You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>katalog</strong><br />
produktów<br />
2009
Cersanit stawia na ciągły rozwój. Wprowadza na rynek produkty<br />
zaprojektowane zgodnie z europejskim wzornictwem, wykonane<br />
w oparciu o najnowocześniejsze technologie.<br />
Różnorodność wzorów i wysoka jakość produktów wchodzących<br />
w skład oferty – oto wartości, dzięki którym firma Cersanit<br />
stała się liderem w branży łazienkowej.<br />
Mamy zaszczyt przedstawić Państwu ofertę firmy Cersanit.<br />
Jesteśmy przekonani, że nasza kompleksowa propozycja produktów<br />
oraz prezentowane rozwiązania aranżacyjne zainspirują Państwa<br />
do stworzenia własnej, niepowtarzalnej „łazienki do kochania”.<br />
Cersanit is focussed on constant improvement.<br />
We bring out products designed in accordance with European<br />
patterns and manufactured by means of state-of-the-art<br />
technologies. The variety of patterns and high quality of products<br />
included in our assortment – these are values making Cersanit<br />
Company the leader of the bathroom products industry.<br />
We proudly present Cersanit’s assortment of products.<br />
We are positive that our comprehensive offer<br />
and presented interior arrangement solutions will inspire<br />
you to create your own, unique “bathroom to love”.<br />
Компания Cersanit нацелена на постоянное развитие.<br />
Она вводит на рынок продукты, запроектированные<br />
в соответствии с европейским дизайном, исполненные<br />
с применением самых современных технологий.<br />
Разнообразие образцов и высокое качество изделий, входящих<br />
в состав предложения – это ценности, благодаря которым<br />
фирма Cersanit стала лидером в области производства<br />
оборудования для ванной комнаты.<br />
Имеем честь представить Вам предложение компании Cersanit.<br />
Мы убеждены, что наше комплексное предложение изделий<br />
и представленные оформления вдохновят Вас создать<br />
собственную неповторимую ванную комнату.
Płytki ceramiczne - 4<br />
Ceramic tiles<br />
Керамическая плитка<br />
Kolekcje / Collections / Коллекци - 29x59,3<br />
Ariva 6<br />
Iberia 10<br />
Kolekcje / Collections / Коллекци - 33,3x50<br />
Werbena 14<br />
Pasadena 16<br />
Symfonia 22<br />
Tesalia 24<br />
President 28<br />
Trawertino 50 30<br />
Alma 32<br />
Kolekcje / Collections / Коллекци - 25x40<br />
Euforia 34<br />
Liryka 40<br />
Canta 44<br />
Edera 46<br />
Majorka 48<br />
Wenga 52<br />
Solare 54<br />
Olimpia 58<br />
Libra 60<br />
Carla 62<br />
Kolekcje / Collections / Коллекци - 25x35<br />
Trenza 64<br />
Sonata 66<br />
Frida 68<br />
Tenera 72<br />
Pilea 78<br />
Mora 80<br />
Melodia 82<br />
Adrenalina 86<br />
Catania 92<br />
Trawertino 94<br />
Madea 98<br />
Rexona 100<br />
Cersania 104<br />
Cyrkona 106<br />
Pallada 108<br />
Kolekcje / Collections / Коллекци - 20x25<br />
Cariba 110<br />
Sandera 114<br />
Farina 116<br />
Livia 118<br />
Malta 120<br />
Almeria 122<br />
Iryda 124<br />
Arsena 126<br />
Selena 128<br />
Adria (as 400) 130<br />
Apolla 132<br />
Ksenona/Bianca 134<br />
Płytki podłogowe / Floor tiles / Наполные плитки<br />
Tina 136<br />
Tiago 137<br />
Diego 138<br />
Rubid 139<br />
Forza 140<br />
Stella 141<br />
Mozaiki prasowane - 142<br />
Pressed mosaics<br />
Прессованные мозаики<br />
Corta 144<br />
Costa 146<br />
Aurida 148<br />
Antila 150<br />
Płytki kuchenne - 152<br />
Kitchen tiles<br />
Кухонная плитка<br />
Viking 154<br />
Villaggio 156<br />
Villaggio 158<br />
Cucina 160<br />
Ariza 162<br />
Sagra 164<br />
Gres zdobiony - 168<br />
Full body porcelain tiles<br />
Декорированный керамогранит<br />
Kando 170<br />
Vento 178<br />
Wega 178<br />
Alpina 182<br />
Calabria 184<br />
Gres szkliwiony - 190<br />
Glazed porcelain tiles<br />
Глазурованный керамогранит<br />
Abis 192<br />
Ontario 196<br />
Colorado 198<br />
Ramzes 200<br />
Sfinks 202<br />
Carmen 204<br />
Oviedo 206<br />
Amur 208<br />
Santos 209<br />
Caserto 210<br />
Congo 212<br />
Orinoco 214<br />
Olimp 216<br />
Viking 217<br />
Imatra 218<br />
Wengo 219<br />
Edero 220<br />
Arivo 221<br />
Iberio 222<br />
Frido 223<br />
Pasadeno 224<br />
Sonato 226<br />
Arago 227<br />
Canto 228<br />
Trenzo 229<br />
Amonit 230<br />
Saron 231<br />
Gres techniczny - 232<br />
Commercial porcelain tiles<br />
Технический керамогранит<br />
Ceramika łazienkowa - 238<br />
Bathroom ceramics<br />
Фаянсовые изделия<br />
Symfonia 240<br />
Deco 244<br />
Venezia 246<br />
Olimpia 248<br />
Arena 250<br />
Iryda 252<br />
Capri 254<br />
Libra 256<br />
Eko 258<br />
President 262<br />
Merida 266<br />
Delfi 267<br />
Umywalki meblowe 268<br />
Umywalki narożne 274<br />
Umywalki blatowe 276<br />
Pisuary 278<br />
Etiuda 280<br />
Akcesoria dla niepełnosprawnych 282<br />
Zestawy podtynkowe 284
Meble łazienkowe - 286<br />
Bathroom furniture<br />
Мебель для ванны комнат<br />
Virtus 288<br />
Flawia 290<br />
Aida 292<br />
Frida 294<br />
Vesta 296<br />
Edera 298<br />
Virgo 300<br />
Tenera 302<br />
Imatra 304<br />
Hestia 308<br />
Iryda 310<br />
Laura 312<br />
Venezia 314<br />
Sevilla 316<br />
Catania 320<br />
Como 322<br />
Tina 324<br />
Alpina 326<br />
Ibiza 328<br />
Madea 330<br />
Parma 334<br />
Bianco 336<br />
Classic 338<br />
Wanny - 340<br />
Bathtubs<br />
Ванны<br />
Wanny prostokątne<br />
Rectangular bathtubs<br />
Ванны прямоугольные<br />
Nike 343<br />
Virgo 343<br />
Tenera 343<br />
Selena 343<br />
Santana 345<br />
Canta 345<br />
Nevada 345<br />
Sevilla 345<br />
Wanny asymetryczne<br />
Asymmetric bathtubs<br />
Ванны аснмметричные<br />
Euforia 347<br />
Ariza 347<br />
Diuna 347<br />
Cariba 347<br />
Alma 349<br />
Olimpia 349<br />
Adria 349<br />
Joanna 349<br />
Edera 351<br />
Como 351<br />
Kaliope 351<br />
Sicilia 351<br />
Calabria 351<br />
Wanny symetryczne<br />
Symmetric bathtubs<br />
Ванны снмметричные<br />
Galaxa 353<br />
Galia 353<br />
Carmen 353<br />
Rexona 355<br />
Aurora 355<br />
Venus 355<br />
Cersania 355<br />
Zestawy Comfort do wanien 356<br />
Bath accessories<br />
Аксессуары для ванн<br />
Systemy hydromasażu 358<br />
water massage systems<br />
ванны с гидромассажем<br />
DUOTronic 359<br />
HYDROTronic 359<br />
HYDROMICROTronic 361<br />
DUOMICROTronic 361<br />
HYDROMatic 363<br />
DUOMatic 363<br />
AIRMatic 363<br />
Kabiny prysznicowe - 364<br />
Shower enclosures<br />
Душевые кабины<br />
Symfonia 366<br />
Carmen new 368<br />
Toscana 370<br />
Tesalia 372<br />
Brodziki 374<br />
Dane techniczne i certyfikaty - 376<br />
Technical data and certificates<br />
Техническия информация и сертификаты<br />
SPIS TREŚCI<br />
contents / содержание
płytki<br />
ceramiczne<br />
ceramic tiles / керамическая плитка
<strong>IN</strong>FORMACJE TECHNICZNE / Technical data / Техническая информация<br />
Płytka ścienna<br />
Wall tile / Настенная плитка<br />
3<br />
Odporność na ścieranie (PEI)<br />
Abrasion resistance / Истираемость<br />
Mrozoodporność<br />
Frost resistance / Морозостойкость<br />
Płytka podłogowa<br />
Floor tile / Напольная плитка<br />
Antypoślizgowość<br />
Anti-slip / Противоскользящие<br />
Płytka rektyfikowana<br />
A rectified tile / Ректификационная плитка
6<br />
ariva / ARIVO<br />
Ariva to propozycja dla osób, które preferują duże, gładkie<br />
powierzchnie wzbogacone pełnymi klasy dodatkami. Dekoracje<br />
wchodzące w skład serii Ariva sprawią, że całość staje się<br />
ekstrawagancka i wysmakowana.
kolekcje / collections / коллекции<br />
29x59,3<br />
W 159-001-1<br />
W 159-003-1<br />
W 159-002-1<br />
Ariva Beige<br />
29x59,3<br />
Ariva Siena<br />
29x59,3<br />
Ariva Brown<br />
29x59,3<br />
W 159-009-1<br />
WD 159-021<br />
Arivo Siena<br />
32x32<br />
3<br />
WD 159-022 W 159-008-1<br />
Arivo Brown<br />
32x32<br />
2<br />
WD 159-011<br />
Ariva Siena Kafel<br />
8x29<br />
WD 159-010<br />
Ariva Siena inserto<br />
Kafel 29x59,3<br />
Ariva Brown inserto<br />
Kafel 29x59,3<br />
Ariva Brown Kafel<br />
8x29<br />
7<br />
Płytka rektyfikowana / A rectified tile / Ректификационная плитка<br />
Ariva is for those who prefer large, smooth<br />
surfaces enriched with stylish detailing,<br />
and ensuring that the Ariva series feels<br />
extravagant and suited to those who<br />
understand good taste.<br />
Необычный формат, гладкая структура<br />
поверхности плитки коллекции ARIVA<br />
позволит расширить пространство<br />
и раздвинуть стены Вашего дома.<br />
Расставить экстравагантные акценты<br />
помогут искусные декоративные элементы,<br />
входящие в состав коллекции.
8<br />
ARIVA<br />
ARIVO
kolekcje / collections / коллекции<br />
29x59,3<br />
Ariva Beige inserto<br />
Metal 1 29x59,3<br />
Ariva Beige inserto<br />
Metal 2 29x59,3<br />
Ariva Siena inserto<br />
Metal 1 29x59,3<br />
Ariva Siena inserto<br />
Metal 2 29x59,3<br />
Ariva Brown inserto<br />
Metal 1 29x59,3<br />
Ariva Brown inserto<br />
Metal 2 29x59,3<br />
Ariva Beige<br />
listwa Metal<br />
9,5x59,3<br />
Ariva Siena<br />
listwa Metal<br />
9,5x59,3<br />
Ariva Brown<br />
listwa Metal<br />
9,5x59,3<br />
WD 159-006<br />
WD 159-005<br />
WD 159-004<br />
WD 159-007<br />
WD 159-017<br />
WD 159-018<br />
WD 159-012<br />
WD 159-014<br />
WD 159-013<br />
WD 159-015<br />
WD 159-016<br />
WD 159-019<br />
WD 159-020<br />
Ariva Siena<br />
mozaika 29x29<br />
Ariva Brown<br />
mozaika 29x29<br />
Ariva Beige-Brown<br />
mozaika 29x29<br />
Ariva Siena-Brown<br />
mozaika 29x29<br />
9<br />
Płytka rektyfikowana / A rectified tile / Ректификационная плитка
10<br />
IBERIA / IBERIO<br />
Niezwykle modne! Płytki w dużym formacie, w połączeniu<br />
z wąskimi spoinami sprawiają, że ściana wygląda na jednolitą<br />
powierzchnię. Wysmakowane dekoracje – proste, geometryczne<br />
wzory mocno akcentowane barwą, złoceniami i szkliwieniami.<br />
Wszystko to nadaje wnętrzu wyrafinowany klimat.
kolekcje / collections / коллекции<br />
29x59,3<br />
Iberia Bianco<br />
29x59,3<br />
Iberia Beige<br />
29x59,3<br />
Iberia Siena<br />
29x59,3<br />
Iberia Brown<br />
29x59,3<br />
W 160-011-1<br />
Iberio Beige<br />
32x32<br />
Iberio Brown<br />
32x32<br />
Iberia Siena mozaika<br />
Paski vertical<br />
29x59,3<br />
Iberia Brown mozaika<br />
Paski vertical<br />
29x59,3<br />
WD 160-026<br />
WD 160-025<br />
WD 160-028<br />
WD 160-027<br />
W 160-002-1<br />
W 160-001-1<br />
W 160-004-1<br />
W 160-003-1<br />
4<br />
W 160-012-1<br />
2<br />
Iberia Siena mozaika<br />
Paski horizontal<br />
29x29,5<br />
Iberia Brown mozaika<br />
Paski horizontal<br />
29x29,5<br />
WD 160-008<br />
WD 160-007<br />
WD 160-005<br />
WD 160-006<br />
Iberia Siena<br />
mozaika 29x29<br />
Iberia Brown<br />
mozaika 29x29<br />
Iberia Beige-Brown<br />
mozaika 29x29<br />
Iberia Beige-Siena<br />
mozaika 29x29<br />
11<br />
Płytka rektyfikowana / A rectified tile / Ректификационная плитка<br />
Extraordinarily fashionable! Tiles in a large<br />
format with narrow joints make a wall appear<br />
homogenous. Stylish detailing consisting<br />
of simple, geometrical patterns strongly<br />
accented with colours, gold leaf and<br />
enamelled elements. The whole combination<br />
creates a refined atmosphere for your interior.<br />
Необыкновенно модный формат плиток<br />
коллекции IBERIA в сочетании с тонкими<br />
швами создают на стене монолитную<br />
поверхность. Изящные декоры коллекции<br />
– прямые, геометрические – украшены<br />
позолотой и глазурью. Все это придает<br />
изысканность интерьеру Вашего дома.
12<br />
IBERIA<br />
IBERIO
kolekcje / collections / коллекции<br />
29x59,3<br />
Iberia Siena<br />
listwa Pasek 4,7x59,3<br />
WD 160-018<br />
WD 160-022<br />
WD 160-021<br />
WD 160-024<br />
WD 160-023<br />
Iberia Siena inserto<br />
Metal 29x59,3<br />
Iberia Brown inserto<br />
Metal 29x59,3<br />
Iberia Siena listwa<br />
Metal 5,62x59,3<br />
Iberia Brown listwa<br />
Metal 5,62x59,3<br />
Iberia Siena<br />
listwa Pasek 9,5x59,3<br />
WD 160-016<br />
Iberia Brown<br />
listwa Pasek 4,7x59,3<br />
WD 160-017<br />
Iberia Brown<br />
listwa Pasek 9,5x59,3<br />
WD 160-015<br />
WD 160-030<br />
Iberia Siena inserto<br />
Metal mozaika<br />
29x59,3<br />
WD 160-029<br />
Iberia Brown inserto<br />
Metal mozaika<br />
29x59,3<br />
WD 160-032<br />
Iberia Siena listwa<br />
Metal mozaika<br />
5,62x59,3<br />
WD 160-031<br />
Iberia Brown listwa<br />
Metal mozaika<br />
5,62x59,3<br />
Listwa Kółka<br />
Gold 3x29<br />
WD 160-009<br />
WD 160-020<br />
WD 160-019<br />
WD 160-013<br />
WD 160-010<br />
13<br />
Iberia Bianco inserto<br />
29x59,3<br />
Iberia Beige inserto<br />
29x59,3<br />
Iberia Brown<br />
listwa 9,5x59,3<br />
Listwa Kółka<br />
Gold 6x59,3<br />
Płytka rektyfikowana / A rectified tile / Ректификационная плитка
14<br />
WERBENA<br />
WERBENO<br />
Niezwykle dekoracyjne płytki z kolekcji Werbena, zdobione motywem<br />
kwiatowych ornamentów. Ten kwiatowy deseń przypomina bardzo<br />
modne w tym sezonie wzorzyste tapety, bądź ekskluzywne tkaniny.<br />
Taka dominująca dekoracja będzie najważniejszym elementem Twojej<br />
łazienki. W połączeniu z drobnymi dodatkami w ulubionych kolorach<br />
nada jej osobisty charakter.
kolekcje / collections / коллекции<br />
33,3x50<br />
Werbena Bianco<br />
33,3x50<br />
Werbena Grafit<br />
33,3x50<br />
Werbena Brown<br />
33,3x50<br />
Werbena Grafit<br />
listwa 5,3x50<br />
WD 150-008<br />
WD 150-010<br />
WD 150-009<br />
WD 150-006<br />
W 150-001-1<br />
W 150-003-1<br />
W 150-002-1<br />
WD 150-007<br />
Werbena Bianco<br />
inserto 33,3x50<br />
Werbena Grafit<br />
inserto 33,3x50<br />
Werbena Brown<br />
inserto 33,3x50<br />
Werbena Brown<br />
listwa 5,3x50<br />
W 150-005-1<br />
3<br />
W 150-004-1<br />
3<br />
Werbeno Grafit<br />
33,3x33,3<br />
Werbeno Brown<br />
33,3x33,3<br />
15<br />
Highly decorative tiles from Werbena<br />
collection, embellished with floral ornaments.<br />
This floral design resembles patterned<br />
wallpaper, very trendy in this season,<br />
or exclusive fabrics. This dominating<br />
decoration will be the most crucial element<br />
of your bathroom. Combined with bathroom<br />
accessories in favourite colours, it will make<br />
your bathroom look more personal.<br />
Плитка из коллекции WERBENA украшена<br />
цветочным орнаментом, который<br />
напоминает очень модные в этом сезоне<br />
узорные обои или дорогую эксклюзивную<br />
ткань. Этот цветочный рисунок станет<br />
главным декоративным элементом<br />
в Вашей ванной.
16<br />
PASADENA<br />
PASADENO<br />
Pasadena to czyste piękno w Twojej łazience. Paleta<br />
czterech stonowanych kolorów nadaje łazience subtelną<br />
elegancję, wytworność i klasę. Dekoracje w postaci<br />
klasycznych roślinnych ornamentów stanowią kwintesencję<br />
klimatu i stylu łazienki Pasadena.
kolekcje / collections / коллекции<br />
33,3x50<br />
W 142-002-1<br />
W 142-003-1<br />
W 142-004-1<br />
W 142-001-1<br />
Pasadena Ochra<br />
33,3x50<br />
Pasadena Brown<br />
33,3x50<br />
Pasadena Beige<br />
33,3x50<br />
Pasadena Bianco<br />
33,3x50<br />
W 142-007-1<br />
2<br />
W 142-006-1<br />
3<br />
W 142-005-1<br />
4<br />
Pasadeno Ochra<br />
32,6x32,6<br />
Pasadeno Brown<br />
32,6x32,6<br />
Pasadeno Beige<br />
32,6x32,6<br />
WD 142-035<br />
WD 142-036<br />
Pasadeno<br />
listwa 32,6x10,5<br />
Pasadeno<br />
narożnik 10,5x10,5<br />
WD 142-023<br />
Rozeta Pasadeno Róża wiatrów Ochra<br />
97,8x97,8<br />
WD 142-022<br />
Rozeta Pasadeno Róża wiatrów Brown<br />
97,8x97,8<br />
17<br />
Pasadena is pure beauty in your bathroom.<br />
A palette of four subtle colours gives a<br />
bathroom a touch of elegance and class.<br />
Detailing in the form classic plant ornaments<br />
are the quintessence of atmosphere and style,<br />
the mark of a Pasadena bathroom.<br />
Натуральные естественные тона<br />
и классические растительные орнаменты<br />
плитки из коллекции PASADENA подчеркнут<br />
сдержанную и изысканную стилистику<br />
интерьера Вашего дома. Для всех, кто<br />
ценит гармонию и комфорт…
18<br />
PASADENA<br />
PASADENO
kolekcje / collections / коллекции<br />
33,3x50<br />
WD 142-016 WD 142-008<br />
Pasadena Beige<br />
inserto Liście 33,3x50<br />
WD 142-017 WD 142-010<br />
Pasadena Brown<br />
inserto Liście 33,3x50<br />
WD 142-018 WD 142-011<br />
Pasadena Ochra<br />
inserto Liście 33,3x50<br />
Pasadena Bianco<br />
inserto Liście 33,3x50<br />
Pasadena Beige<br />
inserto 33,3x50<br />
Pasadena Brown<br />
inserto 33,3x50<br />
Pasadena Ochra<br />
inserto 33,3x50<br />
WD 142-019<br />
WD 142-020<br />
WD 142-009<br />
WD 142-021<br />
Pasadena Beige<br />
listwa 50x15,5<br />
Pasadena Brown<br />
listwa 50x15,5<br />
Pasadena Ochra<br />
listwa 50x15,5<br />
WD 142-015<br />
WD 142-014<br />
Pasadena Ochra<br />
listwa Liście 50x5,2<br />
Pasadena Brown<br />
listwa Liście 50x5,2<br />
19<br />
WD 142-013<br />
WD 142-012<br />
Pasadena Bianco<br />
listwa Liście 50x5,2<br />
Pasadena Beige<br />
listwa Liście 50x5,2
20<br />
PASADENA<br />
PASADENO
kolekcje / collections / коллекции<br />
33,3x50<br />
płytki pod inserto / tiles for inserto / плитки под вставки<br />
WD 142-028<br />
WD 142-030<br />
Pasadena Bianco płytka<br />
pod inserto 33,3x50<br />
WD 142-027<br />
WD 142-029<br />
Pasadena Beige płytka<br />
pod inserto 33,3x50<br />
rozwiązania kolorystyczne / colour options / цветовая гамма<br />
Bianco + wstawka<br />
Beige + wstawka<br />
Pasadena Ochra płytka<br />
pod inserto 33,3x50<br />
Pasadena Brown płytka<br />
pod inserto 33,3x50<br />
Ochra + wstawka<br />
Brown + wstawka<br />
WD 142-033 WD 142-034<br />
WD 142-031 WD 142-032<br />
Pasadena Bianco<br />
wstawka Metal<br />
15,8x6,2<br />
Pasadena Brown<br />
wstawka Metal<br />
15,8x6,2<br />
Pasadena Bianco<br />
listwa Metal 33,3x6,2<br />
Pasadena Brown<br />
listwa Metal 33,3x6,2<br />
WD 142-025<br />
WD 142-024<br />
WD 142-026<br />
W 152-004-1<br />
Pasadena<br />
Bianco-Beige<br />
mozaika 33,3x33,3<br />
Pasadena<br />
Beige-Ochra-Brown<br />
mozaika 33,3x33,3<br />
Pasadena<br />
Ochra-Brown<br />
mozaika 33,3x33,3<br />
Costa Metal<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
21
22<br />
SYMFONIA<br />
SYMFONIO<br />
Oryginalne połączenie naturalnych kontrastowych kolorów płytek<br />
podstawowych oraz bajecznie kolorowych dekoracji z motywami<br />
kwiatowymi. Całość dopełniają lśniące - szklane bądź metaliczne<br />
wstawki dekoracyjne. Perfekcyjnie skomponowana symfonia<br />
na cześć współistnienia natury i nowoczesności.
kolekcje / collections / коллекции<br />
33,3x50<br />
WD 112-037<br />
Listwa szklana Viola 25x1,2<br />
W 110-002-1<br />
Symfonia Brown<br />
33,3x50<br />
W 110-001-1<br />
Symfonia Beige<br />
33,3x50<br />
W 110-003-1<br />
Symfonio Beige<br />
33,3x33,3<br />
4<br />
WD 112-035<br />
Listwa szklana Orange 25x1,2<br />
WD 112-036<br />
Listwa szklana Verde 25x1,2<br />
WD 112-034<br />
Listwa szklana Giallo 25x1,2<br />
WD 112-032<br />
WD 110-011<br />
WD 110-010<br />
W 152-006-1<br />
3<br />
Listwa szklana Azul 25x1,2<br />
WD 112-033<br />
Symfonia Brown<br />
mozaika 33,3x33,3<br />
Symfonia Beige<br />
mozaika 33,3x33,3<br />
Corta Beige<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
Listwa szklana Bianco 25x1,2<br />
WD 110-009<br />
WD 110-007<br />
WD 110-008<br />
Symfonia Brown<br />
listwa Modern 50x5,3<br />
Symfonia Beige<br />
listwa Modern 50x5,3<br />
Symfonia Brown<br />
listwa Kwiatek 50x5,3<br />
WD 110-005<br />
WD 110-004<br />
WD 110-006<br />
Symfonia Brown listwa<br />
50x10,8<br />
Symfonia Beige listwa<br />
50x10,8<br />
Symfonia Beige<br />
listwa Kwiatek 50x5,3<br />
WD 112-039 WD 112-038<br />
WD 112-041<br />
Listwa Pasek Brown<br />
50x10,8<br />
Listwa Pasek Beige<br />
50x10,8<br />
Listwa Pasek Brown<br />
50x5,3<br />
WD 112-043<br />
Listwa Pasek Brown z otworem<br />
50x10,8<br />
WD 110-012<br />
Symfonia Brown cygaro<br />
33,3x2,5<br />
WD 112-040<br />
Listwa Pasek Beige<br />
50x5,3<br />
23<br />
Original combination of naturally contrasting basic<br />
tile colours and fabulously colourful decorations<br />
with floral motifs. The whole is accomplished<br />
by shiny glass or metal decorative elements.<br />
Perfectly composed symphony in honour of<br />
coexistence of nature and modernity.<br />
Необычное сочетание контрастных<br />
натуральных цветов основы и цоколя<br />
дополнено сказочными расписными<br />
бордюрами с изображением ярких цветов.<br />
Целостность композиции придают блестящие<br />
стеклянные или металлические декоры.<br />
Великолепная симфония, сложенная в честь<br />
торжества природы и современности!
