altro e interagire con altre persone in
incontri dal vivo, ma le informazioni
trasmesse sono molto più simili
all’interazione faccia a faccia rispetto alle
informazioni contenute nei libri o nelle
lettere. Inoltre, i “rapporti” con gli altri
attraverso essi sono praticamente
accessibili a chiunque, a prescindere dalla
collocazione fisica e dalla “posizione”
sociale.
di Bruno Baldassarri
LA BELLA E BRAVA GIORGIA SURINA (NELLA FOTO),
CONDUTTRICE D'ECCEZIONE NELLA SERATA DI GALA DELLA
PRESTIGIOSA MANIFESTAZIONE CHE COINVOLGE E PREMIA I
PROFESSIONISTI DEL WEB, DEL WIRELESS E DELLA
COMUNICAZIONE DIGITALE CHE SI SONO MAGGIORMENTE
DISTINTI NELLA COMUNICAZIONE ONLINE PER CREATIVITÀ,
ORIGINALITÀ E INNOVAZIONE TECNOLOGICA.
Interactive
9ª
Key Award
edizione
Nella cornice prestigiosa dell' Aula Magna dell’Università IULM di Milano si è svolta la
manifestazione dedicata al web, al mobile e al social marketing che premia i professionisti della
comunicazione digitale. Alla serata hanno partecipato alcuni esponenti del mondo della
comunicazione, delle aziende e dello spettacolo: tra questi L’A.D di Treccani Francesco Tatò,
l’Amm. Unico di Le Fablier Michela Barona insieme al comico Paolo Migone e al deejay
Federico Russo da Radio Deejay. Tra i premi di categoria si segnalano quelli conferiti ai siti di
Maserati (categoria "Trasporto ed energia"), di Treccani (categoria Siti Corporate), Kraft Foods
Italia ("email Communication), di Deutsche Bank ("mobile communication") e di Lufthansa
("Tempo libero"), mentre nella categoria social marketing, novità di questa edizione che
comprende i progetti di comunicazione attraverso gli strumenti del "Web 2.0", social network,
l'award è stato vinto dal blog “AlfaMito” di Alfa Romeo. Di prestigio pure i premi speciali
assegnati dal Gruppo Media Key. Wellnesstv di Technogym ha vinto come Best web tv,
Le Fablier come Best spot on line. Il premio per la migliore Performance è stato consegnato
all’agenzia A-Tono nella persona di Orazio Granato, mentre Iveco Origin 100% si è aggiudicato
il Cross Media Interactive Key Award. La giuria dell'Interactive Key Award è composta da
esperti del web e delle nuove tecnologie, da account manager, creative director e giornalisti di
settore. I criteri in base ai quali i giurati hanno valutato i lavori iscritti sono la creatività, la qualità
dei contenuti, l'innovazione e la facilità di fruizione.
media key celebra il
“genio italiano”www.mediakey.tv
Media Key va in stampa con lo specialissimo volume di oltre 250 pagine "Capitani d'Impresa e
Protagonisti della Comunicazione" Media Key chiude in bellezza il 2008 celebrando in un
volume speciale le carriere di successo di molti fra i più importanti imprenditori e top manager
italiani e una "Communication Story" ovvero la cronologia degli eventi più importanti accaduti nel
mondo della comunicazione dal 1982 ad oggi. Nel volume di oltre 250 pagine da leggere e
conservare, sono presenti gli esempi dell’eccellenza manageriale che hanno conquistato le vette
più importanti del successo nell’Economia, nella Moda e nell’Industria: Giorgio Armani,
Guido
Barilla, Leonardo Del Vecchio, Guido Confalonieri, Sergio Marchionne,
Luca Cordero di
Montezemolo, Emma Marcegaglia, Giorgina Gallo, Franco Tatò, Carlo De Benedetti,
Luciano Benetton sono alcuni dei personaggi che compaiono nelle pagine di questo importante
numero di Media Key. Nel volume speciale figura anche una sezione dedicata alla
‘comunicazione’ con le interviste ai protagonisti della marketing communication italiana.

QUARANTESIMA EDIZIONE DEL KEY AWARD, L’UNICO PREMIO
NAZIONALE INTERAMENTE DEDICATO AL MONDO DEGLI SPOT,
CHE HA RAGGIUNTO L’ATTESO TRAGUARDO DEI VENT’ANNI DI
VITA. TANTI I FILM ISCRITTI E LE NOVITÀ CHE HANNO RESO
INTERESSANTE LA CERIMONIA DI PREMIAZIONE AL CINEMA
ORFEO DI MILANO MAGISTRALMENTE PRESENTATA DA
MASSIMO LOPEZ
Key Award
Il Key Award festeggia 40 edizioni con una
super giuria: sul palco Massimo Lopez e
Valeriana Mariani testimonial 2008 per le
“campagne istituzionali e sociali:
comunicazione pubblica e politica” in qualità
di editore di “Donna Impresa Magazine” ,
presidente “Uapi Confartigianato Donne
Impresa” e presidente nazionale “Di Donna
International”
40ªedizione
215 le campagne iscritte a quello che si conferma
ancora punto di riferimento e significativo momento di
incontro e confronto per coloro che operano nella
creatività pubblicitaria italiana.
Durante la cerimonia di premiazione sono stati assegnati oltre ai classici premi di categoria, fra cui
spiccano i film pubblicitari di Orogel, Berloni, Telecom Italia, Citroen, Geox, Intesa Sanpaolo,
RCS Gazzetta dello Sport, Antonio Merloni, Volkswagen, Caffè Kimbo, anche i premi speciali
fra cui il Kodak Vision Award, per la migliore fotografia, alla campagna "Beghelli Pianeta Sole
Abbracci "; l' Innovation Key Award per l'innovazione nel linguaggio pubblicitario, conferito al film di
Arena - "Audience";
il Premiere Key Award assegnato a Cirio ÒTengo o' core italianoÓ che ha
avuto come testimonial Gerard Depardieu e l'Editor's Choice, vale a dire la migliore campagna per
la redazione di TV Key assegnato a Sara Assicurazioni "Sara Free" prodotto da Movie Magic
International). La serata è stata caratterizzata dalla verve e dall'humour raffinato di Massimo Lopez,
capace di ironizzare con garbo sul mondo della pubblicità con un guru come Lorenzo Marini
(direttore creativo della Lorenzo Marini & Associati) dalla comicità dissacrante di Dario Vergassola
e dalla presenza di Anna Carlucci, al Key Award in veste di madrina d'eccezione della giuria
(composta da giornalisti appartenenti a importanti media italiani, pubblicitari di grande esperienza, e
un ristretto gruppo di professionisti). La regista è stata inoltre direttamente coinvolta nelle votazioni
della categoria "product placement" , importante novità di questa edizione che mirava a premiare i
migliori collocamenti di brand all'interno di pellicole cinematografiche e videoclip. Il riconoscimento è
andato alla promozione della Gazzetta dello Sport all'interno del film “ L'allenatore nel pallone 2” .
Alla serata hanno partecipato alcuni importanti esponenti del giornalismo e della comunicazione: tra
questi Michele Goettsche, Layla Pavone,Walter Pancini, Pasquale Barbella, Fabrizio Russo, Andrea
Castellari. Il Galà dei Winner è organizzato da Media Key Events in collaborazione con Kodak,
Event Management, Rai Trade e Mediakey.Tv
LA GIURIA: Assante Ernesto La Repubblica, Belli Katia Top Girl, Ciccola Marzia Posh, Coretti Alberto
Urban (City Italia), Di Matteo Gabriele Affari & Finanza di Repubblica, Fatiguso Rita Il sole 24 ore, Fugnoli
Laura All music- All news, Greco Andrea A-Anna, Guslandi Valerio Ciak, Magliocco Paolo Eva tremila,
Mancini Gabriella La Gazzetta dello sport, Mariani Valeriana Donna Impresa Magazine /testimonial 2008
comunicazioni istituzionali e sociali, Mortara Ariela docente comunicazione Iulm, Picardi Biagio Soprattutto,
Pini Giancarlo Panorama travel, Pronzato Luisa Corriere magazine, Schieppati Mattia GQ, Sebastiani
Massimo Ansa, Serra Silvestro Gente Viaggi, Stafuzza Silvio Vodu Srl, Zanelli Danilo Enjoy Milano,
Zilio
Maria Tilde Amica, Carlucci Anna regista tv e cinema,
De Micheli Andrea Pres.Casta Diva Pictures,
Florindia Salvatore General Manager di Staff-B, Guidone Silvano Pres. 'Silvano Guidone & associati’,
Guslandi Matteo Ciak, Marini Lorenzo Pres. e dir. creativo 'Lorenzo Marini & associati', Pontiggia Federico
Rivista del cinematografo, Pratesi Paolo dir. creativo Bottegacinema, Sias Gianni executive producer Made
Group, Zanardi Landi Federico Avv. Studio Legale SJ Berwin, Badiani Maurizio Expansion, Betti Van Der
Noot Dino B Communications, Bonomini Enrico On, Cacciapaglia Roberto Glance, Calvi Chiara McCann
Erickson IT, Canti Antonio Planet Service, Concato Andrea Life Longari & Loman/Andrea Concato, Godi
Franco Best Sound, Guarnera Bruno Fono Video Sync Ibba Flavio Top Digital

Le politiche a favore del cosiddetto sesso debole risalgono ai primi decenni del secolo
scorso. Erano in realtà interventi mirati ad agevolare il ruolo delle donne al di fuori della
famiglia e nascevano soprattutto dalla spinta del movimento femminista. In molti casi, le
donne erano assimilate da leggi ad hoc ad altre categorie disagiate, quali i portatori di handicap,
gli ex detenuti o le minoranze etniche, da aiutare in qualche modo perché potessero fare le cose
tradizionalmente riservate all’altro sesso. Adesso molti economisti propongono un approccio
diverso. Non si tratta solo di soddisfare la domanda delle donne che vogliono una presenza
maggiore anche al di fuori della famiglia, pur senza essere troppo sacrificate dal doppio ruolo,
bensì di considerare che senza un maggior apporto alla produzione di ricchezza dell’altra metà
della popolazione mondiale, l’economia non cresce abbastanza. “Women are now the most
powerful engine of global growth” , scrive l’Economist: “le donne sono ora il più potente motore
dello sviluppo mondiale” . Non solo,
in molti Paesi, unicamente quando le donne lavorano (a
condizione di avere servizi sociali di supporto e condivisione di ruoli da parte degli uomini) è
possibile fare il secondo figlio o addirittura il primo, ad assolvere il problema della bassa natalità
soprattutto legato agli Stati più sviluppati. Ma in economia la crescita del potere femminile fatica a
superare il cosiddetto “soffitto di cristallo”. La percentuale di donne nei consigli di
amministrazione delle società quotate è del 7% nel mondo, del 15% in Usa, meno dell’1% in
Giappone. In parte è una loro scelta prediligere impieghi meno competitivi e che consentono una
miglior conciliazione con la famiglia, in molti altri casi è un limite imposto dalla società. Realtà
destinata a cambiare anche perché diversi studi dimostrano che in molte attività le donne
riescono meglio degli uomini. Metamorfosi che in Italia si realizza a ritmi più sostenuti grazie ad
una sistema produttivo fatto essenzialmente di aziende di piccole e medie dimensioni nelle quali
le donne hanno un peso crescente, ma anche dovuto al loro coraggio di mettersi in gioco con
tutto quanto attiene l'impresa, collegando i bisogni dell’azienda, non ultimo l’utile, alla capacità di
ispirare fiducia sia nei clienti quanto ai propri dipendenti dei quali non trascura le attese e
considerando il principio di responsabilità come non eludibile. Ad affermarlo è il Censis che, nel
Rapporto sulla situazione sociale del Paese 2008, definisce l’imprenditoria femminile “Un
fenomeno che cresce con ritmi più sostenuti di quelli dell'imprenditoria maschile, tanto che oggi
le donne reggono - secondo dati di Unioncamere - il 25% del totale delle aziende italiane” .
Successi pure confermati attraverso quei riconoscimenti ufficiali in cui le donne hanno
incrementato significativamente la loro presenza, grazie anche alla politica effettuata dal
Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano a cui va il plauso di sostenere, promuovendole,
le politiche di genere.
INTERVENTO DEL
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
di Valeriana Mariani
GIORGIO NAPOLITANO
IN OCCASIONE DELLA CONSEGNA DELLE INSEGNE DI
CAVALIERE DELL'ORDINE "AL MERITO DEL LAVORO"
Palazzo del Quirinale, 30 ottobre 2008
Partecipo con grande piacere per il terzo anno a questa tradizionale, sempre
significativa cerimonia. E' per me un'occasione d'incontro col mondo delle imprese,
rappresentato da figure che ne incarnano la carica di dinamismo e la funzione
sociale, e teso ad accogliere nuove promettenti energie, quelle dei giovani Alfieri.
Anche nel corso dell'ultimo anno, ho cercato di dare particolare spazio - nel corso
delle mie visite in varie regioni del paese - a prese di contatto con realtà
imprenditoriali che esprimono le eccellenze raggiunte dal nostro sistema produttivo
in molteplici campi e i processi di ristrutturazione e di avanzamento tecnologico
che hanno consentito crescente competitività nel contesto internazionale. Vorrei
aggiungere che ho nei miei viaggi all'estero trovato dovunque rappresentanze
nutrite e qualificate dell'imprenditoria italiana, vere e proprie business community
bene inserite nella rete dei rapporti economici e istituzionali: così in paesi
importanti dalla Russia all'Egitto. E' stato per me un motivo di speciale
soddisfazione vedere quanto siano apprezzate le presenze dei nostri operatori, le
tradizioni e le capacità di cui sono portatori. E spero di aver potuto contribuire
- come è mio dovere - allo sviluppo delle loro attività facendo sentire il nostro
EVENTI
QUIRINALE
CONSEGNA DELLE INSEGNE DI CAVALIERE: SETTE LE DONNE
www.donnaimpresa.com 39

sostegno nel rapporto con le autorità dei paesi in cui mi
sono recato in visita di Stato. Guardare alle opportunità
che ci offrono soprattutto le economie emergenti, è
oggi particolarmente importate. Mi riferisco ad
economie da anni in forte e addirittura impetuosa
ascesa, che si può prevedere reagiscano meglio - pur
risentendone anch'esse - alle conseguenze del disordine
finanziario mondiale originato dalla crisi americana e ai
rischi di recessione, ai venti di recessione che
avvertiamo con tanta preoccupazione in Italia e in
Europa. Penso che da parte di quanti hanno
responsabilità di governo, in varii ambiti, nel nostro
paese, si presterà attenzione, non si lesineranno sforzi,
iniziative e risorse da destinare alla proiezione
internazionale del nostro sistema di imprese e anche, in
questo quadro, al settore della cooperazione allo
sviluppo. Non occorre sottolineare quanto critico si sia
fatto rispetto a un anno fa, il quadro globale in cui
anche la nostra economia e i suoi pilastri - il mondo
delle imprese e del lavoro, il risparmio e i consumi
delle famiglie - sono immersi. Richiamo a questo
proposito - senza la pretesa di sintetizzarli né
tantomeno di integrarli - gli elementi di analisi e di
giudizio espressi pochi giorni fa, in termini aggiornati e
con l'abituale rigore e obbiettività, dal Governatore
della Banca d'Italia in Parlamento. Gli effetti sull'Italia
della crisi finanziaria internazionale sono stati lì
puntualmente indicati, sottolineandosi come essi si
sommino a debolezze strutturali preesistenti; e nello
stesso tempo si è, nell'esposizione del Governatore,
offerta una puntuale motivazione delle misure adottate
dal governo. Ulteriori elementi saranno di certo
pubblicamente offerti con gli interventi delle autorità
che parteciperanno alla Giornata mondiale del
risparmio. Mi basti rilevare come vincoli già molto
stringenti posti alle politiche pubbliche e alle decisioni
di bilancio dall'impegno e comunque dalla necessità
obbiettiva cui il nostro paese deve rispondere, di
riduzione costante e sensibile del debito pubblico -
come a detti vincoli si sia venuta aggiungendo l'ipoteca
che di fronte al divampare della crisi non si poteva non
accendere sulle risorse finanziarie dello Stato per
procedere a interventi di sostegno del sistema creditizio
e anche delle imprese industriali in difficoltà. E' stato
essenziale muoversi a questo proposito in sintonia con
l'Unione europea e segnatamente con l'Eurogruppo:
guai se la spesso bistrattata Europa non avesse
confermato, e più fortemente espresso, il suo
insostituibile ruolo. Ma spetta alle nostre istituzioni
nazionali compiere le difficili scelte che riguardano la
distribuzione delle misure di contenimento della spesa
pubblica corrente, la definizione di priorità strategiche
da osservare anche in questa fase di ristrettezze se
vogliamo mantenere aperte per l'Italia prospettive di
più intensa ed equilibrata crescita economica e di
maggiore coesione sociale. Si tratta di scelte che
dovrebbero scaturire da un confronto aperto, ponderato
e costruttivo tra le forze politiche e tra le forze sociali. Ho confidato che tale confronto si potesse avviare dopo le elezioni
dello scorso aprile: i fatti non hanno confortato questa aspettativa, mi auguro ancora e ritengo possibile che la forza delle
cose faccia maturare un clima di reciproco ascolto, di attenzione, senza rigidità preclusive, alle rispettive ragioni e proposte.
Questo io auspico e sollecito avendo, da qualche tempo, abbandonato il ricorso ad una parola oramai logorata e troppo vaga
come quella "dialogo". Puntiamo intanto, qui oggi, sui motivi di fiducia che ci vengono dalle prove superate da imprese e
imprenditori, che trovano riconoscimento nelle nomine dei nuovi Cavalieri del Lavoro. Abbiamo lavorato anche quest'anno
col ministro per lo sviluppo economico - sulla base della lunga fase istruttoria imperniata sull'Ordine e sulla Fondazione dei
Cavalieri del Lavoro - ad una selezione finale che corrispondesse agli indirizzi della legge del 1986 e anche ai criteri da me
suggeriti per le ultime edizioni; ad una selezione finale che rispecchiasse realtà di tutte le ultime edizioni; ad una selezione
finale che rispecchiasse realtà di tutte le parti del paese, che incoraggiasse l'imprenditore meridionale chiamato ad operare in
condizioni difficili, che valorizzasse l'apporto delle donne - prescelte quest'anno nel numero di 7, una in più del 2007 - e che
premiasse comportamenti virtuosi sul piano sociale e della sicurezza del lavoro. Ringrazio per il risultato ottenuto il nuovo
Presidente dott. Benedini - cui auguro pieno successo nello svolgimento del suo mandato e a cui desidero esprimere il mio
vivo apprezzamento per le considerazioni che ha svolto questa mattina e per l'enfasi che ha voluto porre su iniziative volte a
valorizzareeamettereinluceleeccellenze e gli sforzi di Napoli e del Mezzogiorno. E rivolgo un affettuoso incitamento
agli Alfieri del Lavoro: ragazzi, contiamo molto sulla vostra passione e sul vostro impegno.

