Istruzioni montaggio balaustra scala Magia di Fontanot
Istruzioni montaggio balaustra scala Magia di Fontanot
Istruzioni montaggio balaustra scala Magia di Fontanot
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
STYLE:<br />
<strong>Magia</strong>
http:// www.fontanot.it<br />
Copyright by Albini & <strong>Fontanot</strong> spa, prima pubblicazione 4 aprile 2011<br />
<strong>Magia</strong> - 2<br />
-
PH 2<br />
2 mm<br />
2,5 mm<br />
3 mm<br />
5 mm<br />
- 3<br />
-<br />
12 x 120 mm<br />
14 x 150 mm<br />
<strong>Magia</strong>
1<br />
3<br />
<strong>Magia</strong> - 4<br />
-<br />
2
A21<br />
B11<br />
2 4<br />
M6 x 40 mm<br />
A37 A22<br />
A24<br />
A36<br />
B12<br />
B23 B27<br />
45 x 1200 mm<br />
M8 mm 8 x 17 x 1,5 mm<br />
B36 B37<br />
M6 x 25 mm<br />
2<br />
3<br />
10<br />
1<br />
B13<br />
8 mm M8 mm<br />
M6 mm<br />
- 5<br />
-<br />
1<br />
3<br />
10<br />
B33<br />
BA7<br />
M14 x 43 mm<br />
M4 x 14 mm<br />
1 10<br />
<strong>Magia</strong><br />
1<br />
1<br />
1
C03 C29<br />
C63<br />
C85<br />
F01<br />
F09<br />
20 x 935 mm<br />
12 mm<br />
10<br />
10<br />
10<br />
11<br />
C64<br />
6 x 13 mm 6 x 6 mm<br />
M3,5 x 38 mm<br />
C31<br />
C84<br />
CA1 D35<br />
M4 mm<br />
<strong>Magia</strong> - 6<br />
-<br />
F02 F08<br />
H11 X01<br />
3<br />
24<br />
M8 x 80 mm<br />
D72<br />
13<br />
10<br />
10 1<br />
1<br />
1 10 1<br />
1
4<br />
≤ 12 cm<br />
5<br />
= = = = = = = = =<br />
12 x 70 mm<br />
- 7<br />
-<br />
B23<br />
C84<br />
≥ 8 cm<br />
B27<br />
F01<br />
C85<br />
6<br />
<strong>Magia</strong>
C65<br />
C03<br />
8<br />
7 7<br />
a b<br />
C63 C63<br />
H11<br />
C03 C03<br />
C63<br />
C66<br />
9<br />
C31<br />
<strong>Magia</strong> - 8<br />
-<br />
10<br />
F02<br />
C03<br />
a
10<br />
11<br />
C03<br />
b<br />
b<br />
F02<br />
7,5 cm<br />
F01<br />
- 9<br />
-<br />
B13<br />
12 a<br />
12 mm<br />
13 a<br />
<strong>Magia</strong>
14 mm<br />
C31<br />
12 b<br />
14<br />
<strong>Magia</strong> - 10<br />
-<br />
a<br />
15<br />
7,5 cm<br />
a<br />
C31<br />
A A
13<br />
b<br />
14<br />
b<br />
B23<br />
C84<br />
F01<br />
C85<br />
C31<br />
- 11<br />
-<br />
B27<br />
<strong>Magia</strong>
A21<br />
A37<br />
A24<br />
A36<br />
X01<br />
X01<br />
18<br />
18<br />
a<br />
b<br />
<strong>Magia</strong> - 12<br />
-<br />
16 17<br />
C64<br />
19<br />
19<br />
a<br />
2,5 x 32 mm<br />
b<br />
2,5 x 32 mm
C64<br />
18 c 19 c<br />
==<br />
B33<br />
20 a 20 b<br />
- 13<br />
-<br />
C64<br />
D72<br />
D35<br />
<strong>Magia</strong><br />
X01
21<br />
22<br />
B12<br />
F09<br />
C29<br />
�<br />
B11<br />
8 x 50 mm<br />
F08<br />
B37<br />
<strong>Magia</strong> - 14<br />
-<br />
B36<br />
23<br />
�
Italiano<br />
English<br />
Deutsch<br />
Français<br />
Español<br />
DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO<br />
PRODUCT DETAILS<br />
PRODUKTEIGENSCHAFTEN<br />
DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT<br />
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
3<br />
<strong>Magia</strong> - 16<br />
-<br />
2<br />
4<br />
1
I)<br />
dati identifi cativi del prodotto<br />
denominazione commerciale: MAGIA<br />