24<br />
TESALIA<br />
TESALIO<br />
Dzięki bogatej ofercie elementów dekoracyjnych, zarówno<br />
klasycznych z motywami kwiatowymi, jak i tych nowoczesnych,<br />
modernistycznych, każdy może nadać swojej łazience ten<br />
jedyny, wyjątkowy i niepowtarzalny klimat.
kolekcje / collections / коллекции<br />
33,3x50<br />
W 111-002-1<br />
W 111-003-1<br />
W 111-001-1<br />
WD 111-027<br />
Tesalia Brown<br />
33,3x50<br />
Tesalia Giallo<br />
33,3x50<br />
Tesalia Beige<br />
33,3x50<br />
Tesalia mozaika<br />
Beige-Giallo 33,3x33,3<br />
W 111-005-1<br />
4<br />
W 111-004-1<br />
4<br />
Tesalio Giallo<br />
33,3x33,3<br />
Tesalio Beige<br />
33,3x33,3<br />
Tesalia Brown mozaika<br />
33,3x33,3<br />
WD 111-023<br />
WD 111-026<br />
WD 111-022<br />
W 152-001-1<br />
Tesalio Giallo inserto<br />
podłogowe Kwiatek<br />
33,3x33,3<br />
Tesalio Beige inserto<br />
podłogowe Kwiatek<br />
33,3x33,3<br />
Costa Beige<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
WD 111-029<br />
Tesalio Giallo narożnik<br />
podłogowy Kwiatek 9,3x9,3<br />
WD 111-028<br />
Tesalio Beige narożnik<br />
podłogowy Kwiatek 9,3x9,3<br />
WD 111-025<br />
Tesalio Giallo listwa podłogowa<br />
Kwiatek 33,3x9,3<br />
WD 111-024<br />
Tesalio Beige listwa podłogowa<br />
Kwiatek 33,3x9,3<br />
25<br />
Due to wide choice of decorative elements<br />
both with classical floral motifs and those<br />
modern ones, everybody can give<br />
their bathroom unique, exceptional<br />
and remarkable style.<br />
Благодаря большому выбору декоров,<br />
совместивших в себе классические<br />
и современные традиции, Вы сможете<br />
придать своей ванной комнате изысканный<br />
и неповторимый стиль.
26<br />
TESALIA<br />
TESALIO
kolekcje / collections / коллекции<br />
33,3x50<br />
WD 111-012<br />
Tesalia Brown<br />
listwa Modern 33,3x6<br />
WD 111-013<br />
WD 111-014 WD 111-010 WD 111-016<br />
Tesalia Beige inserto<br />
Modern 33,3x50<br />
Tesalia Beige inserto<br />
Kwiatek 33,3x50<br />
WD 111-015 WD 111-011 WD 111-017<br />
Tesalia Giallo inserto<br />
Modern 33,3x50<br />
Tesalia Giallo inserto<br />
Kwiatek 33,3x50<br />
Tesalia Giallo<br />
listwa Modern 33,3x6<br />
WD 111-008<br />
Tesalia Beige<br />
listwa Kwiatek 33,3x9,3<br />
WD 111-009<br />
Tesalia Giallo<br />
listwa Kwiatek 33,3x9,3<br />
WD 111-007<br />
Tesalia listwa Classic<br />
33,3x7,5<br />
Brown-Beige WD 111-032, Brown-Giallo WD 111-031<br />
Tesalia Beige inserto<br />
Classic 33,3x50<br />
WD 111-021 WD 111-020<br />
Tesalia Giallo inserto<br />
Classic 33,3x50<br />
WD 111-019<br />
Tesalia kompozycja 66,6x200<br />
WD 111-018<br />
27<br />
Tesalia Giallo london<br />
33,3x5,5<br />
Tesalia Brown london<br />
33,3x5,5<br />
Tesalia Giallo cygaro<br />
33,3x2,5<br />
Tesalia Brown cygaro<br />
33,3x2,5
28<br />
PRESIDENT<br />
PRESIDO<br />
Płytki z serii President idealnie utrzymują się w konwencji<br />
i klimacie, które zapanowały w łazienkach Cersanit.<br />
Ponadczasowa, stonowana kolorystyka inspirowana barwami<br />
natury (kamień, drewno, piasek) nie poddaje się nowym szybko<br />
zmieniającym się modom i trendom.
kolekcje / collections / коллекции<br />
33,3x50<br />
W 115-003-1<br />
W 115-001-1<br />
WD 115-008<br />
WD 115-007<br />
WD 115-013<br />
President Salmon<br />
33,3x50<br />
President Beige<br />
33,3x50<br />
President Beige inserto<br />
Kafel 33,3x50<br />
President inserto<br />
Kwiatek 33,3x50<br />
President mozaika<br />
33,3x33,3<br />
WD 115-009<br />
W 115-005-1<br />
4<br />
President Kafel<br />
33,3x2,75<br />
WD 115-010<br />
WD 115-006<br />
W 152-001-1<br />
Presido Salmon<br />
33,3x33,3<br />
President Kafel<br />
33,3x5<br />
President listwa Kwiatek<br />
33,3x9,3<br />
Costa Beige<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
WD 112-039<br />
WD 112-038<br />
WD 115-011<br />
WD 112-037<br />
Listwa Pasek Brown<br />
50x10,8<br />
Listwa Pasek Beige<br />
50x10,8<br />
Listwa szklana Viola 25x1,2<br />
President Beige london<br />
33,3x5,5<br />
WD 112-035<br />
WD 112-041<br />
WD 112-040<br />
Listwa szklana Orange 25x1,2<br />
WD 115-012<br />
Listwa Pasek Brown<br />
50x5,3<br />
Listwa Pasek Beige<br />
50x5,3<br />
WD 112-036<br />
Listwa szklana Verde 25x1,2<br />
President Beige<br />
cygaro 33,3x2,5<br />
WD 110-005 WD 110-004<br />
WD 112-034<br />
Listwa szklana Giallo 25x1,2<br />
Symfonia Brown listwa<br />
50x10,8<br />
Symfonia Beige listwa<br />
50x10,8<br />
WD 112-032<br />
Listwa szklana Azul 25x1,2<br />
WD 112-043<br />
Listwa Pasek Brown z otworem<br />
50x10,8<br />
WD 112-033<br />
Listwa szklana Bianco 25x1,2<br />
29<br />
President tile series perfectly suits style and atmosphere of<br />
Cersanit bathrooms. Timeless, subdued colours inspired by<br />
colours of nature (stone, wood, sand) do not succumb to<br />
new, fast-changing trends.<br />
Керамическая плитка из коллекции PRESIDENT<br />
идеально соответствует стилю и обстановке, которые<br />
царят в ванных комнатах Cersanit. Навеянные самой<br />
природой натуральные цвета и сдержанные оттенки<br />
плитки напоминают камень, дерево и песок. Актуальный<br />
дизайн, не подверженный влиянию изменчивой моды.
30<br />
TRAWERT<strong>IN</strong>O 50<br />
TRAWERTYN<br />
Klasyczna kolorystyka, faktura oraz atmosfera nasuwająca<br />
skojarzenia z greckimi salonami kąpielowymi. Nieprzemijające<br />
piękno trawertynu.
kolekcje / collections / коллекции<br />
33,3x50<br />
W 135-001-1<br />
Trawertino Beige<br />
33,3x50<br />
W 052-005-1<br />
Trawertyn Brown<br />
33,3x33,3<br />
4<br />
WD 112-041<br />
Listwa Pasek Brown<br />
50x5,3<br />
WD 112-039<br />
Listwa Pasek Brown<br />
50x10,8<br />
WD 135-004<br />
WD 135-005<br />
Trawertino Beige<br />
inserto Kafel 33,3x50<br />
Trawertino inserto<br />
Kwiatek 33,3x50<br />
WD 135-003 WD 135-006<br />
Trawertino Beige<br />
Kafel 33,3x8,5<br />
Trawertino Listwa<br />
Kwiatek 50x8,6<br />
Listwa Kwiatek jest cięta z inserta. Wzór może być<br />
różny i nie zawsze powtarzalny.<br />
Borders Kwiatek is cut from inserts. Pattern may vary<br />
and might be unrepeatable.<br />
Бордюр Kwiatek получается путем разрезания<br />
декоративной вставки. Полученный рисунок может<br />
не повторяться.<br />
W 152-006-1<br />
Corta Beige<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
3<br />
W 152-004-1<br />
Costa Metal<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
31<br />
Classic colouring, texture and style bring<br />
about associaitions with Greek bath salons.<br />
Everlasting beauty of trawertino.<br />
Классическая цветовая гамма, фактура<br />
и стилистика плитки вызывают ассоциации<br />
с греческими купальными салонами.<br />
Непревзойденная красота мрамора.
32<br />
ALMA / ALMO<br />
Płytki Alma to kolejny pean naszych projektantów na cześć siły<br />
i piękna natury. W elementach dekoracyjnych przemycono<br />
także nowatorskie pierwiastki w formie metalicznych wstawek,<br />
które wspaniale współgrają z fakturą płytki podstawowej<br />
uwypuklając jej moc i piękno.
kolekcje / collections / коллекции<br />
33,3x50<br />
W 109-002-1 W 109-001-1<br />
Alma Beige<br />
33,3x50<br />
4<br />
WD 109-007<br />
Alma Beige inserto Kafel<br />
33,3x50<br />
WD 109-009<br />
Alma listwa Kafel<br />
33,3x6<br />
WD 109-005<br />
WD 109-008<br />
Alma listwa Kafel<br />
33,3x3<br />
WD 109-006<br />
Almo Beige<br />
33,3x33,3<br />
Alma Beige london<br />
33,3x5,5<br />
Alma Beige cygaro<br />
33,3x2,5<br />
WD 109-003<br />
Alma listwa<br />
50x5,3<br />
WD 109-004<br />
Alma Beige mozaika<br />
33,3x33,3<br />
33<br />
Alma tiles are the next pean of our designers<br />
in honour of strength and beauty of nature.<br />
In decorative elements innovative metal<br />
elements have been slipped and they<br />
perfectly harmonize with texture of basic tile,<br />
strengthening its power and beauty.<br />
Коллекция Alma – это гимн наших<br />
дизайнеров силе и красоте природы.<br />
Декоративные элементы украшены<br />
ультрамодными металлическими<br />
вставками, которые великолепно<br />
сочетаются с фактурой керамической<br />
плитки, подчеркивая ее выразительность.
34<br />
EUFORIA<br />
EUFORIO<br />
Nierównomierna struktura ze świetlistymi szkliwieniami wydobywa<br />
głębię tej niepowtarzalnej płytki, a wesołe, odważne kolory<br />
nadają jej intensywny charakter. Wielość motywów kwiatowych,<br />
graficznie nachodzących na siebie to czysty dynamizm<br />
i ekspresja. Euforia to prawdziwe szaleństwo dla lubiących<br />
odważne kolory i wzory.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
W 137-004-1<br />
W 137-009-1<br />
W 137-007-1<br />
Euforia Brown<br />
25x40<br />
Euforio Brown<br />
33,3x33,3<br />
3<br />
W 137-003-1 W 137-005-1<br />
Euforia Giallo<br />
25x40<br />
W 137-010-1<br />
Euforio Giallo<br />
33,3x33,3<br />
W 137-001-1<br />
W 137-006-1<br />
Euforia Beige<br />
25x40<br />
4<br />
W 137-046-1<br />
Euforio Beige<br />
33,3x33,3<br />
W 137-002-1<br />
Euforia Bianco<br />
25x40<br />
4<br />
Euforia Verde<br />
25x40<br />
Euforia Blue<br />
25x40<br />
Euforia Rosa<br />
25x40<br />
W 137-012-1<br />
Euforio Verde<br />
33,3x33,3<br />
3<br />
W 137-008-1<br />
Euforio Blue<br />
33,3x33,3<br />
3<br />
W 137-011-1<br />
Euforio Rosa<br />
33,3x33,3<br />
3<br />
35<br />
Rough surface with shiny glaze brings out depth<br />
of this remarkable tile while cheerful, brave colours<br />
give them intense style. Multitude of floral motifs<br />
graphically overlaping give pure dynamism<br />
and expression. Euforia is a real madness<br />
for people who like bold colours and patterns.<br />
Неоднородная структура поверхности,<br />
покрытая блестящей глазурью, придает<br />
особую выразительность этой уникальной<br />
керамической плитке, а насыщенные цвета<br />
подчеркивают глубину рисунка.<br />
EUFORIA – это настоящий драйв для всех,<br />
кто отдает предпочтение ярким цветам<br />
и сложным орнаментам.
36<br />
EUFORIA<br />
EUFORIO
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
Euforia Beige<br />
inserto Kwiatek 1<br />
25x40<br />
Euforia Beige<br />
inserto Kwiatek 2<br />
25x40<br />
Euforia Beige<br />
inserto Kwiatek 3<br />
25x40<br />
Euforia Brown<br />
inserto Kwiatek 1<br />
25x40<br />
Euforia Brown<br />
inserto Kwiatek 2<br />
25x40<br />
Euforia Brown<br />
inserto Kwiatek 3<br />
25x40<br />
WD 137-019<br />
WD 137-020<br />
WD 137-018<br />
WD 137-021<br />
WD 137-017<br />
WD 137-015<br />
WD 137-036<br />
WD 137-038<br />
WD 137-016<br />
WD 137-037<br />
WD 137-039<br />
Euforia Bianco<br />
inserto Kwiatek 3<br />
25x40<br />
Euforia Giallo<br />
inserto Kwiatek 3<br />
25x40<br />
Euforia Verde<br />
inserto Kwiatek 3<br />
25x40<br />
Euforia Blue<br />
inserto Kwiatek 3<br />
25x40<br />
Euforia Rosa<br />
inserto Kwiatek 3<br />
25x40<br />
WD 137-026<br />
WD 137-022<br />
WD 137-027<br />
WD 137-023<br />
Euforia Bianco listwa Kwiatek 1<br />
40x8,5<br />
Euforia Beige listwa Kwiatek 1<br />
40x8,5<br />
Euforia Giallo listwa Kwiatek 1<br />
40x8,5<br />
Euforia Brown listwa Kwiatek 1<br />
40x8,5<br />
WD 137-033<br />
WD 137-029<br />
WD 137-034<br />
WD 137-030<br />
Euforia Bianco listwa Kwiatek 2<br />
40x8,5<br />
Euforia Beige listwa Kwiatek 2<br />
40x8,5<br />
Euforia Giallo listwa Kwiatek 2<br />
40x8,5<br />
Euforia Brown listwa Kwiatek 2<br />
40x8,5<br />
WD 137-025<br />
WD 137-028<br />
WD 137-024<br />
Euforia Verde listwa Kwiatek 1<br />
40x8,5<br />
Euforia Blue listwa Kwiatek 1<br />
40x8,5<br />
Euforia Rosa listwa Kwiatek 1<br />
40x8,5<br />
WD 137-032<br />
WD 137-035<br />
WD 137-031<br />
37<br />
Euforia Verde listwa Kwiatek 2<br />
40x8,5<br />
Euforia Blue listwa Kwiatek 2<br />
40x8,5<br />
Euforia Rosa listwa Kwiatek 2<br />
40x8,5
38<br />
EUFORIA<br />
EUFORIO
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
Euforia Beige<br />
mozaika 25x25<br />
Euforia Giallo<br />
mozaika 25x25<br />
Euforia Brown<br />
mozaika 25x25<br />
WD 137-045<br />
WD 137-041<br />
WD 137-044<br />
WD 137-040<br />
WD 137-043<br />
WD 137-042<br />
Euforia Verde<br />
mozaika 25x25<br />
Euforia Blue<br />
mozaika 25x25<br />
Euforia Rosa<br />
mozaika 25x25<br />
W 152-007-1<br />
3<br />
W 152-006-1<br />
3<br />
W 152-004-1<br />
Corta Bianco<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
Corta Beige<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
Costa Metal<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
39
40<br />
liryka / liryko<br />
Liryka została zainspirowana kontaktem człowieka z naturą. Ścienne<br />
płytki w spokojnych kolorach (bianco, beige i brown) perfekcyjnie<br />
łączą się ze zdecydowanymi, żywymi płytkami w kontrastujących<br />
barwach (rosa i orange). Dominującymi elementami tej kolekcji są<br />
jednak wytworne inserta ścienne. Oddają one wzór naturalnych<br />
złoto-brązowych liści i gałązek, które łączą się ze sobą w różnych<br />
kierunkach.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
Liryka Beige<br />
25x40<br />
Liryka Orange<br />
25x40<br />
W 148-002-1<br />
W 148-005-1<br />
W 148-003-1<br />
W 148-001-1<br />
W 148-004-1<br />
Liryka Bianco<br />
25x40<br />
Liryka Rosa<br />
25x40<br />
Liryka Brown<br />
25x40<br />
W 148-006-1<br />
WD 148-010<br />
WD 148-012<br />
WD 148-011<br />
Liryka Bianco inserto Liście<br />
50x40<br />
Liryka Rosa inserto Liście<br />
50x40<br />
Liryka Brown inserto Liście<br />
50x40<br />
4<br />
W 148-008-1<br />
3<br />
W 148-009-1<br />
3<br />
W 148-007-1<br />
3<br />
Liryko Beige<br />
33,3x33,3<br />
Liryko Orange<br />
33,3x33,3<br />
Liryko Rosa<br />
33,3x33,3<br />
Liryko Brown<br />
33,3x33,3<br />
41<br />
The Liryka collection was inspired by human contact<br />
with nature. Wall tiles in subdued colours (bianco, beige<br />
and brown) go perfectly well with distinct, vivid tiles<br />
in contrasting colours (rosa and orange). However,<br />
it is the elegant wall insertos that are the dominating<br />
elements in this collection. They look like natural<br />
golden-brown leaves and branches which connect<br />
themselves in different directions.<br />
На создание коллекции LIRIKA нас вдохновило<br />
единение человека с природой. Настенная<br />
плитка спокойных оттенков (bianco, beige и brown)<br />
гармонично сочетается с яркой и контрастной<br />
(rosa и orange). Доминирующим элементом<br />
коллекции выступают изысканные вставки<br />
с изображением переплетенных золотых<br />
и бронзовых листьев.
42<br />
LIRYKA<br />
LIRYKO
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
WD 148-025<br />
WD 148-013<br />
WD 148-015<br />
WD 148-014<br />
Liryka mozaika<br />
Prostokąt mix<br />
25x40<br />
Liryka Bianco<br />
inserto Gałązka<br />
25x40<br />
Liryka Orange<br />
inserto Gałązka<br />
25x40<br />
Liryka Brown<br />
inserto Gałązka<br />
25x40<br />
WD 148-018<br />
WD 148-016 WD 148-019 WD 148-017<br />
Liryka Beige<br />
listwa 40x5<br />
Liryka Beige<br />
listwa 25x5<br />
Liryka Brown<br />
listwa 40x5<br />
Liryka Brown<br />
listwa 25x5<br />
WD 148-027<br />
WD 148-026<br />
WD 148-028<br />
WD 148-029<br />
WD 148-030<br />
Liryka mozaika<br />
Bianco 25x25<br />
Liryka mozaika<br />
Beige 25x25<br />
Liryka mozaika<br />
Brown 25x25<br />
Liryka mozaika<br />
Orange 25x25<br />
Liryka mozaika<br />
Rosa 25x25<br />
WD 148-021<br />
WD 148-020<br />
WD 148-023<br />
Liryka Bianco<br />
cygaro 25x2,5<br />
Liryka Beige<br />
cygaro 25x2,5<br />
Liryka Orange<br />
cygaro 25x2,5<br />
WD 148-024<br />
WD 148-022<br />
Liryka Rosa<br />
cygaro 25x2,5<br />
Liryka Brown<br />
cygaro 25x2,5<br />
43
44<br />
CANTA / CANTO<br />
Ponadczasowa elegancja, która potrafi dyskretnie ozdobić<br />
pomieszczenie łazienkowe nie zabierając mu jednocześnie<br />
powabu naturalności. Efekt ten zapewniają płytki serii Canta,<br />
a trzy zestawy dekoracji w zależności od ich wyboru potrafią<br />
nadać nowy wizerunek każdemu wnętrzu.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
Canta Bianco<br />
25x40<br />
Canta Bianco inserto<br />
Cristal 25x40<br />
Canta Bianco inserto<br />
Kafel 25x40<br />
Canta Bianco inserto<br />
25x40<br />
W 105-003-1<br />
WD 105-016<br />
WD 105-013<br />
WD 105-007<br />
W 105-004-1<br />
WD 105-017<br />
WD 105-014<br />
WD 105-008<br />
Canta Beige<br />
25x40<br />
Canta Beige inserto<br />
Cristal 25x40<br />
Canta Beige inserto<br />
Kafel 25x40<br />
Canta Beige inserto<br />
25x40<br />
W 105-005-1<br />
W 105-002-1<br />
4<br />
W 105-001-1<br />
4<br />
Canta Brown<br />
25x40<br />
Canto Brown<br />
32,6x32,6<br />
Canto Beige<br />
32,6x32,6<br />
WD 105-015<br />
WD 105-012<br />
WD 105-011<br />
WD 105-009<br />
Canta listwa Cristal<br />
25x5<br />
Canta kafel<br />
25x6,5<br />
Canta kafel<br />
25x3<br />
Canta Brown listwa<br />
25x6<br />
WD 105-010<br />
Canta Brown<br />
london 25x5<br />
WD 105-006<br />
Canta Brown<br />
cygaro 25x2,5<br />
45<br />
Timeless elegance, which can decorate bathroom<br />
interior in a discreet way without depriving it of<br />
natural charm. This effect is achieved by Canta<br />
series and three sets of decorations depending<br />
on individual choice will give new image to interior.<br />
Элегантная и современная керамическая<br />
плитка из коллекции CANTA украсит собой<br />
помещение ванной комнаты, сохраняя<br />
при этом естественность и натуральную<br />
привлекательность. Выбирая один из трех<br />
предложенных вариантов декора,<br />
Вы сможете придать интерьеру<br />
неповторимую индивидуальность.
46<br />
EDERA / EDERO<br />
Ciekawe zestawienie kolorystyczne opiera się na doskonałej<br />
równowadze między ciepłymi brązami i beżami utrzymanymi<br />
w jesiennej konwencji. Zestawy dekoracji z oryginalnymi<br />
motywami roślinnymi nadają określony klimat całej kolekcji.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
W 106-002-1<br />
WD 106-011<br />
W 106-004-1<br />
3<br />
Edera Brown<br />
25x40<br />
Edera Brown inserto<br />
Kwiatek 25x40<br />
Edero Brown<br />
32,6x32,6<br />
W 106-001-1<br />
WD 106-009<br />
WD 106-005<br />
WD 106-022<br />
W 106-003-1<br />
4<br />
Edera Beige<br />
25x40<br />
Edera Beige inserto<br />
Kwiatek 25x40<br />
Edera Beige inserto<br />
25x40<br />
Edera Beige inserto<br />
Kafel 25x40<br />
Edero Beige<br />
32,6x32,6<br />
WD 106-018<br />
WD 106-019<br />
WD 106-020<br />
WD 106-021<br />
WD 106-013<br />
Edera Beige listwa<br />
Kwiatek lewa 40x8,5<br />
Edera Beige listwa<br />
Kwiatek prawa 40x8,5<br />
Edera Brown listwa<br />
Kwiatek lewa 40x8,5<br />
Edera Brown listwa<br />
Kwiatek prawa 40x8,5<br />
Edera mozaika<br />
25x25<br />
WD 106-014 WD 106-015 WD 106-017<br />
WD 106-016<br />
Edera Beige listwa<br />
Kwiatek 25x6<br />
Edera Brown listwa<br />
Kwiatek 25x6<br />
Edera Kafel<br />
25x6,3<br />
Edera Kafel<br />
25x2,9<br />
WD 106-008<br />
Edera Brown<br />
london 25x5<br />
WD 106-007<br />
Edera Brown<br />
cygaro 25x2,5<br />
WD 106-006<br />
Edera Beige<br />
listwa 25x4<br />
47<br />
Interesting colour combination is based<br />
on a perfect balance between warm brown<br />
and beige colours maintained in autumn<br />
convension. Decorative sets with original floral<br />
patterns give certain style to the whole collection.<br />
Интересная комбинация красок, в основу<br />
которой было положено сбалансированное<br />
сочетание теплых коричневых и бежевых<br />
цветов, навеяна осенними мотивами.<br />
Украшенные оригинальными растительными<br />
орнаментами декоративные элементы задают<br />
неповторимый стиль всей коллекции.