INTERVENTO DEL MINISTRO
ALLE ATTIVITA’ PRODUTTIVE
ON. CLAUDIO SCAJOLA
Signor Presidente della Repubblica, Donna Clio, Signor Presidente del Senato, Signor Presidente della Camera, Autorità,
Signore e Signori il conferimento delle insegne di Cavaliere del Lavoro costituisce, da oltre un secolo, l’occasione per tributare
all’imprenditoria italiana un solenne riconoscimento per l’attività svolta e per il prezioso contributo reso al progresso
economico e civile del Paese. Questa onorificenza ha conservato, intatta nel tempo, la sua importanza e il suo alto valore
simbolico e rappresenta, oggi, uno dei titoli di maggior prestigio della nostra Repubblica: una Repubblica, che è
costituzionalmente “fondata sul lavoro” e che, della cultura e dell’etica del lavoro, deve continuare a fare il pilastro del proprio
sviluppo. Proprio sulla base di questi alti valori è possibile costruire una società migliore, premiare il merito, promuovere la
crescita e il benessere dell’intera comunità nazionale. Lo testimonia la grande tradizione imprenditoriale italiana, che trova
un’ennesima, positiva conferma nelle donne e negli uomini di impresa, che, oggi, ricevono le insegne di Cavalieri del Lavoro.
Le loro storie professionali sono costellate non solo di brillanti risultati aziendali, ma anche di straordinarie qualità umane e
sociali: senso di responsabilità, spirito di sacrificio, passione per la propria attività, dedizione al lavoro e rigore nei
comportamenti. Sono queste le qualità, di cui il Paese ha bisogno, soprattutto nella difficile congiuntura che stiamo
attraversando. La tempesta finanziaria che si è abbattuta sui mercati internazionali - infatti – comincia a far sentire i propri
effetti anche sull’economia reale, aprendo scenari ricchi di difficoltà. In realtà, il tessuto produttivo italiano, solidamente
ancorato alla tradizione manifatturiera, appare meno esposto, rispetto ad altri Paesi, alle conseguenze della crisi, e mostra anzi
segnali di confortante dinamismo e vitalità, attestati dal recente dato sull’export, che segna un incremento dell’8,3% nelle
esportazioni verso i Paesi extraeuropei. È necessario, tuttavia, mantenere alto il livello di attenzione. Il Governo Berlusconi è
determinato nell’adottare tutte le misure che possano contribuire a rilanciare la crescita, attenuando l’impatto della crisi
internazionale sull’economia italiana. Per conseguire questo obbiettivo è necessario agire secondo tre direttrici principali:
l’aumento della competitività, il rilancio della domanda, la stabilità del credito. Se la competitività è un obiettivo strategico,
di fronte alle sfide dell’economia globalizzata, che richiede anche grandi interventi infrastrutturali di medio periodo, tuttavia essa
dipende per gran parte proprio dalla capacità degli imprenditori, di quegli imprenditori dei quali è qui rappresentata l’eccellenza.
La sfida della competitività si vince con l’innovazione, con la capacità creativa, con lo spirito di sacrificio delle imprese e dei
lavoratori. Ma si vince anche assicurando alle imprese la possibilità di finanziare l’innovazione. Questo significa che il sistema
bancario deve fare la sua parte, pur in questo momento difficile. E che il governo deve mettere le banche in condizione di farlo.
Il credito alle aziende, e anche il credito al consumo, non può interrompersi, per evitare l’avviarsi di una spirale recessiva che
potrebbe avere gravi conseguenze. Il sistema delle garanzie sul credito verrà quindi rafforzato con risorse adeguate, che aiutino il
sistema bancario a svolgere la sua funzione positiva, che non è solo quella di raccogliere il risparmio, ma anche quella di
assicurare i finanziamenti al mercato. Tutto questo va anche nella prospettiva di assicurare un adeguato sostegno alla domanda
interna, fatta di consumi e di investimenti, essenziale per l’industria, per il commercio, per tutte le attività produttive.
Signor Presidente, in questa stagione difficile tutti coloro che hanno responsabilità istituzionali o politiche non possono essere
sordi ai Suoi autorevoli e ripetuti richiami al senso dello Stato, alla necessità di individuare – al di là della naturale dialettica fra le
forze politiche – quella solidarietà e quell’omogeneità di intenti che nei momenti difficili una classe dirigente deve saper trovare.
L’impegno dell’imprenditoria italiana, del quale i Cavalieri del Lavoro sono simbolo e testimonianza, e con esso l’impegno di
tutto il mondo del lavoro, merita uno sforzo altrettanto costruttivo e responsabile da parte della politica e delle istituzioni.
Il Governo farà la sua parte, e si augura di trovare nel Parlamento e in tutte le forze politiche in esso rappresentate lo stesso spirito
di responsabilità. Signori Cavalieri del Lavoro, l’Italia può contare su di uno straordinario patrimonio imprenditoriale, di cui Voi
rappresentate i campioni di eccellenza. Istituzioni, mondo dell’impresa e mondo del lavoro debbono lavorare insieme, dialogare
ed agire concordemente nell’interesse generale. In questo modo, ne sono certo, riusciremo a superare anche le difficoltà di questi
mesi e potremo guardare con fiducia ad un futuro di rinnovata crescita per il Paese!

IL DISCORSO DEL PRESIDENTE DELLA FEDERAZIONE NAZIONALE
DEI CAVALIERI DEL LAVORO
BENITO BENEDINI
Palazzo del Quirinale, 30 ottobre 2008
Signor Presidente, è per noi tutti un onore, e per me personalmente un grande privilegio, prendere parte alla cerimonia
solenne che vede oggi insigniti 25 nuovi Cavalieri del Lavoro. Per loro, come per ciascuno di noi, essere prescelti e insigniti
della più alta onorificenza al Merito del Lavoro è motivo di legittimo orgoglio. Ma sappiamo che questo atto non esprime
solo un riconoscimento per il contributo portato al mondo dell’impresa, dell’economia e del lavoro. È, soprattutto,
un’investitura, l’assegnazione di un compito e di una responsabilità importanti: rinnovare il nostro impegno, con spirito di
servizio, per concorrere a costruire il progresso e lo sviluppo del Paese. Noi Cavalieri del Lavoro, Signor Presidente,
troviamo in Lei un imprescindibile punto di riferimento. Così come lo troviamo nella Costituzione della Repubblica Italiana,
che compie sessant’anni in questo 2008 e che Lei stesso ha recentemente richiamato come un fondamento che “è vivo e ha
un futuro: una tavola di principi e di valori, di diritti e di doveri, di regole e di equilibri, che costituisce la base del nostro
stare insieme animando una competizione democratica senza mettere a repentaglio il bene comune”. Avvertiamo una grande
sintonia con queste Sue parole. Dove leggiamo, nel Suo citare il bene comune, la garanzia e la misura dei diritti della
persona; e, nella competizione democratica, il luogo in cui la
libertà di iniziativa economica trova la propria espressione più
alta e il proprio significato più pieno. Oggi, il Paese ha bisogno
di riferimenti forti come questi, perché la crisi della finanza
mondiale coinvolge anche noi e i riferimenti alla recessione,
per la nostra economia, sono sempre più espliciti e autorevoli:
non ultimo, quello del Governatore della Banca d’Italia, Mario
Draghi. Tracciare un quadro realistico della situazione e dei
suoi effetti è senz’altro prematuro. Ma è evidente l’opportunità
di attivare al più presto misure a favore delle imprese, richieste
più volte, anche nei giorni scorsi, dalla Presidente di
Confindustria, Emma Marcegaglia. Così come è stata buona,
opportuna e tempestiva l’azione del Governo fin dai primi
segnali della crisi finanziaria, insieme alle sue prese di
posizione in sede europea. È proprio in momenti come questi,
a nostro avviso, che bisogna raccogliere le energie migliori per
reagire, con la consapevolezza che qualunque crisi può e
deve essere generatrice di rinnovamento. Tra queste energie
ci sono sicuramente la ricerca e l’innovazione, temi ai quali,
circa un mese fa, la nostra Federazione ha dedicato l’ultimo
convegno nazionale. La ricerca sfida il sapere consolidato e
le sue frontiere per produrre nuova conoscenza.
L’innovazione è la capacità di gestire la conoscenza per
generare vantaggi competitivi attraverso la produzione di
nuovi beni, processi e sistemi organizzativi. Entrambe hanno
per fondamento la circolazione delle idee. Ed entrambe
sono, prima di tutto, una risorsa: in una stagione in cui
l’economia mondiale è scossa da turbolenze così forti,
promuovere la cultura della ricerca e dell’innovazione, la
sua diffusione pervasiva, è forse il modo più efficace di
interpretare il diritto-dovere di difendere e promuovere
l’impresa e i suoi valori: gli stessi in cui crede ciascuno di
noi. Un’altra risorsa, un’altra energia positiva di cui cogliere
il potenziale come fattore di sviluppo, è la migrazione.
L’Italia ne ha un bisogno strutturale, non solo per alimentare
la crescita economica, ma anche per ricostruire un equilibrio
demografico da cui si allontana giorno dopo giorno. Così
come ha un bisogno sostanziale di immigrazione di lavoro
qualificato, se non vuole restare fuori dai flussi di
circolazione mondiale della conoscenza, essenziali per lo
sviluppo della ricerca, dell’innovazione, della competitività.
Gli stranieri regolari – ha detto qualcuno – sono il
lubrificante del mercato del lavoro; possiamo aggiungere
senz’altro che sono la benzina dell’economia. La condizione
è che vi sia integrazione: uno scambio tra concessione di
libertà e di diritti, e assunzione di responsabilità e rispetto di
doveri; uno scambio fondato sul riconoscimento reciproco,
sullo sforzo di conoscere e di comprendere, anche se questo
non porta necessariamente a pensarla sempre e su tutto allo
stesso modo. Reciproco, perché non può che essere un
processo a due direzioni. Un tema al quale la nostra
Federazione ha dedicato ampio spazio nelle proprie attività,
portando il proprio impegno all’attenzione dell’opinione
pubblica con il convegno del maggio 2007, sotto il Suo Alto
Patrocinio. Un’ulteriore azione per mettere in circolo
energie positive, per concorrere a ricostruire un clima di
fiducia indispensabile per superare le difficoltà del momento
attuale, è dare visibilità e valorizzazione alle esperienze
esemplari: il modo più efficace per combattere i pregiudizi e
sconfiggere gli atteggiamenti negativi, vittimistici o
disfattisti che siano. È la strada che ha imboccato diversi
mesi fa il Gruppo del Mezzogiorno della Federazione dei
Cavalieri del Lavoro, portando all’attenzione della stampa
nazionale e internazionale le esperienze imprenditoriali di
eccellenza nell’area di Napoli, per ridimensionare con fatti
oggettivi un’immagine enfaticamente negativa che
danneggia la città e l’intera Italia: l’inizio di un percorso che
intendiamo proseguire, per dare un segnale incisivo e per
stimolare proposte di rilancio del nostro Sud. Un’area,
peraltro, dove in questi mesi il Governo ha lavorato bene e
ha dato segnali concreti di volontà e di capacità di
intervento, rispondendo a una necessità condivisa da tutti gli
italiani: più presenza dello Stato per meglio combattere la
criminalità organizzata. Signor Presidente, le Sue
sollecitazioni chiare e puntuali su questi temi e sui tanti altri
problemi che gravano sul Paese, sono per noi uno stimolo
quanto mai incisivo a esprimere una partecipazione
responsabile. Così come è uno stimolo la Sua attenzione
costante e vigile alla tutela della salute e della sicurezza nei
luoghi di lavoro: un fattore che è, insieme, indice del livello
di civiltà di un Paese ed elemento di competitività e di
sviluppo. Le nostre esperienze aziendali, per quanto
ciascuna abbia una propria unicità distintiva, sono

accomunate da una convinzione: le imprese sono
fatte di persone, e la prima forma di responsabilità
sociale d’impresa è quella che un imprenditore
assume verso i propri collaboratori. Per le imprese,
perseguire la prevenzione degli infortuni e la
sicurezza sul lavoro è prima di tutto un fatto di
responsabilità sociale, che deve esprimersi nella
tensione continua al miglioramento della sicurezza
sul luogo di lavoro e deve coinvolgere la
formazione delle risorse umane, l’organizzazione
del lavoro, l’innovazione tecnologica. La
formazione, non solo costituisce la risposta corretta
al problema della sicurezza sul lavoro, ma
rappresenta uno strumento decisivo per poter dare
una risposta efficace alle esigenze di
riqualificazione e di sviluppo della capacità
produttiva e competitiva del sistema delle imprese.
Ma il contrasto al fenomeno degli incidenti sul
lavoro sarà pienamente efficace solo quando lo
sforzo di creare una cultura diffusa della sicurezza
investirà integralmente la comunità sociale; quando
il messaggio di cui questo sforzo è portatore
raggiungerà il cittadino prima ancora che diventi un
lavoratore, entrando nelle case, nelle scuole e in tutti
i luoghi e i contesti che hanno il compito di far
crescere nelle persone la consapevolezza di sé e del
proprio valore, la propria coscienza civile, il proprio
essere parte di una comunità. Ambiti, ancora una
volta, in cui i Cavalieri del Lavoro potranno mettere
a disposizione le proprie competenze e la propria
esperienza per il raggiungimento di un obiettivo
condiviso e irrinunciabile.
Signor Presidente, a conclusione di questo incontro
– che molto ci onora – l’auspicio che riteniamo di
poter formulare per il nostro Paese è che esso riesca
a superare, con equilibrio, la fase assai complessa e
impegnativa che sta attraversando. Ma, prima
ancora che un augurio, questo è per noi un obiettivo
al quale rivolgere uno sforzo concreto. In momenti
come questi, infatti, l’attenzione torna a
concentrarsi sulle imprese, sulla loro capacità di
competere sui mercati e di creare sviluppo: su
questo fronte, noi Cavalieri del Lavoro, con le
nostre aziende, siamo impegnati in prima persona.
Con la consapevolezza che un’assunzione di
responsabilità da parte di tutti gli attori in gioco, un
impegno corale, è tanto più strategico quanto più è
complessa la situazione da affrontare. Per quella che
dobbiamo gestire oggi, in particolare, realizzare un
rapporto virtuoso tra il fare impresa e il fare credito
è un passaggio obbligato. Più in generale, è
soprattutto nei momenti di crisi che occorre creare
un legame profondo tra l’etica della società, quella
dell’economia e i comportamenti delle
organizzazioni e degli individui che fanno parte
dell’una e dell’altra. Proprio oggi, insieme a un
nuovo Statuto, la nostra Federazione approverà per
la prima volta il proprio Codice Etico. Per noi è il
coronamento di un percorso che porta a rendere
espliciti i valori nei quali ci riconosciamo, i principi
che ispirano le nostre azioni e le responsabilità che
abbiamo scelto di assumere nei confronti dei nostri
interlocutori. Ma è anche un modo per affermare
quanto sia necessario recuperare a tutto campo
quell’etica, quel modo di interagire basato sulla
fiducia e sull’onestà, che è premessa indispensabile
per la competitività, per il mercato e per lo sviluppo.
Patrizia Bambi
Direttore creativo
di Tessilform,
azienda di famiglia
all’interno della
quale crea, nel
1993 il brand
“Patrizia Pepe”
Paola
Michelacci
Imprenditrice nel
settore turistico
alberghiero. E’
proprietaria e
gestisce 10 hotel, 4
residence ed una
beauty farm: la
“Maison D’O”
Raffaella Braga
Radice
Presidente di Sessa
Marine una delle
realtà di maggior
successo del
panorama nautico
europeo
Angela
D’Onghia
Amm. unico della
Nocese Manifatture
titolare del
marchio “Harry e
Sons”. Valore
aggiunto della
Nocese una
produzione tutta
italiana
Giovanna
Furnaletto
Amministratore
delegato e
Presidente di
Furla, Amm. unico
di Furla Holding
spa, Furla Real
Estate srl e Furla
Leasing srl
Cesara
Garbarino
Mazzola
Presidente di Abet
spa, azienda
leader in europa e
tra le prime del
mondo nel settore
dei materiali edili
Maria G.
Mazzocchi
Presidente di
Editoriale Domus,
attività imp.le di
famiglia in cui,
oltre a mantenere
la leadership di
riviste storiche,
avvia nuove
iniziative editoriali
FEDERAZIONE NAZIONALE DEI CAVALIERI DEL LAVORO
La Federazione
Nazionale dei Cavalieri
del Lavoro è
l'associazione alla quale
i Cavalieri del Lavoro
aderiscono dopo essere
stati insigniti
dell'Ordine al "Merito
del Lavoro", istituito
nel 1901 da Vittorio
Emanuele III come
segno del riconoscimento pubblico agli
imprenditori che, all'inizio del secolo
scorso, crearono le basi per lo sviluppo
economico dell'Italia. Dal punto di vista
giuridico la Federazione, nata nel 1923, è
un ente morale, riconosciuto come
associazione senza scopo di lucro sin dal
1925. Concorre, con la partecipazione al
Consiglio dell’Ordine al Merito del
Lavoro, alla nomina dei Cavalieri del
Lavoro. Dal 24 ottobre 2007 è presieduta
da Benito Benedini, nominato Cavaliere
del Lavoro nel 1994.
La totale indipendenza economica e la
natura apolitica, ne garantiscono obiettività
e imparzialità dei suoi impegni, volti
premiare i valori umani del lavoro,
dell'ingegno e della realizzazione
dell'individuo ad essi connessa, così come
riportato nello Statuto riveduto ed
approvato dall'Assemblea del 12 ottobre
2001. Il titolo viene concesso il giorno del
2 giugno di ogni anno dal Capo dello
Stato, in occasione della festa della
Repubblica, a venticinque imprenditori che
si sono distinti nei settori dell'industria,
dell'agricoltura, del commercio, del
turismo e dei servizi, dell'artigianato e
delle attività creditizie e assicurative, con
importanti ricadute nel sociale e in
particolare nell'occupazione.
Le onorificenze vengono consegnate nel
mese di ottobre al Quirinale. A scorrere
l'Albo dell'Ordine "al merito del lavoro",
dove sono iscritti tutti gli insigniti, si
ritrovano nomi che consentono di
ripercorrere le tappe evolutive
dell'economia italiana e dei suoi maggiori
protagonisti. Vi figurano i pionieri della
prima industrializzazione, i grandi
personaggi del mondo economico italiano
dalla prima metà del '900, tecnici e
scienziati come Guglielmo Marconi e
Angelo Salmoiraghi e, nella seconda metà
del '900, i protagonisti del miracolo
economico e dello sviluppo industriale del
Paese. Tra costoro, anche quanti, pur non
partecipando al capitale d’impresa, hanno
assunto decisioni strategiche o comunque
hanno svolto funzioni di direzione
manageriale.
Le Attività
La Federazione Nazionale dei Cavalieri del
Lavoro non si limita a una pura funzione di
rappresentanza associativa, ma costituisce
uno strumento di presenza dei Cavalieri del
Lavoro nella società.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Luigi Artoni
Presidente Amministratore
Artoni trasporti spa
Giannantonio Brugola
Presidente e Consigliere
delegato di OEB
E. Tommaso Cucchiani
Membro del Vorstand di
Allianz SE; CEO e Amm.
delegato Allianz spa
O. Spagnoletti Zeuli
Imprenditore Agricolo e
Accademico Onorario dei
Georgofili
Roberto Poli
Presidente Eni spa
Aurelio De Laurentis
Produttore Cinematografico
Ernesto Gismondi
Presidente di Artemide
Group spa
Antonello Montante
Presidente MSA spa,
Mediterr Shock Absorbers
Mario Nencini
Presidente Incom spa
Giuseppe Ramonda
Presidente Sorelle
Ramonda spa
Michele Paolo Levi
Presidente di Nilit Ltd, di
SN Fibers j.v. e MCA Ltd
Jannotti Pecci
Amm. delegato Impresa
A. Minieri spa,
Titolare
Terme di Telese, GH Telese
e dello stabilimento di
imb. acqua Telese
Giancarlo Selci
Fondatore e Amm. delegato
Biesse spa
Fiorindo Stroppiana
Amm. delegato Mondo spa
e di Mondo Fin spa
Orazio Boccia
Pres. di Arti Grafiche spa
Enrico Salsa
Pres. del Consiglio di
Gestione Intesa SanPaolo
Pres. Italconsult spa e Amm.
delegato Tecno Holding spa
Giandomenico Di Sante
Amm. e Coordinatore di
numerose attività imprenditoriali
tra cui EXPO 2000 e
Mobilificio Di Sante
Adriano Calvini
Presidente MadiVentura spa
Presidente ALCE e Ass.
Utenti Portuali
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18

