Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REF<br />
LOT<br />
Rx only<br />
0120<br />
See Instructions For Use<br />
Se reporter au mode d’emploi<br />
Siehe Gebrauchsanweisungen<br />
Vea las instrucciones para su uso<br />
Vedere le istruzioni per l’uso<br />
Zie de Gebruiksaanwijzing<br />
Se brugsanvisningen<br />
Se bruksanvisningen<br />
Consultar as Instruções de Utilização<br />
Δείτε τις Οδηγίες Χρήσης<br />
Patrz Instrukcje użycia<br />
Kullanma Talimatına Bakınız<br />
Product Catalog Number<br />
Numéro de référence<br />
Produkt-Katalognummer<br />
Número de catálogo del producto<br />
Numero di catalogo del prodotto<br />
Catalogusnummer van het product<br />
Produktets katalognummer<br />
Artikelnummer<br />
Número de Catálogo do Produto<br />
Αριθμός καταλόγου προϊόντος<br />
Numer katalogowy produktu<br />
Ürün Katalog Numarası<br />
Lot Number<br />
Numéro de lot<br />
Chargennummer<br />
Número de lote<br />
Numero di lotto<br />
Partijnummer<br />
Do not autoclave<br />
Ne pas stériliser à la vapeur<br />
Nicht autoklavieren<br />
No someter a autoclave<br />
Non sterilizzare in autoclave<br />
Niet autoclaveren<br />
Må ikke autoklaveres<br />
Autoklavera inte<br />
Não submeter ao autoclave<br />
Μην αποστειρώνετε σε κλίβανο<br />
Nie umieszczać w autoklawie<br />
Otoklava sokmayın<br />
T H E E N D O V A S C U L A R C O M P A N Y<br />
Partinummer<br />
Varupartinummer<br />
Número de Lote<br />
Αριθμός παρτίδας<br />
Numer partii<br />
Lot Numarası<br />
Sterilization with Ethylene Oxide Gas<br />
Stérilisation à l’oxyde d’éthylène<br />
Sterilisation mit Äthylenoxid<br />
Esterilización con gas óxido de etileno<br />
Sterilizzazione mediante ossido di etilene<br />
Met ethyleenoxide gesteriliseerd<br />
ETO-steriliseret<br />
Steriliserad med etylenoxidgas<br />
Esterilização com Óxido de Etileno<br />
Αποστείρωση με αέριο αιθυλενοξείδιο<br />
Sterylizacja gazowym tlenkiem etylenu<br />
Etilen Oksit Gazıyla Sterilizasyon<br />
For prescription use only.<br />
Délivré sur ordonnance seulement.<br />
Verschreibungspflichtig.<br />
Sólo para usarse con receta.<br />
Solo su prescrizione medica.<br />
Uitsluitend voor gebruik op voorschrift.<br />
Kun efter ordination.<br />
Endast för användning på läkares ordination.<br />
Exclusivamente para prescrição.<br />
Προορίζεται μόνο για χρήση κατόπιν συνταγογράφησης.<br />
Produkt sprzedawany wyłącznie na receptę.<br />
Sadece reçeteyle satılır.<br />
Keep Dry<br />
Garder à l’abri de l’humidité<br />
Trocken halten<br />
Mantener seco<br />
Tenere il dispositivo asciutto<br />
Droog bewaren<br />
Opbevares tørt<br />
Förvaras torrt<br />
Manter Seco<br />
Διατηρείτε το προϊόν στεγνό<br />
Chronić przed wilgocią<br />
Kuru Tutun<br />
Do Not Store in Direct Sunlight<br />
Garder à l’abri du soleil<br />
Nicht bei direkter Sonneneinstrahlung lagern<br />
Almacenar fuera del alcance de la luz solar<br />
Conservare al riparo dalla luce solare diretta<br />
Niet opslaan in direct zonlicht<br />
Må ikke opbevares i direkte sollys<br />
Får ej förvaras i direkt solljus<br />
Armazenar num Local Protegido da Luz Solar<br />
Μη φυλάσσετε το προϊόν σε χώρο εκτεθειμένο<br />
στο άμεσο ηλιακό φως<br />
Nie wolno przechowywać w miejscach narażonych na<br />
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.<br />
Doğrudan Güneş Işığı Altında Saklamayın<br />
ev3 Inc.<br />
9600 54th Avenue North<br />
Plymouth, MN 55442-2111<br />
USA<br />
PH +1 763.398.7000<br />
FX +1 763.398.7200<br />
Tollfree +1 800.716.6700<br />
www.ev3.net<br />
©2008 ev3 Inc. All rights reserved.<br />
Nonpyrogenic<br />