48<br />
MAJORKA<br />
MAJOR<br />
Świeżość, ciepło i radość to pierwsze skojarzenia, jakie<br />
przywołuje na myśl kolekcja płytek Majorka. Soczysta<br />
energetyczna zieleń, ciepły żółty oraz kojący błękit<br />
Po prostu jak na Majorce.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
W 056-006-1<br />
Majorka Verde<br />
25x40<br />
W 056-010-1 WD 056-052<br />
W 056-007-1<br />
Majorka Zefir<br />
25x40<br />
Majorka Zefir inserto<br />
Kafel 25x40<br />
Majorka Zefir Kafel<br />
25x6<br />
Majorka Zefir Kafel<br />
40x2<br />
Major Verde<br />
33,3x33,3<br />
W 056-005-1<br />
WD 056-051<br />
Majorka Giallo<br />
25x40<br />
WD 056-046 WD 056-045<br />
WD 056-043<br />
4<br />
Majorka Beige inserto<br />
Kafel 25x40<br />
Majorka Beige Kafel<br />
25x6<br />
W 056-009-1<br />
WD 056-042<br />
Majorka Beige Kafel<br />
40x2<br />
Major Giallo<br />
33,3x33,3<br />
W 056-002-1<br />
WD 056-049<br />
Majorka Beige<br />
25x40<br />
Majorka Bianco-Zefir<br />
inserto Kafel 25x40<br />
WD 056-040<br />
Majorka Zefir Kafel<br />
25x2<br />
4<br />
W 056-003-1<br />
WD 056-048<br />
Majorka Bianco<br />
25x40<br />
Majorka Bianco-Beige<br />
inserto Kafel 25x40<br />
WD 056-039<br />
Majorka Beige Kafel<br />
25x2<br />
49<br />
Freshness, warmth and happiness are first<br />
associations evoked by Majorka. Vivid,<br />
energetic green, warm yellow and soothing<br />
blue. Just like on Majorka.<br />
Свежесть, тепло и радость – такие<br />
ассоциации вызывает коллекция<br />
керамической плитки MAJORKA. Сочная<br />
зелень, теплый солнечный свет и спокойная<br />
небесная лазурь... Совсем, как на Майорке.
50<br />
MAJORKA<br />
MAJOR
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
Majorka Zefir<br />
inserto 25x40<br />
Majorka Beige<br />
inserto 25x40<br />
Majorka Bianco-Zefir<br />
inserto 25x40<br />
Majorka Bianco-Beige<br />
inserto 25x40<br />
Majorka Zefir<br />
listwa 25x5<br />
Majorka Beige<br />
listwa 25x5<br />
WD 056-028<br />
WD 056-027<br />
Majorka Zefir<br />
cygaro 25x2,5<br />
Majorka Beige<br />
cygaro 25x2,5<br />
Majorka mozaika<br />
Zefir-Verde<br />
25x25<br />
Majorka mozaika<br />
Beige-Giallo<br />
25x25<br />
Corta Beige<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
Major Verde narożnik<br />
podłogowy 11x11<br />
Major Giallo narożnik<br />
podłogowy 11x11<br />
Major Verde listwa<br />
podłogowa 33,3x11<br />
Major Giallo listwa<br />
podłogowa 33,3x11<br />
WD 056-031<br />
WD 056-030<br />
WD 056-016<br />
WD 056-015<br />
WD 056-013<br />
WD 056-012<br />
WD 056-025<br />
WD 056-024<br />
WD 056-022 WD 056-021<br />
W 152-006-1<br />
3<br />
WD 056-037<br />
WD 056-036<br />
WD 056-034<br />
WD 056-033<br />
Major Verde inserto<br />
podłogowe 33,3x33,3<br />
Major Giallo inserto<br />
podłogowe 33,3x33,3<br />
51
52<br />
wenga<br />
wengo<br />
Kolekcję charakteryzuje szeroki wachlarz kolorystyczny<br />
od ciemnych barw brązu i ochry, które nasuwają<br />
skojarzenia ze szlachetnym egzotycznym drewnem<br />
do słonecznych odcieni Giallo i Beige.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
W 060-002-1 W 060-003-1 W 060-001-1<br />
Wenga Beige<br />
25x40<br />
Wenga Giallo<br />
25x40<br />
Wenga Brown<br />
25x40<br />
WD 060-016<br />
Wenga listwa<br />
25x6<br />
WD 060-010<br />
WD 060-018 W 060-004-1<br />
WD 060-012<br />
Wenga Beige<br />
inserto 25x40<br />
Wenga Giallo inserto<br />
25x40<br />
Wenga Ochra<br />
25x40<br />
WD 060-014<br />
Wenga listwa<br />
25x4<br />
Wenga mozaika<br />
Giallo-Beige<br />
25x25<br />
WD 060-013 WD 060-011<br />
W 060-005-1<br />
WD 060-017<br />
Wenga Beige inserto<br />
Cristal 25x40<br />
Wenga Giallo inserto<br />
Cristal 25x40<br />
Wengo Brown<br />
32,6x32,6<br />
WD 060-008<br />
Wenga Brown cygaro<br />
25x2,5<br />
Wenga mozaika<br />
Giallo-Brown-Ochra<br />
25x25<br />
3<br />
W 060-007-1<br />
W 152-004-1<br />
WD 060-019<br />
Wenga Brown<br />
listwa Cristal 40x5<br />
WD 060-020<br />
Wenga Ochra<br />
listwa Cristal 40x5<br />
Wengo Ochra<br />
32,6x32,6<br />
WD 060-009<br />
Wenga Ochra cygaro<br />
25x2,5<br />
Costa Metal<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
3<br />
53<br />
Collection can be characterized by wide<br />
range of colours from dark brown and ochre,<br />
which evoke associations ranging from exotic<br />
wood to sunny hue of Giallo and Beige.<br />
Для коллекции является характерным<br />
широкий спектр цветов: от темно-коричневого<br />
и охры, которые напоминают о благородной<br />
текстуре экзотического дерева до теплых<br />
солнечных оттенков Giallo и Beige.
54<br />
solare<br />
caserto<br />
Słońce i plaża to nieodłączne atrybuty wakacji, relaksu<br />
i odpoczynku, a płytki z serii Solare to idealny atrybut<br />
do stworzenia łazienki oddającej nastrój i koloryt<br />
nadmorskiej, rozgrzanej słońcem plaży.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
W 059-001-1 W 059-002-1<br />
W 059-003-1<br />
Solare Brown<br />
25x40<br />
Solare Beige<br />
25x40<br />
W 027-005-1<br />
WD 059-009 WD 059-007<br />
Caserto Brown<br />
32,6x32,6<br />
Solare Beige<br />
inserto 25x40<br />
4<br />
WD 059-008<br />
WD 059-010<br />
Solare Beige inserto<br />
Kafel 25x40<br />
W 027-006-1 W 027-004-1<br />
Caserto Beige<br />
32,6x32,6<br />
4<br />
4<br />
Solare Giallo<br />
25x40<br />
Solare Giallo<br />
inserto 25x40<br />
Solare Giallo inserto<br />
Kafel 25x40<br />
Caserto Giallo<br />
32,6x32,6<br />
55<br />
Sun and beach are inherent symbols of holidays,<br />
leisure and relaxation, while Solare tile series<br />
are perfect cause to create a bathroom<br />
with the atmosphere of seaside, heated<br />
by the sun beach.<br />
Солнце и пляж – неизменные символы<br />
каникул и беззаботного отдыха.<br />
С керамической плиткой SOLARE<br />
Вы сможете воссоздать атмосферу<br />
морского пляжа в своей ванной комнате.
56<br />
solare<br />
caserto
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
WD 059-014<br />
WD 059-012<br />
WD 059-011<br />
WD 059-013<br />
Solare listwa<br />
25x6<br />
Solare Kafel<br />
25x5<br />
Solare Kafel<br />
25x2,5<br />
Solare listwa<br />
40x3<br />
WD 059-015<br />
Solare Brown<br />
london 25x5<br />
WD 059-005<br />
Solare Brown<br />
cygaro 25x2,5<br />
WD 059-019<br />
Solare Taco<br />
5x3<br />
WD 059-017<br />
Solare Taco<br />
2,5x3<br />
WD 059-016<br />
WD 059-006<br />
Solare Giallo<br />
london 25x5<br />
Solare Giallo<br />
cygaro 25x2,5<br />
W 152-006-1<br />
Corta Beige mozaika<br />
matowa 30x30<br />
3<br />
Solare mozaika<br />
25x25<br />
WD 027-010<br />
WD 027-009<br />
WD 056-004<br />
57<br />
Róża wiatrów Caserto Brown<br />
97,8x97,8<br />
Róża wiatrów Caserto Giallo<br />
97,8x97,8
58<br />
olimpia / olimp<br />
Sielankowy, cichy zakątek to idealne miejsce, aby odpocząć<br />
choć na chwilę od cywilizacyjnego zgiełku. Płytki ceramiczne<br />
Olimpia pozwolą zaprojektować łazienkę właśnie w takim<br />
klimacie, z której emanuje atmosfera spokoju i wyciszenia.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
W 057-002-1 W 057-004-1<br />
Olimpia Giallo<br />
25x40<br />
W 057-003-1 W 057-001-1<br />
Olimpia Beige<br />
25x40<br />
WD 057-019 WD 057-018<br />
Olimpia Beige<br />
inserto Kafel<br />
bambus 25x40<br />
WD 057-012 WD 057-011<br />
Olimpia Beige<br />
inserto Kafel<br />
25x40<br />
WD 057-009 WD 057-008<br />
Olimpia Beige<br />
inserto 25x40<br />
Olimpia Brown<br />
25x40<br />
Olimpia Citron<br />
25x40<br />
Olimpia Citron<br />
inserto Kafel<br />
bambus 25x40<br />
Olimpia Citron<br />
inserto Kafel<br />
25x40<br />
Olimpia Citron<br />
inserto 25x40<br />
WD 097-041<br />
WD 097-038<br />
WD 057-013<br />
WD 057-015<br />
WD 057-014<br />
Kafel bambus<br />
Beige 25x6<br />
Kafel bambus<br />
Beige 25x3,5<br />
Olimpia Kafel<br />
25x5<br />
Olimpia listwa<br />
25x6<br />
Olimpia listwa<br />
25x4<br />
W 057-005-1<br />
Olimp Brown<br />
32,6x32,6<br />
W 057-007-1<br />
3 4 4<br />
Olimp Giallo<br />
32,6x32,6<br />
W 057-006-1<br />
Olimp Citron<br />
32,6x32,6<br />
WD 057-017<br />
Olimpia<br />
Beige-Citron-Giallo<br />
mozaika 25x25<br />
WD 057-016<br />
Olimpia<br />
Citron-Giallo-Brown<br />
mozaika 25x25<br />
59<br />
Idylic, peaceful spot is a perfect place to escape<br />
from hustle and bustle of everyday life. Olimpia<br />
ceramic tiles allow to design bathroom in such<br />
style where atmosphere of calm and quietude<br />
rule.<br />
Уединенный райский уголок – это идеальное<br />
место, где можно отдохнуть от суеты<br />
повседневной жизни. Керамическая плитка<br />
OLIMPIA позволяет создавать в ванной<br />
комнате обстановку покоя и гармонии.
60<br />
libra / libro<br />
Klasyczne kolory, klasyczne dekoracje - kolekcja<br />
dla lubiących klasyczne piękno.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
WD 055-009<br />
W 055-001-1<br />
W 055-002-1<br />
W 055-005-1<br />
4<br />
Libra Beige cygaro<br />
25x2,5<br />
WD 055-027<br />
Libra Beige<br />
25x40<br />
Libra Brown<br />
25x40<br />
Libro Brown<br />
33,3x33,3<br />
Libra Beige london<br />
25x5<br />
WD 055-014 WD 055-017<br />
Libra Beige inserto<br />
Fala 25x40<br />
WD 055-013 WD 055-007<br />
Libra Beige inserto<br />
Modern 25x40<br />
WD 055-035 WD 055-018<br />
Libra Beige inserto<br />
Classic 25x40<br />
WD 055-033 WD 055-012<br />
Libra Beige Fala<br />
Horizontal Beta 25x40<br />
WD 055-011<br />
Libra Beige Fala<br />
Horizontal Alfa 25x40<br />
Libra Beige Fala<br />
Vertical Beta 25x40<br />
Libra Beige Fala<br />
Vertical Alfa 25x40<br />
Libra Beige podwójna<br />
Fala Vertical 25x40<br />
Libra Beige podwójna<br />
Fala Horizontal 25x40<br />
WD 055-023<br />
WD 055-025<br />
WD 055-021<br />
Libra Beige listwa<br />
Modern 25x5<br />
Libra Beige listwa<br />
Classic 25x6<br />
Libra Beige listwa<br />
Classic 25x4<br />
W 152-002-1<br />
Costa Bianco<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
61<br />
Classical colour and decorative elements -<br />
collection for those who appreciate classical<br />
beauty.<br />
Классические цвета, классические декоры<br />
– эта коллекция для истинных ценителей<br />
неувядающей классической красоты.
62<br />
carla / carlo<br />
Seria płytek Carla doskonale wpisuje się w trend<br />
kolorystyczny nawiązujący do naturalnych barw Ziemi.<br />
Charakterystyczna prążkowana powierzchnia płytki<br />
oraz zróżnicowana gama elementów dekoracyjnych<br />
sprawiają, że wnętrze staje się ciepłe i przytulne.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x40<br />
W 053-007-1 WD 053-014<br />
W 053-002-1<br />
Carla Brown<br />
25x40<br />
Carla Siena inserto<br />
Kafel 25x40<br />
3<br />
W 053-005-1<br />
WD 053-010<br />
Carla Siena<br />
25x40<br />
Carla Beige inserto<br />
Kafel 25x40<br />
W 053-009-1<br />
W 053-001-1<br />
WD 053-012<br />
Carla Beige<br />
25x40<br />
Carla Rosa inserto<br />
Kafel 25x40<br />
4<br />
W 053-006-1<br />
W 053-003-1<br />
WD 053-015<br />
Carla Ochra<br />
25x40<br />
Carla Siena inserto<br />
Paski 25x40<br />
4<br />
W 053-008-1<br />
W 053-004-1<br />
WD 053-011<br />
Carla Rosa<br />
25x40<br />
Carla Beige inserto<br />
Paski 25x40<br />
3<br />
WD 053-013<br />
Carla Rosa inserto<br />
Paski 25x40<br />
Carlo Brown<br />
33,3x33,3<br />
Carlo Siena<br />
33,3x33,3<br />
Carlo Beige<br />
33,3x33,3<br />
Carlo Ochra<br />
33,3x33,3<br />
WD 053-021<br />
WD 053-022<br />
WD 053-019<br />
WD 053-020<br />
Carla Brown<br />
Kafel 25x5<br />
Carla Ochra<br />
Kafel 25x5<br />
Carla Brown Kafel<br />
25x2,5<br />
Carla Ochra Kafel<br />
25x2,5<br />
WD 053-024<br />
WD 053-025<br />
WD 053-023<br />
Carla Brown<br />
listwa 25x6<br />
Carla Ochra<br />
listwa 25x6<br />
Carla listwa<br />
mozaika 25x6<br />
63<br />
Carla series perfectly matches colour trend referring<br />
to natural Earth colours. Characteristic, stripped tile surface<br />
as well as diversified range of decorative elements make<br />
the interior warm and cosy.<br />
Коллекция керамической плитки CARLA выполнена<br />
в натуральной цветовой гамме, которая идеально<br />
соответствует естественным краскам природы нашей<br />
планеты. Интересная фактура плитки и большое<br />
разнообразие декоративных элементов позволяют<br />
сделать интерьер ванной комнаты теплым и уютным.
64<br />
trenza<br />
trenzo<br />
W tej kolekcji dominują odcienie brązu i beżu. Duży<br />
wybór dekoracji zdobionych geometrycznie poukładanymi<br />
wzorami kwiatowymi, metalem i elementami szklanymi daje<br />
nieograniczone możliwości aranżacyjne. Dzięki Trenzie<br />
w Twojej łazience zapanuje wyjątkowy klimat spokoju i harmonii.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
Trenza Bianco<br />
25x35<br />
Trenza Beige<br />
25x35<br />
Trenza Siena<br />
25x35<br />
Trenza Brown<br />
25x35<br />
WD 143-015<br />
WD 143-017<br />
WD 143-016<br />
WD 143-012<br />
WD 143-014<br />
WD 143-013<br />
W 143-002-1<br />
W 143-001-1<br />
W 143-004-1<br />
W 143-003-1<br />
Trenza Bianco<br />
inserto Kwiatek 25x35<br />
Trenza Siena<br />
inserto Kwiatek 25x35<br />
Trenza Brown<br />
inserto Kwiatek 25x35<br />
Trenza Bianco<br />
listwa Kwiatek<br />
35x8,5<br />
Trenza Siena<br />
listwa Kwiatek<br />
35x8,5<br />
Trenza Brown<br />
listwa Kwiatek<br />
35x8,5<br />
WD 143-018<br />
WD 112-048<br />
WD 143-020<br />
WD 143-019<br />
Trenza<br />
listwa Szklana 25x3,5<br />
WD 143-011<br />
Profil srebrny 25x1<br />
WD 143-010<br />
Trenza Bianco<br />
inserto Szkło 25x35<br />
Trenza Beige<br />
inserto Szkło 25x35<br />
Trenza Siena<br />
listwa mozaika 25x2,5<br />
Trenza Brown<br />
listwa mozaika 25x2,5<br />
W 143-005-1<br />
4<br />
W 143-007-1<br />
2<br />
W 143-006-1<br />
2<br />
Trenzo Beige<br />
32,6x32,6<br />
Trenzo Siena<br />
32,6x32,6<br />
Trenzo Brown<br />
32,6x32,6<br />
W 152-004-1<br />
WD 143-009<br />
WD 143-008<br />
65<br />
Costa Metal<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
Trenza<br />
Bianco-Beige-Siena<br />
mozaika 25x25<br />
Trenza<br />
Beige-Siena-Brown<br />
mozaika 25x25<br />
This collection is dominated by brown<br />
and beige. The large selection of detailing<br />
plus geometrical flower, metal and glass<br />
patterns gives unlimited possibilities.<br />
Thanks to Trenza your bathroom will be<br />
an oasis of calm with a harmonious<br />
atmosphere.<br />
Новая коллекция для ценителей<br />
эстетики… Спокойная гамма натуральных<br />
оттенков в сочетании с фантазийными<br />
орнаментами создает в интерьере<br />
атмосферу сдержанной роскоши.<br />
Расставить выразительные акценты<br />
помогут ультрамодные декоративные<br />
вставки и бордюры из стекла и металла.
66<br />
sonata<br />
sonato<br />
Subtelny motyw kwiatowy w harmonii ze stonowanymi barwami<br />
płytek. Sonata tworzy sielankową atmosferę, dzięki której Twoja<br />
łazienka będzie wytwornym miejscem odpoczynku i relaksu.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
W 146-005-1 W 146-001-1<br />
W 146-008-1<br />
Sonata Beige<br />
25x35<br />
Sonata Beige<br />
Kwiatek 25x35<br />
4<br />
W 146-011-1<br />
W 146-004-1<br />
Sonata Siena<br />
25x35<br />
Sonata Siena<br />
Kwiatek 25x35<br />
W 146-007-1<br />
W 146-010-1<br />
W 146-003-1<br />
Sonata Ochra<br />
25x35<br />
Sonata Ochra<br />
Kwiatek 25x35<br />
3<br />
W 146-006-1<br />
W 146-009-1<br />
W 146-002-1<br />
Sonata Grafit<br />
25x35<br />
Sonata Grafit<br />
Kwiatek 25x35<br />
3<br />
Sonato Beige<br />
32,6x32,6<br />
Sonato Siena<br />
32,6x32,6<br />
Sonato Ochra<br />
32,6x32,6<br />
WD 146-021 WD 146-020<br />
WD 146-023 WD 146-022<br />
Sonata Ochra<br />
listwa 35x9<br />
Sonata Grafit<br />
listwa 35x9<br />
Sonata Ochra<br />
listwa Paski 25x4<br />
Sonata Grafit<br />
listwa Paski 25x4<br />
Listwy Kwiatek są cięte z inserta. Wzory mogą być różne i nie zawsze są powtarzalne.<br />
Borders Kwiatek are cut from inserts. Patterns may vary and might be unrepeatable.<br />
Бордюр Kwiatek получается путем разрезания декоративной вставки. Полученный<br />
рисунок может не повторяться.<br />
WD 146-012<br />
WD 146-015<br />
WD 146-014<br />
WD 146-013<br />
Sonata Beige<br />
listwa Kwiatek 25x4<br />
Sonata Siena<br />
listwa Kwiatek 25x4<br />
Sonata Ochra<br />
listwa Kwiatek 25x4<br />
Sonata Grafit<br />
listwa Kwiatek 25x4<br />
WD 146-016<br />
WD 146-019<br />
WD 146-018<br />
WD 146-017<br />
67<br />
Sonata Beige<br />
listwa Kwiatek 35x8,5<br />
Sonata Siena<br />
listwa Kwiatek 35x8,5<br />
Sonata Ochra<br />
listwa Kwiatek 35x8,5<br />
Sonata Grafit<br />
listwa Kwiatek 35x8,5<br />
A subtle flower motif in harmony with<br />
the delicate colours of the tiles. Sonata<br />
creates a light atmosphere, making your<br />
bathroom an elegant place in which to rest<br />
and relax.<br />
Тонкий цветочный мотив в сочетании<br />
с гаммой классических оттенков коллекции<br />
SONATA превратят Вашу ванную комнату<br />
в место отдыха и релаксации.
68<br />
frida / frido<br />
Frida budzi emocje - seria, w której widoczne są wyraźne<br />
wpływy malarstwa i kultury meksykańskiej. Ożyw swoją<br />
łazienkę dzięki różnorodności żywych barw, modnych<br />
wzorów i zachwycających dekoracji.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
W 147-002-1 W 147-005-1<br />
Frida Bianco<br />
25x35<br />
4<br />
W 147-007-1<br />
Frida Ecru<br />
25x35<br />
W 147-004-1<br />
W 147-009-1<br />
Frida Giallo<br />
25x35<br />
3<br />
W 147-001-1<br />
W 147-006-1<br />
Frida Brown<br />
25x35<br />
2<br />
W 147-003-1<br />
W 147-008-1<br />
Frida Grafit<br />
25x35<br />
2<br />
Frido Ecru<br />
32,6x32,6<br />
Frido Giallo<br />
32,6x32,6<br />
Frido Brown<br />
32,6x32,6<br />
Frido Grafit<br />
32,6x32,6<br />
WD 147-033 WD 147-032<br />
Frida Brown inserto<br />
Kwiatek 25x35<br />
WD 147-030<br />
WD 147-031<br />
Frida Brown inserto<br />
Kwiatek 50x35<br />
WD 147-027<br />
możliwości ułożenia Frida inserto Fala<br />
arrangement of Frida inserto Fala<br />
возможно соединение вставок Frida Fala<br />
Frida Grafit inserto<br />
Kwiatek 25x35<br />
Frida Grafit inserto<br />
Kwiatek 50x35<br />
Frida inserto Fala<br />
25x35<br />
WD 147-034<br />
Frida Brown listwa<br />
Kwiatek 25x5<br />
WD 147-035<br />
Frida Grafit listwa<br />
Kwiatek 25x5<br />
WD 147-036<br />
Frida Brown listwa<br />
Kwiatek 35x5<br />
WD 147-037<br />
Frida Grafit listwa<br />
Kwiatek 35x5<br />
WD 147-028<br />
Frida listwa Fala<br />
25x5<br />
WD 147-029<br />
Frida listwa Fala<br />
35x5<br />
Listwy Kwiatek i Fala są cięte z inserta. Wzory mogą<br />
być różne i nie zawsze są powtarzalne.<br />
Borders Kwiatek and Fala are cut from inserts.<br />
Patterns may vary and might be unrepeatable.<br />
Бордюр Kwiatek и Fala получается путем<br />
разрезания декоративной вставки.<br />
Полученный рисунок может не повторяться.<br />
69<br />
Frida evokes emotions – this series is visibly<br />
influenced by Mexican painting and culture.<br />
Pour life into your bathroom by using lively<br />
colours, fashionable patterns and remarkable<br />
detailing.<br />
Будоражит эмоции и разжигает чувства!<br />
В коллекции FRIDA прослеживается<br />
отчетливое влияние мексиканской<br />
живописи и культуры. Оживите свою ванную<br />
солнечной мозаикой, яркими стеклянными<br />
вставками и восхитительными радужными<br />
цветами!