Nel distretto affaristico di
Sydney batte un cuore
italiano. Level 20, 44
Market Street: qui si trova
il quartier generale della
Camera di Commercio e
Industria Italiana a
Sydney,unufficio
composto da oltre dieci
persone che lavorano
instancabilmente per
avvicinare il piú possibile
Italia e Australia.
di Luigi Mariani
La Chamber of Commerce é una societá no profit operativa dal 1922,
che, oltre a offrire servizi commerciali alle aziende italiane e
australiane, organizza eventi promozionali e anima un network che
incorpora non solo la business comunity locale, ma anche i media e le
autoritá politiche. La pubblicazione camerale, Voi Tutti (trimestrale in
lingua inglese), da semplice bollettino per i soci é divenuta la prima
rivista di lifestyle italiano in Australia, tanto che si appresta ad uscire
presso edicole selezionate in allegato al popolare magazine Vogue
Living. Con un fatturato di cinque milioni di dollari australiani, la
Camera di Sydney si é confermata per il quarto anno consecutivo la
prima nel suo circuito. Un successo che non si basa solo sui numeri,
naturalmente, ma su un’idea, su una vision alternativa del ruolo di
Camera di Commercio all’estero. E dietro un’idea vincente, come
avviene nella maggior parte dei casi, c’é un uomo ispirato, sostenuto da
un team affiatato. Nicola “Nicholas” Caré, 49 anni, ingegnere, nel 1983
si é trasferito a Sydney, dopo aver trascorso la sua infanzia tra
Catanzaro e Roma, e dal 1999 é Segretario Generale della Camera.
La bontá del suo lavoro gli é valsa un posto nel Consiglio di
Amministrazione di Assocamerestero, in rappresentanza di tutti i
segretari generali, e negli organi di altre aziende australiane, pubbliche
e private, oltre al titolo di Cavaliere al Merito della Repubblica Italiana.
NICHOLAS
CARÉ
Segretario Generale
THE ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE
AND INDUSTRY IN AUSTRALIA INC.
PUBBLICO&PRIVATO
A TU PER TU CON
www.donnaimpresa.com 31

“Da italiano,
poi, non posso
non citare la
mamma: é lei
che mi ha
educato, é lei la
persona alla
quale devo quel
che sono. Non
scordiamoci
che essere una
buona madre,
in fondo, é
l’impresa delle
imprese”.
Era un ragazzo quando si trasferí in Australia: cosa la
spinse a dare questa svolta radicale alla sua vita
La prima volta venni in vacanza e rimasi immediatamente
colpito dalla semplicitá dello stile di vita australiano.
Ai tempi realizzai subito che l’Australia era la Valle
dell’Eden dove avrei voluto spendere il resto della mia
vita; oggi, a distanza di venticinque anni, devo dire che é
rimasto un paese a misura d’uomo, in cui si vive bene.
Qui le differenze di classe non si avvertono, a differenza
di quanto accade in altre societá piú antiche e tradizionali,
come quelle europee; le opportunitá di lavoro sono
numerose e soprattutto c’é la possibilitá di crescere
professionalmente in qualsiasi campo. Io fui fortunato,
quando arrivai, a inizio anni ottanta, perché anche le
ultime forme di discriminazione nei confronti degli
italiani stavano svanendo: la popolazione cominciava
finalmente ad apprezzare il contributo dei migranti
italiani allo sviluppo del paese. Ricordo ancora il mio
primo lavoro, per ripagarmi gli studi di ingegneria: ero
addetto alla filatura in un’azienda che produceva tappeti.
Ai tempi non parlavo quasi una parola d’inglese, ma
quando il manager, durante il colloquio d’assunzione, mi
chiese se conoscessi la lingua, io risposi solamente “yes!”
e cosí ottenni il posto. Non ho mai lavorato tanto
duramente come in quel periodo, ma la considero ancora
come una delle esperienze piú intense e formative della
mia vita: ho imparato a condividere le gioie e i sacrifici
quotidiani degli emigrati, non solo italiani, che
lavoravano insieme a me, e coi quali comunicavo
attraverso un idioma del tutto particolare, un misto tra
calabrese, inglese, croato e lingue di altre comunitá
rappresentate in fabbrica. Fuori dal lavoro preferivo
frequentare australiani, per questioni di adattamento,
anche se questo significava rimpinzarsi di hamburger e
patatine e rinunciare alla pasta.
Come é cambiata l’Australia, da allora
E’ cambiata in maniera considerevole. Negli anni ottanta
il paese era ancora isolato dal resto del mondo, poi é
arrivata la globalizzazione dei mercati e delle
comunicazioni, l’evoluzione dei mezzi di trasporto e la
maggior facilitá negli spostamenti, che hanno avvicinato
l’Australia agli altri paesi industrializzati. Il fatto di essere
una nazione relativamente giovane, dal punto di vista
storico, e quindi particolarmente aperta al confronto con
altre realtá, ha fatto sí che s’integrasse efficacemente con
culture diverse da quella anglosassone, dando vita a
quello che ritengo essere un modello di societá
multiculturale vincente e senza eguali al mondo.
Dall’ingegneria al commercio: cosa ha ispirato la sua
carriera professionale
Il passaggio dagli studi d’ingegneria al network delle
Camere di Commercio all’estero é profondamente legato
alla mia personalitá. Dopo piú di dieci anni di vita
trascorsi a Sydney, durante i quali l’unico legame con
l’Italia era la mia famiglia, ho sentito l’esigenza di
realizzare qualcosa di utile per gli italiani residenti in
Australia. Grazie al mio carattere estroverso,
all’esperienza e alle conoscenze maturate sino ad allora,
ho cominciato a porre le basi per realizzare un ponte che
mettesse in contatto la business community australiana
con la societá d’affari italiana.
Quando fu nominato Segretario Generale della
Camera, aveva giá una un’idea dell’impronta
personale che avrebbe dato alla societá
La mia intenzione era quella di creare non solo un
soggetto a cui tutti coloro che interagivano con l’Italia per
motivi d’affari potessero rivolgersi per un sostegno, ma
un punto di riferimento per rafforzare l’immagine
dell’Italia e del Made in Italy, che, come sappiamo,
costituisce la marcia in piú dell’italiano rispetto al resto
del mondo. Sono stati anni duri, ma con l’aiuto della
Provvidenza e la collaborazione di quanti, intorno a me,
hanno creduto in questo progetto, abbiamo dato vita a un
ufficio che oggi promuove con successo l’italianitá non
solo presso la comunitá d’affari italo-australiana, ma
anche la grande industria australiana, e che si propone sul
mercato come una vera e propria azienda. Sotto altro
aspetto, ho cercato di costruire un ambiente di lavoro nel
quale le persone potessero esprimere il meglio di se
stesse, dove passione per la vita e professione
s’integrassero fra loro. Dal punto di vista istituzionale,
invece, ho sempre creduto nel confronto e nella
collaborazione con gli altri soggetti del Sistema Italia, in
particolare con l’ICE: questa strada, finora, ha sempre
dato ottimi risultati.
La sua idea di Camera di Commercio dunque sembra
andare oltre l’offerta di servizi commerciali e la
promozione degli scambi tra Italia e Australia.
Promuovere il made in Italy, a mio modo di vedere, non
consiste solamente nel promuovere dei prodotti di
derivazione italiana. Significa promuovere un’idea, un
concetto, una cultura che appartiene alla storia di un
popolo. Allo stesso tempo, peró, occorre farlo in maniera
sempre nuova, con un taglio avvincente e giovanile. Da
qui sono nati l’ Aperitivo Club e Voi Tutti. Il primo é un
evento importantissimo, perché mira ad aggregare il
meglio della gioventú imprenditoriale locale, che si
ritrova per parlare, per scambiarsi idee, per fare network.
All’italiana, naturalmente, davanti a un cocktail e a delle
tartine. Davvero un successo eccezionale, di cui sono
orgoglioso. Attraverso Voi Tutti, il nostro magazine
camerale, vogliamo invece diffondere la passione e
l’amore per la vita che da sempre contraddistinguono gli
italiani, dar voce a quei personaggi che tanto hanno fatto
e continuano a fare per la business community locale,
sotto il profilo del sostegno all’italianitá. Sono convinto
che uno dei compiti principali delle camere di commercio
italiane all’estero sia proprio quello di creare un legame
forte tra il paese di riferimento e l’Italia: la cultura e le
tradizioni viaggiano anche attraverso il commercio. In
fondo é questo che ci distingue dalle altre 73 camere nel
mondo e che ci ha reso leader del network: la capacitá di
investire nei giovani e di saperci adeguare al continuo,
repentino cambiamento della societá. Basti pensare che il
nostro staff si compone di ragazzi al di sotto dei
trentacinque anni e lo stesso Consiglio di
Amministrazione non supera la media dei cinquanta.
Inoltre ospitiamo periodicamente stagisti di alto profilo,
selezionati sulla base di una convezione con il CRUI
(Conferenza dei Rettori delle Università Italiane) e
l’Universitá Bocconi.
Come hanno influito negli anni le congiunture

economiche internazionali sui suoi progetti L’attuale crisi finanziaria globale, ad esempio, compromette in qualche
modo la piena operativitá della Camera, che peraltro gode di sussidi governativi
Quando i soldi non ci sono, non ci sono, c’é poco da fare. Di periodi difficili ce ne sono stati, in passato, ma quello attuale
forse é uno dei peggiori; d’altro canto non possiamo certo strapparci i capelli e starcene a guardare. Non sono i successi, a
mio modo di vedere, che formano un uomo, ma le avversitá che é riuscito a superare. L’essenziale é sapersi rinnovare,
rimettersi in discussione e trovare sempre vie alternative, che ci possano garantire la realizzazione dei nostri obiettivi e
delle idee in cui crediamo.
Indichi il motivo principale per il quale un’impresa italiana in cerca di fortuna in Australia dovrebbe rivolgersi alla
Camera di Commercio Italiana di Sydney...
Semplice: la profittabilitá. Se un cliente investe con noi mille, noi gli garantiamo un ritorno di diecimila. Naturalmente
questa garanzia poggia sulla professionalitá dei servizi che forniamo: a prezzi assai competitivi sul mercato, assicuriamo
alle aziende un’assistenza scrupolosa, che si tratti della ricerca di agenti e distributori, dell’organizzazione di missioni
commerciali, appuntamenti B2B ed eventi promozionali. La lista di clienti che hanno sfondato nel mercato australiano
grazie al nostro aiuto é lunga.
Le donne: che posto hanno avuto e hanno tuttora nella sua vita
Le donne hanno avuto molta importanza nella mia vita: sono convinto che a fianco di un grande uomo ci sia sempre una
grande donna. E di grandi donne, oltre alla mia attuale compagna, sono circondato ogni giorno, anche per motivi di lavoro.
Penso alle tante imprenditrici e manager nostre socie, una su tutte Carla Zampatti, stilista italiana che non solo gestisce con
successo la sua azienda, ma ricopre la carica di Presidente dell’SBS, la radiotelevisione di stato Australiana, e siede presso i
consigli di amministrazione di societá molto importanti. Da italiano, poi, non posso non citare “la mamma”: é lei che mi ha
educato, é lei la persona alla quale devo quel che sono. Non scordiamoci che essere una buona madre, in fondo, é l’impresa
delle imprese.
The Italian Chamber of Commerce is committed to promoting and extending business relations between
Australia and Italy. Since our beginnings in 1922, the Italian Chamber of Commerce has helped countless
companies in both Italy and Australia succeed in business, has fostered a range of trade developments, and has
helped relations between our two great countries grow.
3
1
1- Ingresso della Italian Chamber di Sydney
2- Il team camerale in una foto scattata in
occasione dell’Aperitivo Club organizzato
con Barilla Australia e denominato “La
cucina povera”. Da sinistra: Federica Guidi
(Sales and Membership Manager), Dario
Privitera (Trade Coordinator), Silvia Selmo
(Events & Trade Fairs Coordinator), Marco
Moretti (Trade Manager), Katherine
Stevenson (Communications Manager),
Nicola Rossi (Trade Assistant), Elisa Costoli
(Events Assistant), Vincenzo Pagano
(Trade Assistant), Luigi Mariani (Media
Liaison Officer);
3- La rivista “Voi Tutti”
2

Il diritto d’autore risulta essenziale per la politica culturale attraverso “l’industria culturale” termine introdotto nel ’47 da
Adorno per indicare il processo di erosione da parte dell’industria verso l’arte e della massificazione della cultura. Esso
diventa un concetto dominante nell’industria creativa a partire dalla stampa a caratteri mobili (riproducibilità) ed esprime
il diritto dell’autore di escludere altri dalla copia o alla rappresentazione del loro lavoro senza un’autorizzazione; oltre alla
protezione costituisce un incentivo alla creatività. Con il progresso tecnico la riproduzione dell’arte è divenuta banale,
con costi di riproduzione sempre più bassi e qualità delle copie sempre più alta; per questo si cerca di aumentare anche
il grado di protezione, ma il mercato culturale (in particolare quello musicale) sembra entrato in una situazione
pericolosamente stagnante.
I pirati sono tra noi. O meglio, i
pirati siamo noi.
Il download (cioè il prelievo di file) di musica e video sulla Rete è ormai pratica ampiamente diffusa e consolidata, e, soprattutto, socialmente
accettata. A fianco della pirateria “fisica” consumata nelle strade attraverso la vendita di cd masterizzati, spopola infatti il download illegale di
musica via Internet, le cui cifre, a livello mondiale, si attestano sui 20 miliardi di brani musicali scaricati l’anno e punte di 10 milioni di utenti attivi
contemporaneamente. Gli ultimi dati Eurispes stimano che il 25 per cento degli italiani che hanno accesso a Internet scarichi abitualmente file
illegali. “Uploader” così vengono definiti coloro i quali mettono a disposizione di altri utenti della comunità virtuale contenuti di vario genere.
L'operazione di contrasto dello scambio illegale di file di opere musicali, video ed informatiche - effettuato mediante condivisione delle stesse in
rete, il cosiddetto peer to peer - quasi sempre in grado di anticipare la diffusione dei brani musicali prima ancora che arrivino negli scaffali dei
negozi, è da inquadrarsi in un contesto di prevenzione e repressione del fenomeno della illecita diffusione di materiale coperto da copyright, che
costituisce una grave turbativa del mercato legale e genera mancati introiti all'Erario per milioni di euro all'anno. l'Italia tra i Paesi con i livelli più
preoccupanti di contraffazione. L’Ifpi (l’organizzazione che rappresenta a livello mondiale l’industria discografica) ha collocato, infatti, il nostro
paese nella lista delle dieci nazioni più vessate dal fenomeno conferendole la medaglia d’oro per quanto riguarda l’Europa occidentale. Per quanto
lontano dalle punte di Indonesia (dove l’88% del mercato è nelle mani del crimine), Cina (85%), Russia (67%) o Grecia (50%).
(14 GENNAIO 2009 PALAZZO CHIGI)
Il mercato discografico è sempre stato uno dei più ricchi e rigogliosi, tuttavia, oggi, sta attraversando un periodo di forte crisi dovuto al crollo delle
vendite dei CD e alla contemporanea diffusione di nuove tecnologie e applicazioni illegali che permettono di acquisire prodotti musicali
gratuitamente ed istantaneamente. Colpire i grandi spacciatori di musica illegale, costituisce un segnale di fermezza contro una crescente attività
organizzata che causa notevoli danni ai nuovi business model della musica in rete. Ma l’offensiva giudiziaria non basta a fermare i milioni di
consumatori, soprattutto giovani che ormai ritengono superato il problema della proprietà privata in campo musicale. Oltre cinque miliardi di euro
l'anno, due dei quali per la violazione del diritto d'autore, sono i danni totali subiti dallo stato italiano a causa della pirateria e della contraffazione.
Un fenomeno in crescita secondo il Sottosegretario di Stato alla presidenza del Consiglio con delega all’editoria, Paolo Bonaiuti che pone il
problema di affrontare l’infausto, rovinoso, primato dell'Italia nel ristretto gruppo dei paesi più industrializzati in il cui il danno è più marcato. Ed è
proprio per questo che si è insediato alla presidenza del Consiglio dei ministri lo specifico comitato tecnico - chiesto dal ministero dei beni culturali
e coordinato dal Segretario Generale del dipartimento informazione ed editoria di Palazzo Chigi e delegato italiano all'Onu per la proprietà
intellettuale Mauro Masi – che nell’arco massimo di un trimestre incontrerà tutti i rappresentanti del settore, compreso il mondo di Internet, per
raccogliere idee e trovare una strategia efficace nella lotta al fenomeno specificando che “Non c'è alcun intento repressivo dei confronti del fenomeno di
Internet: sarebbe tecnicamente impossibile ma anche culturalmente sbagliato” . Masi e con lui il ministro per i Beni culturali Sandro Bondi hanno poi
evidenziato la necessità di “trovare un punto di equilibrio fra libertà individuali, interesse pubblico, diritti d'autore e sviluppo economico del Paese” e
sottolineando come l'Italia sia nella «watch list» del governo americano per quanto riguarda la pirateria multimediale. La presentazione del progetto
è stata accompagnata dai numeri che fotografano il fenomeno della pirateria in Italia: 1.400.000 CD sequestrati solo nel 2004, denunce e arresti
solo in sensibile calo e venditori ambulanti che la fanno da padrona nei dati relativi alle retate che hanno portato al sequestro del materiale illegale.
Importante, soprattutto, il dato secondo cui la pirateria rappresenterebbe ad oggi circa il 25% del mercato musicale italiano, percentuale che le
istituzioni intendono ora scalfire partendo dalla comunicazione mediatica. Infatti la Presidenza del Consiglio ha anche finanziato con 131.000 euro
una campagna promozionale contro la pirateria firmata Alan Bates che presto attraverserà i media italiani. Faletti il testimonial inchiodato al muro
da cd sputati fuori da un masterizzatore. La pirateria è un crimine: è questo il concetto che emerge dalle immagini che uno spot di prossima visione
porterà in tv e non solo, in quanto accompagnato da una pubblicazione quadrimestrale denominata "Crimes & computer" . Il plauso all'iniziativa
trova l'immediato accorato assenso da quanti attendevano che si riparasse all’equivoco secondo il quale in internet tutto sarebbe lecito e/o fruibile
gratuitamente.
IL MERCATO DEL DISCO È ATTUALMENTE DOMINATO DA GRANDI SOCIETÀ MULTINAZIONALI, COMUNEMENTE
CHIAMATE "MAJORS". ESSE CONTROLLANO OLTRE L'80% DEL MERCATO MONDIALE DELLA MUSICA RIPRODOTTA
(77% NEL 1999), IL RESTO È APPANNAGGIO DELLE COSIDDETTE ETICHETTE INDIPENDENTI, CHE PERÒ SPESSO
DEVONO AVERE ACCORDI CON LE MAJOR PER LA DISTRIBUZIONE DEI DISCHI AI PUNTI VENDITA.
Lotta alla pirateria musicale, le
major e le etichette indipendenti
cambiano strategia
Creare, distribuire ed acquisire i contenuti in rete: tra economia e libertà, quale paradigma per il futuro Internet ha radicalmente modificato le realtà
pratiche ed economiche del patrimonio culturale e della diffusione del sapere. Siamo di fronte ad un fenomeno del tutto nuovo nella nostra specie: per
la prima volta la Rete offre l'opportunità di costruire un'istanza globale, interattiva ed universalmente accessibile della conoscenza e dell'eredità
culturale umana. Si apre in questo contesto lo spazio del cosiddetto "dilemma digitale", ossia il delicato equilibrio che necessariamente il legislatore
deve assicurare tra "il diritto di ciascuno di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso
scientifico ed ai suoi benefici" e "il diritto in capo all'autore alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica,
letteraria ed artistica" (Dichiarazione Universale dei Diritti dell'uomo, art. 27). continua a pagina 68-69
“La vita senza
musica sarebbe
un errore”
(Friedrich Nietzsche, Il crepuscolo degli idoli)
LA MUSICA È STATA DEFINITA
LINGUAGGIO DEGLI AFFETTI.
NIETZSCHE È COLUI IL QUALE
PIÙ DI ALTRI HA COMPRESO
COME ESSA CELASSE IL
SEGRETO PROFONDO DEL
LINGUAGGIO UMANO, IN CUI
L’ORIZZONTE DEL SENSO SI
APRE QUANDO LA LOGICA SI
BAGNA NELLA PURA
SONORITÀ DELLE PAROLE.
Che la musica rappresentasse una disciplina fortemente educativa lo avevano
già scoperto i filosofi greci. Platone aveva della musica una visione etica
fortemente legata all’educazione morale e civile. Pitagora ne ricercò invece le
regole scientifiche e matematiche. Nei secoli, oltre al sistema educativo, la
musica è stata accostata addirittura al principio del “Buon Governo”. Secondo
alcuni pensatori del XV secolo infatti, per ottenere la massima armonia dai loro
strumenti, i regnanti dovevano comportarsi come i musicisti. Già per Platone i
sovrani dovevano avere le stesse qualità dei musicisti. Nel 1531 Andrea Alciati
nel suo Emblemata gioca sull’ambiguità dei termini “chorda” (corda) e cor,
cordis (cuore) per sottolineare l’importanza di “accordo”e “concordia”, intese sia
come armonia di suoni, sia come alleanza. L’accordo rimanda
contemporaneamente all’unità dei sentimenti (cuore) e all’unità dei suoni
(corde). I sovrani illuminati dovevano imparare dai musicisti. Nei dipinti del
Rinascimento è frequente trovare strumenti musicali a corde, accostati a figure
di regnanti: il governante usava la scienza musicale per imparare a “governare”
i suoi “strumenti”. Nel 1907, Jules Combarieu, musicologo francese di area
positivista, nel saggio “La musica, sue leggi, sua evoluzione” vede la musica
come fenomeno articolato e complesso, comprensibile attraverso il ricorso a
sette discipline tra loro correlate: acustica (scienza del suono), fisiologia (come
reagiamo fisicamente quando percepiamo i suoni), matematica (le regole che
governano armonia, ritmo e melodia), la psicologia (l’influenza della musica sul
nostro stato d’animo), l’estetica (il valore intrinseco dell’opera musicale), la
storia(evoluzione delle forme di espressione musicale), la sociologia (il ruolo
della vita collettiva nella formazione dei vari tipi di musica).
ATTUALITA’
Storie di pirati e libertà
LE NUOVE FRONTIERE DEL DIRITTO D’AUTORE
www.donnaimpresa.com 67

