14.11.2012 Views

English - eV3

English - eV3

English - eV3

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2. Daralmanın Dilatasyonu<br />

Genel olarak malign daralmalarda ön dilatasyon yapılmaz.<br />

Ancak ön dilatasyonun gerekli olduğuna karar verilirse standart<br />

balon dilatasyon teknikleri kullanın. Balon kateteri hastadan<br />

kılavuz tel ile daralmaya erişimi devam ettirirken çıkarın.<br />

3. Stent İletme Sisteminin Yerleştirilmesi<br />

Cihazı kılavuz tel üzerinden ve kılıf içinden ilerletin.<br />

UYARI: İnsersiyon işlemi sırasında herhangi bir anda dirençle<br />

karşılaşılırsa geçiş için zorlamayın. Direnç stent veya<br />

kanala hasara neden olabilir. Stenti yerine yerleştirmeden<br />

stent sistemini dikkatle geri çekin.<br />

4. Stent Yerine Yerleştirme<br />

a. İletme sistemini distal (önde gelen) radyoopak iç gövde<br />

işaretleyicisi hedef daralmaya distal oluncaya kadar ilerletin.<br />

b. İletme sistemini iletme sisteminde gevşeklik kalmayıncaya ve<br />

radyoopak iç gövde işaretleyicileri hedef daralmaya distal ve<br />

proksimal olarak uzanıncaya kadar geri çekin.<br />

c. Güvenlik kilidini saat yönünün tersine çevirerek açın.<br />

d. Stent yerine yerleştirmeyi iç gövdeyi (proksimal tutucu) sabit<br />

bir konumda tutarak ve dış kılıfı (distal tutucu) Şekil 2'de<br />

gösterildiği gibi proksimal tutucuya doğru çekerek başlatın.<br />

e. Başlangıç yerine yerleştirme görüldüğünde ve kanal apozisyonu<br />

elde etmeden önce kılıfı radyoopak işaretleyicileri<br />

kullanarak gerektiği şekilde tekrar konumlandırın.<br />

Not: Tekrar konumlandırma sırasında tutucular arasında relatif<br />

hareket olmamasını sağlamak için güvenlik kilidinin kilitlenmesi<br />

önerilir.<br />

DİKKAT: Stent kanal apozisyonu sağlandıktan sonra tekrar<br />

konumlandırma veya tekrar yakalama için tasarlanmamıştır.<br />

f. Stentin serbest bırakılması sırasında esnek yerine yerleştirme<br />

sisteminin tüm uzunluğu mümkün olduğunca düz tutulmalıdır.<br />

İletme sisteminde herhangi bir gevşekliğe neden olunmaması<br />

için proksimal tutucuyu aynı pozisyonda ve sabit tutun. Yerine<br />

yerleştirme dış kılıf işaretleyicisi proksimal iç gövde stent<br />

işaretleyicisini geçtiğinde tamamlanmıştır ve stent serbest<br />

bırakılır.<br />

UYARI: Distal tutucudan direnç hissedilirse yerine yerleştirme<br />

için zorlamayın. Stenti yerine yerleştirmeden stent<br />

sistemini dikkatle geri çekin.<br />

ÇEKİN SABİT<br />

Distal<br />

Tutucu<br />

Proksimal<br />

Tutucu<br />

Şekil 2: Stent Yerine Yerleştirme<br />

Şekil 1: İletme Sisteminde Stent<br />

DİKKAT: Proksimal tutucuyu sabit konumda tutulmaması<br />

kısmi yerine yerleştirme, kısalma, uzama veya artmış yerine<br />

yerleştirme gücüyle sonuçlanabilir.<br />

DİKKAT: Stent nominal uzunluğunu geçecek şekilde esnetilmek<br />

üzere tasarlanmamıştır.<br />

Not: İkinci bir stent gerekliyse daha distal olan stenti önce<br />

yerleştirin. Arka arkaya konan stentlerin örtüşmesi gerekiyorsa<br />

örtüşme miktarı minimum düzeyde tutulmalıdır.<br />

DİKKAT: Örtüşen stentlerin etkileri değerlendirilmemiştir.<br />

5. Stent Yerleştirme Sonrası<br />

a. Floroskopi altında tüm iletme sistemini tek bir ünite halinde<br />

kılavuz tel üzerinden, kateter kılıfı içine ve gövde dışına<br />

çekin. İletme sistemini kılavuz telden çıkarın.<br />

UYARI: İletme sisteminin geri çekilmesi sırasında dirençle<br />

karşılaşılırsa dış kılıfı dış kılıf işaretleyicisi kateter ucuna<br />

temas edinceye kadar ilerletin ve sistemi tek bir ünite<br />

halinde geri çekin.<br />

b. Floroskopi kullanarak tam yerine yerleştirmeyi doğrulamak<br />

için stenti görüntüleyin.<br />

c. Stent içinde daralmanın herhangi bir yerinde tam olmayan<br />

genişleme mevcutsa yerine yerleştirme sonrası balon dilatasyonu<br />

yapılabilir.<br />

DİKKAT: Yerine yerleştirilmiş bir stenti yardımcı bir cihazla<br />

geçerken dikkatli olun.<br />

DİKKAT: Stent nominal çapını geçecek şekilde genişletilmemelidir.<br />

Biliyer stent yerine yerleştirme ve/veya optimizasyonu<br />

için etiketli uygun büyüklükte bir balon kateter kullanın ve<br />

daralmayı konvansiyonel teknikle dilate edin. Post dilatasyon<br />

için kullanılan balonun şişirme çapı referans biliyer kanalın<br />

çapına uymalıdır. Balonu hastadan çıkarın.<br />

d. Kılavuz tel ve kılıfı gövdeden çıkarın.<br />

e. Giriş yarasını uygun olduğu şekilde kapatın.<br />

f. İletme sistemi, kılavuz tel ve kılıfı atın.<br />

Not: Her hasta için uygun ilaç rejimi doktorun deneyimi ve<br />

intibasına göre belirlenecektir.<br />

MRG Uyumluluğu<br />

Stent MRG güvenlidir ve MRG cihazını etkilemez ve bu cihazın<br />

çalışmasından etkilenmez. 1<br />

1 MR Imaging Artifacts, Ferromagnetism, and Magnetic Torque of<br />

Intravascular Filters, Stents, and Coils, Radiology 1988, 166: 657-664.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!