70<br />
frida<br />
frido
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
W 152-002-1 W 152-007-1 WD 147-010<br />
Frida Bianco<br />
mozaika 25x25<br />
Frida listwa szklana<br />
Bianco 25x1,5<br />
Profil srebrny 25x1<br />
Corta Bianco<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
WD 147-012<br />
Frida Ecru<br />
mozaika 25x25<br />
Frida listwa szklana<br />
Ecru 25x1,5<br />
Frida Ecru<br />
cygaro 25x2,5<br />
W 152-001-1 W 152-006-1<br />
Corta Beige<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
WD 147-014<br />
Frida Giallo<br />
mozaika 25x25<br />
Frida listwa szklana<br />
Giallo 25x1,5<br />
Frida Giallo<br />
cygaro 25x2,5<br />
Frida listwa szklana<br />
mozaika<br />
Giallo-Brown 25x4,8<br />
Corta Orange<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
Frida Brown<br />
mozaika 25x25<br />
Frida listwa szklana<br />
Brown 25x1,5<br />
Frida Brown<br />
cygaro 25x2,5<br />
Frida listwa szklana<br />
mozaika<br />
Ecru-Brown 25x4,8<br />
Frida Grafit<br />
mozaika 25x25<br />
WD 147-022 WD 147-024 WD 147-026 WD 147-023 WD 147-025<br />
WD 112-048<br />
3<br />
WD 147-015<br />
3<br />
WD 147-017<br />
WD 147-021<br />
W 152-005-1 W 152-009-1<br />
WD 147-011<br />
W 152-003-1 W 152-008-1<br />
Corta Grafit<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
WD 147-013<br />
Frida listwa szklana<br />
Grafit 25x1,5<br />
WD 147-018 WD 147-016<br />
WD 147-020<br />
3<br />
Frida Grafit<br />
cygaro 25x2,5<br />
WD 147-019<br />
Frida listwa szklana<br />
mozaika<br />
Bianco-Grafit 25x4,8<br />
2<br />
W 152-004-1<br />
71<br />
Costa Bianco<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
Costa Beige<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
Costa Orange<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
Costa Grafit<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
Costa Metal<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30
72<br />
tenera<br />
tenero<br />
Kolekcja płytek Tenera zyskała nowy wizerunek, dzięki<br />
poszerzeniu jej palety barw o cztery dodatkowe kolory płytki<br />
ściennej – Giallo, Zefir, Orange oraz Verde. I tak z kolekcji<br />
stonowanej - gdzie dominowały ciepłe brązy i beże, a drobne,<br />
kolorowe dekoracje tylko subtelnie zaznaczały swoją obecność<br />
- stała się przewrotną propozycją również dla tych, którzy lubią<br />
eksperymentować z bardziej intensywnymi kolorami<br />
na większych powierzchniach.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
Tenera Verde<br />
25x35<br />
Tenera Orange<br />
25x35<br />
Tenera Brown<br />
25x35<br />
Tenera Zefir<br />
25x35<br />
Tenera Giallo<br />
25x35<br />
Tenera Beige<br />
25x35<br />
Tenera Siena<br />
25x35<br />
WD 097-047<br />
WD 097-045<br />
WD 097-044<br />
WD 097-046<br />
W 097-035-1<br />
W 097-032-1<br />
W 097-005-1<br />
W 097-004-1<br />
W 097-034-1<br />
W 097-033-1<br />
W 097-003-1<br />
Tenera Zefir<br />
inserto Kafel Bambus<br />
25x35<br />
Tenera Giallo<br />
inserto Kafel Bambus<br />
25x35<br />
Tenera Beige<br />
inserto Kafel Bambus<br />
25x35<br />
Tenera Siena<br />
inserto Kafel Bambus<br />
25x35<br />
W 097-037-1<br />
Tenero Verde<br />
33,3x33,3<br />
W 097-036-1<br />
Tenero Orange<br />
33,3x33,3<br />
W 097-002-1<br />
4 4 3<br />
4<br />
Tenero Brown<br />
33,3x33,3<br />
W 097-001-1<br />
Tenero Siena<br />
33,3x33,3<br />
WD 097-043<br />
WD 097-042<br />
WD 097-041<br />
Kafel Bambus<br />
Verde 25x6<br />
Kafel Bambus<br />
Orange 25x6<br />
Kafel Bambus<br />
Beige 25x6<br />
73<br />
WD 097-040<br />
WD 097-039<br />
WD 097-038<br />
Kafel Bambus<br />
Verde 25x3,5<br />
Kafel Bambus<br />
Orange 25x3,5<br />
Kafel Bambus<br />
Beige 25x3,5<br />
Tenera tile series gained new image due to<br />
introduction of four additional colours of wall tiles -<br />
Giallo, Zephir, Orange and Verde. Thus from subdued<br />
collection, dominated by warm brown and beige<br />
colours where minor decorative elements marked<br />
their presence in a delicate way, it turned into<br />
a perverse offer for those who like experimenting<br />
with intense colours on big surfaces.<br />
Цветовую палитру керамической плитки TENERA<br />
дополнили четыре новых оттенка: Giallo, Zefir,<br />
Orange и Verde, благодаря чему она обрела<br />
второе дыхание. На смену спокойной коллекции,<br />
в которой преобладали теплые коричневые<br />
и бежевые тона, а цветные декоры лишь<br />
добавляли деликатные штрихи к общей<br />
композиции, пришла новая TENERA – яркая<br />
и динамичная.
74<br />
tenera<br />
tenero
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
W 152-004-1 WD 097-025 WD 097-017<br />
Tenera Beige mozaika<br />
Paski 25x35<br />
Tenera Beige mozaika<br />
Prostokąt 25x35<br />
Tenera Siena listwa<br />
Fala 25x5<br />
Tenera Brown<br />
cygaro 25x2,5<br />
WD 097-027 WD 097-015<br />
Tenera Siena mozaika<br />
Paski 25x35<br />
Tenera Siena mozaika<br />
Prostokąt 25x35<br />
Tenera Siena listwa<br />
Róża 25x5<br />
Tenera Siena<br />
cygaro 25x2,5<br />
Tenera Brown mozaika<br />
Paski 25x35<br />
Tenera Brown mozaika<br />
Prostokąt 25x35<br />
WD 097-011 WD 097-009 WD 097-010 WD 097-008<br />
WD 097-012 WD 097-013<br />
W 152-009-1<br />
WD 097-026 WD 097-014<br />
Tenera Brown listwa<br />
Fala 25x5<br />
WD 097-048<br />
Tenera listwa<br />
mozaika 35x6<br />
WD 097-016<br />
Tenera mozaika<br />
Prostokąt mix 25x35<br />
Tenera Brown listwa<br />
Róża 25x5<br />
Tenero Taco<br />
9,3x9,3<br />
Tenero Róża listwa<br />
podłogowa 33,3x9,3<br />
WD 097-007<br />
Tenera Siena<br />
inserto 25x70<br />
WD 112-037 WD 112-034 WD 112-035 WD 112-032 WD 112-036<br />
WD 112-033<br />
Listwa szklana<br />
Viola 25x1,2<br />
Costa Metal<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
Listwa szklana<br />
Giallo 25x1,2<br />
Corta Orange<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
Listwa szklana<br />
Orange 25x1,2<br />
3<br />
WD 097-031<br />
Listwa szklana<br />
Azul 25x1,2<br />
Listwa szklana<br />
Verde 25x1,2<br />
WD 097-030 WD 097-029<br />
Tenero narożnik<br />
podłogowy 9,3x9,3<br />
WD 097-028<br />
Tenero Fala listwa<br />
podłogowa 33,3x9,3<br />
WD 097-006<br />
Tenera Beige<br />
inserto 25x70<br />
Listwa szklana<br />
Bianco 25x1,2<br />
75
76<br />
tenera<br />
tenero
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
płytki pod inserto 25x35<br />
tiles for inserto 25x35 / плитки под вставки 25x35<br />
Beige WD 097-019<br />
Brown WD 097-021<br />
Siena WD 097-023<br />
Tenera pod inserto otwór Kółko<br />
Tenera with holes for insertion Ring<br />
Tenera с отверстием на вставку Круг<br />
Beige WD 097-020<br />
Brown WD 097-022<br />
Siena WD 097-024<br />
Tenera pod inserto otwór Kwadrat<br />
Tenera with holes for insertion Square<br />
Tenera с отверстием на вставку Квадрат<br />
rozwiązania kolorystyczne / colour options / цветовая гамма<br />
Brown + wstawka okrąg Viola<br />
+ wstawka koło Bianco + Siena<br />
Beige + wstawka kwadrat<br />
Giallo + Brown<br />
wstawka Koło / insertion Ring / встaвкa Круг<br />
Beige<br />
WD 112-001<br />
Brown<br />
WD 112-004<br />
Siena<br />
WD 112-007<br />
Blue<br />
WD 112-003<br />
Verde<br />
WD 112-008<br />
Giallo<br />
WD 112-005<br />
Viola<br />
WD 112-009<br />
Bianco<br />
WD 112-002<br />
wstawka Okrąg / insertion Circle / встaвкa Окружность<br />
Beige<br />
WD 112-010<br />
Brown<br />
WD 112-013<br />
Siena<br />
WD 112-016<br />
Blue<br />
WD 112-012<br />
Verde<br />
WD 112-017<br />
Giallo<br />
WD 112-014<br />
Viola<br />
WD 112-018<br />
Bianco<br />
WD 112-011<br />
wstawka Kwadrat / insertion Square / встaвкa квадрат<br />
77<br />
Beige<br />
WD 112-019<br />
Brown<br />
WD 112-022<br />
Siena<br />
WD 112-025<br />
Blue<br />
WD 112-021<br />
Verde<br />
WD 112-026<br />
Giallo<br />
WD 112-023<br />
Viola<br />
WD 112-027<br />
Bianco<br />
WD 112-020
78<br />
pilea / pileo<br />
Wzór, kolor i faktura skóry. Pilea jest jednym z najlepszych<br />
sposobów na stworzenie wnętrza z charakterem. Zestawienie<br />
dwóch kontrastowych kolorów beżu i brązu, wstawki imitujące<br />
skórę, współgrające z tłem – to wszystko pozwoli stworzyć<br />
łazienkę elegancką i stylową. Pilea jest gwarancją, że efekt<br />
będzie imponujący.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
W 158-001-1 W 158-002-1<br />
Pilea Beige<br />
25x35<br />
4<br />
W 158-003-1<br />
Pilea Brown<br />
25x35<br />
WD 158-006<br />
Pilea Beige inserto<br />
25x35<br />
WD 158-007<br />
Pilea Beige<br />
listwa 25x6<br />
WD 158-004<br />
Pilea Beige inserto<br />
Kwiatek 25x35<br />
WD 158-005<br />
Pilea Beige<br />
listwa Kwiatek 25x6<br />
Pileo Beige<br />
33,3x33,3<br />
79<br />
The pattern, colour and structure of leather.<br />
Pilea is one of the best ways of creating<br />
a characteristic interior. The juxtaposition of two<br />
contrastive colours – brown and beige, plus<br />
leather-like elements suiting well the background –<br />
all this allows you to create an elegant and stylish<br />
bathroom. Pilea guarantees a remarkable result.<br />
Интерьер с характером…<br />
Рисунок и цветовая гамма плитки PILEA<br />
создают оригинальную фактуру, которая<br />
напоминает поверхность изделий<br />
из натуральной кожи. Сочетание двух<br />
контрастных цветов, бежевого и бронзы,<br />
с имитирующими кожу вставками, позволит<br />
создать элегантную и стильную ванную<br />
комнату.
80<br />
mora<br />
moro<br />
Propozycja dla osób, dla których kontrastowe<br />
kolory płytek Red i Rosa stworzą niezapomniane<br />
łazienkowe wnętrze pełne miłości, uczucia,<br />
różu i czerwonego wina.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
W 103-001-1<br />
W 103-002-1<br />
WD 103-004<br />
Mora Red<br />
25x35<br />
Mora Rosa<br />
25x35<br />
Mora Rosa inserto<br />
25x35<br />
WD 103-006<br />
WD 103-005<br />
Mora Rosa<br />
listwa 25x5<br />
Mora Rosa<br />
listwa 25x2,9<br />
W 103-003-1<br />
Moro Rosa<br />
33,3x33,3<br />
4<br />
WD 103-008<br />
Mora Red<br />
london 25x5<br />
WD 103-007<br />
Mora Red<br />
cygaro 25x2,5<br />
81<br />
Offer for people who by the use of contrastive<br />
colours of Red and Rosa tiles create unforgettable<br />
bathroom interior full of love, feelings, redness<br />
and red wine.<br />
Контрастные цвета керамической плитки Red<br />
и Rose создают незабываемую ауру ванной<br />
комнаты, полную любви, роз и красного вина.
82<br />
melodia<br />
melodio<br />
Tak jak piękna melodia szybko wpada w ucho - tak płytki<br />
z serii Melodia przykuwają wzrok. Odważna i zarazem ciepła<br />
kolorystyka cieszy nasze oczy, nadając wnętrzu wesoły,<br />
nowoczesny charakter.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
Melodia Viola<br />
25x35<br />
Melodia Orange<br />
25x35<br />
Melodia Verde<br />
25x35<br />
Melodia Rosa<br />
25x35<br />
Melodia Beige<br />
25x35<br />
Melodia Zefir<br />
25x35<br />
WD 130-014<br />
WD 130-013<br />
WD 130-015<br />
W 130-003-1<br />
W 130-001-1<br />
W 130-006-1<br />
W 130-005-1<br />
W 130-002-1<br />
W 130-004-1<br />
Melodia Rosa inserto<br />
25x35<br />
Melodia Beige inserto<br />
25x35<br />
Melodia Zefir inserto<br />
25x35<br />
WD 130-011<br />
WD 130-010<br />
WD 130-012<br />
Melodia Rosa listwa<br />
25x5<br />
Melodia Beige listwa<br />
25x5<br />
Melodia Zefir listwa<br />
25x5<br />
W 130-009-1<br />
4<br />
W 130-007-1<br />
4<br />
W 130-008-1<br />
4<br />
83<br />
Melodio Viola<br />
33,3x33,3<br />
Melodio Orange<br />
33,3x33,3<br />
Melodio Verde<br />
33,3x33,3<br />
Just like a catchy tune - the same Melody tiles<br />
catch our eyesight. Bold and warm colouring<br />
delights our eyes, giving the interior cheerful,<br />
modern style.<br />
Как легко запоминается ласкающая слух<br />
красивая мелодия, так и керамическая<br />
плитка из коллекции MELODIA привлекает<br />
внимание с первого взгляда. Смелые<br />
насыщенные цвета придают интерьеру<br />
необычайную живость и особый колорит..
84<br />
melodia<br />
melodio
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
WD 130-017<br />
Melodia Rosa cygaro<br />
25x2,5<br />
WD 130-016<br />
Melodia Beige cygaro<br />
25x2,5<br />
WD 130-018<br />
Melodia Zefir cygaro<br />
25x2,5<br />
WD 130-029 WD 130-020<br />
Melodia Rosa inserto<br />
Kwiatek 25x35<br />
WD 130-023<br />
Melodia Rosa listwa<br />
Kwiatek 25x5<br />
WD 130-026<br />
Melodia Rosa listwa<br />
Kwiatek 35x5<br />
WD 130-019<br />
WD 130-028<br />
Melodia Beige inserto<br />
Kwiatek 25x35<br />
WD 130-022<br />
Melodia Beige listwa<br />
Kwiatek 25x5<br />
WD 130-025<br />
Melodia Beige listwa<br />
Kwiatek 35x5<br />
WD 130-021<br />
WD 130-030<br />
Melodia Zefir inserto<br />
Kwiatek 25x35<br />
WD 130-024<br />
Melodia Zefir listwa<br />
Kwiatek 25x5<br />
WD 130-027<br />
Melodia Zefir listwa<br />
Kwiatek 35x5<br />
W 152-007-1<br />
3<br />
Melodia mozaika<br />
Rosa-Viola 25x25<br />
Melodia mozaika<br />
Beige-Orange 25x25<br />
Melodia mozaika<br />
Zefir-Verde 25x25<br />
Corta Bianco<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
85
86<br />
adrenalina<br />
adrenalino<br />
Propozycja dla osób aktywnych, o otwartych umysłach<br />
i nieograniczonej wyobraźni. Wspaniała nowatorska kolorystyka,<br />
nieograniczone możliwości łączenia barw i bezmiar elementów<br />
dekoracyjnych. Szybszy oddech, zwiększone tętno, niczym<br />
nieskrępowane myśli - to właśnie Adrenalina.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
W 040-003-1 W 040-006-1<br />
W 040-002-1<br />
W 040-005-1<br />
W 040-001-1<br />
Adrenalina<br />
Bianco 25x35<br />
Adrenalina<br />
Verde 25x35<br />
Adrenalina<br />
Blue 25x35<br />
Adrenalina Viola<br />
25x35<br />
WD 040-036 WD 040-039<br />
WD 040-035<br />
WD 040-038<br />
WD 040-034<br />
Adrenalina Bianco<br />
inserto Róża 25x35<br />
Adrenalina Verde<br />
inserto Róża 25x35<br />
Adrenalina Blue<br />
inserto Róża 25x35<br />
Adrenalina Viola<br />
inserto Róża 25x35<br />
WD 040-029 WD 040-032<br />
WD 040-027<br />
WD 040-031<br />
WD 040-028<br />
Adrenalina Bianco<br />
inserto Kropki 25x35<br />
Adrenalina Verde<br />
inserto Kropki 25x35<br />
Adrenalina Blue<br />
inserto Kropki 25x35<br />
Adrenalina Viola<br />
inserto Kropki 25x35<br />
W 040-009-1 W 040-012-1<br />
W 040-008-1<br />
W 040-011-1<br />
Adrenalino Verde<br />
33,3x33,3<br />
Adrenalino Blue<br />
33,3x33,3<br />
Adrenalino Viola<br />
33,3x33,3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
87<br />
Adrenalina<br />
Giallo 25x35<br />
Adrenalina Giallo<br />
inserto Róża 25x35<br />
Adrenalina Giallo<br />
inserto Kropki 25x35<br />
Adrenalino Giallo<br />
33,3x33,3<br />
This offer is aimed at active, open-minded people<br />
with unrestraint imagination. Wonderful, innovative<br />
colouring, countless possibilities of combining<br />
colours, multitude of decorative elements. Faster<br />
breath, increased pulse, free thoughts - that’s<br />
Adrenalin.<br />
Коллекция предназначена для активных<br />
и творческих людей, обладающих богатой<br />
фантазией: необычные краски, большой<br />
выбор декоративных элементов, возможность<br />
создавать разнообразные сочетания<br />
и комбинации. Полная свобода от условностей<br />
и учащенный пульс – это и есть ADRENAL<strong>IN</strong>A!
88<br />
adrenalina<br />
adrenalino
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
WD 040-019<br />
WD 040-016<br />
WD 040-020<br />
WD 040-017<br />
WD 040-015<br />
Adrenalina Verde<br />
cygaro 25x2,5<br />
Adrenalina Blue<br />
cygaro 25x2,5<br />
Adrenalina Viola<br />
cygaro 25x2,5<br />
Adrenalina Giallo<br />
cygaro 25x2,5<br />
Adrenalina Bianco<br />
cygaro 25x2,5<br />
WD 112-036<br />
WD 112-032<br />
WD 112-037<br />
WD 112-034<br />
WD 112-033<br />
WD 112-035<br />
Listwa szklana<br />
Verde 25x1,2<br />
Listwa szklana<br />
Azul 25x1,2<br />
Listwa szklana<br />
Viola 25x1,2<br />
Listwa szklana<br />
Giallo 25x1,2<br />
Listwa szklana<br />
Bianco 25x1,2<br />
Listwa szklana<br />
Orange 25x1,2<br />
WD 040-081<br />
Adrenalina Verde<br />
wstawka Kółka 7,5x7,5<br />
WD 040-078 WD 040-082 WD 040-079<br />
Adrenalina Blue<br />
wstawka Kółka 7,5x7,5<br />
Adrenalina Viola<br />
wstawka Kółka 7,5x7,5<br />
Adrenalina Giallo<br />
wstawka Kółka 7,5x7,5<br />
WD 040-025<br />
WD 040-022<br />
WD 040-026<br />
WD 040-023<br />
Adrenalina Verde listwa<br />
Kółka 25x4<br />
Adrenalina Blue listwa<br />
Kółka 25x4<br />
Adrenalina Viola listwa<br />
Kółka 25x4<br />
Adrenalina Giallo listwa<br />
Kółka 25x4<br />
WD 040-087<br />
Adrenalina Verde listwa<br />
Kółka 25x7,5<br />
WD 040-084<br />
Adrenalina Blue listwa<br />
Kółka 25x7,5<br />
WD 040-088<br />
Adrenalina Viola listwa<br />
Kółka 25x7,5<br />
WD 040-085<br />
Adrenalina Giallo listwa<br />
Kółka 25x7,5<br />
WD 040-064<br />
Adrenalina<br />
Blue-Verde-Viola<br />
mozaika 25x25<br />
Adrenalina Verde<br />
mozaika 25x25<br />
Adrenalina Blue<br />
mozaika 25x25<br />
Adrenalina Viola<br />
mozaika 25x25<br />
Adrenalina Giallo<br />
mozaika 25x25<br />
Adrenalina Bianco<br />
mozaika 25x25<br />
Adrenalina<br />
mozaika Mix 25x25<br />
W 152-004-1<br />
W 152-003-1<br />
W 152-001-1<br />
W 152-005-1<br />
W 152-002-1<br />
WD 040-062<br />
WD 040-058<br />
WD 040-063<br />
WD 040-059<br />
WD 040-107<br />
WD 040-060<br />
Costa Metal mozaika<br />
błyszcząca 30x30<br />
Costa Grafit mozaika<br />
błyszcząca 30x30<br />
Costa Beige mozaika<br />
błyszcząca 30x30<br />
Costa Orange mozaika<br />
błyszcząca 30x30<br />
Costa Bianco mozaika<br />
błyszcząca 30x30<br />
WD 040-056<br />
WD 040-053<br />
WD 040-057<br />
WD 040-054<br />
WD 040-052<br />
Adrenalina Verde listwa<br />
35x4,8<br />
Adrenalina Blue listwa<br />
35x4,8<br />
Adrenalina Viola listwa<br />
35x4,8<br />
Adrenalina Giallo listwa<br />
35x4,8<br />
Adrenalina Bianco listwa<br />
35x4,8<br />
WD 040-050<br />
WD 040-047<br />
WD 040-051<br />
WD 040-048<br />
WD 040-046<br />
Adrenalina Verde listwa<br />
25x4,8<br />
Adrenalina Blue listwa<br />
25x4,8<br />
Adrenalina Viola listwa<br />
25x4,8<br />
Adrenalina Giallo listwa<br />
25x4,8<br />
Adrenalina Bianco listwa<br />
25x4,8<br />
89<br />
WD 040-044<br />
WD 040-041<br />
WD 040-045<br />
WD 040-042<br />
WD 040-040<br />
Adrenalina Verde listwa<br />
25x2<br />
Adrenalina Blue listwa<br />
25x2<br />
Adrenalina Viola listwa<br />
25x2<br />
Adrenalina Giallo listwa<br />
25x2<br />
Adrenalina Bianco listwa<br />
25x2<br />
WD 040-069<br />
Adrenalina Verde<br />
Taco 4,8x2<br />
WD 040-066<br />
Adrenalina Blue<br />
Taco 4,8x2<br />
WD 040-070<br />
Adrenalina Viola<br />
Taco 4,8x2<br />
WD 040-067<br />
Adrenalina Giallo<br />
Taco 4,8x2<br />
WD 040-065<br />
Adrenalina Bianco<br />
Taco 4,8x2<br />
WD 040-075<br />
Adrenalina Verde<br />
Taco 4,8x4,8<br />
WD 040-072<br />
Adrenalina Blue<br />
Taco 4,8x4,8<br />
WD 040-076<br />
Adrenalina Viola<br />
Taco 4,8x4,8<br />
WD 040-073<br />
Adrenalina Giallo<br />
Taco 4,8x4,8<br />
WD 040-071<br />
Adrenalina Bianco<br />
Taco 4,8x4,8
90<br />
adrenalina<br />
adrenalino
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
Blue WD 040-092<br />
Verde WD 040-101<br />
Giallo WD 040-095<br />
Viola WD 040-104<br />
Bianco WD 040-089<br />
Blue WD 040-094<br />
Verde WD 040-103<br />
Giallo WD 040-097<br />
Viola WD 040-106<br />
Bianco WD 040-091<br />
Blue WD 040-093<br />
Verde WD 040-102<br />
Giallo WD 040-096<br />
Viola WD 040-105<br />
Bianco WD 040-090<br />
płytki pod inserto 25x35<br />
tiles for inserto 25x35 / плитки под вставки 25x35<br />
z otworem na wstawkę Kółka 7,5x7,5<br />
tiles with opening for insertion Circle<br />
c отверстием для вставку колесика<br />
Blue WD 040-110<br />
Verde WD 040-116<br />
Giallo WD 040-112<br />
Viola WD 040-118<br />
Bianco WD 040-108<br />
z otworami na Taco 4,8x4,8<br />
with holes for Taco<br />
с отверстием на Taco<br />
Blue WD 040-111<br />
Verde WD 040-117<br />
Giallo WD 040-113<br />
Viola WD 040-119<br />
Bianco WD 040-109<br />
z otworem na listwę 4,8x25<br />
with hole for skirting board<br />
с отверстием на бордюр<br />
z otworem na wstawkę Kwadrat<br />
with hole for insertion Square<br />
с отверстием на вставку Квадрат<br />
z otworem na wstawkę Koło<br />
with holes for insertion Ring<br />
с отверстием на вставку Круг<br />
wstawka Koło / insertion Ring / встaвкa круг<br />
Blue<br />
WD 112-003<br />
Verde<br />
WD 112-008<br />
Giallo<br />
WD 112-005<br />
Viola<br />
WD 112-009<br />
Bianco<br />
WD 112-002<br />
wstawka Okrąg / insertion Circle / встaвкa окружность<br />
wstawka Kwadrat / insertion Square / встaвкa квадрат<br />
Blue<br />
WD 112-012<br />
Verde<br />
WD 112-017<br />
Giallo<br />
WD 112-014<br />
Viola<br />
WD 112-018<br />
Bianco<br />
WD 112-011<br />
Blue<br />
WD 112-021<br />
Verde<br />
WD 112-026<br />
Giallo<br />
WD 112-023<br />
Viola<br />
WD 112-027<br />
Bianco<br />
WD 112-020<br />
Adrenalina daje nieograniczone możliwości<br />
łączenia kolorów i wzorów, które sprawią,<br />
że każda łazienka będzie jedyna w swoim<br />
rodzaju. Poniżej przedstawiamy tylko kilka<br />
interesujących rozwiązań.<br />
Adrenalina gives you unlimited possibilities of<br />
merging colours and patterns, which make<br />
your bathroom one-in-the-kind interior. Please<br />
find below some interesting colour options.<br />
Adrenalina дает неограниченные<br />
возможности сочетания цветов<br />
и рисунков, благодаря которым ванная<br />
станет единственной в своем роде. Ниже<br />
представлены лишь некоторые решения,<br />
которые кажутся нам интересными.<br />
rozwiązania kolorystyczne / colour options / цветовая гамма<br />
Blue + Okrąg Giallo<br />
+ Koło Verde + Bianco<br />
Viola + listwa Verde<br />
Viola + wstawka<br />
Kółka Viola<br />
Blue +Taco Blue<br />
91<br />
Viola + Kwadrat Blue + Verde<br />
Giallo + listwa Blue<br />
Giallo + wstawka<br />
Kółka Giallo<br />
Verde + Taco Viola
92<br />
catania<br />
catanio<br />
Bardzo ciekawe zestawienie kolorystyczne. Spokojny,<br />
stonowany charakter płytek o fakturze lnu można<br />
przełamać kontrastowym dynamicznym motywem<br />
kwiatowym występującym na listwach ozdobnych.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
WD 043-022<br />
W 040-002-1<br />
W 043-001-1<br />
WD 043-007<br />
Catania Beige listwa<br />
Paski 25x5<br />
WD 043-020<br />
Catania Brown<br />
25x35<br />
Catania Beige<br />
25x35<br />
Catania Beige inserto<br />
Paski 25x35<br />
Catania Beige listwa<br />
Paski 25x4<br />
WD 043-009<br />
W 043-005-1<br />
4<br />
W 152-004-1<br />
Catania Beige cygaro<br />
25x2,5<br />
Catanio Brown<br />
33,3x33,3<br />
Costa Metal<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
WD 112-036 WD 112-032<br />
WD 112-037<br />
WD 112-034<br />
Listwa szklana<br />
Verde 25x1,2<br />
Listwa szklana<br />
Azul 25x1,2<br />
Listwa szklana<br />
Viola 25x1,2<br />
Listwa szklana<br />
Giallo 25x1,2<br />
WD 112-033<br />
Listwa szklana<br />
Bianco 25x1,2<br />
WD 112-035<br />
Listwa szklana<br />
Orange 25x1,2<br />
93<br />
A very ineteresting colur combination.<br />
Delicate, subdued tile style of linen texture<br />
can be softened by contrastive, dynamic<br />
floral elements on skirting boards.<br />
Очень интересное сочетание цветов.<br />
Плитка CATANIA великолепно передает<br />
структуру льна. Внести оживление<br />
и динамику в спокойный характер<br />
коллекции помогут контрастные<br />
декоративные элементы, украшенные<br />
цветочными орнаментами.