Nasce il grande progetto musicale
in rete “HAVE A SYNC!”
firmato CinevoxRecord a dimostrazione che “essere vivi nel proprio tempo” implica,
come ci spiega il Presidente della storica casa editoriale Bixio, l’accettazione
consapevole di talune irreversibili trasformazioni sociali alle quali dobbiamo
necessariamente conformarci…come dire "Eu danço conforme a musica" citando
un proverbio brasiliano la cui traduzione è: "Ballo a seconda di quello che sta suonando".
Franco Bixio lei è uomo dotato di grandissima competenza musicale. La musica, come sappiamo, è il linguaggio dell’uomo più universale,
capace di far riflettere e di modificare le motivazioni immediate, capace di riportare al centro dell’esistenza (anche per solo un attimo) il
rapporto tra essere e significato; ciò prende corpo nel confronto che si realizza, dopo il silenzio, tra il flusso musicale e il pensiero (o
riflessione). La composizione musicale si configura come una produzione autonoma dalle altri arti, è antica quanto il bisogno dell’uomo di
comunicare e rappresenta le inquietudini dell’evoluzione
umana. La musica unifica e aggrega le persone.
Appartiene a tutte le culture, a tutte religioni, a tutte le
lingue. Tutti riescono a intuirne e coglierne i significati.
Tutti riescono a sperimentarla direttamente. Non vi sono
barriere fisiche. Può suonare e cantare chiunque perché
essa, a differenza di molte metodologie didattiche
praticate in outdoor, non discrimina. La musica è
accessibile a tutti e rappresenta un’esperienza formativa
a 360°. In modo “soft” coinvolge corpo, mente e spirito
in quanto attiva il sistema sensoriale: udito, vista, tatto;
stimola l’emisfero sinistro e l’emisfero destro; sollecita
la sfera emozionale intervenendo sul nostro sistema
limbico. La musica scatena emozioni ed energia; àncora
l’esperienza ai suoni, al sistema spazio-temporale
condiviso, alla gestualità del proprio corpo, creando
un’unità di apprendimento unica e compatta. Attraverso
la musica si può sperimentare la disciplina, la creatività,
il lavoro individuale e quello di squadra. La vibrazione
musicale alza i toni dell’esperienza verso l’intimità di
ciascun individuo esorta a condividere un valore
universale comune al di sopra delle parti: quello della
persona. Con essa si ritrovano atmosfere, profumi,
odori, voci, luci, ma soprattutto "sensazioni" che non si
possono descrivere a parole ma che, sembra incredibile,
si radicano dentro di noi, in chissà quale angolo del
nostro cervello… “L'uomo nel cui cuore la musica è
senza eco, che non si commuove ad un bell'accordo di
suoni, è capace di tutto, di ferire, di tradire di rubare.
Non fidarti di lui, ascolta la musica!” diceva Nietzsche a
sostenere la sensibilità, quasi la soavità, di un animo
che di essa si nutra. Questo in un tempo in cui il
concetto di “digitale” era ben lungi dall’essere scoperto
ed interpretato e la diffusione della cultura musicale
avveniva esclusivamente “vis a vis” attraverso le
performance nei teatri. Astrazione divenuta una realtà di
tale indiscutibile potenza da porre il problema della
regolamentazione, come essenziale per la longevità di
un settore fortemente in crisi quale il vostro. La
Federazione contro la pirateria musicale (Fpm),
denuncia infatti che il valore della musica scaricata da
Internet in Italia senza pagare i diritti è di 300 milioni di
euro, più dell'intero mercato che nel 2007 aveva fatturato
266 milioni. Il fenomeno rallenta sul fronte musicale
grazie alla crescita dell'offerta legale di chi, come lei, ha
deciso di cambiare strategia ricercando nuovi modelli di
Franco Bixio
PRESIDENTE DEL GRUPPO
EDITORIALE BIXIO
Il Gruppo Bixio, fondato da Cesare Andrea Bixio negli anni venti, si è imposto nel mondo
musicale internazionale, abbracciando il repertorio delle canzoni celebri del passato
insieme alle più note colonne sonore del cinema italiano, fino ai grandi successi della
musica leggera e del Festival di Sanremo.
FRANCO BIXIO
business. Sto parlando naturalmente di “HAVE A SYNC!” il grande progetto multimediale di cui è titolare, in cui sono pubblicati vecchi e
nuovi titoli del ricco catalogo di cui il Gruppo Editoriale Bixio dispone, in edizioni cd digipak arricchite da bonus track (la cui distribuzione
italiana è a cura della Deltadischi ), pensato al fine di rispondere sia all’esigenza di un mercato profondamente mutato dall’avvento della
tecnologia digitale che privilegia il web sia per le relazioni interpersonali quanto per l’acquisizione della cultura in senso ampio, che per ciò
che concerne la necessità di promuovere una nuova cultura che rifugga l’illegalità come principio e che privilegi l’ascolto di “qualità”. I
nomi inseriti nel vostro catalogo sono V.M. prestigiosi e la richiesta giunge da ogni parte del mondo, non solo da semplici appassionati ma
anche dagli addetti ai lavori che di fatto oggi rappresentano i suoi principali interlocutori…
Nel nostro catalogo si trovano i più svariati generi musicali, dal drammatico alla comedy, dall’horror all’evergreen; motivo per il quale sempre più spesso
a noi si rivolge anche la pubblicità: con “Parlami d’amore Mariù” inserita in uno spot di Dolce & Gabbana, quest’anno abbiamo addirittura vinto un Key
Award. E intanto, contemporaneamente ai titoli più noti, cerchiamo anche di valorizzare quelli che erano finiti un po’ nel dimenticatoio. Novità, titoli
storici e compilation trovano nuove vetrine promozionali e opportunità commerciali in rete rompendo gli schemi dellasolida routine promozionale a cui
eravamo abituati. Abbiamo creato nuove figure professionali specializzate nel web marketing e, nel prossimo futuro, lanceremo delle iniziative
finalizzate a innescare un’interazione con il pubblico. Il nostro principale obiettivo è invogliare la gente a “giocare” con il nostro catalogo rovesciando la
nostra prospettiva tradizionale: stimolare la creazione di immagini per la musica, oltre che di musica per le immagini. E poi, trattandosi nella maggior
parte dei casi di brani strumentali, si evitano gli ostacoli legati alla lingua e diventa più facile farsi apprezzare anche all’estero. Grazie a questo, oggi
siamo una delle etichette italiane più note in tutto il mondo. In Giappone, soprattutto, che rimane il mercato più fiorente per le colonne sonore, italiane in
particolare, ma anche negli Stati Uniti, da cui arrivano molte richieste di musiche per la sonorizzazione di film e telefilm. La domanda è vivace anche in
Francia e in Germania, un po’ meno in Inghilterra. E in Italia, dopo anni di torpore, ci sono fortunatamente segnali di risveglio. L’operazione di ristampa,
intanto, è ancora in essere…abbiamo iniziato con i titoli più famosi, ma con 700 film e 8 mila ore di musica registrata a disposizione è ovviamente lunga
la strada da percorrere.
Produzione, distribuzione e condivisione dei contenuti in rete: analisi del paradigma economico, della tutela autoriale, dell'accesso e
dell'accessibilità dei contenuti…La riflessione sui modelli di produzione e distribuzione dei contenuti da una parte, e su quelli di
apprendimento dall'altra si è resa urgente anche per le istituzioni, l’abbiamo appurato con l’insediamento di una speciale commissione di
vigilanza presso la Presidenza del Consiglio alla quale è stato demandato il compito di trovare soluzioni normative e politiche, nonché
proposte programmatiche, che tutelino i produttori di conoscenza, ma al contempo consentano “l'accesso” alla conoscenza.
Il settore dell’industria discografica è stato influenzato negli ultimi decenni dallo sviluppo delle tecnologie che hanno cambiato radicalmente i parametri
commerciali, come anche le attitudini dei consumatori. Prima il walkman, poi l'iPod sono diventati non solo potenti mezzi per portare la musica nella
propria quotidianità camminando, viaggiando…ma soprattutto sono sempre più simboli di uno stile di vita dinamico, curioso, attivo. Esistono ormai
autorevoli ricerche che parlano di "generazione iPod",..e la prova più immediata di questo cambiamento è nella quantità di cuffiette bianche che si
vedono in giro, e non solo nei grandi centri urbani. Da tempo si esibiscono anche gli appartenenti allo "star System". Inoltre, proprio le tecnologie
hanno ampliato i confini stessi del mercato consentendo l’ingresso a nuovi attori estranei al settore. E’ il caso, ad esempio, delle imprese informatiche e
di telecomunicazioni. Gli strumenti fino ad oggi adottati dalle case discografiche per contenere la concorrenza e per mantenere quote di mercato non
sono stati efficaci, mentre appare fondamentale, per superare i limiti strutturali del settore, un deciso rinnovamento organizzativo di marketing e, più in
generale, culturale, sia nei processi produttivi, sia nei confronti della concorrenza, sia verso il consumatore. Quest’ultimo, infatti, ha assunto e riveste un
ruolo sempre più attivo e decisivo anche alla luce degli attuali strumenti di comunicazione, più accessibili, più veloci, più globali. In modo particolare
l’avvento e l’accesso a Internet, oltre a incidere significativamente sulla filiera e sui costi, consente all’acquirente finale di intervenire talvolta addirittura
nella definizione del prezzo d’acquisto e, spesso, di sancire il successo o il fallimento di un prodotto. Che il sistema della comunicazione musicale sia
stato modificato radicalmente dall'avvento del digitale, è un dato innegabile sul quale noi operatori dobbiamo riflettere; palese che si necessitasse
anche di una regolamentazione che da una parte non limitasse la diffusione della musica in quanto cultura, ma dall’altra tutelasse la longevità dei
settori produttivi coinvolti e la creatività degli autori. Per quanto riguarda noi il “creare” un contenitore attraverso il quale si sia resa legittima l’operazione
di scaricare musica con pochi centesimi, ha fatto sì che potessimo essere riammessi all’interno di un mercato che, lo ricordiamo, seppure fortemente
compromesso dal punto di vista delle garanzie, ha però grandissime chance in termini “universalità”.
L'anonimato, l'immediata disponibilità dei file desiderati, l'assenza di barriere fisiche, la rapidità, concetti base tanto della rete quanto dei
software di file-sharing, hanno provocato un aumento esponenziale nella diffusione di musica illegale…
Il problema è che esperienze come quella di Napster, e successivamente come quella dei suoi vari cloni, hanno creato l'opinione diffusa che la musica
debba essere gratuita, in particolare in rete. Ormai l'equazione musica online = musica gratuita è stata fatta propria da gran parte dei frequentatori
abituali di internet. Come è ovvio immaginare, il web offre grandi opportunità di business per le aziende del settore ma tale business non potrà
svilupparsi in maniera compiuta finchè quell'equazione sarà accettata come pratica abituale e finchè la "competizione" non sarà bilanciata. Aziende che
spendono cifre enormi in ricerca, in promozione, in produzione, che pagano royalties ad artisti e alle società degli autori ed editori, che pagano tasse e
devono mantenere strutture presso le quali lavorano decine, se non addirittura centinaia e migliaia, di persone non possono competere con chi non
sostiene gli stessi costi..
Quali strategie ritiene debbano essere adottate nel breve e nel lungo termine per porre definitivamente fine a questa piaga
E' necessario insistere sulle due strade della lotta alla pirateria: sensibilizzazione e controllo. E' necessario che si riporti la legalità nel Web, a quel
punto gli investimenti sulla vendita di musica on line non rischieranno più di essere un’utopia, così come bisogna continuare a informare i consumatori
sui danni provocati dalla pirateria e sui rischi (molto alti) che si corrono producendo e anche acquistando CD falsi. E’indispensabile che la soglia di
attenzione delle forze dell'ordine nei confronti del problema rimanga alta al fine di debellare tanto la produzione quanto la vendita al dettaglio deiCD
masterizzati; dove questo è stato fatto con continuità la situazione è notevolmente migliorata.
Quali invece le attività che svolgete al fine di sensibilizzare la collettività ed in particolare i giovani, che sono i maggiori fruitori di musica
Numerose sono state le campagne sul tema, i dibattiti nelle aule scolastiche. La sensibilizzazione del consumatore è una priorità assoluta…in fondo i
soggetti coinvolti sono sempre due, il produttore del falso e colui che lo acquista. Troppo spesso il consumatore di prodotti contraffatti non sa (o non
vuole sapere...) ciò che realmente si cela dietro la pirateria musicale, l'impatto che questa ha sulla nostra economia, e l'allarme sociale che desta in
termini di arricchimento dei network criminali (troppo spesso sottovalutato). Personalmente sono impegnato con la Associazione dei Fonografici Italiani
(A.F.I.), alla quale è iscritta la mia società, insieme alla SIAE e all’IMAIE nel progetto “Rispettiamo la creatività”, campagna di sensibilizzazione nelle
scuole medie italiane sul valore della musica e dei suoi protagonisti. L’iniziativa si propone di illustrare ai giovani e ai loro insegnanti l’importanza della
proprietà intellettuale nella musica e il suo ruolo nella difesa della creatività e nel progresso delle arti, senza affrontare questi temi dal punto di vista
delle conseguenze legali repressive previste per gli atti di pirateria, ma con l’obiettivo di far capire quanto, perché e come questi temi possono
coinvolgere la nostra vita e il nostro futuro. Il progetto fa parte delle iniziative di E.M.C.A. Italia un’alleanza tra gli enti che rappresentano gli autori, gli
editori. i produttori e gli artisti nata con lo scopo di promuovere campagne di sensibilizzazione rivolte ai giovani sul valore della creatività. Finoadora
abbiamo coinvolto circa 1.600 scuole e stiamo preparando, con il patrocinio del Ministero della Pubblica Istruzione, la nuova campagna 2009 con
l’obiettivo di estendere il progetto a tutte le scuole italiane. Ritengo che questa iniziativa sia perfettamente in linea con quanto annunciato dal Ministro
Bondi in merito agli interventi, anche di prevenzione, di cui si occuperà il Comitato Tecnico del quale fa parte anche il Presidente della SIAE, Giorgio
Assumma, che avrà l’importante compito di rappresentare tutte le istanze degli operatori culturali.
Un appello alle nostre lettrici e lettori titolari di aziende affinché non utilizzino incautamente brani dei quali non hanno legittimità di
diffusione...
Non posso che scongiurare loro di rivolgersi alla casa detentrice del copyright nel momento in cui si decidesse di utilizzare un qualsivoglia brano
musicale da diffondere a mo’ di colonna sonora in un messaggio pubblicitario, onde evitare onerosi risarcimenti in quanto rivendicabile il diritto di
proprietà.
Un ringraziamento particolare a Jiulian Borghesan, Paola Sangiorgio ed Enzo Parrino per il coordinamento tecnico

