14.11.2012 Views

English - eV3

English - eV3

English - eV3

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

PRZESTROGA: Nie wolno stosować, jeśli stent jest częściowo<br />

uruchomiony.<br />

Procedura uruchamiania stentu<br />

1. Wsuwanie koszulki i prowadnika<br />

a. Uzyskać dostęp w odpowiednim miejscu wykorzystując<br />

koszulkę kompatybilną z systemem wprowadzania 6F.<br />

PRZESTROGA: W celu zmniejszenia wydłużenia lub<br />

skrócenia stentu podczas jego uruchamiania konieczne jest<br />

podparcie przez koszulkę.<br />

b. Prowadnik 0.035” o właściwej długości wsunąć poprzez docelowe<br />

zwężenie wykorzystując koszulkę.<br />

PRZESTROGA: W trakcie procedury wszczepiania należy<br />

zawsze stosować koszulkę, aby chronić przewody wątroby i<br />

miejsce wkłucia.<br />

2. Rozszerzenie zwężenia<br />

Zazwyczaj nie wykonuje się rozszerzenia wstępnego w zwężeniach<br />

powstałych w wyniku nowotworów złośliwych. Jeśli jednak<br />

zostanie stwierdzone, że rozszerzenie wstępne jest wymagane,<br />

należy zastosować standardowe balonikowanie. Wyjąć cewnik<br />

balonikowy z pacjenta, utrzymując jednocześnie dostęp do<br />

zwężenia za pomocą prowadnika.<br />

3. Wprowadzanie systemu wprowadzania stentu<br />

Wprowadzić urządzenie przez prowadnik i koszulkę.<br />

OSTRZEŻENIE: Jeśli w dowolnym momencie wsuwania<br />

zostanie napotkany opór, nie wolno używać siły. Opór może<br />

spowodować uszkodzenie stentu lub przewodu. Należy<br />

ostrożnie wycofać system stentu, bez jego uruchamiania.<br />

4. Rozmieszczenie stentu<br />

a. Wsuwać system wprowadzania, aż znacznik dystalny (prowadzący<br />

nieprzepuszczający promieniowania rentgenowskiego<br />

trzonu wewnętrznego będzie dystalny względem docelowego<br />

zwężenia.<br />

b. Wyciągać system wprowadzania, aż zniknie luz w systemie<br />

wprowadzania i znaczniki nieprzepuszczające promieniowania<br />

rentgenowskiego trzonu wewnętrznego rozszerzą się dystalnie<br />

i proksymalnie względem docelowego zwężenia.<br />

c. Otworzyć zabezpieczenie obracając pokrętło w lewo.<br />

d. Rozpocząć uruchamianie stentu dociskając (przytrzymując)<br />

trzon wewnętrzny (uchwyt proksymalny) w stałej pozycji i<br />

pociągając koszulkę zewnętrzną (uchwyt dystalny) w stronę<br />

uchwytu proksymalnego, jak to pokazano na ilustracji 2.<br />

e. Gdy wstępne uruchamianie jest widoczne i przed uzyskaniem<br />

przyłożenia w przewodzie, należy zmienić położenie stentu<br />

zgodnie z potrzebą i używając znaczników nieprzepuszczających<br />

promieniowania rentgenowskiego.<br />

Uwaga: Zaleca się zamknięcie zabezpieczenia w celu wyeliminowania<br />

względnych ruchów pomiędzy uchwytami podczas zmiany<br />

miejsca.<br />

Rysunek 1: System w systemie wprowadzania<br />

PRZESTROGA: Konstrukcja stentu nie pozwala na zmianę jego<br />

położenia ani odzyskanie po ustaleniu przyłożenia w przewodzie.<br />

f. Podczas uwalniania stentu, cała długość giętkiego systemu<br />

uruchamiania powinna być jak najbardziej wyprostowana. W<br />

celu zapewnienia, że w systemie wprowadzania nie ma luzów,<br />

uchwyt proksymalny należy utrzymywać nieruchomo. Uruchomienie<br />

jest zakończone, gdy znacznik koszulki zewnętrznej<br />

mija znacznik proksymalny trzonu wewnętrznego stentu i<br />

dojdzie do uwolnienia stentu.<br />

OSTRZEŻENIE: Jeśli opór jest napotykany w czasie<br />

wstępnego wysuwania przy trzymaniu za uchwyt dystalny,<br />

nie wolno uruchamiać stentu stosując siłę. Należy ostrożnie<br />

wysunąć system stentu, bez jego uruchamiania.<br />

CIĄGNĄĆ PRZYTRZYMAĆ<br />

Uchwyt<br />

dystalny<br />

Rysunek 2: Rozprężanie stentu<br />

Uchwyt<br />

proksymalny<br />

PRZESTROGA: Nieutrzymanie uchwytu proksymalnego w<br />

stałej pozycji może spowodować częściowe uruchomienie,<br />

skrócenie, wydłużenie lub zwiększenie siły z jaką stent<br />

będzie uruchamiany.<br />

PRZESTROGA: Niniejszy stent nie jest przeznaczony do<br />

rozciągania poza jego nominalną długość.<br />

Uwaga: Jeśli potrzebny jest drugi stent, należy najpierw umieścić<br />

stent bardziej oddalony. Jeśli konieczne jest nakładanie się<br />

na siebie kolejnych stentów, należy takie nałożenie powinno być<br />

jak najmniejsze.<br />

PRZESTROGA: Nie dokonano oceny skutków stosowania<br />

nakładających się stentów.<br />

5. Post Stent Deployment<br />

a. Wykorzystując fluoroskopię, wycofać cały system wprowadzania<br />

jako jeden element, poprzez prowadnik, do koszulki<br />

cewnika i z ciała. System wprowadzania wyjąć z prowadnika.<br />

OSTRZEŻENIE: Jeśli opór jest napotykany w trakcie wycofywania<br />

systemu wprowadzania, należy przesunąć w przód<br />

koszulkę zewnętrzną, aż jej znacznik dotknie końcówki<br />

cewnika i dopiero wtedy wycofać system, jako całość.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!