94<br />
trawertino<br />
trawertyn<br />
Klasyczna kolorystyka, faktura oraz atmosfera nasuwająca<br />
skojarzenia z greckimi salonami kąpielowymi.<br />
Nieprzemijające piękno trawertynu.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
Trawertino Brown<br />
25x35<br />
Trawertino Beige<br />
25x35<br />
Trawertino Verde<br />
25x35<br />
Trawertino Zefir<br />
25x35<br />
WD 052-007<br />
WD 052-008<br />
WD 052-009<br />
WD 052-010<br />
W 052-002-1<br />
W 052-001-1<br />
W 052-003-1<br />
W 052-004-1<br />
Trawertyn Brown<br />
listwa podłogowa<br />
33,3x11<br />
Trawertyn Verde<br />
listwa podłogowa<br />
33,3x11<br />
Trawertyn Brown<br />
narożnik podłogowy<br />
11x11<br />
Trawertyn Verde<br />
narożnik podłogowy<br />
11x11<br />
W 052-005-1<br />
4<br />
W 052-006-1<br />
4<br />
Trawertyn Brown<br />
33,3x33,3<br />
Trawertyn Verde<br />
33,3x33,3<br />
95<br />
Classic colouring, texture and style bring<br />
about associaitions with Greek bath salons.<br />
Everlasting beauty of trawertino.<br />
Благородное сочетание классических<br />
цветов и выразительной текстуры плитки<br />
образует особый стиль в духе греческих<br />
купальных салонов. Непревзойденная<br />
красота мрамора.
96<br />
trawertino<br />
trawertyn
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
WD 052-023<br />
WD 052-024<br />
WD 052-019<br />
WD 052-022<br />
Trawertino Beige<br />
inserto Muszla 25x35<br />
Trawertino Zefir<br />
inserto Muszla 25x35<br />
Trawertino Beige<br />
inserto Jade 25x35<br />
Trawertino Zefir<br />
inserto Jade 25x35<br />
WD 052-015 WD 052-016<br />
WD 052-025<br />
WD 052-026<br />
Trawertino Beige listwa<br />
Muszla 25x8,6<br />
Trawertino Zefir listwa<br />
Muszla 25x8,6<br />
Trawertino Beige kafel<br />
Jade 25x6,5<br />
Trawertino Zefir kafel<br />
Jade 25x6,5<br />
WD 052-017<br />
WD 052-018<br />
WD 052-011 WD 052-012<br />
Trawertino Beige listwa<br />
Muszla 25x4,2<br />
Trawertino Zefir listwa<br />
Muszla 25x4,2<br />
Trawertino Beige<br />
london 25x3<br />
Trawertino Zefir<br />
london 25x3<br />
WD 052-020<br />
Trawertino Beige<br />
inserto Storie 25x35<br />
WD 052-021<br />
WD 052-027 WD 052-028<br />
Trawertino Zefir<br />
inserto Storie 25x35<br />
W 152-006-1<br />
Corta Beige<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
3<br />
Trawertino Beige kafel<br />
Storie 25x8<br />
Trawertino Zefir kafel<br />
Storie 25x8<br />
WD 052-013<br />
WD 052-014<br />
Trawertino Beige<br />
london 25x5<br />
Trawertino Zefir<br />
london 25x5<br />
97
98<br />
madea<br />
madeo<br />
Płytki z serii Madea nadają wnętrzu atmosferę spokoju,<br />
uporządkowania, wyciszenia. Stonowana, spokojna kolorystyka<br />
płytek w połączeniu z ciekawą dekoracją wspaniale się uzupełnia<br />
i nie zaburza równowagi.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
W 046-004-1<br />
W 046-002-1<br />
WD 046-012<br />
W 046-006-1<br />
4<br />
Madea Brown<br />
25x35<br />
Madea Beige<br />
25x35<br />
Madea Beige inserto<br />
25x35<br />
Madeo Brown<br />
33,3x33,3<br />
W 046-003-1<br />
W 046-001-1<br />
WD 046-011<br />
W 046-005-1<br />
4<br />
Madea Blue<br />
25x35<br />
Madea Azul<br />
25x35<br />
Madea Azul inserto<br />
25x35<br />
Madeo Blue<br />
33,3x33,3<br />
WD 046-016<br />
WD 046-015<br />
WD 046-014<br />
WD 046-013<br />
Madea Beige<br />
listwa 25x8,6<br />
Madea Beige<br />
listwa 25x4,2<br />
Madea Azul<br />
listwa 25x8,6<br />
Madea Azul<br />
listwa 25x4,2<br />
W 152-006-1<br />
3<br />
WD 046-008<br />
WD 046-007<br />
Corta Beige mozaika<br />
matowa 30x30<br />
Madea Beige-Brown<br />
mozaika 25x25<br />
Madea Azul-Blue<br />
mozaika 25x25<br />
WD 046-018<br />
WD 046-010<br />
WD 046-017<br />
WD 046-009<br />
Madea Beige<br />
london 25x5<br />
Madea Beige<br />
cygaro 25x2,5<br />
Madea Azul<br />
london 25x5<br />
Madea Azul<br />
cygaro 25x2,5<br />
99<br />
Madea tile series gives the interior sense of<br />
peace, order and quietude. Subdued, calm tile<br />
colouring combined with interesting decorative<br />
elements perfectly complement each other<br />
and do not disturb balance.<br />
Керамическая плитка MADEA создает<br />
в интерьере атмосферу покоя<br />
и умиротворения. Сдержанную<br />
цветовую гамму великолепно дополняют<br />
выразительные декоры, не нарушая при<br />
этом композиционного равновесия.
100<br />
rexona / rex<br />
Feeria ciepłych, radosnych barw, niezwykle szeroka gama<br />
elementów dekoracyjnych zarówno w wersji Classic,<br />
jak i bardziej nowoczesnej Modern - to jest właśnie Rexona.<br />
Płytki tej serii rozświetlają i rozweselają wnętrze.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
W 050-009-1 WD 050-027<br />
WD 050-028<br />
WD 050-032<br />
W 050-002-1<br />
Rexona Bianco<br />
25x35<br />
Rexona Bianco inserto<br />
Classic 25x35<br />
Rexona Beige inserto<br />
Classic 25x35<br />
Rexona Beige inserto<br />
Modern 25x35<br />
Rex Giallo<br />
33,3x33,3<br />
4<br />
W 050-001-1<br />
WD 050-024<br />
WD 050-034<br />
WD 050-033<br />
Rexona Beige<br />
25x35<br />
Rexona Bianco inserto<br />
Classic Verde 25x35<br />
Rexona Giallo inserto<br />
Classic 25x35<br />
Rexona Giallo inserto<br />
Modern 25x35<br />
W 050-008-1<br />
Rex Brown<br />
33,3x33,3<br />
W 050-005-1<br />
WD 050-023<br />
WD 050-036<br />
WD 050-035<br />
Rexona Giallo<br />
25x35<br />
Rexona Bianco inserto<br />
Classic Blue 25x35<br />
Rexona Verde inserto<br />
Classic 25x35<br />
Rexona Verde inserto<br />
Modern 25x35<br />
4<br />
W 050-010-1<br />
Rex Verde<br />
33,3x33,3<br />
W 050-004-1<br />
WD 050-029<br />
WD 050-031<br />
WD 050-030<br />
Rexona Brown<br />
25x35<br />
Rexona Bianco inserto<br />
Modern 25x35<br />
Rexona Blue inserto<br />
Classic 25x35<br />
Rexona Blue inserto<br />
Modern 25x35<br />
4<br />
W 050-007-1<br />
W 050-006-1<br />
WD 050-025<br />
Rex Blue<br />
33,3x33,3<br />
Rexona Verde<br />
25x35<br />
Rexona Bianco inserto<br />
Modern Verde 25x35<br />
4<br />
W 050-003-1<br />
WD 050-026<br />
Rexona Blue<br />
25x35<br />
Rexona Bianco inserto<br />
Modern Blue 25x35<br />
101<br />
Multiutde of warm, cheerful colours surprisingly<br />
wide range of decorative elements in both<br />
classic and modern version, form Rexona<br />
series. Tiles of this series brighten and cheer up<br />
the interior.<br />
REXONA – это солнечная феерия красок<br />
и необычайно широкий выбор декоративных<br />
элементов, которые представлены в двух<br />
вариантах: Classic и Modern. Керамическая<br />
плитка этой коллекции делает интерьер<br />
ярче и веселее.
102<br />
rexona<br />
rex
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
WD 050-043<br />
WD 050-046<br />
WD 050-045<br />
Rexona Giallo listwa<br />
Classic 25x8<br />
Rexona Verde listwa<br />
Classic 25x8<br />
Rexona Blue listwa<br />
Classic 25x8<br />
WD 050-037<br />
WD 050-039<br />
WD 050-038<br />
Rexona Giallo listwa<br />
Classic 25x4<br />
Rexona Verde listwa<br />
Classic 25x4<br />
Rexona Blue listwa<br />
Classic 25x4<br />
WD 050-044<br />
WD 050-048<br />
WD 050-047<br />
Rexona Giallo listwa<br />
Modern 25x8<br />
Rexona Verde listwa<br />
Modern 25x8<br />
Rexona Blue listwa<br />
Modern 25x8<br />
WD 050-040<br />
WD 050-042<br />
WD 050-041<br />
Rexona Giallo listwa<br />
Modern 25x4<br />
Rexona Verde listwa<br />
Modern 25x4<br />
Rexona Blue listwa<br />
Modern 25x4<br />
WD 050-017<br />
WD 050-018<br />
WD 050-015<br />
WD 050-016<br />
Rexona Giallo<br />
london 25x5<br />
Rexona Verde<br />
london 25x5<br />
Rexona Blue<br />
london 25x5<br />
Rexona Brown<br />
london 25x5<br />
WD 050-013 WD 050-014<br />
WD 050-011<br />
WD 050-012<br />
Rexona Giallo<br />
cygaro 25x2,5<br />
Rexona Verde<br />
cygaro 25x2,5<br />
Rexona Blue<br />
cygaro 25x2,5<br />
Rexona Brown<br />
cygaro 25x2,5<br />
W 152-009-1 WD 050-019<br />
Rexona<br />
Beige-Blue-Giallo<br />
mozaika 25x25<br />
Corta Orange<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
3<br />
WD 050-021<br />
Rexona<br />
Beige-Verde-Giallo<br />
mozaika 25x25<br />
W 152-006-1<br />
Corta Beige<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
WD 050-020<br />
Rexona<br />
Beige-Brown-Giallo<br />
mozaika 25x25<br />
3<br />
W 159-007-1<br />
Corta Bianco<br />
mozaika matowa<br />
30x30<br />
3<br />
103
104<br />
cersania<br />
cersanis<br />
Klasyka w najlepszym wydaniu. Dodając do piękna płytek<br />
i antycznych dekoracji odrobinę wyobraźni, przenosimy<br />
się w naszej łazience wprost do czasów helleńskich.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
WD 044-016<br />
WD 044-008<br />
Cersania Zefir<br />
listwa 25x4<br />
Cersania Zefir<br />
cygaro 25x2,5<br />
W 044-002-1 W 044-001-1<br />
W 044-004-1<br />
Cersania Zefir<br />
25x35<br />
Cersania Beige<br />
25x35<br />
WD 044-013<br />
WD 044-012<br />
W 044-003-1<br />
Cersania Zefir inserto<br />
25x35<br />
Cersania Beige inserto<br />
25x35<br />
W 044-005-1<br />
WD 044-020<br />
Cersania Zefir<br />
listwa 25x8<br />
WD 044-015<br />
Cersania Beige<br />
listwa 25x4<br />
WD 044-019<br />
Cersania Beige<br />
listwa 25x8<br />
4<br />
WD 044-010<br />
Cersania Zefir<br />
london 25x5<br />
WD 044-007<br />
Cersania Beige<br />
cygaro 25x2,5<br />
WD 044-009<br />
Cersania Beige<br />
london 25x5<br />
W 044-006-1<br />
4<br />
Cersania Brown<br />
25x35<br />
Cersania Verde<br />
25x35<br />
Cersanis Brown<br />
33,3x33,3<br />
Cersanis Verde<br />
33,3x33,3<br />
105<br />
Classics in best type. Adding a bit of<br />
imagination to the beauty of tiles we move<br />
right to Hellenist times.<br />
Неувядающая классика в идеальном<br />
исполнении. Глядя на красоту античных<br />
декоров, Вы мысленно переноситесь<br />
во времена древней Эллады.
106<br />
cyrkona<br />
cyrkon<br />
Kolekcja płytek Cyrkona kojarzy się z naturą. Kolorystyka płytek<br />
nadaje wnętrzu aurę spokoju i bezpieczeństwa, a w nas samych<br />
wyzwala poczucie wewnętrznej harmonii.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
W 045-003-1<br />
W 045-001-1<br />
WD 045-019<br />
Cyrkona Ochra<br />
25x35<br />
Cyrkona Beige<br />
25x35<br />
Cyrkona Ochra inserto<br />
Gałązka 25x35<br />
WD 045-035<br />
WD 045-013<br />
WD 045-031<br />
WD 045-024<br />
Cyrkona Ochra<br />
london 25x5<br />
Cyrkona Ochra<br />
cygaro 25x2,5<br />
Cyrkona Ochra listwa<br />
Gałązka 25x8,6<br />
Cyrkona Ochra listwa<br />
Gałązka 25x4,2<br />
W 045-007-1<br />
Cyrkon Ochra<br />
33,3x33,3<br />
4<br />
107<br />
Collection of Cyrkona tiles irresistibly<br />
associates with nature. Used colouring gives<br />
the interior aura of calm and safety and sets<br />
inner harmony in us.<br />
Коллекция Cyrkona дарит нам свидание<br />
с природой. Теплые солнечные цвета<br />
создают в интерьере обстановку покоя<br />
и умиротворения, и рождают чувство<br />
гармонии с самим собой.
108<br />
pallada<br />
pallad<br />
Wnętrze wypełnione błękitem budzące ciepłe skojarzenia<br />
z morskimi falami Lazurowego Wybrzeża.
kolekcje / collections / коллекции<br />
25x35<br />
W 048-002-1<br />
W 048-001-1<br />
WD 048-006<br />
Pallada Blue<br />
25x35<br />
Pallada Azul<br />
25x35<br />
Pallada Azul<br />
inserto 25x35<br />
WD 048-005<br />
WD 048-004<br />
WD 048-008<br />
WD 048-007<br />
Pallada Azul<br />
london 25x5<br />
Pallada Azul<br />
cygaro 25x2,5<br />
Pallada Azul<br />
listwa 25x8<br />
Pallada Azul<br />
listwa 25x4<br />
W 048-003-1<br />
Pallad Blue<br />
33,3x33,3<br />
3<br />
109<br />
Interior filled with blue evokes warm<br />
associaitons with the waves of Azure Coast.<br />
Интерьер насыщен лазурью‚ которая<br />
наталкивает на ассоцицию цвета<br />
Лазурного побережья Франции.
110<br />
Cariba<br />
caribo<br />
Konsekwentnie dominującą dekoracją w kolekcji jest energetyzujący,<br />
pomarańczowy kwiat. Występuje w zestawieniu z rozświetlającą bielą,<br />
głębokim granatem czy pastelowym beżem, wywołując za każdym<br />
razem optymistyczne pobudzenie. Wystarczy tylko mały akcent tej<br />
płytkowej dekoracji, aby uatrakcyjnić każdą domową łazienkę.
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
W 152-002-1<br />
W 152-005-1<br />
WD 134-017<br />
W 134-001-1<br />
W 134-003-1<br />
W 134-004-1<br />
W 134-002-1<br />
Cariba Bianco<br />
20x25<br />
Cariba Beige<br />
20x25<br />
Cariba Orange<br />
20x25<br />
Cariba Blue<br />
20x25<br />
W 134-024-1<br />
4<br />
W 134-007-1<br />
2<br />
W 134-005-1<br />
2<br />
Caribo Bianco<br />
33,3x33,3<br />
Caribo Orange<br />
33,3x33,3<br />
Caribo Blue<br />
33,3x33,3<br />
Costa Bianco<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
Costa Orange<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
Cariba<br />
mozaika Mix<br />
25x25<br />
WD 134-016 WD 134-020<br />
Cariba listwa Alfa<br />
25x5<br />
Cariba listwa Beta<br />
25x5<br />
111<br />
Persistently dominant decoration in the collection<br />
is an orange flower. It is combined with brightening<br />
white, deep navy blue and pastel beige and evokes<br />
optimistic stimulation each time you enter it. A tiny<br />
decoration is enough to make any bathroom interior<br />
more attractive.<br />
Художественной доминантой в коллекции<br />
CARIBA выступает яркий, излучающий энергию,<br />
оранжевый цветок. Он великолепно сочетается<br />
с предложенными вариантами основного фона:<br />
молочно-белым, глубоким темно-синим<br />
или бежевым. Благодаря этому декору Ваша<br />
ванная комната в стиле CARIBA станет еще<br />
более привлекательной.
112<br />
CARIBA<br />
CARIBO
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
Cariba Bianco<br />
inserto 20x25<br />
Cariba Beige<br />
inserto 20x25<br />
Cariba Orange<br />
inserto 20x25<br />
Cariba Blue<br />
inserto 20x25<br />
WD 134-012<br />
WD 134-014<br />
WD 134-008<br />
WD 134-010<br />
WD 134-011<br />
WD 134-009<br />
Cariba Bianco<br />
inserto 40x50<br />
Cariba Beige<br />
inserto 40x50<br />
WD 134-015<br />
Cariba Orange<br />
inserto 40x50<br />
WD 134-013<br />
Cariba Blue<br />
inserto 40x50<br />
113
114<br />
sandera<br />
sander<br />
Bliżej natury – to idea, która przyświecała przy tworzeniu tej niepowtarzalnej<br />
kolekcji. Utrzymana jest w konwencji ciepłych beżów i brązów, co stanowi<br />
o jej klasycznym wyglądzie. Łącząc Sanderę z drewnianymi elementami<br />
dekoracyjnymi stworzysz bardzo przytulny i ciepły klimat<br />
w swojej łazience.
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
WD 162-006 W 162-003-1<br />
Sandera Siena<br />
20x25<br />
Sandera inserto<br />
20x25<br />
W 162-002-1<br />
Sandera Brown<br />
20x25<br />
WD 162-007<br />
Sandera listwa<br />
20x6<br />
W 162-001-1<br />
Sandera Beige<br />
20x25<br />
W 162-005-1<br />
3<br />
W 162-004-1<br />
2<br />
Sander Siena<br />
33,3x33,3<br />
Sander Brown<br />
33,3x33,3<br />
115<br />
Closer to nature – this idea lurks behind<br />
the creation of this unique collection. It uses<br />
mainly warm beige and brown colours, which<br />
is what makes it look classical. Adding wooden<br />
decorative elements to Sandera, you will create<br />
a very warm and cosy ambience in your<br />
bathroom.<br />
Ближе к природе – эта идея подвигла нас<br />
на создание неповторимой коллекции<br />
SANDERA. Коллекция выполнена в теплых<br />
бежевых и бронзовых тонах. Создайте уютный<br />
и теплый климат в Вашей ванной с помощью<br />
декоративных элементов под дерево<br />
коллекции SANDERA.
116<br />
FAR<strong>IN</strong>A<br />
FAR<strong>IN</strong>O<br />
Bardzo efektowna płytka występująca zarówno w naturalnych,<br />
jak i w ekstrawaganckich, odważnych wersjach kolorystycznych.<br />
Na szczególną uwagę zasługują piękne elementy dekoracyjne<br />
z motywem kwiatowym.
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
W 167-003-1<br />
W 167-005-1<br />
W 167-004-1<br />
W 167-007-1<br />
Farina Blue<br />
20x25<br />
Farina Red<br />
20x25<br />
Farina Brown<br />
20x25<br />
Farina Verde<br />
20x25<br />
W 167-001-1<br />
WD 167-013<br />
Farina Azul<br />
20x25<br />
W 167-006-1<br />
WD 167-015<br />
Farina Rosa<br />
20x25<br />
WD 167-014 W 167-002-1<br />
Farina Beige<br />
20x25<br />
W 167-008-1<br />
WD 167-016<br />
Farina Zefir<br />
20x25<br />
Farina Azul inserto<br />
Kwiatek 20x25<br />
Farina Rosa inserto<br />
Kwiatek 20x25<br />
Farina Beige inserto<br />
Kwiatek 20x25<br />
Farina Zefir inserto<br />
Kwiatek 20x25<br />
WD 167-017<br />
Farina Azul listwa<br />
Kwiatek 20x6<br />
W 167-010-1 W 167-009-1<br />
Farino Blue<br />
33,3x33,3<br />
4<br />
4<br />
W 167-011-1<br />
W 167-012-1<br />
Farino Red<br />
33,3x33,3<br />
4<br />
4<br />
WD 167-019<br />
Farina Rosa listwa<br />
Kwiatek 20x6<br />
WD 167-018<br />
Farina Beige listwa<br />
Kwiatek 20x6<br />
WD 167-020<br />
Farino Brown<br />
33,3x33,3<br />
Farino Verde<br />
33,3x33,3<br />
Farina Zefir listwa<br />
Kwiatek 20x6<br />
117<br />
Stunning tiles which come in both natural<br />
and extravagant, uncompromising colours.<br />
Special attention should be paid to<br />
the beautifully decorative elements<br />
with a flowery motif.<br />
Очень эффектная плитка, имеющаяся<br />
как в натуральных, так и в экстравагантных,<br />
отважных цветовых вариантах. На особенное<br />
внимание заслуживают прекрасные<br />
декоративные элементы с цветочным<br />
мотивом.