Discipline orientali, cibo biologico e
tendenze new age: tutti noi cerchiamo
costantemente il benessere di mente e
spirito attraverso elementi che del
benessere fanno il loro principale
obiettivo. Spesso però trascuriamo delle
parti più importanti del nostro corpo,
specchio di tutti i nostri stati d’animo e di
salute: la pelle. Sottoposta
quotidianamente a stress di ogni tipo, la
pelle ha bisogno di ritrovare il proprio
benessere in modo delicato e naturale,
con prodotti che nascono dall’incontro tra
elementi primordiali ricchi di virtù.
IDRATARE E NUTRIRE:
gli agenti
atmosferici a cui la pelle quotidianamente
è esposta sono i principali responsabili
della secchezza e della desquamazione.
Per questo è importante ogni giorno
nutrire viso e corpo con prodotti che
idratano in profondità, dissetando la pelle
e rispettandone il suo equilibrio naturale.
LEVIGARE:
avere la pelle liscia e ben
levigata è un risultato che si può ottenere
facilmente ogni giorno. Esfoliare le
cellule cutanee morte con un prodotto
che stimoli il processo di rinnovamento
epidermico è la prima regola
fondamentale. Lo step successivo è una
corretta idratazione corporea unita
all’utilizzo di prodotti lifting che
consentano di ridurre la profondità delle
increspature cutanee.
DETERGERE: Qualsiasi risultato si
voglia ottenere sulla propria pelle, il
primo passo da compiere è la
detersione. Una pelle pulita in profondità
è estremamente ricettiva a tutti i tipi di
trattamenti cosmetici, acquista tono e
risulta luminosa.
RILASSARE: stress, stanchezza,
aggressioni esterne: il nostro ha bisogno
di una quotidiana pausa relax. E’
fondamentale che, ogni giorno, la pelle
del corpo e del viso venga riossigenata,
rinfrescata e decongestionata, perché
possa riacquistare elasticità e tonicità.
ILLUMINARE: esposizione al sole e
l’abbronzatura conferiscono
naturalmente alla pelle un aspetto sano e
radioso. Scegliendo il giusto prodotto
cosmetico, possiamo esaltare la naturale
luminosità della pelle non solo nei mesi
estivi ma anche durante l’anno.
5
REGOLE PER UNA PELLE SANA
81
www.donnaimpresa.com
LA PELLE NON È SOLTANTO SINONIMO
DI BELLEZZA, È ANCHE RIVELATRICE DEL NOSTRO STATO DI
SALUTE, PERCHÉ LA PELLE PARLA DI NOI, DELLA NOSTRA VITA PRESENTE
E PASSATA. E’ IL NOSTRO SPECCHIO DI BENESSERE
OBIETTIVO
BELLEZZA
IMPARARE A SALVARSI LA PELLE
2009

BeautyServices
via torino 5/7 grottammare (ap) 0735.587643
www.beautyservices.it
CURE INTEGRATIVE OSSIDANTI PERSONALIZZATE
AKTIVE 4 NAILS
E’ il primo sistema antietà globale che affronta
l’invecchiamento cutaneo tenendo in
considerazione i diversi bioritmi stagionali. Il
metodo consente all’estetista di individuare, per
ogni cliente ed in qualunque momento dell’anno,
una serie di trattamenti specifici per contrastare
l’invecchiamento cutaneo in tutte le sue fasi. Per
ottenere i massimi risultati estetici nei confronti
del passare del tempo, il progetto prevede la
rotazione integrata di 4 linee d’avanguardia,
studiate sulla base di sistemi di rilascio controllato
altamente sofisticati e contenenti principi attivi di
ultima generazione.
42
Collagen
BodyWave
La 42 Collagen
BodyWave emette una
luce rossa a 633nm,
selettiva. La tecnologia
sulla quale si basa
l’efficacia e la
funzionalità della 42
Collagen BodyWave viene definita fotobiostimolazione ad una specifica
lunghezza d’onda, nel nostro caso a 633nm. A 633nm la luce rossa viene
assorbita dai mitocondri delle cellule e stimola la produzione di ATP
(molecola di riserva energetica) che porta ad un potenziamento dell’attività
cellulare e aumenta la vitalità delle cellule. Infatti numerosi studi sono stati
fatti sulla luce rossa a 633 nm, la quale viene assorbita dai fibroblasti con
un conseguente aumento della sintesi di nuovo collagene. In questo modo
viene stimola una risposta biologica senza aumento di temperatura e
senza trasmettere energia sufficiente per danneggiare il tessuto a
differenza di laser, radio frequenza e luce pulsata che lavorano con elevate
energie per cm2 e con un aumento della temperatura che produce una
fototermolisi selettiva. I programmi di Beauty Vibro PlatePLUS sono
studiati per combinarsi con le sessioni di foto-ringiovanimento.
LE PROCEDURE DI
TRATTAMENTO
ANTICELL/SLIMMING/
TONING HANNO
INFATTI UNA DURATA
DI 15 MINUTI CON
OSCILLAZIONI A
FREQUENZA PULSATA.
Unghiedi un’altro
PIANETA
La vastissima gamma di prodotti della linea
Aktive 4 Nails, racchiusa in un elegante contenitore a forma di diamante, è il risultato di anni di ricerca
nel campo e della continua innovazione richiesta da un mercato esigente come quello tedesco. A questa valida linea cosmetologica in grado di
soddisfare le esigenze più diversificate, si affianca il supporto del team tecnico Beauty Services, sempre a disposizione sia per corsi personalizzati
che per consulenze sul miglior utilizzo dei prodotti forniti che, nelle normali e prevedibili condizioni di utilizzo, sono sicuri e realizzati con sostanze
che non aggrediscono l’unghia naturale, bensì la arricchiscono di sostanze idratanti e rinforzanti.

1
nelle foto:
1- Aktive 4 Nails
2/3 Momenti del corso
A4N che si è tenuto al
Parco dei Principi a
Grottammare (ap) ITALY
BeautyServices E’ ESCLUSIVISTA DEI PRODOTTI
BIOLINE - AKTIVE 4 NAILS - CERRI-MURAD. M - STEFANO ANSELMO - ROGNONI DIVISIONE SALUTE - Q-MED
2
3
UNGHIE SHOCK
LA SEDUZIONE È
SOPRATTUTTO UNA
QUESTIONE DI MANI
O MEGLIO…DI
UNGHIE. LE DONNE LE AMANO; LE LIMANO E LE LUCIDANO
ALLA PERFEZIONE. VANNO NEI CENTRI DI ESTETICA PER MANICURE E PEDICURE. DAL
MODO IN CUI VENGONO TRATTATE VERREBBE DA PENSARE CHE SIANO DELLE PARTI
SUPERFLUE DEL CORPO, DESTINATE AD ESSERE DECORATE PER VANITÀ. E’ ANCHE
COSI’...MA NON SOLO. LE UNGHIE NASCONO COME PROTEZIONE PER LE DITA DELLE
MANI E DEI PIEDI, E’ INDISPENSABILE PERTANTO PRESERVARNE LO STATO DI SALUTE
La moda della Nail Art imperversa in tutto il mondo e un numero sempre maggiore di donne ricorre a trattamenti di
ricopertura o di ricostruzione artificiale delle proprie unghie. Dopo anni bui, in cui l'attenzione per le mani passava in
secondo piano, anche in Italia il fenomeno sta prendendo piede tanto che termini come gel, acrilico, ricoperture o
french tips sono diventati di uso comune tra le donne. Il mercato offre un numero incredibile di prodotti e di tecniche
di allungamento ormai collaudate. Anche il livello dei servizi offerti sta aumentando progressivamente tanto che il
nostro paese, Cenerentola del settore sino a pochi anni fa, è ormai diventato il terzo mercato europeo per
importanza. Mentre la "Nail Mania" dilaga, anche il settore estetico dei servizi di manicure e pedicure conosce nuovi
stimoli. Quindi non soltanto il pubblico femminile amante del "french perfetto" sembra aver preso coscienza
dell'aspetto delle proprie mani ma anche le amanti dell'unghia naturale e gli uomini sono diventati assidui
frequentatori di istituti estetici e centri benessere.
PER SAPERNE
DI PIU’SULLE TERAPIE
NATURALI DEL BENESSERE
L'AROMATERAPIA
E’ il trattamento dei disturbi (terapia) attraverso l'impiego degli oli essenziali delle piante
aromatiche, ed è una delle tecniche della medicina naturale, alternativa o olistica, ad essersi guadagnata una
posizione importante nella cura di molti disturbi psicosomatici o psicologici. Sin dagli albori dell'umanità, la natura è
sempre stata un toccasana per l'uomo e la pianta in particolare, madre di sostanze quasi magiche per uso culinario,
medicinale e anche religioso, continua ad affascinare ancor'oggi. La passione dell'uomo per le erbe risale addirittura
al periodo paleolitico, ai tempi antichi, si narra che esse erano già conosciute e apprezzate 5.000 anni fa in Cina,
Tibet, India ed Egitto. Tra i nostri sensi, l’olfatto è quello più intimamente legato alle emozioni ed è collegato alla
memoria, fatto che spiega lo straordinario potere evocativo degli odori.
MUSICOTERAPIA Ogni popolo ha organizzato, in ogni tempo ed in ogni angolo del pianeta Terra, manifestazioni
musicali che confermano il potere del suono, e quindi della musica, sull’essere umano. Tutti hanno riconosciuto e
riconoscono alla musica il potere di influire sulle emozioni. Utilizzare l'ascolto musicale per guarire e prevenire
significa, tra l'altro, nutrire letteralmente il corpo con il suono e servirsi del suono per scoprire le dimensioni nascoste
nel profondo e per accelerare il processo di evoluzione della coscienza. Gli effetti terapeutici del suono e della
musica sono in grado di modificare l'attività del sistema nervoso vegetativo, tanto da essere un'efficace aggiunta
terapeutica in varie condizioni, specie quelle caratterizzate dal dolore cronico in quanto capace di modulare
complesse attività nervose che si esprimono in quantificabili alterazioni neurovegetative. Risalgono al secolo

Fai spazio in casa tua e goditi un bagno di sole rigenerante e rivitalizzante insieme a tutta la tua
famiglia per ritrovare buonumore e vitalità.
Rilassa i tuoi sensi e stimola la tua energia interna eliminando dolori, stress, tensioni , ansia e
angoscia.
Ritrova il buon umore mentre leggi un libro o ascolti musica all’ interno delle cabine di ALGI
Saune, nella pausa che ti meriti dopo una giornata di lavoro!
SHOW ROOM A CIVITANOVA MARCHE
IN VIA MARTIRI DI BELFIORE, 72 (USCITA SUPERSTRADA A14)
info:
* Tel. 0733 773020 * mobile 333.4689835 * info@algisaune.it
* www.algisaune.it
BENEFICI
RISCONTRATI CON
L'USO CONTINUO
DELLE SAUNE “ALGI”
-Purifica la pelle e la rende più elastica
-Genera un’ intensa sudorazione reale
e continua
-Ha un effetto dimagrante e
anticellulite
-Produce l’espulsione di molte tossine
sottocutanee
-Aumenta il fattore metabolico
-Rafforza il sistema immunitario e
combatte germi e virus
-Migliora la respirazione e favorisce
l’eliminazione di muco e catarro
-Stimola la funzionalità dei reni
-Riduce la pressione sanguigna
-Migliora la circolazione sanguigna
-Allena il muscolo cardiaco senza
sforzarlo
-Produce un effetto benefico su tutti i
tipi di problemi articolari e muscolari
-Riduce stress, fatica,tensione,
insonnia
-Genera senso di tranquillità, calma e
relax
-Predispone il corpo al massaggio e
all’assorbimento di essenze
PERCHÉ COMPRARE LE
NOSTRE SAUNE
Le saune ad infrarossi che si trovano
in commercio o proposte on-line,
utilizzano tutte o quasi irradiatori di
tipo ceramico, un tipo di lampada
oramai superata nel panorama degli
infrarossi e meno efficaci perché
irradiano con uno spettro più ristretto e
ad una temperatura più bassa, rispetto
alle nostre lampade al magnesio e al
quarzo. In special modo queste ultime
lavorano a temperature molto più alte
con uno spettro d'onda più ampio ,
conferendo un notevole incremento
della circolazione sanguigna.
TUTTE LE CABINE
POSSONO ESSERE
EQUIPAGGIATE CON LE
OPZIONI :
AROMATERAPIA,
MUSICOTERAPIA,
CROMOTERAPIA.
scorso, invece, le vere e
proprie ricerche
scientifiche sulle
modificazioni fisiologiche
indotte dalla musica
attraverso la misurazione
dei suoi effetti sulla
respirazione, il ritmo
cardiaco, la circolazione e
la pressione sanguigna.
Ma oltre a questi effetti
fisiologici, essa può
sollecitare l'immaginario e
provocare risposte
creative.
CROMOTERAPIA
La cromoterapia è un
metodo terapeutico che
usa i differenti colori per
far sì che le "vibrazioni",
possano penetrare
nell'organismo a varie
profondità causando
variazioni biochimiche
nelle cellule e nel sangue.
La vibrazione che ciascun
colore genera dentro un
organismo rende
possibile, quindi, il
riequilibrio di condizioni
psico-fisiche alterate (sia
da errori nel quotidiano
stile di vita, alimentazione
errata, mancanza di
esercizio, fumo ed alcool,
etc. che originate da
fattori estranei alla nostra
volontà - incidenti,
dispiaceri, emozioni
negative, etc.) : in questo
modo, il naturale
processo di
autoguarigione
dell’organismo viene
stimolato. Studi e ricerche
a livello mondiale hanno
evidenziato che le
persone che passano la
maggior parte della sua
giornata in ambienti chiusi
con una quantità e
tonalità della luce
insufficiente sono
maggiormente esposte a
depressione, stanchezza
ed ansia, causa
l’indebolimento
dell'efficienza del sistema
immunitario. L'idea che il
colore influenzi
positivamente il
benessere, sia fisico che
psichico, è vecchia
quanto la stessa storia
della medicina naturale.

IL GURU
DEGLI
ASCENSORI
MARKETING & ADVISING,
GATTAFONI GROUP
PROPRIETARIO
di
(Tecnolift srl e Professionalift)
Alfredo
Gattafoni
ABITARE IL TEMPO
PORTO SAN GIORGIO
ITALY
I LUOGHI PUBBLICI E PRIVATI ANALIZZATI AT-
TRAVERSO LO SCENARIO ARTIFICIALE IN CUI
L'UOMO QUOTIDIANAMENTE OPERA E VIVE.
Il progetto non come pura dimensione dello spazio decontestualizzata, bensì di fronte a paesaggi dotati di direzioni di senso, legati a culture di
appartenenza, a simboli e a segni.
GATTAFONI GROUP LEADER
TECNOLOGICO DI MERCATO NEL
SETTORE DEGLI ASCENSORI E
DELLE SCALE MOBILI, OFFRE ALLE
PERSONE LA MIGLIORE
ESPERIENZA DI FLUSSO NEGLI
EDIFICI, SVILUPPANDO E
FORNENDO SOLUZIONI CHE
CONSENTONO LORO DI
MUOVERSI DA UN POSTO
ALL'ALTRO IN MODO SICURO,
CONFORTEVOLE E SENZAATTESE.
SVILUPPO SOSTENIBILE,
SICUREZZA, QUALITÀ ED
ECCELLENZA DEL SERVIZIO, SONO
DA SEMPRE LE SUE PRIORITÀ; IL
MIGLIORAMENTO CONTINUO È IL
SUO CREDO E LA MISURA DEI
RISULTATI LA BASE PER
OTTENERLO. LE DUE AZIENDE DEL
GRUPPO: TECNOLIFT E
PROFESSIONALFT, CHE VANTANO
UNA CARRIERA CINQUANTENNALE
DI PROGETTAZIONE E
MONTAGGIO ATTRAVERSO
L’UTILIZZO DI MACCHINARI
RISPONDENTI ALL'EVOLVERSI
DELLA TECNOLOGIA E
RICERCANDO GLI STRUMENTI
MIGLIORI PER PORTARE
L’ENERGIAAL SERVIZIO
DELL'UOMO E DEL SUO
BENESSERE CON PROPOSTE
ESCLUSIVE E PERSONALIZZATE
SENZA MAI TRASCURARE I VALORI
IN CUI HANNO SEMPRE CREDUTO,
SI PROPONGONO OGGI,
SIGLANDO UN ACCORDO CON 10
GRANDI AZIENDE A LIVELLO
NAZIONALE, DI IMPORRE SUL
MERCATO UN ASCENSORE
ALTAMENTE INNOVATIVO CHE
PRENDE IL NOME DI “PROGETTO
900” . UNICO NEL SUO GENERE SIA
IN TERMINI DI CARATTERISTICHE
TECNICHE CHE IN RELAZIONE AL
CONSUMO, QUESTO INNOVATIVO
ASCENSORE OLEODINAMICO CON
ASSORBIMENTO INFERIORE AI 3
KW, (CON OPZIONE A 220 WOLT
MONOFASE O 380 WOLT TRIFASE)
GARANTISCE UN FORTISSIMO
RISPARMIO ENERGETICO
RISPETTO AGLI STANDARD CHE
ATTUALMENTE “VIAGGIANO” CON
NON MENO DI 10KW.
ULTERIORI INFORMAZIONI SU
www.tecnoliftascensori.it
innovationhome
PROGETTO
casa
900
ascensore
ASSORBIMENTO
MAX 3KW
distribuito da:
TECNOLIFT
elevators
PROFESSIONALIFT
24/24h.
assistenza_servizi professionali
Come raccogliere la sfida di un’urbanizzazione ecocompatibile
METROPOLI CONTEMPORANEE E SPAZI ABITATIVI PRIVATI
Nel 2050 la popolazione mondiale arriverà addirittura a 9 miliardi, dei quali i 2/3 abiteranno nelle città. Con la sempre maggior crescita delle aree
urbane e dei costi dell’energia, si pone la sfida di progettare edifici efficienti dal punto di vista ambientale e capaci di assicurare la fluidità di
movimento delle persone. Il tasso di crescita atteso della popolazione determina un problema: dove abiteranno E’possibile far vivere un
numero sempre crescente di persone sulla stessa superficie se all’interno dei piani urbanistici si prevedono la costruzione di edifici di altezza
media ed elevata. Questo è il solo modo per risparmiare la terra destinata ad usi agricoli o ricreativi. Lo sviluppo in verticale, differentemente che
75
www.donnaimpresa.com