tipologia: <strong>balaustra</strong><br />
materiali impiegati<br />
descrizione<br />
composta da colonnine (3) in metallo e corrimano (1)<br />
in PVC<br />
materiali<br />
colonnine (3): Fe 520<br />
corrimano (1): PVC con anima in alluminio<br />
fi ssaggi (2): nylon<br />
fi ssaggi (4): alluminio<br />
fi nitura<br />
colonnine (3) e fi ssaggi (4): verniciatura a forno con<br />
polveri epossi<strong>di</strong>che<br />
PULIZIA<br />
pulire con un panno morbido inumi<strong>di</strong>to in acqua, senza<br />
usare prodotti contenenti solventi o materiali abrasivi.<br />
MANUTENZIONE<br />
dopo circa 12 mesi dalla data <strong>di</strong> installazione,<br />
controllare il serraggio della viteria dei vari componenti.<br />
la manutenzione straor<strong>di</strong>naria deve essere eseguita<br />
da personale qualifi cato. contattare il produttore.<br />
PRECAUZIONI D’USO<br />
evitare usi impropri e non consoni al prodotto. eventuali<br />
manomissioni o installazioni non rispondenti alle<br />
istruzioni del produttore possono infi ciare le conformità<br />
prestabilite del prodotto.<br />
- 17<br />
-<br />
GB)<br />
product details<br />
trade name: MAGIA<br />
type: balustrade<br />
used materials<br />
description<br />
composed by metal balusters (3) and PVC handrail (1)<br />
materials<br />
balusters (3): Fe 520<br />
handrail (1): PVC with aluminium core<br />
fi xings (2): nylon<br />
fi xings (4): aluminium<br />
fi nishing<br />
balusters (3) and fi xings (4): oven varnishing with epoxy<br />
powders<br />
CLEANING<br />
clean with a soft wet cloth, without any product<br />
containing solvents or abrasive materials.<br />
MAINTENANCE<br />
about 12 months after the installation date, check<br />
the tightening of bolts on the various components.<br />
all non-routine maintenance procedures must<br />
be carried out in a strictly professional manner.<br />
USE PRECAUTION<br />
avoid any improper use that is not in accordance<br />
with the product. possible violations or installations<br />
which don’t comply with the providers instructions<br />
can invalidate the agreed product conformities.<br />
<strong>Magia</strong>
D)<br />
Produkteigenschaften<br />
kommerzielle Bezeichnung: MAGIA<br />
Typologie: Balustrade<br />
verwendete Materialien<br />
Beschreibung<br />
bestehend aus Geländerstäben (3) und einem PVC-<br />
Handlauf (1)<br />
Materialien<br />
Geländerstäbe (3): Fe 520<br />
Handlauf (1): PVC mit Aluminiumkern<br />
Befestigungen (2): Nylon<br />
Befestigungen (4): Aluminium<br />
Ausführung<br />
Geländerstäbe (3) und Befestigungen (4):<br />
Pulverbeschichtung mit Epoxydharzen<br />
REINIGUNG<br />
mit einem weichen feuchten Tuch reinigen. keine<br />
Reinigungsmittel verwenden, <strong>di</strong>e Lösungs- oder<br />
Scheuermittel beinhalten.<br />
WARTUNG<br />
ungefähr 12 Monate nach dem Einbau, <strong>di</strong>e Festigkeit der<br />
einzelnen Schrauben überprüfen. <strong>di</strong>e außerordentliche<br />
Wartung muss nach allen Regeln der Kunst ausgeführt<br />
werden.<br />
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE<br />
ANWENDUNG<br />