118<br />
LIVIA / LIVIO<br />
Livia to stylowe połączenie spokojnych kolorów drewna<br />
ze zdecydowanym motywem kwiatowym. Mała, błyszcząca<br />
powierzchnia płytki doskonale nadaje się do wykończenia<br />
niewielkich powierzchni. Uniwersalna, ponadczasowa<br />
propozycja, która stworzy przytulny i radosny nastrój<br />
w Twojej łazience.
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
Livia Bianco<br />
20x25<br />
Livia Beige<br />
20x25<br />
Livia Brown<br />
20x25<br />
WD 161-006<br />
WD 161-007<br />
W 161-004-1<br />
W 161-003-1<br />
W 161-005-1<br />
Livia Beige<br />
inserto 20x25<br />
Livia Brown<br />
inserto 20x25<br />
WD 161-008<br />
WD 161-009<br />
Livia Beige<br />
listwa 20x5<br />
Livia Brown<br />
listwa 20x5<br />
W 161-001-1<br />
4<br />
W 161-002-1<br />
4<br />
Livio Beige<br />
33,3x33,3<br />
Livio Brown<br />
33,3x33,3<br />
119<br />
Livia is a stylish combination of the calm colours<br />
of wood with a concrete flower motif. The small,<br />
glossy surface of the tile is perfect to finish small<br />
interiors, while the universal composition<br />
will create a homely and joyful atmosphere<br />
in your bathroom.<br />
Стильное сочетание спокойных древесных<br />
оттенков с оригинальным флористическим<br />
орнаментом. Классический размер плиток<br />
коллекции LIVIA отлично подходит для отделки<br />
небольших ванных комнат. Универсальное<br />
предложение, которое создаст уютное<br />
и радостное настроение Вашей ванной.
120<br />
MALTA / MALTO<br />
Kolekcja płytek Malta ma w sobie klimat dalekiej podróży.<br />
Klasyczne ciepłe beże płytek oraz kontrastowe akcenty<br />
w postaci ciemniejszych dekoracji w kolorach złotego brązu<br />
i słonecznej żółci doskonale się razem komponują.
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
W 034-002-1<br />
W 034-003-1<br />
Malta Brown<br />
20x25<br />
Malto Brown<br />
33,3x33,3<br />
W 034-001-1<br />
Malta Beige<br />
20x25<br />
4<br />
WD 034-004<br />
Malta Beige<br />
inserto 20x25<br />
WD 034-005<br />
Malta Beige<br />
listwa 20x4<br />
WD 034-007 WD 034-006<br />
Malta Beige inserto<br />
Kwiatek Alfa 20x25<br />
Malta Beige inserto<br />
Kwiatek Beta 20x25<br />
WD 034-008<br />
Malta Beige<br />
listwa Kwiatek 20x4<br />
121<br />
Malta tiles collection has got a style of a distant<br />
journey. Classic, warm beige tiles and contrasting<br />
symbols in the form of darker decorations in gold<br />
brown and sunny yellow which perfetly compose<br />
together.<br />
В коллекции MALTA присутствует колорит<br />
заморских стран, который навевает<br />
воспоминания о дальних путешествиях.<br />
Классический теплый бежевый цвет основы<br />
и контрастные элементы декоров, выполненные<br />
в золотисто-коричневой гамме, идеально<br />
сочетаются друг с другом.
122<br />
Almeria<br />
almero<br />
Łazienka wykonana z płytek serii Almeria wniesie dużo ciepła<br />
i naturalności w wystrój domowej łazienki. Ciepło pastelowych<br />
barw połączone z idyllicznym wzorem letniej łąki wywołuje falę<br />
przyjemnych doznań i skojarzeń.
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
Almeria Verde<br />
20x25<br />
W 022-003-1<br />
W 022-004-1<br />
W 022-002-1<br />
W 022-001-1<br />
Almeria Zefir<br />
20x25<br />
Almeria Giallo<br />
20x25<br />
Almeria Beige<br />
20x25<br />
WD 022-012<br />
WD 022-011<br />
WD 022-014 WD 022-013<br />
Almeria Zefir<br />
inserto 20x25<br />
Almeria Beige<br />
inserto 20x25<br />
Almeria Zefir<br />
listwa 20x6<br />
Almeria Beige<br />
listwa 20x6<br />
W 022-006-1<br />
4<br />
W 022-005-1<br />
4<br />
Almero Verde<br />
33,3x33,3<br />
Almero Giallo<br />
33,3x33,3<br />
WD 022-018 WD 022-015<br />
WD 022-010 WD 022-007<br />
Almeria Zefir<br />
london 20x5<br />
Almeria Beige<br />
london 20x5<br />
Almeria Zefir<br />
cygaro 20x2<br />
Almeria Beige<br />
cygaro 20x2<br />
123<br />
A bathroom arranged in Almeria series<br />
will introduce a lot of warmth and naturality<br />
into the design of a bathroom. Warmth of<br />
pastel colours combined with idylic pattern of<br />
a summer meadow evokes wave of pleasant<br />
sensations and associations.<br />
Оформление ванной комнаты<br />
керамической плиткой из коллекции<br />
ALMERIA придаст интерьеру теплоту<br />
и естественность. Нежность пастельных<br />
тонов в сочетании с сельскими мотивами<br />
летнего луга вызывает волну приятных<br />
эмоций.
124<br />
Iryda / iryd<br />
Uniwersalne pastelowe kolory oraz matowa i nieregularna struktura<br />
powierzchni płytek imitująca naturalny kamień umożliwia stworzenie<br />
oryginalnego wnętrza. Dużą zaletą tej serii są dekoracje, które nadają<br />
kolekcji klasyczny i ekskluzywny charakter.
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
Iryda Beige<br />
20x25<br />
Iryda Grys<br />
20x25<br />
Iryda Giallo<br />
20x25<br />
W 031-006-1<br />
Iryd Grys<br />
33,3x33,3<br />
Iryd Giallo<br />
33,3x33,3<br />
WD 031-010<br />
WD 031-008<br />
WD 031-009<br />
WD 031-007<br />
WD 031-011<br />
W 031-001-1<br />
W 031-003-1<br />
W 031-002-1<br />
4<br />
W 031-005-1<br />
4<br />
Iryda Grys inserto<br />
Kafel 20x25<br />
Iryda Giallo inserto<br />
Kafel 20x25<br />
Iryda Grys<br />
inserto 20x25<br />
Iryda Giallo<br />
inserto 20x25<br />
Iryda Grys inserto<br />
Kafel Grys 20x25<br />
WD 031-014 WD 031-013<br />
WD 031-016 WD 031-015<br />
Iryda Grys<br />
Kafel 20x10<br />
Iryda Giallo<br />
Kafel 20x10<br />
Iryda Grys<br />
listwa 20x6,5<br />
Iryda Giallo<br />
listwa 20x6,5<br />
WD 031-019 WD 031-018<br />
WD 031-021<br />
WD 031-020<br />
Iryda Grys<br />
cygaro 20x3<br />
Iryda Giallo<br />
cygaro 20x3<br />
Iryda Grys<br />
ołówek 20x1,5<br />
Iryda Giallo<br />
ołówek 20x1,5<br />
W 152-003-1<br />
Costa Grafit<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
W 152-002-1<br />
Costa Bianco<br />
mozaika błyszcząca<br />
30x30<br />
125<br />
Universal pastel colours as well as opaque,<br />
rough tile surface imitating natural stone<br />
enables creating original interior. Decorative<br />
elements are a big advanatage and give<br />
the series classical, elegant style.<br />
Спокойные пастельные тона, а также<br />
матовая поверхность плитки, имитирующая<br />
фактуру натурального камня, позволяют<br />
создать оригинальный интерьер.<br />
Коллекцию дополняют эксклюзивные<br />
декоративные элементы, в которых ясно<br />
прочитываются классические мотивы.
126<br />
arSENA / ARSEN<br />
Kolejny raz nasi projektanci udowodnili, że łazienki w niebieskim<br />
kolorze mogą emanować ciepłem i radością. Duża w tym<br />
zasługa elementów dekoracyjnych z beżowo-brązowymi<br />
wstawkami.
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
WD 024-017 W 024-003-1<br />
Arsena Blue<br />
20x25<br />
W 024-001-1<br />
WD 024-018<br />
Arsena Azul<br />
20x25<br />
W 024-004-1<br />
Arsena Brown<br />
20x25<br />
WD 024-011<br />
W 024-002-1<br />
Arsena Beige<br />
20x25<br />
WD 024-012<br />
Arsena Azul<br />
inserto 20x25<br />
Arsena Beige<br />
inserto 20x25<br />
Arsena Azul<br />
listwa 20x6,5<br />
Arsena Beige<br />
listwa 20x6,5<br />
W 024-007-1<br />
3<br />
W 024-008-1<br />
4<br />
Arsen Blue<br />
33,3x33,3<br />
Arsen Brown<br />
33,3x33,3<br />
WD 024-013 WD 024-014<br />
WD 024-015 WD 024-016<br />
Arsena Azul<br />
london 20x5<br />
Arsena Beige<br />
london 20x5<br />
Arsena Azul<br />
cygaro 20x2<br />
Arsena Beige<br />
cygaro 20x2<br />
127<br />
Our designers again proved that blue<br />
bathrooms emanate with warmth<br />
and happiness. It is achieved to great<br />
extent by the use of beige-brown panels.<br />
Даже выполненная в голубых тонах ванная<br />
комната может выглядеть теплой<br />
и жизнерадостной, если добавить в общую<br />
композицию бежево-коричневые декоры<br />
и вставки – так считают наши дизайнеры.
128<br />
SELENA<br />
SELEN<br />
Czas biegnie, mody przemijają, a naturalne piękno Seleny<br />
pozostaje niezmienne.
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
Selena Brown<br />
20x25<br />
W 038-002-1<br />
W 038-001-1<br />
W 038-003-1<br />
W 038-004-1<br />
Selena Beige<br />
20x25<br />
Selena Verde<br />
20x25<br />
Selena Zefir<br />
20x25<br />
WD 038-009<br />
WD 038-010<br />
WD 038-011 WD 038-012<br />
Selena Beige<br />
inserto 20x25<br />
Selena Zefir<br />
inserto 20x25<br />
Selena Beige<br />
listwa 20x6,5<br />
Selena Zefir<br />
listwa 20x6,5<br />
W 038-006-1<br />
4<br />
W 038-007-1<br />
4<br />
Selen Brown<br />
33,3x33,3<br />
Selen Verde<br />
33,3x33,3<br />
WD 038-018 WD 038-019<br />
WD 038-015 WD 038-016<br />
Selena Beige<br />
london 20x5<br />
Selena Zefir<br />
london 20x5<br />
Selena Beige<br />
cygaro 20x2<br />
Selena Zefir<br />
cygaro 20x2<br />
129<br />
Time lapses, fashion changes but natural<br />
Selena beauty remains the same.<br />
Ежедневно меняется мода,<br />
но естественная красота<br />
не подвластна быстротечному<br />
времени...
130<br />
ADRIA(AS 400)<br />
ADRIO(AP 400)<br />
Kolekcja Adria charakteryzuje się pastelowymi kolorami<br />
oraz subtelnymi dekoracjami, które nadają smak Twojej<br />
łazience. Motywy kwiatowe na insertach i listwach cieszą oko<br />
odcieniem niebiańskich błękitów i ciepłem spokojnych beżów.
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
W 166-003-1<br />
WD 166-011<br />
Adria Blue<br />
20x25<br />
WD 166-010 W 166-001-1<br />
Adria Azul<br />
20x25<br />
W 166-004-1<br />
Adria Brown<br />
20x25<br />
WD 166-013<br />
W 166-002-1<br />
Adria Beige<br />
20x25<br />
WD 166-012<br />
Adria Azul<br />
inserto 20x25<br />
Adria Beige<br />
inserto 20x25<br />
Adria Azul<br />
listwa 20x6<br />
Adria Beige<br />
listwa 20x6<br />
W 166-007-1<br />
Adrio Blue<br />
33,3x33,3<br />
W 166-008-1<br />
4 4<br />
Adrio Brown<br />
33,3x33,3<br />
131<br />
The Adria collection characterises with pastel hues<br />
and subtle decorations that make your bathroom<br />
look really classy. Flowery motifs on inserts<br />
and strips appeal to your senses with heavenly<br />
blue and warm, peaceful brown hues.<br />
Коллекция Adria характеризуется пастельными<br />
цветами и нежными декоративными элементами,<br />
которые придадут вкус Вашей ванной комнате.<br />
Цветочные мотивы на инсертах и планках<br />
радуют глаза оттенком небесного голубого<br />
цвета и теплом спокойных бежевых оттенков.
132<br />
APOLLA<br />
APOLLO<br />
Kolekcja Apolla charakteryzuje się niezwykłą świeżością.<br />
Rozkwitające motywy kwiatowe na dekoracjach cieszą<br />
oko zielenią traw oraz ciepłem słonecznych beżów.
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
W 023-001-1<br />
W 023-015-1<br />
Apolla Beige<br />
20x25<br />
Apolla Zefir<br />
20x25<br />
WD 023-007<br />
WD 023-017<br />
WD 023-011<br />
WD 023-018<br />
Apolla Brown<br />
inserto Znaki<br />
20x25<br />
Apolla Verde<br />
inserto Znaki<br />
20x25<br />
Apolla Brown<br />
listwa Znaki<br />
20x6<br />
Apolla Verde<br />
listwa Znaki<br />
20x6<br />
W 023-003-1<br />
4<br />
W 023-016-1<br />
4<br />
Apollo Beige<br />
33,3x33,3<br />
Apollo Zefir<br />
33,3x33,3<br />
133<br />
Apolla can be characterized by unususal<br />
freshness. Flowers in bloom on decorations with<br />
greenery of grass and warmth of sunny beige.<br />
Для коллекции Apolla характерна<br />
необыкновенная легкость и свежесть.<br />
Плитка украшена флористическим<br />
орнаментом, в котором слились изумрудная<br />
зелень трав и солнечные блики.
134<br />
ksenona<br />
Apollo<br />
Czystość, biel, pięknie rozświetlona łazienka to zasługa płytek<br />
z serii Ksenona. Dzięki nim możemy radykalnie zmienić każde<br />
wnętrze. Płytka ścienna Ksenona doskonale komponuje się<br />
z płytką podłogową Apollo.
kolekcje / collections / коллекции<br />
20x25<br />
W 108-001-1 W 023-003-1<br />
WD 033-010<br />
W 033-001-1<br />
Ksenona Beige<br />
20x25<br />
Ksenona Beige<br />
listwa 20x6,5<br />
Ksenona Beige<br />
inserto Kwiatek<br />
20x25<br />
BIANCA<br />
Bianca<br />
20x25<br />
W 033-002-1<br />
Ksenona Blue<br />
20x25<br />
WD 033-005 WD 033-006<br />
Apollo Beige<br />
33,3x33,3<br />
WD 033-011<br />
Ksenona Blue<br />
listwa 20x6,5<br />
Ksenona Blue<br />
inserto Kwiatek<br />
20x25<br />
4<br />
W 023-004-1<br />
Apollo Blue<br />
33,3x33,3<br />
WD 033-012<br />
Ksenona Beige listwa<br />
Kwiatek 20x6,5<br />
4<br />
135<br />
Ksenona range tiles make your bathroom<br />
immaculate, white and beautifully illuminated.<br />
They enable you to totally refurbish even<br />
the smallest interiors. Ksenona wall tiles<br />
harmoniously match the Apollo range<br />
floor tiles.<br />
Чистота, белизна, чудесный белый свет<br />
являются заслугой плитки из серии<br />
Ksenona. Благодаря ней мы можем<br />
радикально изменить даже самую<br />
маленькую ванную комнату. Стенная плитка<br />
Ксенон прекрасно сочетается с напольной<br />
плиткой Apollo.
W 064-001-1<br />
Tina 33,3x33,3<br />
4<br />
136<br />
T<strong>IN</strong>A<br />
Płytka tak zaprojektowana, że łączy się w każdym kierunku. Dzięki temu<br />
na podłodze tworzy się niezwykle elegancki, rozetowy wzór.<br />
płytka podłogowa<br />
These tiles have been designed in a way<br />
making it possible to connect them in any<br />
direction, thanks to which you may create<br />
really elegant rosette patterns on floors.<br />
Плитка запроектирована таким образом,<br />
что соединяется в каждом направлении.<br />
Благодаря этому на полу образуется<br />
элегантный, трефовый узор.
W 163-001-1<br />
Tiago 33,3x33,3<br />
4<br />
Płytka podłogowa Tiago imitująca zdrewniałe pędy bambusa w połączeniu z jasnymi<br />
ścianami i czystym światłem. Taka posadzka pasuje zarówno do stylowych, jak i do<br />
nowoczesnych wnętrz.<br />
TIAGO<br />
137<br />
FLOOR TILES / НАПОЛНЫЕ ПЛИТКИ<br />
The Tiago floor tile, together with light walls<br />
and clean light, imitates woody bamboo<br />
sprouts. Such flooring matches both period,<br />
as well as modern interiors.<br />
Фактурой, рисунком и цветом коллекция<br />
TIAGO напоминает бамбук. Модный<br />
и элегантный паркет создаст тепло<br />
и уют как в городской квартире,<br />
так и в загородном доме.
W 065-002-1<br />
4<br />
WD 065-001<br />
Diego 33,3x33,3 Cokół Diego 33,3x8<br />
Skirting / Плинтус<br />
138<br />
diego<br />
Poza wysokimi parametrami technicznymi, wyjątkowość tej płytki zapewnia<br />
również jej wzór, który do złudzenia przypomina drewnianą bukową podłogę.<br />
płytka podłogowa<br />
Apart from high technical parameters<br />
its exceptional look is achieved by the pattern<br />
which deceiptively resembles beech wood.<br />
Высокие технические характеристики<br />
плитки DIEGO сочетается с великолепным<br />
дизайном. Ее узор напоминает рисунок<br />
натурального букового паркета.
W 062-001-1<br />
4<br />
WD 062-002<br />
Rubid 33,3x33,3 Cokół Rubid 33,3x8<br />
Skirting / Плинтус<br />
Wyrafinowany geometryczny wzór Rubidu to propozycja dla miłośników ceramiki<br />
ozdobnej, pozwalająca na uzyskiwanie interesujących kombinacji na podłodze.<br />
Rubid<br />
139<br />
FLOOR TILES / НАПОЛНЫЕ ПЛИТКИ<br />
Sophisticated geometric Rubid pattern<br />
is an offer for those who love ornamented<br />
ceramics which allows to achieve interesting<br />
combinations on the floor.<br />
Выразительный геометрический узор<br />
плитки из коллекции RUBID – это отличное<br />
предложение для всех, кто отдает<br />
предпочтение сложному декору<br />
и интересным комбинациям<br />
в оформлении пола.
W 061-001-1<br />
4<br />
WD 061-002<br />
Forza 33,3x33,3 Cokół Forza 33,3x8<br />
Skirting / Плинтус<br />
140<br />
FORZA<br />
Bardzo ciekawe i nieszablonowe powiązanie owali, elips i trójkątów pozwala<br />
zaprojektować podłogę, która zaskakuje różnorodnością kombinacji geometrycznych.<br />
płytka podłogowa<br />
Very interesting and unconventional<br />
connection of ovals, ellipses and triangles<br />
helps to design floor which puzzles<br />
with multitude of geometric<br />
combinations.<br />
FORZA – это свободные вариации<br />
на геометрическую тему. Набор<br />
из овалов, эллипсов и треугольников<br />
позволяет создать рисунок покрытия,<br />
который буквально поражает<br />
воображение.
W 063-001-1<br />
4<br />
WD 063-002<br />
Stella 33,3x33,3 Cokół Stella 33,3x8<br />
Skirting / Плинтус<br />
Piękny, prawdziwie bizantyjski wzór Stelli daje niebywałą szansę stworzenia<br />
niepowtarzalnej, pełnej przepychu podłogi.<br />
STELLA<br />
141<br />
FLOOR TILES / НАПОЛНЫЕ ПЛИТКИ<br />
Beautiful, authentically Byzantine pattern of<br />
Stella give unique chance to create grandoise<br />
floor.<br />
Непревзойденный по своей красоте<br />
византийский узор плитки STELLA добавит<br />
интерьеру роскоши и изысканности.
MOZAIKI<br />
PRASOWANE<br />
pressed mosaics / прессованные мозаики
<strong>IN</strong>FORMACJE TECHNICZNE / Technical data / Техническая информация<br />
Płytka ścienna<br />
Wall tile / Настенная плитка<br />
Płytka podłogowa<br />
Floor tile / Напольная плитка<br />
4<br />
Odporność na ścieranie (PEI)<br />
Abrasion resistance / Истираемость<br />
Mrozoodporność<br />
Frost resistance / Морозостойкость
144<br />
CORTA<br />
mozaiki matowe<br />
matt mosaics / матовая мозаика<br />
Najszlachetniejszym sposobem wykończenia<br />
łazienkowych ścian jest użycie mozaiki.<br />
Mozaiki prasowane to najwyższa trwałość<br />
i nieskończona ilość kolorów. Są ozdobą<br />
zarówno ścian, jak i podłogi.
MOZAIKI PRASOWANE / PRESSED MOSAICS /<br />
ПРЕССОВАННЫЕ МОЗАИКИ<br />
W 152-007-1<br />
3<br />
W 152-006-1<br />
3<br />
Corta Bianco<br />
30x30<br />
Corta Beige<br />
30x30<br />
W 152-009-1<br />
Corta Orange<br />
30x30<br />
W 152-008-1<br />
3 2<br />
Corta Grafit<br />
30x30<br />
145<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
The most elegant finish for the bathroom<br />
walls is a mosaic. The pressed mosaics offer<br />
excellent durability and unlimited number of<br />
available colours. A mosaic is a decoration<br />
both for walls and for floors.<br />
Наиболее благородным способом<br />
отделки стен ванной комнаты является<br />
применение мозаики. Прессованные<br />
мозаики - это самая высокая устойчивость<br />
и бесконечное количество цветов.<br />
Украшают как стены, так и полы.
146<br />
costa<br />
mozaiki błyszczące<br />
glossy mosaics / блестящая мозаика<br />
Warto poeksperymentować – błyszczące mozaiki<br />
Costa ożywią każdą łazienkę. Stosując połączenie<br />
gładkiej płytki z mozaiką przełamiesz monotonię,<br />
nadając ścianie połysk.
MOZAIKI PRASOWANE / PRESSED MOSAICS /<br />
ПРЕССОВАННЫЕ МОЗАИКИ<br />
Costa Bianco<br />
30x30<br />
Costa Beige<br />
30x30<br />
W 152-005-1<br />
W 152-003-1<br />
W 152-004-1<br />
W 152-002-1<br />
W 152-001-1<br />
Costa Orange<br />
30x30<br />
Costa Grafit<br />
30x30<br />
Costa Metal<br />
30x30<br />
147<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
It is always worth experimenting – Costa<br />
glossy mosaics will add life to any bathroom.<br />
By combining smooth tiles with mosaics,<br />
you can beat the monotony and add gloss<br />
to your walls.<br />
Стоит провести эксперимент – блестящие<br />
мозаики Costa оживят каждую ванную<br />
комнату. Применяя совместно гладкую<br />
плитку и мозаику, Вы преодолеете<br />
монотонность, придавая стене блеск.
148<br />
aurida<br />
mozaiki matowe<br />
matt mosaics / матовая мозаика<br />
Klimatyczne wnętrze powstałe dzięki efektownemu<br />
połączeniu trzech odcieni mozaiki AURIDA.<br />
W połączeniu z odrobiną ekstrawagancji daje<br />
nieskończone możliwości aranżacyjne.