info@torquatitecnoimpianti.it
WWW.TORQUATITECNOIMPIANTI.IT
IMPIANTI TERMICI. IDRICI. DI
CONDIZIONAMENTO
per aziende e privati sfruttando
le più moderne tecnologie per il
risparmio energetico.
via a.kulisciof 64 tel/fax 0734.892542
montegranaro ITALY
impianti tecnologici civili ed industriali
a casa o in azienda avrai sempre la necessità di collegare controllare
muovere connettere...
> Impianti elettrici > Impianti fotovoltaici > Sistemi di automazione > Controllo accessi
> Sistemi di sicurezza e per la comunicazione > Sistemi di domotica
Piero Scoccia mobile 337.789221
via camposanto 11_torchiaro_63020_ponzano di fermo_ap/fm ITALY tel. e fax 0734.630209_infosytec@libero.it
R
in orizzontale dell’edilizia, consente inoltre una migliore
razionalizzazione dei costi, in termini di traffico e
infrastrutture, e la logistica per l'erogazione di servizi alle
persone risulta semplificata. La pianificazione degli spazi ha
un ruolo importante anche per gli spostamenti all'interno delle
città, una delle principali fonti di emissione dei gas serra.
E’importante notare in tal senso come le città densamente
costruite utilizzino una quantità pro capite di combustibili
fossili per il trasporto di molto inferiore a quella di città con
strutture decentralizzate. Ciò è dovuto in parte al fatto che le
persone si spostano principalmente in verticale e solo per
brevi distanze in orizzontale, senza la necessità di percorrere
lunghi tratti. Gli ascensori, le scale mobili e i tappeti mobili
saranno il principale mezzo di spostamento a breve raggio e
forniranno accesso ai trasporti pubblici e ad altri mezzi di
trasporto a lunga percorrenza che saranno disponibili ai
margini delle aree residenziali e lavorative. Nell’ottica di una
nuova visione che rappresenta la visione del futuro, nascono
strumenti e strategie finalizzati a soddisfare nuovi bisogni sia
in termini di “capacità di trasporto” locale sufficiente per il
60–70% della popolazione mondiale che si prevede vivrà in
centri urbani, quanto per migliorare la sicurezza e la qualità
della vita degli uomini, soprattutto di anziani e disabili,
limitando ed eliminando gli eventuali effetti dannosi derivati
dagli strumenti e tecnologie normalmente utilizzati che oggi
appaiono obsoleti, ma anche per risparmiare energia,
contenendo gli sprechi e riducendo i consumi con vantaggi di
ordine economico.
UN NUOVO MODO DI ABITARE LA CASA: LA DOMOTICA
Come per magia, il salotto diventa un cinema; mentre si
è seduti comodamente sul divano, si chiude il portone,
si imposta l'allarme di sicurezza e antintrusione, si
abbassano le tapparelle, la temperatura e l'intensità delle
luci vengono impostate al valore desiderato e l'impianto
audio-video si accende. Cambiano i tempi, cambia il modo
di pensare, cambia il modo di vivere la propria casa. Nel
nuovo contesto, l'integrazione e la coesistenza tra i dispositivi
elettronici, gli elettrodomestici, i sistemi di comunicazione e
controllo ed i servizi abitativi che non devono essere più
considerati come parti singole e isolate dalle altre, creano un
nuovo scenario abitativo. Il controllo domotico si preoccupa
di attuare, all’interno dell’abitazione, uno stato ottimale di
benessere e comfort, di sicurezza e controllo, di risparmio
energetico, di assistenza e molto altro ancora: temperatura
ideale in ogni stanza (gestione del riscaldamento e comfort
ambientale); luci d’atmosfera per il relax o luci tecniche per il
lavoro, apertura o chiusura di persiane in caso di luce
eccessiva o di pioggia (gestione dell'illuminazione e
apparecchi elettrici); rilevamento di presenza di persone
all’interno delle stanze, sorveglianza di bimbi attraverso
l’occhio vigile delle telecamere (gestione della sicurezza);
regolazione e controllo di impianti audio-video (gestione degli
impianti audio-video e di comunicazioni e trasferimento dati).
Tutti gli impianti sono integrati e controllati tramite un
software personalizzato; in tal modo è possibile verificare e
assistere al funzionamento delle varie utenze domotiche nei
diversi ambienti dell’abitazione, visualizzandole in tempo
reale su un monitor o sullo schermo della tv/touch-screen: le
tende d’arredo del salone si abbasseranno in caso di troppo
sole e si posizioneranno tutte alla stessa altezza; al
passaggio si attiverà una musica di sottofondo che
accompagnerà discretamente la conversazione; quasi
inconsapevolmente si percepirà il dolce profumo dell’ambra
nel salone o si avvertirà l’odore della salsedine nella piscina
coperta (domotica olfattiva); appena giunti in veranda, il
sensore intercetterà la nostra presenza ed attiverà il
termoconvettore, per creare in pochi minuti la temperatura
ideale; l’ascensore ci condurrà nella zona sotterranea e
gradualmente le luci si posizioneranno ad un intensità adatta
a creare l’atmosfera.
R.T.F.
MARGHERA
ITALY
PIZZO
diLAMP
Sofisticata eleganza
Protagonista in passerella,
preferito dalle dive, must
della stagione invernale: la
moda saluta il ritorno del
pizzo. Elemento ormai
irrinunciabile per gli amanti
di tutto ciò che è trendy, il
macramé entra
prepotentemente anche in
casa, in hotel o in Spa, con
le nuove creazioni firmate
LAMP. Ricercata e
preziosa, l’interpretazione
LAMP delle ultime
tendenze in fatto di stile dà
vita ad una collezione di
grande fascino ed
eleganza, che riesce a
fondere in perfetta armonia
l’anima romantica del pizzo
con linee sobrie ed
essenziali. Raffinati giochi
di trasparenze prendono
forma grazie al particolare
procedimento
dell’INCAMICIATURA, la
tecnica di lavorazione del
vetro che permette di
sovrapporre diverse tonalità
di colore intervallate da
vetro trasparente. In questo
caso l’accostamento dei
due strati si ottiene
immergendo il soffiato allo
stadio iniziale (bianco) in un
crogiolo di differente colore
e, successivamente, in uno
trasparente. Il tutto viene
poi dilatato ottenendo così
la sovrapposizione.
L’effetto pizzo si ottiene con
una particolare lavorazione
esclusiva di Lamp.

www.miamcucine.it
& cucine
arredamenti
MIAM SEDE VIA F.EGIDI 123 - FERMO - TEL. 0734/223543 ESPOSIZIONE VIA SIMONETTI 10 - PORTO SAN GIORGIO
FERMO
ITALY
DENTRO
CASA
Anche l’Abitare è un linguaggio e come tale evolve e
si modifica.
Negli ANNI 50 la cucina
era un locale di servizio.
. Negli ANNI 80 diventa una
status symbol.
Negli ANNI 90 è sinonimo
di una riscoperta voglia di
cucinare.
OGGI la cucina acquista il
nuovo significato di luogo
dove vivere insieme agli
affetti, secondo i propri
valori e riti
I linguaggi cambiano in base alla cultura, ai
Miam
costumi e ai tempi
autorevoli
esponenti dell’eccellenza italiana contemporanea
La casa è quel posto dove, quando ci andate, vi
accolgono sempre. (David Frost)

IN PRIMO PIANO
IL PRESIDENTE DI CONFARTIGIANATO GIORGIO
GUERRINI (nella foto) ritiene “indispensabile
inserire tra le misure allo studio del Governo
per fronteggiare la crisi il principio che il
versamento dell’ IVA avviene solo al momento
dell’effettivo pagamento della fattura da parte
del committente. Con questo intervento
contenuto peraltro nel programma elettorale
della maggioranza verrà evitato l’esborso anticipato di somme prima che si siano
verificati i correlativi flussi finanziari. Inoltre, avrà un ulteriore effetto positivo:
indurrà i committenti a pagare in tempi più brevi per poter detrarsi l’imposta versata
ai fornitori. Si tratta di uno strumento efficace contro il malcostume dei ritardi di
pagamento tra imprese che penalizza soprattutto le aziende di piccole dimensioni
che operano per conto terzi”.
PALAZZO CHIGI: è stato firmato dal
Ministro
della Difesa, Ignazio La Russa, e dal Ministro
per le Pari Opportunità, Maria Rosaria
Carfagna, un Protocollo d’intesa che intende
realizzare un rapporto di collaborazione tra le
parti per rendere più efficace sia l’azione di
prevenzione e di contrasto nei confronti di atti
persecutori, violenti, sessualmente finalizzati o
vessativi verso vittime vulnerabili, sia il raccordo
tra i soggetti competenti ad intervenire.
Roma 16 gennaio 2009
A CONCLUSIONE DEL PROGETTO “COAST TO
COAST: Il territorio preso in esame e sul quale si
sono incentrate le varie azioni previste dal
progetto è quello che va dalla costa emilianoromagnola
alla zona del Delta del Po (province
di Rimini, Forlì-Cesena, Ravenna, Ferrara e
Rovigo) per la parte italiana e dall'Istria, il golfo
del Quarnaro alla Dalmazia settentrionale
(Contee di Rijeka, Pula e Zadar) per la parte
croata. Gli obiettivi di carattere generale, alla
base del presente progetto, sono riconducibili
alla volontà, fortemente condivisa su entrambe
le coste, di procedere ad una valorizzazione del
bacino del medio-alto Adriatico da un punto di vista economico, facendo leva in
particolare sul turismo quale fattore di sviluppo. L’area in questione infatti, pur
essendo caratterizzata da una forte vocazione turistica su entrambi i litorali,
costituisce, a parere dei partner di progetto, uno degli anelli deboli nelle relazioni
transadriatiche tra Italia e Croazia, sia per la carenza di progetti di promozione
turistica integrata che per l’insufficienza di collegamenti diretti (aerei e marittimi)
che possano facilitare il commercio e la cooperazione internazionale fra le PMI
delle due coste. Interpretando lo spirito della Legge 84/2001, il Progetto “Coast to
Coast” ha inteso quindi porre il turismo, visto come veicolo di conoscenza ed
integrazione tra i popoli e di crescita economica dei territori e dei rispettivi sistemi
di piccole e medie imprese, come fondamentale ed imprescindibile motore
dell’integrazione di questa parte di Europa. Nell’idea del progetto le due coste
dell’Adriatico devono, quindi, crescere insieme e diventare insieme un polo di
attrazione turistica importante, senza alcuno spirito competitivo. L'accordo è stato
sottoscritto dal Presidente della Camera di Commercio di Rimini, Manlio
Maggioli, (a destra nella foto, in rappresentanza delle Camere di FC, FE, RA, RO),
e dal presidente della Camera della Contea di Rijeka Vinko Micetic. Il Segretario
Generale Dott. Maurizio Temeroli
EXPORT: I PAESI EMERGENTI SPINGERANNO IL MADE IN ITALY NEL I°
TRIMESTRE 2009. Nonostante i venti di crisi il Made in Italy continuerà a segnare
un andamento positivo sui mercati internazionali.
E’ questa la previsione che
emerge da un’indagine Unioncamere-Assocamerestero sull’andamento
tendenziale delle esportazioni italiane nei primi 3 mesi dell’anno in corso. A
sostenere l’export dei nostri prodotti di punta saranno principalmente i Paesi
petroliferi e le economie emergenti, la cui domanda tenderà a contrastare il
rallentamento delle vendite verso i paesi industrializzati. Sistema Moda, mobili,
agroalimentare, meccanica e elettronica si
configurano in particolare tra i comparti con le
dinamiche più positive, a conferma del
cambiamento in atto dei modelli di
specializzazione del sistema produttivo e dei
processi di ristrutturazione e riqualificazione
della nostra industria. Nella foto: il Presidente
Unioncamere Andrea Mondello
intervista a Marcello Stagni (socio BIOOS)
diabete e
retinopatia
diabetica
di Sonia Amaolo (giornalista e conduttrice TV)
Che cosa è il diabete
Il diabete è una malattia causata da un insufficiente azione
dell’insulina, un ormone secreto dal pancreas che permette
al glucosio (zucchero) del sangue di entrare nelle cellule
dell’organismo per essere trasformato in energia. Se lo
zucchero non viene utilizzato al meglio questo si accumula
nel sangue disturbando complessi processi vitali e
comportando col tempo dei danni gravi all’organismo,
specialmente all’apparato circolatorio ed a quello nervoso. Si
conoscono due principali tipi di diabete: Il Tipo 1 colpisce
soggetti adolescenti o giovani ed è legato ad un danno del
pancreas su base immunitaria. Il Tipo 2, è la forma più
comune della malattia, colpisce in genere soggetti oltre i 40
anni di età, si associa ad obesità ed iperalimentazione che
determinano un progressivo indebolimento dell’effetto
dell’insulina.
Quali sono le complicanze oculari del diabete
I pazienti con diabete, come è stato dimostrato, sono i più
soggetti a sviluppare malattie oculari, come la cataratta, il
glaucoma o alterazioni della cornea, ma la malattia che
colpisce la retina, e cioè la retinopatia diabetica, è quella più
grave per le conseguenze invalidanti che comporta. Questa
malattia si manifesta in genere entro 20 anni dall’inizio del
diabete e costituisce un problema di rilevanza sociale poiché
essa costituisce la maggiore causa di perdita della vista in
soggetti affetti da diabete.
Che cosa è la retinopatia diabetica
La microangiopatia diabetica è una grave complicanza del
diabete che colpisce i piccoli vasi di diversi organi. Quando
vengono interessati quelli della retina si parla di retinopatia
diabetica che è la complicanza più temuta tra le complicanze
oculari poiché risulta potenzialmente pericolosa tanto da
portare fino alla perdita della vista. Secondo i dati
epidemiologici più recenti, dopo circa 20 anni di malattia, il
70% dei pazienti diabetici sviluppa una forma di retinopatia.
Come si scopre la retinopatia diabetica
In caso di diabete l’occhio può ammalarsi di nascosto! Chi è
affetto da diabete, anche in assenza di disturbi della vista,
deve sottoporsi a regolari visite oculistiche perché la RD
inizia prima di dare compromissione della vista ed è
fondamentale scoprirla e trattarla il prima possibile. L’
Oculista, guardando la retina, saprà descrivere se sono
iniziate delle alterazioni e in che fase esse si trovano.
Chièarischio
Tutti i pazienti diabetici sono a rischio di sviluppare una
retinopatia diabetica ma il rischio maggiore si corre quando il
diabete non è ben controllato con i farmaci e con la dieta.
Con il passare del tempo le probabilità che si sviluppi una
RD aumentano ma una diminuzione della vista si ha solo
quando le alterazioni della retina coinvolgono la sua parte
centrale, e cioè la macula, dove si percepiscono e si
mettono a fuoco le immagini.
Che cosa si deve fare per evitare la retinopatia
diabetica
Anche se nel corso degli anni i pazienti diabetici possono
sviluppare come complicanza la retinopatia diabetica, tale
rischio si riduce in maniera elevata se si mantiene la
glicemia sotto controllo attraverso i farmaci, la dieta e
l’esercizio fisico. Uno scrupoloso auotomonitoraggio della
glicemia con apparecchi adeguati è fondamentale ai fini di
un buon controllo glicemico. La riduzione del rischio di avere
complicanze si ottiene anche attraverso sistematici controlli
da parte del Diabetologo e dell’Oculista.
CONGRESSO INTERNAZIONALE
DI OFTALMOLOGIA
organizzato da Bioos
Bioos azienda leader nazionale nel settore oftalmico è oggi un gruppo guidato da una Holding spa che gestisce 10
aziende operative rappresentate da 5 commerciali ed altrettante di ricerca, produzione e logistica. Sooft e Bioos
Italia (industria oftalminica) Potoox (ottica), Oofta hi-yech (innovazione tecnico-chirurgica) , Glaucoon
(Glaucoma), Bioosoft (ricerca), Neoox (neo-natale) ed Oox (logistica).
TEATRO DELL’AQUILA
FERMO-ITALY
Quale terapia per la Retinopatia diabetica è oggi disponibile
Una cura per far regredire la retinopatia diabetica purtroppo non esiste. Una terapia molto utile a contrastare la progressione della retinopatia e quella
Laser. Il raggio luminoso crea delle piccole bruciature della retina. Le zone colpite dopo il trattamento funzionano meno ma questo è un “sacrificio”
necessario per consentire un controllo della malattia. Nei casi ancora più gravi (emorragie estese, distacco di retina) occorre un vero e proprio
intervento chirurgico: la vitrectomia. Recentemente si è dimostrato molto interessante l’impiego di iniezioni all’interno dell’occhio di preparati a base di
cortisone utili nel controllare l’edema maculare.
Possono specifici nutraceutici aiutare nel rallentamento della patologia
Naturalmente ci sono diversi preparati attivi sul microcircolo che sono stati proposti per la retinopatia diabetica. Sono principi che ostacolano la
fuoriuscita dei liquidi dai capillari rafforzando l’integrità della parete e che nello stesso tempo tendono a migliorano il flusso ematico garantendo il miglior
metabolismo della retina. Questi preparati, se da un lato rappresentano un valido approccio nella prevenzione del danno retinico, dall’altro non sono
risolutivi quando la patologia retinica è già conclamata. Ma se associati alla terapia Laser e a quella generale per il diabete essi possono costituire un
valido rimedio nel controllare la progressione delle alterazioni della retina. Inoltre sostanze a forte azione antiossidante, come l’acido lipoico, si sono
dimostrati utili nel proteggere i tessuti oculari limitando principalmente i danni provocati dai radicali liberi.
www.donnaimpresa.com 37