Apyrogène<br />
Nicht pyrogen<br />
Apirógeno<br />
Apirogeno<br />
Apyrogeen<br />
Non-pyrogen<br />
Icke-pyrogen<br />
Apirogénico<br />
Μη πυρετογόνο<br />
Niepirogenny<br />
Pirojenik Değildir<br />
Telephone<br />
Téléphone<br />
Telefon<br />
Teléfono<br />
Telefono<br />
Telefoon<br />
Telefon<br />
Telefon<br />
Telefone<br />
Τηλέφωνο<br />
Numer telefonu<br />
Telefon<br />
Use By<br />
Date limite d’utilisation<br />
Verwendbar bis<br />
Úselo hasta el<br />
Usare entro il<br />
Niet gebruiken na<br />
Do Not Reuse<br />
Ne pas réutiliser<br />
Nicht nochmals verwenden<br />
No lo utilice nuevamente<br />
Non riutilizzare<br />
Niet opnieuw gebruiken<br />
Må ikke genanvendes<br />
Återanvänd ej<br />
Não Reutilizar<br />
Mην επαναχρησιμοποιείτε<br />
Nie używać powtórnie<br />
Tekrar Kullanmayın<br />
FAX<br />
STORAGE<br />
Store at room temperature.<br />
ENTREPOSAGE<br />
Conserver à température ambiante.<br />
LAGERUNG<br />
Bei Zimmertemperatur lagern.<br />
ALMACENAMIENTO<br />
Conservar a temperatura ambiente.<br />
CONSERVAZIONE<br />
Conservare a temperatura ambiente.<br />
BEWARING<br />
Opslaan bij kamertemperatuur.<br />
OPBEVARING<br />
Opbevares ved stuetemperatur.<br />
FÖRVARING<br />
Förvaras vid rumstemperatur.<br />
ARMAZENAMENTO<br />
Armazene a temperatura ambiente.<br />
ΦΥΛΑΞΗ<br />
Φυλάσσετε σε χώρο με θερμοκρασία δωματίου.<br />
PRZECHOWYWANIE<br />
Przechowywać w temperaturze pokojowej.<br />
SAKLAMA<br />
Oda sıcaklığında saklayın.<br />
Facsimile<br />
Télécopie<br />
Fax<br />
Facsímil<br />
Fax<br />
Fax<br />
Faksimile<br />
Fax<br />
Facsimile<br />
Fax<br />
Faks<br />
Faks<br />
EU Authorized Representative<br />
Représentant agréé de l’UE<br />
EU-Vertretung<br />
Representante autorizado por la UE<br />
Rappresentante autorizzato per l’UE<br />
Bevoegd vertegenwoordiger Europese Unie<br />
EU-autoriseret repræsentation<br />
EU-auktoriserad representant<br />
Representante Autorizado na UE<br />
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην ΕΕ<br />
Autoryzowany przedstawiciel w krajach UE<br />
AB Yetkili Temsilcisi<br />
Sidste holdbarhedsdato<br />
Används t.o.m.<br />
Utilizar até<br />
Ημερομηνία λήξης<br />
Termin ważności<br />
Son Kullanma Tarihi<br />
Radiopaque<br />
Radio-opaque<br />
Röntgenstrahlenundurchlässig<br />
Radiopaco<br />
Radiopaco<br />
Radiopaak<br />
Røntgenfast<br />
Röntgentät<br />
Radiopaco<br />
Ακτινοσκιερό<br />
Nieprzepuszczający promieni rentgenowskich<br />
Radyoopak<br />
Do not use open or damaged packages<br />
Ne pas utiliser si l’emballage est ouvert ou endommagé<br />
Keine offenen oder beschädigten Verpackungen verwenden<br />
No utilice el dispositivo si sus envases están abiertos o dañados<br />
Non usare se la confezione è aperta o danneggiata<br />
Niet gebruiken als verpakking open of beschadigd is<br />
Åbne eller beskadigede pakninger må ikke bruges<br />
Använd inte öppna eller skadade förpackningar<br />
Não utilize embalagens abertas ou danificadas<br />
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν η συσκευασία του έχει ανοιχτεί ή υποστεί ζημιά<br />
Nie używać, jeśli opakowania zostały wcześniej otwarte lub uszkodzone<br />
Açık veya hasarlı ambalajları kullanmayın<br />
MediMark ® Europe, Sarl.<br />
BP 2332<br />
F-38033 Grenoble Cedex 2<br />
FRANCE<br />
PROTÉGÉ and EverFlex are trademarks of ev3 Inc.<br />
Protected under one or more of the following: US<br />
Patent 6,814,746; 6,749,627; 6,623,518; 6,623,491;<br />
6,558,415; 6,358,274; 6,132,460; D458,679. Non-US<br />
patents pending.<br />
500776-001 (C) MAR/08
Change language