MOZAIKI PRASOWANE / PRESSED MOSAICS /<br />
ПРЕССОВАННЫЕ МОЗАИКИ<br />
W 154-004-1<br />
3<br />
W 154-005-1<br />
3<br />
W 154-006-1<br />
3<br />
Aurida Beige<br />
Alfa 30x30<br />
Aurida Beige<br />
Beta 30x30<br />
Aurida Beige<br />
Gamma 30x30<br />
W 154-010-1<br />
3<br />
W 154-011-1<br />
3<br />
W 154-012-1<br />
3<br />
Aurida Zefir<br />
Alfa 30x30<br />
Aurida Zefir<br />
Beta 30x30<br />
Aurida Zefir<br />
Gamma 30x30<br />
W 154-001-1<br />
3<br />
W 154-002-1<br />
3<br />
W 154-003-1<br />
3<br />
Aurida Azul<br />
Alfa 30x30<br />
Aurida Azul<br />
Beta 30x30<br />
Aurida Azul<br />
Gamma 30x30<br />
149<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Interior with an atmosphere achieved thanks<br />
to the effective combination of the three<br />
shades of the Aurida mosaic. Together with<br />
a bit of extravagance, gives infinite arrangement<br />
possibilities.<br />
Эффектная комбинация трех оттенков<br />
в мозаике AURIDA. Немного фантазии –<br />
и у Вас бесконечные возможности<br />
для дизайна.
150<br />
aNTILA<br />
mozaiki błyszczące<br />
glossy mosaics / блестящая мозаика<br />
W mozaice Antila każdy kolor występuje w trzech odcieniach:<br />
od najjaśniejszego Alfa do najciemniejszego Gamma.<br />
Poszczególne kostki idealnie przylegają do powierzchni tworząc<br />
gładką płaszczyznę. Kostki mozaiki prasowanej są bowiem<br />
bardzo mocno osadzone w siatce silikonowej. Nie przesuwają<br />
się, nie wyginają - dlatego mozaikę prasowaną łatwiej się układa.
MOZAIKI PRASOWANE / PRESSED MOSAICS /<br />
ПРЕССОВАННЫЕ МОЗАИКИ<br />
Antila Beige<br />
Alfa 30x30<br />
Antila Beige<br />
Beta 30x30<br />
Antila Beige<br />
Gamma 30x30<br />
Antila Zefir<br />
Alfa 30x30<br />
Antila Zefir<br />
Beta 30x30<br />
Antila Zefir<br />
Gamma 30x30<br />
W 155-001-1<br />
W 155-002-1<br />
W 155-003-1<br />
W 155-010-1<br />
W 155-011-1<br />
W 155-012-1<br />
W 155-004-1<br />
W 155-005-1<br />
W 155-006-1<br />
Antila Azul<br />
Alfa 30x30<br />
Antila Azul<br />
Beta 30x30<br />
Antila Azul<br />
Gamma 30x30<br />
151<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
In the Antila mosaic every colour is presented in three<br />
shades: from the lightest Alfa to the darkest Gamma.<br />
Each separate cube fits tight forming a smooth<br />
surface. It is because the cubes of the pressed<br />
mosaic are planted in the silicone net very firmly.<br />
They do not move or bend – that is why it is easier<br />
to arrange a pressed mosaic.<br />
Мозаика ANTILA представляет собой<br />
многообразие оттенков: от самого светлого Alfa<br />
до самого темного Gamma. Отдельные косточки<br />
прочно закреплены на силиконовой сетке,<br />
они идеально прилегают и создают единую<br />
гладкую поверхность. Такая мозаика очень<br />
удобна в укладке.
płytki<br />
KUCHENNE<br />
kitchen tiles / кухонная плитка
154<br />
VIK<strong>IN</strong>G<br />
Viking to bogactwo dekoracji w trzech stylach. Masz do wyboru<br />
dekoracje Cottage, Piano lub też ręcznie malowane Kafle,<br />
które będą niezwykłą ozdobą Twojej kuchni.
płytki kuchenne / kitchen tiles /<br />
КУХОННАЯ ПЛИТКА<br />
Viking<br />
Beige 10x10<br />
Viking<br />
Ecru 10x10<br />
Viking<br />
Cotto 10x10<br />
Viking<br />
Orange 10x10<br />
WD 165-005<br />
WD 165-008<br />
Viking Beige<br />
motyw Cottage 1<br />
10x10<br />
Viking Cotto<br />
motyw Cottage 1<br />
10x10<br />
WD 165-006<br />
WD 165-009<br />
Viking Beige<br />
motyw Cottage 2<br />
10x10<br />
Viking Cotto<br />
motyw Cottage 2<br />
10x10<br />
WD 165-007<br />
WD 165-010<br />
Viking Beige<br />
motyw Cottage 3<br />
10x10<br />
Viking Cotto<br />
motyw Cottage 3<br />
10x10<br />
WD 165-011<br />
WD 165-014<br />
Viking Ecru<br />
motyw Cottage 1<br />
10x10<br />
Viking Orange<br />
motyw Cottage 1<br />
10x10<br />
Viking Ecru<br />
motyw Cottage 2<br />
10x10<br />
Viking Orange<br />
motyw Cottage 2<br />
10x10<br />
Viking Ecru<br />
motyw Cottage 3<br />
10x10<br />
Viking Orange<br />
motyw Cottage 3<br />
10x10<br />
Viking motyw<br />
Piano 1 10x10<br />
Viking motyw<br />
Piano 2 10x10<br />
Viking motyw<br />
Piano 3 10x10<br />
Viking motyw<br />
Piano 4 10x10<br />
Viking motyw<br />
Piano 5 10x10<br />
Viking motyw<br />
Piano 6 10x10<br />
WD 165-017<br />
WD 165-018<br />
WD 165-019<br />
WD 165-019<br />
WD 165-017<br />
WD 165-018<br />
WD 165-019<br />
WD 165-020<br />
WD 165-021<br />
WD 165-022<br />
W 165-001-1<br />
W 165-003-1<br />
W 165-002-1<br />
W 165-004-1<br />
WD 165-012<br />
WD 165-015<br />
WD 165-013<br />
WD 165-016<br />
Viking Kafel 1<br />
10x10<br />
Viking Kafel 2<br />
10x10<br />
Viking Kafel 3<br />
10x10<br />
Viking Kafel<br />
kompozycja 20x20<br />
155<br />
Sugerowane płytki podłogowe / Suggested floor tiles / Предлагаемые напольные плитки:<br />
gres szkliwiony Viking Beige, Viking Orange, Viking Cotto, Viking Brown<br />
Viking means a richness of decorations<br />
in three different styles. You can choose<br />
Cottage and Piano decorations or Kafel<br />
hand-painted tiles providing a stunning<br />
decoration for your kitchen.<br />
VIK<strong>IN</strong>G - это богатство декорации в трех<br />
стилях. Вы можете выбрать декорации<br />
Cottage, Piano или Kafel - вручную<br />
окрашенные, которые будут необычным<br />
украшением Вашей кухни.
156<br />
VILLAGGIO<br />
płytki matowe / matt / матовые<br />
Kolorowe płytki Villaggio o matowej powierzchni<br />
nadadzą kuchni sielankowy, radosny klimat.
płytki kuchenne / kitchen tiles /<br />
КУХОННАЯ ПЛИТКА<br />
Villaggio<br />
Beige 10x10<br />
Villaggio<br />
Giallo 10x10<br />
Villaggio<br />
Ochra 10x10<br />
Villaggio<br />
Verde 10x10<br />
Villaggio listwa narożnikowa zewnętrzna 1,2x20<br />
outer corner board / плинтус угловой наружный<br />
Beige<br />
Giallo<br />
Ochra<br />
Verde<br />
Villaggio listwa narożnikowa wewnętrzna 1,2x20<br />
inner corner board / плинтус угловой внутренний<br />
Beige<br />
Giallo<br />
Ochra<br />
Verde<br />
WD 079-013<br />
WD 079-014<br />
WD 079-015<br />
WD 079-016<br />
W 021-001-1<br />
W 021-002-1<br />
W 021-003-1<br />
W 021-004-1<br />
WD 021-021 WD 021-022 WD 021-023 WD 021-024<br />
WD 021-017<br />
WD 021-018<br />
WD 021-019<br />
WD 021-020<br />
Villaggio<br />
Beige Mattina<br />
Jutrzenka 20x20<br />
Villaggio<br />
Giallo Mattina<br />
Jutrzenka 20x20<br />
Villaggio<br />
Ochra Mattina<br />
Jutrzenka 20x20<br />
Villaggio<br />
Verde Mattina<br />
Jutrzenka 20x20<br />
WD 079-002<br />
WD 079-004<br />
WD 079-006<br />
WD 079-008<br />
WD 079-009<br />
WD 079-010<br />
WD 079-011<br />
WD 079-012<br />
Villaggio<br />
Beige Mattina<br />
Pisklęta 10x20<br />
Villaggio<br />
Giallo Mattina<br />
Pisklęta 10x20<br />
Villaggio<br />
Ochra Mattina<br />
Pisklęta 10x20<br />
Villaggio<br />
Verde Mattina<br />
Pisklęta 10x20<br />
Villaggio<br />
Beige Mattina<br />
Kurka 10x10<br />
Villaggio<br />
Giallo Mattina<br />
Kurka 10x10<br />
Villaggio<br />
Ochra Mattina<br />
Kurka 10x10<br />
Villaggio<br />
Verde Mattina<br />
Kurka 10x10<br />
WD 079-001<br />
Villaggio<br />
Beige Mattina<br />
Kogucik 10x10<br />
WD 079-003<br />
Villaggio<br />
Giallo Mattina<br />
Kogucik 10x10<br />
WD 079-005<br />
Villaggio<br />
Ochra Mattina<br />
Kogucik 10x10<br />
WD 079-007<br />
Villaggio<br />
Verde Mattina<br />
Kogucik 10x10<br />
157<br />
Colourful Villaggio tiles with opaque surface<br />
will give any kitchen idylic, cheerful style.<br />
Яркая красочная матовая плитка<br />
VILLAGGIO позволяет выдержать интерьер<br />
в кантри-стиле и наполнить атмосферу<br />
кухни радостью и весельем.
158<br />
villaggio<br />
płytki matowe / matt / матовые
płytki kuchenne / kitchen tiles /<br />
КУХОННАЯ ПЛИТКА<br />
Villaggio<br />
Beige Arancia<br />
Cytryna 10x10<br />
Villaggio<br />
Giallo Arancia<br />
Cytryna 10x10<br />
WD 076-001<br />
WD 076-004<br />
WD 076-007<br />
WD 076-010<br />
Villaggio<br />
Ochra Arancia<br />
Cytryna 10x10<br />
Villaggio<br />
Verde Arancia<br />
Cytryna 10x10<br />
WD 076-002 WD 076-003<br />
Villaggio<br />
Beige Arancia<br />
Pomarańcza 10x10<br />
WD 076-006<br />
WD 076-005<br />
Villaggio<br />
Giallo Arancia<br />
Pomarańcza 10x10<br />
WD 076-009<br />
WD 076-008<br />
Villaggio<br />
Ochra Arancia<br />
Pomarańcza 10x10<br />
WD 076-012<br />
WD 076-011<br />
Villaggio<br />
Verde Arancia<br />
Pomarańcza 10x10<br />
Villaggio<br />
Beige Arancia<br />
Dzbanek 10x10<br />
Villaggio<br />
Giallo Arancia<br />
Dzbanek 10x10<br />
Villaggio<br />
Ochra Arancia<br />
Dzbanek 10x10<br />
Villaggio<br />
Verde Arancia<br />
Dzbanek 10x10<br />
WD 021-009<br />
WD 021-010<br />
WD 021-011<br />
WD 021-012<br />
Villaggio Beige<br />
cygaro 3x20<br />
Villaggio Giallo<br />
cygaro 3x20<br />
Villaggio Ochra<br />
cygaro 3x20<br />
Villaggio Verde<br />
cygaro 3x20<br />
WD 021-005<br />
WD 021-006<br />
WD 021-007<br />
WD021-008<br />
Villaggio Beige<br />
cygaro 2x20<br />
Villaggio Giallo<br />
cygaro 2x20<br />
Villaggio Ochra<br />
cygaro 2x20<br />
Villaggio Verde<br />
cygaro 2x20<br />
WD 076-013<br />
WD 076-014<br />
Villaggio<br />
Beige Arancia<br />
Naczynia 20x30<br />
Villaggio<br />
Giallo Arancia<br />
Naczynia 20x30<br />
WD 076-015<br />
Villaggio<br />
Ochra Arancia<br />
Naczynia 20x30<br />
WD 076-016<br />
Villaggio<br />
Verde Arancia<br />
Naczynia 20x30<br />
159<br />
Sugerowane płytki podłogowe / Suggested floor tiles / Предлагаемые напольные плитки:<br />
Rex Verde, Rex Giallo, Rex Brown
160<br />
cucina<br />
płytki błyszczące / glossy / глазурованные<br />
Propozycja bardziej stonowana kolorystycznie.<br />
Cucina to typowa włoska, śródziemnomorska kuchnia.
płytki kuchenne / kitchen tiles /<br />
КУХОННАЯ ПЛИТКА<br />
Cucina<br />
Beige 10x10<br />
Cucina<br />
Ochra 10x10<br />
Cucina listwa narożnikowa zewnętrzna 1,2x20<br />
outer corner board / плинтус угловой наружный<br />
Cucina listwa narożnikowa wewnętrzna 1,2x20<br />
inner corner board / плинтус угловой внутренний<br />
Beige<br />
Ochra<br />
Beige<br />
Ochra<br />
Cucina<br />
Beige Foresta<br />
Paproć 10x10<br />
Cucina<br />
Beige Foresta<br />
Kłosy 10x10<br />
Cucina<br />
Beige Foresta<br />
Suszki 10x10<br />
Cucina<br />
Beige Foresta<br />
Pnącza 10x10<br />
Cucina<br />
Beige Fragola<br />
Porzeczki 10x10<br />
Cucina<br />
Beige Fragola<br />
Truskawki 10x10<br />
Cucina<br />
Beige Fragola<br />
Maliny 10x10<br />
Cucina<br />
Beige Fragola<br />
Poziomki 10x10<br />
Cucina<br />
Ochra Fragola<br />
Porzeczki 10x10<br />
Cucina<br />
Ochra Fragola<br />
Truskawki 10x10<br />
Cucina<br />
Ochra Fragola<br />
Maliny 10x10<br />
Cucina<br />
Ochra Fragola<br />
Poziomki 10x10<br />
Cucina Ochra<br />
Collazione<br />
Brzoskwinie 10x20<br />
WD 081-005<br />
WD 082-008<br />
WD 082-009<br />
WD 080-003<br />
WD 078-005<br />
WD 078-011<br />
WD 078-002<br />
WD 078-008<br />
WD 080-001<br />
WD 078-004<br />
WD 078-010<br />
WD 078-001<br />
WD 078-007<br />
WD 077-004<br />
WD 077-001<br />
WD 077-010<br />
WD 077-007<br />
W 020-001-1<br />
W 020-002-1<br />
WD 020-009 WD 020-010 WD 020-005 WD 020-006<br />
Cucina Beige<br />
Foresta<br />
Bukiet 20x20<br />
Cucina Beige<br />
Fragola<br />
Owoce 20x20<br />
Cucina Ochra<br />
Fragola<br />
Owoce 20x20<br />
Cucina Ochra<br />
Collazione<br />
Zastawa 20x20<br />
WD 020-017 WD 020-018<br />
WD 020-013 WD 020-014<br />
Cucina Beige<br />
cygaro 3x20<br />
Cucina Ochra<br />
cygaro 3x20<br />
Cucina Beige<br />
cygaro 2x20<br />
Cucina Ochra<br />
cygaro 2x20<br />
161<br />
Sugerowane płytki podłogowe / Suggested floor tiles / Предлагаемые напольные плитки:<br />
Rex Giallo, Rex Brown, Calabria Beige, Kando Beige, Kando Giallo<br />
Subdued coloristically offer. Cucina is a typical<br />
mediterrenean kitchen.<br />
Спокойные оттенки, рисунки<br />
с изображением овощей и фруктов –<br />
с помощью плитки CUC<strong>IN</strong>A можно легко<br />
оформить кухню в стиле, типичном<br />
для итальянского средиземноморья.
162<br />
arIZA<br />
płytki matowe / matt / матовые<br />
Lekkie śmietankowo-kawowe beże, owocowokwiatowe<br />
motywy to atrybuty serii Ariza. Dekoracje<br />
typu WOOD doskonale współgrają z naturalnym<br />
drewnem blatów i szafek.
płytki kuchenne / kitchen tiles /<br />
КУХОННАЯ ПЛИТКА<br />
Ariza Bianco<br />
10x10<br />
Ariza Beige<br />
10x10<br />
Ariza Brown<br />
10x10<br />
Ariza Bianco<br />
cygaro 20x2<br />
Ariza Beige<br />
cygaro 20x2<br />
Ariza Brown<br />
cygaro 20x2<br />
Ariza Bianco<br />
listwa Wood<br />
10x5<br />
Ariza Bianco<br />
listwa Owoce<br />
10x5<br />
Ariza Beige<br />
listwa Owoce<br />
10x5<br />
Ariza Bianco<br />
kompozycja<br />
Wood 30x20<br />
Ariza Bianco<br />
kompozycja<br />
Owoce 30x20<br />
Ariza Beige<br />
kompozycja<br />
Owoce 30x20<br />
Ariza Bianco<br />
motyw Wood 1<br />
10x10<br />
Ariza Bianco<br />
motyw Wood 2<br />
10x10<br />
Ariza Bianco<br />
motyw Wood 3<br />
10x10<br />
Ariza Bianco<br />
motyw Kafel 1<br />
10x10<br />
Ariza Bianco<br />
motyw Kafel 2<br />
10x10<br />
Ariza Bianco<br />
motyw Kafel 3<br />
10x10<br />
Ariza Bianco<br />
motyw Owoce 1<br />
10x10<br />
Ariza Bianco<br />
motyw Owoce 2<br />
10x10<br />
Ariza Bianco<br />
motyw Owoce 3<br />
10x10<br />
Ariza Brown<br />
motyw Kafel 1<br />
10x10<br />
Ariza Brown<br />
motyw Kafel 2<br />
10x10<br />
Ariza Brown<br />
motyw Kafel 3<br />
10x10<br />
WD 127-004<br />
WD 127-005<br />
WD 127-006<br />
WD 127-022<br />
WD 127-023<br />
WD 127-024<br />
WD 127-007<br />
WD 127-008<br />
WD 127-009<br />
WD 127-028<br />
WD 127-029<br />
WD 127-030<br />
WD 127-010<br />
WD 127-011<br />
WD 127-012<br />
WD 127-025<br />
WD 127-026<br />
WD 127-027<br />
WD 127-015<br />
WD 127-014<br />
WD 127-013<br />
W 127-002-1<br />
W 127-001-1<br />
W 127-003-1<br />
WD 127-020 WD 127-019 WD 127-021<br />
WD 127-018 WD 127-017 WD 127-016<br />
Ariza Beige<br />
motyw Owoce 1<br />
10x10<br />
Ariza Beige<br />
motyw Owoce 2<br />
10x10<br />
Ariza Beige<br />
motyw Owoce 3<br />
10x10<br />
Ariza Beige<br />
motyw Kafel 1<br />
10x10<br />
Ariza Beige<br />
motyw Kafel 2<br />
10x10<br />
Ariza Beige<br />
motyw Kafel 3<br />
10x10<br />
163<br />
Sugerowane płytki podłogowe / Suggested floor tiles / Предлагаемые напольные плитки:<br />
Canto Beige, Canto Brown, Kando Beige<br />
Delicate cream-coffee beige, fruity-floral motifs<br />
are atributes of Ariza series. Decorations<br />
in WOOD style perfectly harmonize with natural<br />
wood of work top and cupboards.<br />
Нежный сливочно-кофейный беж<br />
и фруктово-цветочные мотивы – это<br />
«визитная карточка» коллекции ARIZA.<br />
Декоры серии Wood превосходно<br />
сочетаются с текстурой столешниц<br />
из натурального дерева и фасадами<br />
кухонной мебели.
164<br />
SAGRA<br />
płytki matowe ze strukturą<br />
matt with structured surface / матовые рельефные<br />
Odzwierciedlenie najnowszych trendów<br />
w projektowaniu płytek kuchennych. Propozycja<br />
dla osób ceniących wysmakowaną atmosferę<br />
paryskiej kafejki.
płytki kuchenne / kitchen tiles /<br />
КУХОННАЯ ПЛИТКА<br />
Sagra Beige<br />
10x10<br />
Sagra Giallo<br />
10x10<br />
Sagra Orange<br />
10x10<br />
Sagra Noce<br />
10x10<br />
WD 126-004<br />
WD 126-007<br />
WD 126-013<br />
WD 126-010<br />
W 126-048-1<br />
Sagra Beige<br />
motyw<br />
Owoce 1 10x10<br />
Sagra Giallo<br />
motyw<br />
Owoce 1 10x10<br />
Sagra Orange<br />
motyw<br />
Owoce 1 10x10<br />
Sagra Noce<br />
motyw<br />
Owoce 1 10x10<br />
WD 126-006 WD 126-005<br />
Sagra Beige<br />
motyw<br />
Owoce 2 10x10<br />
W 126-001-1<br />
W 126-003-1<br />
W 126-002-1<br />
WD 126-008<br />
WD 126-009<br />
Sagra Giallo<br />
motyw<br />
Owoce 2 10x10<br />
WD 126-014<br />
WD 126-015<br />
Sagra Orange<br />
motyw<br />
Owoce 2 10x10<br />
WD 126-011<br />
WD 126-012<br />
Sagra Noce<br />
motyw<br />
Owoce 2 10x10<br />
Sagra Beige<br />
motyw<br />
Owoce 3 10x10<br />
Sagra Giallo<br />
motyw<br />
Owoce 3 10x10<br />
Sagra Orange<br />
motyw<br />
Owoce 3 10x10<br />
Sagra Noce<br />
motyw<br />
Owoce 3 10x10<br />
WD 126-020 WD 126-021<br />
WD 126-023<br />
WD 126-022<br />
Sagra<br />
Beige listwa<br />
Owoce 10x5<br />
Sagra<br />
Giallo listwa<br />
Owoce 10x5<br />
Sagra<br />
Orange listwa<br />
Owoce 10x5<br />
Sagra<br />
Noce listwa<br />
Owoce 10x5<br />
WD 126-016 WD 126-017 WD 126-019 WD 126-018<br />
Sagra Beige<br />
kompozycja<br />
Owoce 30x20<br />
Sagra Giallo<br />
kompozycja<br />
Owoce 30x20<br />
Sagra Orange<br />
kompozycja<br />
Owoce 30x20<br />
Sagra Noce<br />
kompozycja<br />
Owoce 30x20<br />
WD 126-049 WD 126-050 WD 126-052 WD 126-051<br />
Sagra Beige<br />
cygaro 20x3<br />
Sagra Giallo<br />
cygaro 20x3<br />
Sagra Orange<br />
cygaro 20x3<br />
Sagra Noce<br />
cygaro 20x3<br />
165<br />
Reflection of two latest trends in kitchen<br />
design. An offer for those who appreciate<br />
sophisticated atmosphere of a Paris cafe.<br />
В кухонной плитке SAGRA нашли<br />
воплощение тенденции новейших<br />
дизайнерских трендов. Великолепное<br />
предложение для всех, кто предпочитает<br />
гламурный стиль парижских кафе.
166<br />
SAGRA<br />
płytki matowe ze strukturą<br />
matt with structured surface<br />
матовые рельефные
płytki kuchenne / kitchen tiles /<br />
КУХОННАЯ ПЛИТКА<br />
WD 126-024 WD 126-025<br />
WD 126-027<br />
WD 126-026<br />
Sagra Beige<br />
kompozycja<br />
Coffee 30x20<br />
Sagra Giallo<br />
kompozycja<br />
Coffee 30x20<br />
Sagra Orange<br />
kompozycja<br />
Coffee 30x20<br />
Sagra Noce<br />
kompozycja<br />
Coffee 30x20<br />
WD 126-040<br />
WD 126-042 WD 126-046 WD 126-044<br />
Sagra Beige<br />
kompozycja<br />
Coffee 1 20x10<br />
Sagra Giallo<br />
kompozycja<br />
Coffee 1 20x10<br />
Sagra Orange<br />
kompozycja<br />
Coffee 1 20x10<br />
Sagra Noce<br />
kompozycja<br />
Coffee 1 20x10<br />
WD 126-041<br />
WD 126-043<br />
WD 126-047<br />
WD 126-045<br />
Sagra Beige<br />
kompozycja<br />
Coffee 2 20x10<br />
Sagra Giallo<br />
kompozycja<br />
Coffee 2 20x10<br />
Sagra Orange<br />
kompozycja<br />
Coffee 2 20x10<br />
Sagra Noce<br />
kompozycja<br />
Coffee 2 20x10<br />
WD 126-028<br />
WD 126-029 WD 126-031 WD 126-030<br />
Sagra<br />
Beige listwa<br />
Coffee 10x5<br />
Sagra<br />
Giallo listwa<br />
Coffee 10x5<br />
Sagra<br />
Orange listwa<br />
Coffee 10x5<br />
Sagra<br />
Noce listwa<br />
Coffee 10x5<br />
WD 126-053<br />
WD 126-056<br />
WD 126-062<br />
WD 126-059<br />
Sagra Beige<br />
motyw<br />
Kafel 1 10x10<br />
Sagra Giallo<br />
motyw<br />
Kafel 1 10x10<br />
Sagra Orange<br />
motyw<br />
Kafel 1 10x10<br />
Sagra Noce<br />
motyw<br />
Kafel 1 10x10<br />
WD 126-055 WD 126-054<br />
Sagra Beige<br />
motyw<br />
Kafel 2 10x10<br />
WD 126-057<br />
WD 126-058<br />
Sagra Giallo<br />
motyw<br />
Kafel 2 10x10<br />
WD 126-063<br />
WD 126-064<br />
Sagra Orange<br />
motyw<br />
Kafel 2 10x10<br />
WD 126-060<br />
WD 126-061<br />
Sagra Noce<br />
motyw<br />
Kafel 2 10x10<br />
167<br />
Sagra Beige<br />
motyw<br />
Kafel 3 10x10<br />
Sagra Giallo<br />
motyw<br />
Kafel 3 10x10<br />
Sagra Orange<br />
motyw<br />
Kafel 3 10x10<br />
Sagra Noce<br />
motyw<br />
Kafel 3 10x10<br />
Sugerowane płytki podłogowe / Suggested floor tiles / Предлагаемые напольные плитки:<br />
Rex Brown, Iryd Giallo, Calabria Beige, Kando Beige, Kando Giallo
gres<br />
zdobiony<br />
full body porcelain tiles / декорированный керамогранит
<strong>IN</strong>FORMACJE TECHNICZNE / Technical data / Техническая информация<br />
Mrozoodporność<br />
Frost resistance / Морозостойкость<br />
Antypoślizgowość<br />
Anti-slip / Противоскользящие<br />
Płytka rektyfikowana<br />
A rectified tile / Ректификационная плитка
170<br />
kando<br />
KANDO to gresy zdobione dające nieograniczone możliwości<br />
aranżacyjne. KANDO to rozmaitość powierzchni – to zarówno<br />
matowe gresy satinato, błyszczące polery, jak i płytki<br />
o powierzchni strukturalnej. KANDO to obfitość rozmiarów.<br />
KANDO to wreszcie bogactwo dekoracji, które są dopełnieniem<br />
całości. Dekoracje, stworzone w oparciu o najnowsze światowe<br />
trendy, są ozdobą zarówno ścian, jak i podłóg. Pomagają uczynić<br />
wnętrze niepowtarzalnym.