NEL PROSSIMO NUMERO “normativa antiriciclaggio e segnalazione di operazioni sospette” di Ermanno Cappa - “Sponsoring dalla A alla Z- Manuale Operativo” dI Elisa Bortoluzzi Dubach
DOPO IL SUCCESSO IN EUROPA DI
PERCHÉ “GLI UOMINI PICCHIANO LE
DONNE”, ESCE IN ITALIA IL NUOVO
LIBRO INCHIESTA DI ALDO ROCCO
Troppo forte era la tentazione di tornare
sull’argomento delle violenze
domestiche, per questo scrittore che ha
fatto dell’impegno il motore principale
della propria ispirazione. Dopo aver
sviscerato le ragioni dell’impulso
maschile al maltrattamento dei propri
cari, e in particolare della donna, in
“Perché gli uomini picchiano le donne” , tema peraltro drammaticamente
presente nel libro immediatamente successivo, “GHB – La droga dello
stupro” , Aldo Rocco torna a guardare in faccia lividi e percosse inferte
al gentil sesso, spinto forse da un desiderio di rivalsa. Un affresco scuro
a tinte rosa poiché, anche se agrodolce, il finale d’ogni racconto vede
migliorate le sorti di queste eroine.
di Meryem Benchenane
“LE PRIME 100 DONNE IMPRENDITRICI
ARABE E EUROPEE” è una pubblicazione
che offre una varietà di analisi sullo
sviluppo e la crescita delle imprese,
attraverso reportage, interviste e
soprattutto crea la prima top delle
imprese guidate da donne, a livello sia
nazionale che regionale nel mondo
Arabo e in Europa. Inoltre dedica un
dossier speciale alla rete delle
imprenditrici in Quebec. L’uscita,
prevista a marzo, sarà seguita da una
cerimonia per i trofei delle prime donne
che si sono distinte nel percorso
dell’anno 2008 e l’inizio dell’ 2009.
Approfondimento a pag. 20
IL NUOVO VOLUME DI DOLCE & GABBANA, “ DIAMONDS & PEARLS ”,
APPARE SIN DALLA SUA VESTE GRAFICA, IDEATA DA ALEX WIEDERIN,
UNO “SCRIGNO” EDITORIALE PER UNICITÀ E ORIGINALITÀ. La ricerca
della perfezione e della bellezza sono al
centro del lavoro di Domenico Dolce e
di Stefano Gabbana, che hanno
selezionato appositamente per il libro
abiti e accessori, accomunati dalla
presenza di gemme e pietre multicolor,
macro o micro paillettes, perle di svariate
dimensioni, foglie d’oro e Swarovski.
Quello delle applicazioni è l’elemento che
caratterizzava le prime sfilate degli anni
’80 e ’90 e che periodicamente ricompare
nelle collezioni della donna.
di Lino Valente
di Elena Gramatica
YARIS, IL PICCOLO GENIO
L’autore, Antonio Dini, giornalista e
saggista del Sole 24Ore che collabora
con l’Università Cattolica di Milano e
l’Osservatorio sulla Comunicazione,
nel
suo libro ricostruisce, svelandone i
segreti, la storia del primo grande
successo commerciale di Toyota in Italia.
Il nostro Paese infatti è, dopo il
Giappone, il mercato in cui il “ piccolo
Genio” ha incontrato il maggior favore al
mondo. Il merito di questa storia
straordinaria, che ha permesso in meno
di dieci anni a Toyota di vendere più di
mezzo milione di vetture e proiettare un
marchio praticamente sconosciuto in Italia al vertice delle classifiche, è
soprattutto del management italiano dell’azienda.
Amministrazione di
cui Dini ci racconta attraverso interviste e analisi dei dati di mercato.
Pablo Echaurren “Cina addio” 1989,
tecnica mista su carta esposto al MIAAO
Museo Internazionale delle Arti Applicate
Oggi. Torino - ITALY
Prorogata al 15 febbraio 2009 la personale
di Italo Zuffi. Ospitata presso Monotono, il
nuovo spazio per il contemporaneo da poco
inaugurato a Vicenza, la mostra propone
una riflessione sul concetto
dell’ “esportabilità” di uno stile e delle sue
successive alterazioni, alla ricerca di una
perenne adattabilità. Attraverso una
spiccata versatilità e l’uso di diversi
linguaggi (dalla scultura, alla fotografia, alla
performance), Zuffi è riuscito così a fare di
Erased Palladio un progetto frutto di diverse
ricerche e suggestioni.
In mostra a Roma le opere di rara
delicatezza del cosiddetto "Maestro della
natura" , Utagawa Hiroshige: paesaggi,
atmosfere, animali, interpretati dalla tecnica
e dalla raffinatissima sensibilità di uno dei
maggiori artisti giapponesi del XIX secolo.
IL Diavolo e l’Acquasanta “ Museo
Archeologico”
fino al 31 maggio 2009
Sarsina (FC) ITALY. Ventidue artisti di fama
internazionale interpretano gli Arcani
Maggiori dei Tarocchi, sotto l'egida di un
decano d'eccezione, l'architetto-scultore
Ilario Fioravanti. Arte, magia, esoterismo.
Passato, presente, futuro.
SI E’CONCLUSA IL 18 DICEMBRE CON GRANDISSIMO SUCCESSO DI PUBLICO E CRITICA LA
MOSTRA DI PAOLO SISTILLI, PITTORE E GOVERT HEIKOOP, SCULTORE PRESSO IL
RIJKSINSTITUUT VOOR VOLKSGEZONDHEID EN MILIEU (RIVM) IN BILTHOVEN OLANDA.
Dal catalogo della mostra,
curata da Dick Adelaar, le recenti opere di Paolo sono parlanti
nel vero senso letterario della parola. Dal 2005 infatti, l’artista lavora ad una ricerca
sull’ “alfabeto immaginario”, un motivo sulla comunicazione non verbale. Tutto quello che
viene lasciato sui muri: scritte, caratteri, manifesti, messaggi, dalla politica all’amore e alla comunicazione in
generale, sbiaditi, strappati testimoni oramai non più legati al contemporaneo e lontani dal loro originale
significato. Nel suo atelier Paolo ricostruisce, scoprendo nuovi significati ed emozioni ed applicando diverse
tecniche pittoriche, i colori dati strato su strato: grigi, mummia, neri con accenti finali dal rosso vermiglio al
pompeiano e con elementi che richiamano le forme organiche della corteccia. E’ chiaro l’interesse dell’artista
per la patafisica, una filosofia che guarda oltre la metafisica, una parodia alle teorie e ai metodi delle moderne
scienze, in un assurdo creativo e diverso uso della lingua. Alcuni suoi lavori ci richiamano ai miti, ai simboli di
un mondo magico...dai totem agli spiriti protettori di popoli primitivi in una ricerca sempre condivisa dalle
avanguardie europee; le surrealistiche fotografie di Brassai (1899-1984) presentate negli anni 30 sotto il titolo
grafiti o “muro con scritte” (1945 moma museum) di Jean Dubuffet artista dell ArtBrut e perchè no, Max Ernest
(1891-1976). Paolo prosegue la ricerca usando in maniera originale vecchie e nuove tecniche pittoriche e
grafiche. Nel 2050 organizzerà de “Tate Modern” una retrospettiva sui lavori tratti dall’alfabeto immaginario
con il critico che chiuderà la sua presentazione pronunciando le parole: it is amazing !...
di Dick Adelaar
WWW.PAOLOSISTILLI.NL
PAOLO SISTILLI
UTRECHT
NEDERLAND
www.donnaimpresa.com 73

lettere
al DIRETTORE
Riflessioni digitali
Il più grande difetto nei discorsi legati ai social
network è che se ne parla sempre come di un
fenomeno globale.
In questo atteggiamento
ovviamente c’è del vero, ma
pensandolo sempre in questo
modo si perde un dato
fondamentale. Sicuramente l’uso
dei social network è un fenomeno
globale, ma il loro significato, il
modo in cui come sono usati e
perché, credo non sia affatto un
fenomeno uguale né fra stato e
stato, tantomeno fra Europa e
America. E’ come se uno stesso
strumento, abbastanza elastico,
rispondesse a bisogni e pulsioni
personali diverse. Per capire come
MARINA MACCHI e perché è usato il social network
DIRETTORE GENERALE RDM in America è utile tornare ai
discorsi di Bourdieu sul capitale.
Un individuo ha tre tipologie di capitale che definiscono il suo status
sociale: il capitale monetario, culturale e relazionale. Il primo
ovviamente sono i soldi, il secondo è un patrimonio di conoscenze, il
terzo è legato alla rete di conoscenti/amici . Tale definizione è vera in
tutto il mondo occidentale, ma in USA ha alcune declinazioni
interessanti. Prima di tutto il patrimonio relazionale è sempre visto in
chiave di business ed è, quindi, molto coerente con le proprie
aspirazioni sociali e, il patrimonio culturale, è molto legato all’idea di
patrimonio storico/culturale. Non avendo gli Stati Uniti una storia
paragonabile a quella Europea, utilizzano come capitale culturale tutto
ciò che a che fare col nostro continente. Fare un corso da sommelier,
un corso di italiano, andare ad una mostra di impressionisti, è legato,
più che a interessi personali, ad un tentativo di ampliare il proprio
capitale culturale in termini di visibilità sociale: è più visibile sapere
l’italiano o sapere distinguere vini, che avere un reale capitale culturale.
Un altro dato importante è che gli USA sono un luogo dove la mobilità è
altissima, e le relazioni sociali “intense” molto rare. Per dirla banalmente
la gente si sente, ed è, molto più sola rispetto all’Europa. I social
network hanno successo, in USA, per questi motivi: rendere le persone
meno sole, rendere visibile il capitale relazionale e culturale di ognuno.
In Europa invece tali bisogni sono molto meno forti, o comunque con
delle distinzioni molto importanti. La peculiarità con cui nasce in
Europa, al di là della moda del social network, è che è un modo per
avere luoghi di conoscenza. Una ricerca che ho condotto all’UCLA
riguardava proprio l’analisi di contenuto di alcuni fra i social network più
importanti: face book, flickr, anobii, linkedin, myspace. Da un lato alcuni
usi dei social network sono molto simili. Tutto ciò che ha un obbiettivo
legato ad una comunità professionale è simile in europa e Usa:
linkedin; le micro comunità di scrittori e musicisti su myspace… Invece
le differenze sono grandi per quanto riguarda l’uso ludico dei SN. La
dimensione ludica è molto più marcata in Europa, mentre in USA è
comunque legata ad una esposizione di ciò che un utente fa sul lavoro,
quali posti visita, cioè come se anche la dimensione ludica dei SN fosse
un modo per rendere visibile il proprio capitale culturale o sociale. Infatti
in USA un utente ha gli stessi “amici” sia su SN professionali, sia su
quelli più amicali, come se ci fosse poca distinzione. Invece gli europei
tendono a tenere distinti i due piani. E’ anche interessante vedere come
in Europa abbiano successo quei social network basati sulla
condivisione della conoscenza, ma non collegata ad ambiti lavorativi.
Due esempi italiani sono 2spaghi.it e anobii. Il primo è un modo per
collettivizzare la conoscenza rispetto a trattorie/ristoranti, il secondo è
un modo per rendere pubblica la propria libreria, dando giudizi e
valutazioni sui romanzi che si stanno leggendo. Ovviamente anche tali
SN possono essere visti come modi per costruire un capitale culturale.
Però gli utenti su tali SN hanno network diversi, più allargati, rispetto ai
SN classici, perché l’obbiettivo è condividere conoscenze, più che
mettere in mostra il proprio capitale culturale. Credo che questa
differenza fra due modi diversi di concepire i SN sia indispensabile per
capire come creare strategie di marketing efficaci. In Europa una parte
di social network sono usati per aumentare il proprio patrimonio di
conoscenza, non per renderlo visibile, sono usati per scherzare con i
propri amici, non per rendere pubblico il proprio status. Di conseguenza
pensare ad una strategia comune sui social newtork che non tenga
conto di tale differenza è destinata a non essere efficace.
Trittico drammaturgico
contro la guerra
L'unica cosa che in questo mondo va combattuta è la guerra.
L'unico impegno, civile e gandhiano, è lottare con tutte le proprie forze
contro la guerra urlando la voglia dei deboli di mettere al bando per
sempre le armi del mondo.In
quest'operazione munchiana un valido
aiuto viene dal teatro dove Francione
sta operando con ben tre messe in
scena – due affreschi e una miniatura
- di sue opere dai sapori e toni diversi;
tutte mosse dall'unico intento di
educare gli uomini ma soprattutto i
giovani a lottare contro la guerra.Si è
partiti il 21 dicembre 2008 dal teatro
Giannelli di Roma con Suoni e luci di
guerra e pace (coautore Francesco de
Cicco), un’opera sostenuta con ardore
dalla Regione Lazio. E’ una pièce
multimediale a collage dove artisti e
ragazzi, uniti insieme, lanciano il loro
urlo contro l'infamia della guerra, di
qualunque guerra, auspicando un
GENNARO FRANCIONE
MAGISTRATO
mondo diverso con un nuovo sole che riscaldi la fratellanza degli
uomini finalmente accomunati dalla pace, dall'emozione e dalla
creatività comuni. In quest'epoca di teatro povero ben 53 tra attori,
danzatori e cantanti in scena, creano un’azione ricca perché mossa
dalla passione drammaturgica che accomuna tutti.Un'opera più
raccolta è La guerra culinaria di monsieur Gurdjieff in un atto, per la
regia di Vincenzo Sartini la cui prima si è avuta nel prestigioso e amico
Hotel Turner, a pochi passi da Porta Pia, il 20 dicembre. Racconta
l'insegnamento di George Ivanovitch Gurdjieff(1877-1949), il maestro
armeno che agli inizi del secolo scorso fondò una scuola
d'insegnamento esoterico volto alla liberazione dell'uomo. Attraverso il
Triagramma Drammaturgico rappresentato dal Maestro Musicale,
dall'Allievo Poeta e dall'Amante Pittrice si dipana la storia di tre anime
nascoste nella casa di una Parigi appena invasa dalle truppe
tedesche. La guerra si fa metafora della condizione umana in sé con
l'insegnamento di Gurdjieff che spinge l'essere lungo la Quarta Via
della consapevolezza e della fratellanza operosa. Nel maggio 2009 si
ritornerà al maestoso con Unkaya, per la regia di Stefano Loconte e la
coreografia di Rocio Neri che guida il gruppo di danzatori messicani
"Sesto sole". Si tratta appunto di teatro-Danza descrivente l'epopea
azteca con una nuova visione del sacrificio inteso come personale e
volontaria immolazione al dio Sole nel trionfo della forza e del coraggio
del Grande Guerriero. Questa visione, attraverso una storia d'amore e
la ribalta zodiacale di un intero popolo alla ricerca di un senso alle
cose, verrà rivoluzionata dall'Unkaya. E' il "mai più" del sacrificarsi
dell'uomo in una nuova prospettazione vivifica e salvifica della vita che
va vissuta e protetta integralmente, contro la guerra e l'inutile
sacrificio, in ecologia come in rituale. Tre azioni sceniche per tre
momenti in cui gridare tutti in coro: “Mai più la guerra!”. Informazioni:
Suoni e luci di guerra e pace sarà ripresa il 17-18 gennaio al Teatro san
Leonardo di Acilia; La guerra culinaria di monsieur Gurdjieff il 24-25
gennaio al Teatro Stabile di Ostia Antica, il 7-8 marzo al teatro Gassman
di Civitavecchia. Per altre informazioni consultare ADRAMELEK
THEATER: http://www.antiarte.it/adramelekteatro oppure scrivere ad
azuz@inwind.it
L’emancipazione delle
donne, un punto
di non ritorno
Con il riconoscimento dell’uguaglianza
dei sessi niente è più come prima.
I comportamenti violenti, i sistemi culturali
discriminanti possono ormai essere denunciati e
perseguiti. In Francia, solo nel 1938 è stato
modificato il Codice civile del 1804 che sanciva
l’incapacità civile della donna sposata. Nel 1944 è
stato garantito il diritto di voto attivo e passivo alla
donna. Fino al 1942 l’aborto è condannato con la
pena di morte. Nel 1970 sparisce la nozione di
capo-famiglia e l’autorità parentale è così condivisa
dai due coniugi. Nel 1974 la legge Veil autorizza
l’interruzione volontaria della gravidanza. È dei
nostri giorni la proposta di legge sulla parità dei
sessi nella vita politica. Certo l’emancipazione di cui
godono oggi le donne occidentali è passata
attraverso dure lotte e rivendicazioni femministe, a
volte estremiste e non sempre rappresentative di
tutte le donne, ma alla fine barriere considerate
insuperabili sono state eliminate e le donne hanno
cominciato a liberarsi da quelle immagini
stereotipate che le tenevano prigioniere: o «donne
diaboliche», seduttrici e oggetti sessuali maschili o
«madonne» tutte spose e madri, più madri che
spose. Oggi, nessun ruolo è vietato alle donne e lo spazio sociale ritrova
una protagonista a lungo confinata nello spazio privato della casa.
L’emancipazione della donna è così un punto di non ritorno, una vera
rivoluzione sociale, ma non mancano ombre e perplessità. Ogni anno
su 210 milioni di gravidanze nel mondo 22% vengono interrotte da un
aborto, di cui 26 milioni sono aborti legali e circa 20 milioni sono aborti
illegali. I tassi sono simili per i Paesi sviluppati, in cui l’aborto è per lo più
legale, e per quelli in via di sviluppo, in cui l’aborto è illegale. Tuttavia, i
tassi di mortalità in seguito ad aborto sono di 330 morti su 100.000 nei
Paesi in via di sviluppo contro un numero oscillante fra 0,2 e 1,2 su
100.000 nei Paesi sviluppati. Senza entrare nel merito della moralità
dell’aborto, non tutte le donne hanno comunque le stesse possibilità,
neppure quelle minime di vita e di morte. Inoltre la nuova donna
emancipata corre il rischio di farsi ingabbiare da altre immagini e
stereotipi non meno pericolosi dei
precedenti: la superwoman, efficiente,
materna, iperattiva, seducente... e mai
stanca...Infine se è importante
difendere l’uguale dignità tra uomo e
donna, non bisognerà comunque
cancellare o dimenticare la differenza.
Infatti, non è stata la differenza
naturale dei sessi a legittimare
l’ineguaglianza delle donne, ma
piuttosto la negazione di questa
differenza. Nella nostra storia le donne
non sono state veramente considerate
come «diverse» incarnando però
l’umanità allo stesso titolo degli
uomini, ma sono state definite come
uomini incompleti, inferiori e quindi
discriminate. Bisogna allora
comprendere che questa logica della
mancanza e dell’inferiorità non è la
logica della differenza. Quello che
minaccia oggi la relazione uomodonna
è infatti l’indifferenziazione,
l’unisex, l’annullamento dei sessi,
l’androgino... ciò che serve a tutto e a
tutti perché non si preoccupa di alcuna
specificità. Il vero problema è che
dall’indifferenziazione all’indifferenza il
passo è molto breve, lasciando così gli individui, uomini e donne, in una
insanabile solitudine.
di Lorenzo Prencipe
Ssst...!Parla Piunti, Capogruppo An
Comune di S. Benedetto del Tronto
Al giro di boa del mandato amministrativo il bilancio di questa giunta può definirsi,
senza tema di smentita, deludente...
da un sindaco che vanta una esperienza amministrativa ventennale ci si aspettava un’azione più decisa ed
energica, invece si è limitato a portare avanti interventi già messi in atto dalla passata amministrazione di centro
destra senza dare una impronta programmatica a quella attuale, un comportamento più da amministrazione di
condominio che da Sindaco. I vari flop (vedi lungomare a pagamento e corsia preferenziale per i bus) e le
defaillance, clamorosa quella sullo stadio Ballarin, che oltre a fare perdere un contributo di 10 milioni di euro, ci
ha esposti ad una brutta figura internazionale, hanno di fatto isolato il primo cittadino dal resto della giunta e della
sua maggioranza, ma soprattutto ha deluso i cittadini sambenedettesi che hanno creduto in questa politica degli
annunci che prevedeva: la riqualificazione del lungomare nord, la Piazza S. Pio X, il risanamento del Torrente
Albula, l’ampliamento della Sala mensa alla Scuola Caselli e la realizzazione della circonvallazione che avrebbe
in buona parte risolto il problema del traffico sulla Statale 16. Ma a fronte di tante insufficienze, sono stati solerti
nell’ammettere le tasse ICI e addizionale IRPEF (nell’attesa della Tarsu che avverrà a breve). Andando ad
appesantire ancor di più la situazione economica dei cittadini. Più tasse e meno servizi, insomma una gestione al
contrario della cosa pubblica. Infatti il nostro territorio in questi due anni e mezzo è arrivato a contare una
disoccupazione pari al 23%, contro il 7% di media nazionale e regionale, e, come se non bastasse, anche da
regina del turismo marchigiano abbiamo dovuto subire una contrazione consistente nel periodo estivo anche
grazie alla iniziative sbagliate nel campo turistico – culturale. Nel frattempo si continua nell’assegnare incarichi
ad amici e amici degli amici (550 mila euro solo nel 2007) oltre ai 100mila per una fantomatica riorganizzazione
PASQUALINO PIUNTI
VICE PRESIDENTE
PROVINCIALE (AP)
del personale, che in realtà nascondeva solo la volontà di “premiare o punire” il dipendente a seconda della sua appartenenza politica e la ciliegina
sulla torta dei 100mila euro spese in cene e convegni (sempre nel 2007). Un Robin Hood al contrario che è riuscito nel non facile compito di
scontentare tutti con le facili promesse da marinaio. Proprio ciò di cui San Benedetto non ha bisogno.
71
www.donnaimpresa.com

JACKBELLA
VITA-WINTER
2009
IN QUESTA RUBRICA:
Roma Cinema Festival
• Notte speciale
Irene Mezzocapo voce degli AFO4
• Vincent Campanelli
La giovanissima Rima sbarca in Italia
• I migliori anni...70’ !
www.donnaimpresa.com 89
ELLA VITA
www.captainjack.it