<strong>di</strong>e falsche und unangemessene Verwendung des<br />
Produkts vermeiden. eventuelle Beschä<strong>di</strong>gungen<br />
oder nicht der Montageanleitung des Herstellers<br />
gemässe Einrichtungen können <strong>di</strong>e vorgegebene<br />
Produktkonformität für ungültig erklären.<br />
<strong>Magia</strong> - 18<br />
-<br />
F)<br />
données d’identifi cation du produit<br />
denomination commerciale: MAGIA<br />
typologie: balustrade<br />
materiaux utilisés<br />
description<br />
composée de colonnettes (3) en métal et d’une main<br />
courante en PVC (1)<br />
materiaux<br />
colonnettes (3): Fe 520<br />
main courante (1): PVC avec noyau en aluminium<br />
fi xations (2): nylon<br />
fi xations (4): aluminium<br />
fi nition<br />
colonnettes (3) et fi xations (4): vernissage à chaud<br />
avec poudres époxy<br />
NETTOYAGE<br />
nettoyer avec un chiffon souplé humi<strong>di</strong>fi é à l’eau, sans<br />
aucun produit contenant des solvants ou matières<br />
abrasives.<br />
ENTRETIEN<br />
après environ 12 mois de la date d’installation,<br />
contrôler le serrage de la visserie et des <strong>di</strong>fferents<br />
éléments. l’entretien extraor<strong>di</strong>naire doit etre exécuté<br />
dans les règles de l’art.<br />
PRECAUTION D’UTILISATION<br />
éviter l’utilisation impropre et non conforme au<br />
produit. d’éventuelles alterations ou installations<br />
non correspondantes aux instructions du producteur<br />
peuvent invalider les conformités préetablies du produit.
E)<br />
datos de identifi cación del producto<br />
denominación comercial: MAGIA<br />
tipo: <strong>balaustra</strong>da<br />
materiales empleados<br />
descripción<br />
compuesta por barrotes (3) de metal y por un<br />
pasamanos (1) de PVC<br />
materiales<br />
barrotes (3): Fe 520<br />
pasamanos (1): PVC con alma de aluminio<br />
fi jaciones (2): nylon<br />
fi jaciones (4): aluminio<br />
acabado<br />
barrotes (3) y fi jaciones (4): barnizado en horno con<br />
polvos epoxí<strong>di</strong>cos<br />
LIMPIEZA<br />
limpiar con un trapo suave humedecido con agua y sin<br />
utilizar ningún producto que contenga <strong>di</strong>solventes o<br />
materiales abrasivos.<br />
MANTENIMIENTO<br />
transcurridos unos 12 meses desde la fecha de<br />
instalación, comprobar que los tornillos que fi jan las<br />
<strong>di</strong>stintas partes sigan bien apretados. el mantenimiento<br />
extraor<strong>di</strong>nario debe ser efectuado como corresponde.<br />
PRECAUCIONES DE USO<br />
evitar usos impropios y no conformes con el producto.<br />
eventuales manipulaciones o instalaciones que no<br />
cumplan con las instrucciones del fabricante pueden<br />
menoscabar las cualidades certifi cadas en las pruebas<br />
de conformidad a las que previamente fue sometido el<br />
producto.<br />
- 19<br />
-<br />
<strong>Magia</strong>
Albini & <strong>Fontanot</strong> S.p.A.<br />
Sede legale ed amministrativa<br />
via P. Paolo Pasolini, 6<br />
47853 Cerasolo Ausa<br />
Rimini, Italy<br />
tel. +39.0541.90.61.11<br />
fax. +39.0541.90.61.25<br />
info@fontanot.it<br />
www.fontanot.it<br />
cod. 066228000<br />
D.U.M.<br />
05/2012
Change language