Sicherung Fuse / Fusible old fuse new fuse ... - Gossen-Metrawatt
Sicherung Fuse / Fusible old fuse new fuse ... - Gossen-Metrawatt
Sicherung Fuse / Fusible old fuse new fuse ... - Gossen-Metrawatt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Beiblatt zur Bedienungsanleitung 3-348-851-XX<br />
Supplement to Operating Instructions<br />
Supplément Mode d’emploi<br />
<strong>Sicherung</strong><br />
<strong>Fuse</strong> / <strong>Fusible</strong><br />
!<br />
<strong>old</strong> <strong>fuse</strong><br />
<strong>new</strong> <strong>fuse</strong><br />
3-349-348-02<br />
1/7.05<br />
16 A<br />
10 A<br />
D<br />
Entgegen den Angaben in der Bedienungsanleitung muss<br />
für die Bereiche bis 10 A folgende <strong>Sicherung</strong> eingesetzt<br />
sein:<br />
FF(UR) 10A/1000V AC/DC, Artikelnummer: Z109L<br />
Bei Abweichung von der Bedienungsanleitung oder<br />
diesem Beiblatt gilt in jedem Fall der Aufdruck auf dem<br />
Gerät.<br />
GB<br />
Contrary to the information given in the operating instructions,<br />
the following <strong>fuse</strong> must be inserted for current measuring<br />
ranges up to 10 A:<br />
FF(UR) 10A/1000V AC/DC, article number: Z109L<br />
If the labelling on the device deviates from the details indicated<br />
in the operating instructions or this supplement, the<br />
former is applicable.<br />
Beiblatt zur Bedienungsanleitung 3-348-851-XX<br />
Supplement to Operating Instructions<br />
Supplément Mode d’emploi<br />
<strong>Sicherung</strong><br />
<strong>Fuse</strong> / <strong>Fusible</strong><br />
!<br />
<strong>old</strong> <strong>fuse</strong><br />
<strong>new</strong> <strong>fuse</strong><br />
3-349-348-02<br />
1/7.05<br />
16 A<br />
10 A<br />
D<br />
Entgegen den Angaben in der Bedienungsanleitung muss<br />
für die Bereiche bis 10 A folgende <strong>Sicherung</strong> eingesetzt<br />
sein:<br />
FF(UR) 10A/1000V AC/DC, Artikelnummer: Z109L<br />
Bei Abweichung von der Bedienungsanleitung oder<br />
diesem Beiblatt gilt in jedem Fall der Aufdruck auf dem<br />
Gerät.<br />
GB<br />
Contrary to the information given in the operating instructions,<br />
the following <strong>fuse</strong> must be inserted for current measuring<br />
ranges up to 10 A:<br />
FF(UR) 10A/1000V AC/DC, article number: Z109L<br />
If the labelling on the device deviates from the details indicated<br />
in the operating instructions or this supplement, the<br />
former is applicable.
F<br />
Contrairement aux informations données dans le mode<br />
d’emploi, le fusible suivant doit être utilisé pour les plages<br />
de mesure d’intensité jusqu’à 10 A :<br />
FF(UR) 10A/1000V AC/DC, référence : Z109L<br />
Les caractéristiques imprimées sur l’appareil sont toujours<br />
applicables même s’ils divergent des informations comprises<br />
dans le mode d’emploi ou ce supplément.<br />
Al contrario de lo indicado en el correspondiente manual<br />
de instrucciones, se debe introducir el siguiente tipo de<br />
fusible en el funcionamiento hasta 10 A:<br />
FF(UR) 10A/1000V AC/DC, referencia: Z109L<br />
E<br />
En todos los casos se debe respetar la información<br />
indicada en el propio instrumento, particularmente en caso<br />
de divergir la información incluida en el manual o en esta<br />
hoja de información.<br />
I<br />
Contrariamente a quanto indicato nelle istruzioni per l’uso,<br />
per i campi fino a 10 A dev’essere inserito il seguente fusibile:<br />
FF(UR) 10A/1000V AC/DC, n° articolo: Z109L<br />
Valgono comunque sempre le indicazioni stampate sullo<br />
strumento stesso, anche se diverse da quanto riportato<br />
nelle istruzioni per l’uso o nel presente supplemento.<br />
NL<br />
In tegenstelling tot de informatie geven in de handleiding<br />
moet voor het bereik tot 10A de volgende zekering worden<br />
gebruikt:<br />
FF(UR) 10A/1000V AC/DC, Artikelnummer Z109L.<br />
Bij afwijken van de handleiding of deze toevoeging geldt<br />
ten allen tijde de opdruk op het meetinstrument.<br />
2 GOSSEN METRAWATT GMBH<br />
F<br />
Contrairement aux informations données dans le mode<br />
d’emploi, le fusible suivant doit être utilisé pour les plages<br />
de mesure d’intensité jusqu’à 10 A :<br />
FF(UR) 10A/1000V AC/DC, référence : Z109L<br />
Les caractéristiques imprimées sur l’appareil sont toujours<br />
applicables même s’ils divergent des informations comprises<br />
dans le mode d’emploi ou ce supplément.<br />
Al contrario de lo indicado en el correspondiente manual<br />
de instrucciones, se debe introducir el siguiente tipo de<br />
fusible en el funcionamiento hasta 10 A:<br />
FF(UR) 10A/1000V AC/DC, referencia: Z109L<br />
E<br />
En todos los casos se debe respetar la información<br />
indicada en el propio instrumento, particularmente en caso<br />
de divergir la información incluida en el manual o en esta<br />
hoja de información.<br />
I<br />
Contrariamente a quanto indicato nelle istruzioni per l’uso,<br />
per i campi fino a 10 A dev’essere inserito il seguente fusibile:<br />
FF(UR) 10A/1000V AC/DC, n° articolo: Z109L<br />
Valgono comunque sempre le indicazioni stampate sullo<br />
strumento stesso, anche se diverse da quanto riportato<br />
nelle istruzioni per l’uso o nel presente supplemento.<br />
NL<br />
In tegenstelling tot de informatie geven in de handleiding<br />
moet voor het bereik tot 10A de volgende zekering worden<br />
gebruikt:<br />
FF(UR) 10A/1000V AC/DC, Artikelnummer Z109L.<br />
Bij afwijken van de handleiding of deze toevoeging geldt<br />
ten allen tijde de opdruk op het meetinstrument.<br />
2 GOSSEN METRAWATT GMBH
Change language