Le luci del festival del cinema romano si sono spente.
COSA RESTA...
DA RACCONTARE…
ROMA
ITALY
1
NATA PER RESTITUIRE ALLA
CITTÀ IL SUO TRADIZIONALE
PRIMATO IN AMBITO
CINEMATOGRAFICO, LA
MANIFESTAZIONE SI
PROPONE COME
ALTERNATIVA AI PIÙ FAMOSI
FESTIVAL DEL CINEMA
EUROPEI. IL TUTTO SENZA
RINUNCIARE, PERÒ, A QUEL
TANTO DI MONDANITÀ CHE
BASTA PER POPOLARE LE
STRADE DELLA CAPITALE ED I
“LUOGHI CULT” DI STAR E
STARLETTE IN GRADO DI
CATTURARE L’ATTENZIONE DI
CURIOSI, FAN ED
INSTANCABILI PAPARAZZI IN
CERCA DI SCOOP.
2 3
4
Le luci del festival del cinema si sono spente. Cosa resta da raccontare
Tutto quello che non avete visto in televisione o nelle fotografie di paparazzi
strapazzati. Partiamo da loro. I nostri eroi ogni sera sono stati sbattuti da
una festa ad un’altra. Le notti del dopo Red Carpet sono state notti dure,
difficili per gli uomini e le donne dallo scatto facile. Sei un attore Chi sei
Eh si, perché in queste feste non è sempre stato facile riconoscere l’attore
di grido o quello del momento. Tanti i volti giovani e freschi alla ricerca di un
posto al sole. Tante le fanciulle che hanno fatto di tutto per una “ posaaaaa”.
Nel dopo Red Carpet si ritorna insomma alla parità. Fuori da quel tappeto
rosso tutti possono essere grandi, medi e piccini. Le location delle feste
Location, si dice cosi adesso.. si Bene, molte feste sono state fatte alle
Officine del Farneto. Un posto che non è il massimo dell’eleganza, sia
chiaro, ma in questo momento nella capitale è il posto di tendenza. E non si
può andare mai contro tendenza. Specialmente nel mondo del cinema. E
alle Officine del Farneto è arrivata in pompa magna “nientepopodimenochè”
una Monica Bellucci bella più che mai, ma anche un Beppe Fiorello sempre
meno Fiorello e più Beppe. E poi E “ Poi sarà come morire” canta Giorgia,
ma in questo festival la voce che ha incantato è stata quella di Carmen
Consoli. Anche lei non si è sottratta dal dopo festival e con la comitiva
guidata da Anna Sole Tognazzi hanno brindato fino a notte fonda tra baci e
abbracci. Un brindisi per un film che farà soffrire molto gli uomini. In “
L’uomo che ama” c’è tutta la sofferenza di quegli uomini che non devono
chiedere mai. Uomini, tanti sono stati gli uomini della sicurezza. Autisti,
bodyguard, manager e scrocconi. Oio ioi…quanti ne abbiamo visti in queste
cene di gala. Eh si, perché nel dopo Red Carpet non si balla soltanto, ma si
è “magnato”. E tanto. Cene in ville, in palazzi e in quella sala chiamata
Spazio Etoille ( San Lorenzo in Lucina) che di giornoè“mercato” e la notte
si trasforma in un’elegante salone. In quello spazio, bella, è stata la cena di
gala di Paola Comin. Una cena di gala in beneficenza(èstata dura trovare
beneficenza…) che ha visto come protagonista Brando De Sica. Brando, il
giovane arrivato con la camicia bianca e il codino, il fanciullo che ha
risposto con garbo a tutte le domande di cronisti che hanno aperto la
cartella del suo cuore. Il rapporto con tuo padre E tuo nonno Su di lui
ancora poche domande. Il prezzo da pagare del figlio d’arte, un altro figlio
d’arte presente nel festival è stato Davide Rossi. Protagonista del film
Albakiara, Davide, ha regalato spettacolo con Califano nella festa tutta
pazza del Joia. Musica maestro. La notte del dopo red carped non finisce
mai. Chiedetelo a Mikey Rouche che nella notte del Gilda non si è fermato
un attimo. L’unica “follia “ di Alpacino invece è stata quella di fare aprire un
ristorante chiuso a trastevere. Cene, e non è mancato l’apertivo
“strettostretto”, ma “figofigo”. Al Rhom per l’aperitivo in onore di Caterina
Murino e Mena Suvari, le due protagoniste del bacio saffico, arrivano
persino Fausto Bertinotti e la sua Lella e poi… Cecchi Gori con la sua
biondona misteriosa. Tutto qui Tutto qui… questo è il dopo festival, quella
sana follia di una festa senza fine.
di Marcello Romanelli (in alto nella foto)
GOSSIPPANDO

UNA NOTTE SPECIALE
31 12
2008
IL PRIMO ASSAGGIO DI MONDANITÀ DELLA STAGIONE 2009 STAVOLTA L'HA OFFERTO DAMIANI & ROSSI
CHE HA FESTEGGIATO IL NUOVO ANNO CON UN CARNET DI OSPITI D'ECCEZIONE.
101
.
2009
.
2008
CLUBZEN
Giusy e Lino Vittorio e Lalla Nadia e Raffaele
da sinistra:
Lino ed Alfredo
in basso:
Josè, Giuseppe e Gianni
Bruno e Valeriana
da sinistra: Livia, Irma e Giusy
www.clubzen.it
Wolfrano e Alfredo Wolfrano e Carla Maura e Ganni Marcello e Daniela
Amerigo ed Irma Gianni e Laura Daniela ed Elena
Livia e Arturo
VIA SOLFERINO . PORTO SAN GIORGIO . USCITA A14 . INFOLINE 0734.676312

RIMA
SADAUSKAITE
NATA NELLA SPLENDIDA CITTA’ DI JONAVA (LITUANIA) NEL 1988
PROFESSIONE MODELLA E SHOW GIRL
HA LAVORATO PER LA GRIFFE DI ERMANNO SCERVINO ”Mi piace l’idea dei contrasti tra i
materiali, scoprire equilibrio in un contrasto dà libertà”
HA RAPPRESENTATO LA CAMPAGNA PUBBLICITARIA PER A.B./SOUL
E’ ENTRATA A PIENO TITOLO CON LE MAGGIORI AGENZIE DI MODA MILANESI
E’ STATA FOTOGRAFATA DAL MAGISTRALE MAURIZIO MONTANI uno dei più abili e
creativi fotografi di moda presenti in Italia. Richiestissimo dalle migliori agenzie di moda e pubblicità, Montani nel corso della
sua carriera ha fotografato molti tra i più importanti modelli e modelle del panorama Internazionale.
PROFESSIONE MODELLA/SHOWGIRL
mezzocapo
VOCE DEGLI AFO4
la nuova incisione anche in videoclip (nelle foto) il singolo
“Stupido”
PROFESSIONE CANTANTE
IRENE
Inizio a studiare canto e musica a 14 anni sotto la guida di insegnanti diversi, da
subito mi interesso principalmente al rock, al pop e alla canzone d'autore. Negli
anni studio il metodo Voicecraft with Compulsory Figures con Jo Estill a Firenze,
partecipo a vari seminari tenuti da Fabrizia Barresi sull'improvvisazione, studio e
approfondisco il metodo LA VOCE con Fulvio Tomaino a Roma e frequento la
Berklee Summer School di Umbria Jazz con Donna McElroy e Dennis
Montgomery III. Parallelamente studio pianoforte con la pianista Georgia
Iaconetti, partecipo come uditrice alle lezioni del Maestro Francesco Cipriano al
Conservatorio Mascagni di Livorno, studio teoria musicale e solfeggio con
Elisabetta Bacci. Adoro anche la chitarra acustica, la suono finchè gli altri non si
ribellano...Divento poi insegnante accreditata del metodo LA VOCE e insegno
canto moderno e tecnica vocale a Roma presso l' Accademia Musicale Ladybird
Project-Cherubini, diretta dal chitarrista e grande didatta Paolo Patrignani, in
Toscana a Piombino (Livorno) presso la CROSSROAD MUSIC LAB ed a Lucca
presso la CITY MUSIC ACADEMY. Nel Luglio 2007 sono assistente e
coordinatrice della sezione Voce agli European Master of Music di Lucca, dove ho
l'onore di collaborare con grandi insegnanti quali Albert Hera, Andrea Figallo,
Fulvio Tomaino, Fabrizio Mascolo.(www.citymusicacademy.it). Amo
l’insegnamento ed ho la fortuna di avere allievi molto seri, creativi e musicali che
mi danno grandi soddisfazioni e con i quali ho delle bellissime amicizie. Altra
fortuna sono i musicisti con i quali collaboro ed ho collaborato, Marco Mezzacapo,
chitarrista, Giovanni Germanelli, bassista, Luca Tognoni, batterista, Marco
Bertogna, chitarrista, bassista e produttore soprattutto, Federico Righi, batterista,
Nico Pistolesi, pianista, Egisto Grandi, trombettista, Cinzia Orlandini, chitarrista
e violoncellista, Franco Ceccanti, chitarrista, Nino Pellegrini, contrabbassista,
Andrea Marianelli, bassista e contrabbassista, Luca Silvestri, bassista, Stefano
Carrara, batterista, Simone Marrucci, chitarrista. Lavoro come cantante,
insegnante e vocal trainer in studio. Attualmente il mio progetto principale è la
rockband AFO4, per la quale canto, scrivo e faccio di tutto e di
più...www.myspace.com/afoquattro per chi si vuole render conto del nostro livello
di follia lucida. Con gli AFO4 ho in attivo una produzione con Marco Bertogna,
Roberto Salvadori e Nicolò Fragile per la Cama Records, un videoclip
(“Stupido”) prodotto da Marco Bertogna e Gian Maria Tavanti, per la regia di
Carlo Paramidani e anni, suoni, nottate, concerti, parole, emozioni…insomma un
mondo così grande che a volte mi ci perdo…Nel Gennaio 2007 abbiamo vinto il
premio Miglior Rock Band al Festival Brescia On-Line, Miglior Band del mese di
Febbraio per l'etichetta Strani Suoni di Reggio Emilia e nel Luglio 2007 abbiamo
presentato "Stupido" nel programma Matinèe su Rai2. Un secondo ma importante
progetto è il Quartetto Khorakhanè, formazione con la quale rivisito le canzoni di
Fabrizio De Andrè per chitarre classiche, acustiche,mandolino, violoncello,
bouzouki e voce. Con il Quartetto ho inciso nel 2005 il Cd "A forza di essere
vento" . Amo la canzone d’autore ed è un onore mettere la voce al servizio
dell’opera di De Andrè.

vincent
CAMPANELLI
Come è iniziata la tua avventura nel mondo della musica
Inizia tanti anni fa...ero piccolino e la nonna volle che io mi iscrivessi ad una scuola di
musica. Iniziai per poco tempo con il pianoforte...la tromba...fino ad approdare al sax
la mia attuale passione. Ho iniziato dal Jazz, per poi convertirmi alla musica leggera,
anche se il mio vero “amore” è il blues, anzi il rhythm blues e la bossa-nova.
Voliamo agli anni 80’, un momento magico per te e i “Mikron”, ti va di raccontarci
quella splendida avventura
Più che avventura, è stata una sfida, io e Roberto (Trentacarlini) approdammo a
Milano per incidere un disco, era il momento che impazzava nelle discoteche suoni
pop-elettronici, che nulla avevano a che fare con la nostra preparazioni in tema
musicale, in quattro giorni incidemmo “Polynesia” e tornammo a Porto San Giorgio.
Essendo, Klaus Schulze, il produttore del nostro mix lo stesso degli Alphaville (Big in
Japan), dopo tre mesi fummo chiamati di nuovo a Milano per la promozione del nostro
primo disco. In quel breve lasso di tempo, in tutta Europa, avevamo venduto circa
580.000 copie, un trionfo del tutto inaspettato. Dopo questa esperienza, ho continuato
con delle collaborazioni, firmando la sigla del programma RAI “Prisma”, mentre un
nostro passaggio promozionale a “Disco Ring” ci lanciò anche in Italia al settimo
posto nella classifica ufficiale.
Ed oggi
Roberto è tornato in america da molti anni, attualmente si esibisce a Las Vegas come
sosia di Elvis Presley, con molto successo...mentre io, oggi, collaboro con moltissimi
gruppi avendo aggiunto alle mie performance...oltre al sax...anche la parte vocale oltre
che la batteria elettronica.
Che ne pensi dell’universo in rosa...le donne
I pensieri sono tanti...sia belli ...che brutti....
La nostra speciale intervista temina sulla sospensione di queste parole....che vogliono
dire molte cose....alla prossima Vince!
di Bruno Baldassarri
AL CAFE’ TORINESE di Porto San Giorgio ITALY
fotoTALK nella RADIOby Ettore e Piero
I MIGLIORI
ANNI...
nella foto il Dj Fabio Di Fabio (ex Radio Cosmo International)
La magia della musica anni ‘70 non passa mai di
moda, ne e’ dimostrazione evidente di una festa
riuscitissima “celebrata” a Monsampietro Morico,
un piccolo paese delle marche (italy).
Il motto della notte è quasi un esortazione a tornare
ad essere quelli che eravamo, nel vestire e
nell’ interpretare gli anni che abbiamo vissuto molto
intensamente. Per una notte una sorta di “ritorno al
passato” attraverso le note che hanno fatto da
colonna sonora alla nostra gioventù, quindi tutti in
pista e sotto con i Tramps, Cool & Gang, Chic, Donna
Summer, James Brown, Instant Funk, Cerrone,
Bionic Boogie, CJ and Company, e soprattutto
risvegliando...
IL SETTANTA CHE È IN TE

vincent
CAMPANELLI
Come è iniziata la tua avventura nel mondo della musica
Inizia tanti anni fa...ero piccolino e la nonna volle che io mi iscrivessi ad una scuola di
musica. Iniziai per poco tempo con il pianoforte...la tromba...fino ad approdare al sax
la mia attuale passione. Ho iniziato dal Jazz, per poi convertirmi alla musica leggera,
anche se il mio vero “amore” è il blues, anzi il rhythm blues e la bossa-nova.
Voliamo agli anni 80’, un momento magico per te e i “Mikron”, ti va di raccontarci
quella splendida avventura
Più che avventura, è stata una sfida, io e Roberto (Trentacarlini) approdammo a
Milano per incidere un disco, era il momento che impazzava nelle discoteche suoni
pop-elettronici, che nulla avevano a che fare con la nostra preparazioni in tema
musicale, in quattro giorni incidemmo “Polynesia” e tornammo a Porto San Giorgio.
Essendo, Klaus Schulze, il produttore del nostro mix lo stesso degli Alphaville (Big in
Japan), dopo tre mesi fummo chiamati di nuovo a Milano per la promozione del nostro
primo disco. In quel breve lasso di tempo, in tutta Europa, avevamo venduto circa
580.000 copie, un trionfo del tutto inaspettato. Dopo questa esperienza, ho continuato
con delle collaborazioni, firmando la sigla del programma RAI “Prisma”, mentre un
nostro passaggio promozionale a “Disco Ring” ci lanciò anche in Italia al settimo
posto nella classifica ufficiale.
Ed oggi
Roberto è tornato in america da molti anni, attualmente si esibisce a Las Vegas come
sosia di Elvis Presley, con molto successo...mentre io, oggi, collaboro con moltissimi
gruppi avendo aggiunto alle mie performance...oltre al sax...anche la parte vocale oltre
che la batteria elettronica.
Che ne pensi dell’universo in rosa...le donne
I pensieri sono tanti...sia belli ...che brutti....
La nostra speciale intervista temina sulla sospensione di queste parole....che
vogliono dire molte cose....alla prossima Vince!
di Bruno Baldassarri
AL CAFE’ TORINESE di Porto San Giorgio ITALY
fotoTALK nella RADIOby Ettore e Piero
I MIGLIORI
ANNI...
nella foto il Dj Fabio Di Fabio (ex Radio Cosmo International)
La magia della musica anni ‘70 non passa mai di
moda, ne e’ dimostrazione evidente di una festa
riuscitissima “celebrata” a Monsampietro Morico,
un piccolo paese delle marche (italy).
Il motto della notte è quasi un esortazione a tornare
ad essere quelli che eravamo, nel vestire e
nell’ interpretare gli anni che abbiamo vissuto molto
intensamente. Per una notte una sorta di “ritorno al
passato” attraverso le note che hanno fatto da
colonna sonora alla nostra gioventù, quindi tutti in
pista e sotto con i Tramps, Cool & Gang, Chic, Donna
Summer, James Brown, Instant Funk, Cerrone,
Bionic Boogie, CJ and Company, e soprattutto
risvegliando...
IL SETTANTA CHE È IN TE

PROVOCAZIONI
PICCOLE
DONNE EMERSE
DAL NULLA...
che hanno ricercato l’indipendenza, che sono andate controcorrente per inseguire
un sogno. Donne alle quali non conta cosa si pensi di loro, ma conta essere se
stesse. Donne che piangono, ridono, corrono dai figli all’uscita dell’asilo o di scuola
alle cinque del pomeriggio. Donne manager che scaraventano nei sancta sanctorum
del business sentimenti, emozioni, intuizioni e rumorosità, donne che non barattano
quasi mai la verità con l’omertà, il coraggio con l’ignavia, la lealtà con la
sottomissione. Donne che si mostrano fragili quando sono forti, donne che con un
sorriso vero riescono ad umanizzare cose terribilmente serie e noiosissime come
l’investmentbanking o il recruiting. Ma quante sono, in Italia, le donne così, quelle
che “ce l’hanno fatta”. Poche, pochissime. Una valanga di cifre e statistiche per
dire che la vita delle donne è sostanzialmente spaccata in due. Nella prima parte,
quella dedicata alla formazione, le donne hanno conquistato il primato, nei modi e
nei tempi, eccellendo pure nelle facoltà tradizionalmente a monopolio maschile.
Supremazia che si trasforma in disfatta quando dalla palestra delle aule universitarie
si passa all’arena della vita vera, ovvero quella scandita dai ritmi quotidiani lavorofiglio-marito;
arena in cui dovrebbe valere il principio sacro che regge tutte le
democrazie compiute: l’uguaglianza delle opportunità. La responsabilità di questa
arretratezza non è però solo di chi detiene il potere: la famiglia italiana è ancora
purtroppo intrappolata in una visione saldamente ferma ad un modello non
partecipativo in cui la donna è costretta ad uno slalom quotidiano tra casa, famiglia e
lavoro, con l’aggravante ancora non risolta, se non in rare eccezioni, di servizi
sociali che non funzionano, o che comunque non soddisfano se non in parte, la
richiesta sempre crescente di “tempo” delle donne lavoratrici. Le donne non solo
aspettano di più per fare il loro ingresso nel mercato del lavoro, ma raramente
raggiungono posizioni di vertice. Le eccezioni, per fortuna, ci sono. Speriamo che la
scelta di Luxottica di affidare alle donne un terzo delle 200 posizioni di vertice del
gruppo entro il 2009, sull’onta di colossi come Nike e Nissan, o di Unicredit che ha
appena promosso un piano per avere un top management composto da uomini e da
donne nella stessa percentuale oppure ancora, come Bankitalia che per la prima
volta nella storia ha assegnato ad Anna Maria Tarantola la vicedirezione, siano
sempre meno casi sporadici.
di Valeriana Mariani
DONNE
CRESCONO
www.donnaimpresa.com 98
foto di Jenni Tapanila
IN COLLABORAZIONE CON:
www.di.donna.it
DI.DONNA
international
www.donnaimpresa.com