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELA<strong>IN</strong> TILES /<br />
ДЕКОрИрованный керамогранит<br />
Kando Nero<br />
29,55x29,55<br />
Kando Nero Strukturalna<br />
29,55x29,55<br />
Kando Nero Stopnica<br />
29,55x29,55<br />
Kando Grys<br />
29,55x29,55<br />
Kando Grys Strukturalna<br />
29,55x29,55<br />
Kando Grys Stopnica<br />
29,55x29,55<br />
P - W 164-105-1 — S - W 164-164-1<br />
59,4x59,4 - W 164-199-1<br />
29,55x59,4 - W 164-192-1<br />
P - WD 164-139 — S - WD 164-153<br />
P - W 164-106-1 — S - W 164-165-1<br />
59,4x59,4 - W 164-200-1<br />
29,55x59,4 - W 164-193-1<br />
P - WD 164-140 — S - WD 164-154<br />
P - W 164-098-1<br />
S - W 164-157-1<br />
W 164-185-1<br />
P - WD 164-141<br />
S - WD 164-028<br />
P - W 164-099-1<br />
S - W 164-158-1<br />
W 164-186-1<br />
P - WD 164-147<br />
S - WD 164-134<br />
Kando Nero<br />
29,55x59,4<br />
Kando Nero Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
Kando Nero<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
Kando Grys<br />
29,55x59,4<br />
Kando Grys Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
Kando Grys<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
P - WD 164-079<br />
S - W 164-052-1 S - W 164-051-1<br />
Kando Grys 60x60<br />
Kando Nero 60x60<br />
P - W 164-092-1 — S - W 164-172-1<br />
P - W 164-093-1 — S - W 164-171-1<br />
Kando Grys 59,4x59,4<br />
Kando Nero 59,4x59,4<br />
W 164-178-1 W 164-179-1<br />
Kando Grys Strukturalna 60x60<br />
Kando Nero Strukturalna 60x60<br />
Kando Nero-Grys<br />
listwa Paski 59,4x9<br />
P - WD 164-128<br />
S - WD 164-038<br />
Kando Nero<br />
Cokół 29,55x8<br />
Kando Nero listwa<br />
Metal 29,55x5,3<br />
Kando Nero-Grys<br />
listwa Meander<br />
29,55x9<br />
Kando Grys<br />
Cokół 29,55x8<br />
S - WD 164-086 S - WD 164-085<br />
P - WD 164-076<br />
P - WD 164-127<br />
S - WD 164-121<br />
Kando Grys listwa<br />
Metal 29,55x5,3<br />
P - WD 164-073<br />
Kando Nero-Grys<br />
narożnik Meander<br />
9x9<br />
P - polerowana / polished / полированная<br />
S - satinato / satinated / сатинато<br />
171<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Antypoślizgowe (z wyjątkiem gresów polerowanych) /<br />
Anti-slip flooring (except for polished gres tiles) / Противоскользящие (за исключением полированного искусственного камня)<br />
Rektyfikowane (z wyjątkiem gresów w rozmiarze 60x60 cm) /<br />
Rectified tiles (except for 60X60 gres tiles) / Ректифицированные (за исключением искусственного камня с размером 60х60)
172<br />
kando<br />
KANDO is a range of decorated gres tiles ensuring<br />
unlimited arrangement possibilities. KANDO means<br />
a variety of surfaces – matte satinato gres tiles,<br />
glossy polished tiles and structural surface tiles.<br />
KANDO means an abundance of sizes.<br />
Finally KANDO means a richness of decorations<br />
which complement the whole design. Decorations<br />
designed on the basis of the latest global trends<br />
make your walls and floors look really exquisite<br />
and your interiors unique.
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELA<strong>IN</strong> TILES /<br />
ДЕКОрИрованный керамогранит<br />
P - W 164-096-1<br />
S - W 164-155-1<br />
P - W 164-103-1 — S - W 164-162-1<br />
Kando Beige<br />
29,55x29,55<br />
59,4x59,4 - W 164-198-1<br />
29,55x59,4 - W 164-191-1 W 164-184-1<br />
Kando Beige Strukturalna<br />
29,55x29,55<br />
P - WD 164-143<br />
S - WD 164-130<br />
P - WD 164-136 — S - WD 164-150<br />
Kando Beige Stopnica<br />
29,55x29,55<br />
P - W 164-097-1<br />
S - W 164-156-1<br />
P - W 164-104-1 — S - W 164-163-1<br />
Kando Giallo<br />
29,55x29,55<br />
W 164-183-1<br />
59,4x59,4 - W 164-197-1<br />
29,55x59,4 - W 164-190-1<br />
Kando Giallo Strukturalna<br />
29,55x29,55<br />
P - WD 164-144<br />
S - WD 164-131<br />
P - WD 164-070 — S - WD 164-148<br />
Kando Giallo Stopnica<br />
29,55x29,55<br />
Kando Beige<br />
29,55x59,4<br />
Kando Beige Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
Kando Beige<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
Kando Giallo<br />
29,55x59,4<br />
Kando Giallo Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
Kando Giallo<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
P - WD 164-077<br />
S - W 164-046-1<br />
P - W 164-087-1 — S - W 164-169-1<br />
W 164-176-1<br />
Kando Brown-Giallo<br />
listwa Paski 59,4x9<br />
P - WD 164-122<br />
S - WD 164-029<br />
Kando Beige<br />
Cokół 29,55x8<br />
P - WD 164-124<br />
S - WD 164-118<br />
Kando Giallo<br />
Cokół 29,55x8<br />
S - WD 164-080 S - WD 164-084<br />
Kando Beige 60x60<br />
Kando Beige 59,4x59,4<br />
Kando Beige Strukturalna 60x60<br />
Kando Beige listwa<br />
Metal 29,55x5,3<br />
Kando Giallo listwa<br />
Metal 29,55x5,3<br />
P - WD 164-074<br />
S - W 164-050-1<br />
Kando Giallo 60x60<br />
P - W 164-091-1 — S - W 164-170-1<br />
Kando Giallo 59,4x59,4<br />
W 164-177-1<br />
Kando Giallo Strukturalna 60x60<br />
Kando Brown-Giallo<br />
listwa Meander<br />
29,55x9<br />
P - WD 164-071<br />
Kando Brown-Giallo<br />
narożnik Meander<br />
9x9<br />
P - polerowana / polished / полированная<br />
S - satinato / satinated / сатинато<br />
173<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Antypoślizgowe (z wyjątkiem gresów polerowanych) /<br />
Anti-slip flooring (except for polished gres tiles) / Противоскользящие (за исключением полированного искусственного камня)<br />
Rektyfikowane (z wyjątkiem gresów w rozmiarze 60x60 cm) /<br />
Rectified tiles (except for 60X60 gres tiles) / Ректифицированные (за исключением искусственного камня с размером 60х60)
174<br />
kando<br />
Kando - это искусственный декоративный камень,<br />
дающий неограниченные возможности оформления.<br />
Kando - это разнообразие поверхности - это и матовый<br />
керамгранит сатинато, блестящие полировки, а также<br />
плитки со структурной поверхностью. Kando - это<br />
большое разнообразие размеров. Kando - это, наконец,<br />
богатство декораций, которые дополняют картину.<br />
Декоративные элементы, созданные на основании<br />
новейших трендов, украсят как стены, так и полы.<br />
Они помогут придать интерьеру неповторимый характер.
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELA<strong>IN</strong> TILES /<br />
ДЕКОрИрованный керамогранит<br />
Kando Cotto<br />
29,55x29,55<br />
Kando Cotto Strukturalna<br />
29,55x29,55<br />
Kando Cotto Stopnica<br />
29,55x29,55<br />
Kando Brown<br />
29,55x29,55<br />
Kando Brown Strukturalna<br />
29,55x29,55<br />
Kando Brown Stopnica<br />
29,55x29,55<br />
P - W 164-107-1 — S - W 164-166-1<br />
59,4x59,4 - W 164-201-1<br />
29,55x59,4 - W 164-194-1<br />
P - WD 164-138— S - WD 164-152<br />
P - W 164-108-1 — S - W 164-167-1<br />
59,4x59,4 - W 164-202-1<br />
29,55x59,4 - W 164-195-1<br />
P - WD 164-137 — S - WD 164-151<br />
P - W 164-100-1<br />
S - W 164-159-1<br />
W 164-187-1<br />
P - WD 164-146<br />
S - WD 164-133<br />
P - W 164-101-1<br />
S - W 164-160-1<br />
W 164-188-1<br />
P - WD 164-145<br />
S - WD 164-132<br />
Kando Cotto<br />
29,55x59,4<br />
Kando Cotto Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
Kando Cotto<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
Kando Brown<br />
29,55x59,4<br />
Kando Brown Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
Kando Brown<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
P - WD 164-078<br />
S - W 164-048-1 S - W 164-049-1<br />
Kando Cotto 60x60<br />
Kando Brown 60x60<br />
P - W 164-090-1 — S - W 164-173-1<br />
P - W 164-089-1 — S - W 164-174-1<br />
Kando Cotto 59,4x59,4<br />
Kando Brown 59,4x59,4<br />
W 164-181-1 W 164-180-1<br />
Kando Cotto Strukturalna 60x60<br />
Kando Brown Strukturalna 60x60<br />
Kando Cotto-Nero<br />
listwa Paski 59,4x9<br />
P - WD 164-126<br />
S - WD 164-120<br />
Kando Cotto<br />
Cokół 29,55x8<br />
Kando Cotto listwa<br />
Metal 29,55x5,3<br />
Kando Nero-Cotto<br />
listwa Meander<br />
29,55x9<br />
Kando Brown<br />
Cokół 29,55x8<br />
S - WD 164-083 S - WD 164-082<br />
P - WD 164-075<br />
P - WD 164-125<br />
S - WD 164-119<br />
Kando Brown listwa<br />
Metal 29,55x5,3<br />
P - WD 164-072<br />
Kando Nero-Cotto<br />
narożnik Meander<br />
9x9<br />
P - polerowana / polished / полированная<br />
S - satinato / satinated / сатинато<br />
175<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Antypoślizgowe (z wyjątkiem gresów polerowanych) /<br />
Anti-slip flooring (except for polished gres tiles) / Противоскользящие (за исключением полированного искусственного камня)<br />
Rektyfikowane (z wyjątkiem gresów w rozmiarze 60x60 cm) /<br />
Rectified tiles (except for 60X60 gres tiles) / Ректифицированные (за исключением искусственного камня с размером 60х60)
176<br />
kando
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELA<strong>IN</strong> TILES /<br />
ДЕКОрИрованный керамогранит<br />
W 164-189-1<br />
P - WD 164-142<br />
S - WD 164-129<br />
Kando Bianco<br />
29,55x29,55<br />
Kando Bianco Strukturalna<br />
29,55x29,55<br />
P - W 164-102-1<br />
S - W 164-161-1<br />
Kando Bianco Stopnica<br />
29,55x29,55<br />
P - W 164-109-1— S - W 164-168-1<br />
59,4x59,4 - W 164-203-1<br />
29,55x59,4 - W 164-196-1<br />
P - WD 164-135 — S - WD 164-149<br />
S - WD 164-081<br />
Kando Bianco listwa<br />
Metal 29,55x5,3<br />
P - WD 164-123<br />
S - WD 164-117<br />
Kando Bianco<br />
29,55x59,4<br />
Kando Bianco Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
Kando Bianco<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
Kando Bianco<br />
Cokół 29,55x8<br />
S - W 164-047-1<br />
Kando Bianco 60x60<br />
P - W 164-088-1 — S - W 164-075-1<br />
Kando Bianco 59,4x59,4<br />
W 164-182-1<br />
Kando Bianco Strukturalna 60x60<br />
P - polerowana / polished / полированная<br />
S - satinato / satinated / сатинато<br />
S - WD 164-063<br />
S - WD 164-069<br />
S - WD 164-068<br />
S - WD 164-067<br />
S - WD 164-066<br />
Kando Beige mozaika<br />
Paski 41x14,7<br />
Kando Giallo mozaika<br />
Paski 41x14,7<br />
Kando Nero mozaika<br />
Paski 41x14,7<br />
Kando Grys mozaika<br />
Paski 41x14,7<br />
Kando Cotto mozaika<br />
Paski 41x14,7<br />
S - WD 164-065<br />
S - WD 164-064<br />
S - WD 164-060<br />
S - WD 164-062<br />
S - WD 164-061<br />
Kando Brown mozaika<br />
Paski 41x14,7<br />
Kando Bianco mozaika<br />
Paski 41x14,7<br />
Kando Brown-Giallo-Beige<br />
mozaika Paski 41x14,7<br />
Kando Grys-Bianco-Nero<br />
mozaika Paski 41x14,7<br />
Kando Bianco-Cotto-Nero<br />
mozaika Paski 41x14,7<br />
177<br />
Sposób ułożenia mozaiki Kando / How to lay mosaic Kando / Способ укладки мозаики Kando<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Antypoślizgowe (z wyjątkiem gresów polerowanych) /<br />
Anti-slip flooring (except for polished gres tiles) / Противоскользящие (за исключением полированного искусственного камня)<br />
Rektyfikowane (z wyjątkiem gresów w rozmiarze 60x60 cm) /<br />
Rectified tiles (except for 60X60 gres tiles) / Ректифицированные (за исключением искусственного камня с размером 60х60)
178<br />
vento<br />
wega<br />
Bardzo elegancka jasna kolorystyka, efektowne listwy<br />
ozdobne nadają podłodze ekskluzywnego charakteru.<br />
Gresy Vento i Wega świetnie sprawdzają się również<br />
w holach, reprezentacyjnych salonach i na tarasach.
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELA<strong>IN</strong> TILES /<br />
ДЕКОрИрованный керамогранит<br />
Wega Grigio<br />
29,55x29,55<br />
Wega Grigio<br />
Strukturalna 29,55x29,55<br />
Wega Grigio<br />
Stopnica 29,55x29,55<br />
Vento Rosato<br />
29,55x29,55<br />
Vento Rosato<br />
Strukturalna 29,55x29,55<br />
Vento Rosato<br />
Stopnica 29,55x29,55<br />
P - W 070-042-1 — S - W 070-038-1<br />
59,4x59,4 - W 070-048-1<br />
29,55x59,4 - W 070-047-1<br />
P - WD 070-022 — S - WD 070-028<br />
P - W 069-041-1 — S - W 069-040-1<br />
59,4x59,4 - W 069-050-1<br />
29,55x59,4 - W 069-049-1<br />
P - WD 069-021— S - WD 069-026<br />
P - W 070-039-1<br />
S - W 070-040-1<br />
W 070-046-1<br />
P - WD 070-021<br />
S - WD 070-012<br />
P - W 069-042-1<br />
S - W 069-043-1<br />
W 069-048-1<br />
P - WD 069-020<br />
S - WD 069-015<br />
Wega Grigio<br />
29,55x59,4<br />
Wega Grigio Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
Wega Grigio<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
Vento Rosato<br />
29,55x59,4<br />
Vento Rosato Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
Vento Rosato<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
S - W 070-041-1<br />
P - W 070-043-1 — S - W 070-044-1<br />
W 070-045-1<br />
Wega Grigio 60x60<br />
Wega Grigio 59,4x59,4<br />
Wega Grigio Strukturalna 60x60<br />
S - W 069-044-1<br />
P - W 069-045-1 — S - W 069-046-1<br />
W 069-047-1<br />
179<br />
Vento Rosato 60x60<br />
Vento Rosato 59,4x59,4<br />
Vento Rosato Strukturalna 60x60<br />
P - polerowana / polished / полированная<br />
S - satinato / satinated / сатинато<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Antypoślizgowe (z wyjątkiem gresów polerowanych) /<br />
Anti-slip flooring (except for polished gres tiles) / Противоскользящие (за исключением полированного искусственного камня)<br />
Rektyfikowane (z wyjątkiem gresów w rozmiarze 60x60 cm) /<br />
Rectified tiles (except for 60X60 gres tiles) / Ректифицированные (за исключением искусственного камня с размером 60х60)
180<br />
vento<br />
wega
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELA<strong>IN</strong> TILES /<br />
ДЕКОрИрованный керамогранит<br />
P - WD 070-025<br />
S - WD 070-033<br />
Wega Grigio kostka<br />
Oktagonalna 6x6<br />
P - WD 069-031<br />
S - WD 069-033<br />
Vento Rosato kostka<br />
Oktagonalna 6x6<br />
P - WD 070-014<br />
S - WD 070-031<br />
Wega Grigio<br />
Oktagonalna<br />
29,55x29,55<br />
P - WD 069-023<br />
S - WD 069-029<br />
Vento Rosato<br />
Oktagonalna<br />
29,55x29,55<br />
Sposób ułożenia płytek oktagonalnych<br />
How to lay octagonal tiles<br />
Способ укладки восьмиугольной плитки<br />
P - WD 073-372 P - WD 073-374<br />
P - WD 070-013<br />
S - WD 070-030<br />
P - WD 069-016<br />
S - WD 069-028<br />
Taco poler<br />
Ochra 9x9<br />
Listwa poler Ochra<br />
29,55x9<br />
P - WD 073-373 P - WD 073-375<br />
Wega Grigio<br />
mozaika 29,55x29,55<br />
Vento Rosato<br />
mozaika 29,55x29,55<br />
Taco poler<br />
Blue 9x9<br />
Listwa poler Blue<br />
29,55x9<br />
P - WD 070-019<br />
S - WD 070-011<br />
P - WD 069-019<br />
S - WD 069-013<br />
P - WD 073-219<br />
P - WD 073-195<br />
P - WD 073-202<br />
Wega Grigio<br />
Cokół 29,55x8<br />
Vento Rosato<br />
Cokół 29,55x8<br />
Karo Nero<br />
narożnik 11x11<br />
Karo Nero listwa<br />
29,55x11<br />
Karo Nero listwa<br />
Prosta 29,55x11<br />
P - WD 073-223<br />
P - WD 073-268<br />
P - WD 073-234<br />
Classic Nero<br />
narożnik<br />
14,7x14,7<br />
Classic Nero listwa<br />
29,55x14,7<br />
Classic Nero listwa<br />
Prosta 29,55x14,7<br />
P - polerowana / polished / полированная<br />
S - satinato / satinated / сатинато<br />
181<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Antypoślizgowe (z wyjątkiem gresów polerowanych) /<br />
Anti-slip flooring (except for polished gres tiles) / Противоскользящие (за исключением полированного искусственного камня)<br />
Rektyfikowane (z wyjątkiem gresów w rozmiarze 60x60 cm) /<br />
Rectified tiles (except for 60X60 gres tiles) / Ректифицированные (за исключением искусственного камня с размером 60х60)<br />
Extremely elegant, bright colouring, stunning skirting<br />
boards give the floor unique style. Vento and Wega<br />
greses perfectly suit corridors, formal salons<br />
and terraces.<br />
Элегантная светлая цветовая гамма и эффектные<br />
декоры придают этой коллекции элемент<br />
эксклюзивности. Керамогранит VENTO отлично<br />
подойдет для оформления пространства холла,<br />
а также для офисных и открытых помещений.
182<br />
ALP<strong>IN</strong>A<br />
Łagodna, klasyczna kolekcja o stonowanej, piaskowej<br />
kolorystyce. Zróżnicowane formaty płytek oraz różnorodność<br />
wykończenia powierzchni dają nieograniczone możliwości<br />
zastosowania.
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELA<strong>IN</strong> TILES /<br />
ДЕКОрИрованный керамогранит<br />
P - W 071-039-1<br />
S - W 071-041-1<br />
P - WD 071-021<br />
S - WD 071-022<br />
P - WD 073-179<br />
S - WD 073-266<br />
Alpina Bianco<br />
29,55x29,55<br />
Alpina Bianco<br />
Strukturalna 29,55x29,55<br />
Alpina Bianco<br />
Stopnica 29,55x29,55<br />
Alpina Bianco<br />
mozaika 29,55x29,55<br />
Alpina Bianco-Calabria Beige<br />
mozaika 29,55x29,55<br />
P - WD 071-011<br />
S - WD 071-013<br />
S - W 071-040-1 P - W 071-042-1 — S - W 071-037-1<br />
W 071-045-1<br />
P - WD 071-034<br />
S - WD 071-020<br />
Alpina Bianco<br />
29,55x59,4<br />
59,4x59,4 - W 071-047-1<br />
29,55x59,4 - W 071-046-1<br />
Alpina Bianco Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
P - W 071-038-1 — S - W 071-043-1<br />
P - WD 071-006 — S - WD 071-019<br />
Alpina Bianco<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
P - WD 071-024<br />
S - WD 071-030<br />
W 071-044-1<br />
Alpina Bianco<br />
Cokół 29,55x8<br />
Alpina Bianco<br />
Oktagonalna<br />
29,55x29,55<br />
P - WD 071-035<br />
S - WD 071-032<br />
Alpina Bianco kostka<br />
Oktagonalna 6x6<br />
Alpina Bianco 60x60<br />
Alpina Bianco 59,4x59,4<br />
Alpina Bianco Strukturalna 60x60<br />
P - WD 073-222<br />
P - WD 073-267<br />
P - WD 073-233<br />
P - WD 073-218<br />
P - WD 073-194 P - WD 073-198<br />
Classic Brown<br />
narożnik<br />
14,7x14,7<br />
Classic Brown listwa<br />
29,55x14,7<br />
Classic Brown listwa<br />
Prosta 29,55x14,7<br />
Karo Brown<br />
narożnik 11x11<br />
Karo Brown listwa<br />
29,55x11<br />
Karo Brown listwa<br />
Prosta 29,55x11<br />
P - polerowana / polished / полированная<br />
S - satinato / satinated / сатинато<br />
183<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Antypoślizgowe (z wyjątkiem gresów polerowanych) /<br />
Anti-slip flooring (except for polished gres tiles) / Противоскользящие (за исключением полированного искусственного камня)<br />
Rektyfikowane (z wyjątkiem gresów w rozmiarze 60x60 cm) /<br />
Rectified tiles (except for 60X60 gres tiles) / Ректифицированные (за исключением искусственного камня с размером 60х60)<br />
A gentle, classical collection of subdued sandy hues.<br />
Different tile sizes as well as diversity of tile surface give<br />
countless possibilty of usage.<br />
Мягкая, классическая коллекция с неяркой,<br />
песочной цветовой гаммой. Нежная цветовая<br />
гамма и выразительная фактура плитки имитируют<br />
поверхность натурального камня. Разнообразие<br />
форм и видов плитки позволяет создавать большое<br />
количество вариантов ее укладки.
184<br />
calabria<br />
Gres Calabria to kwintesencja szyku i smaku. Efekt potęguje<br />
wspaniała kolorystyka zaczerpnięta wprost z natury: odcienie<br />
beżu, brązu, szarości, aż po efektowną czerń.
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELA<strong>IN</strong> TILES /<br />
ДЕКОрИрованный керамогранит<br />
P - W 073-422-1<br />
S - W 073-418-1<br />
P - W 073-421-1<br />
S - W 073-417-1<br />
Calabria Nero<br />
29,55x29,55<br />
Calabria Nero<br />
Strukturalna 29,55x29,55<br />
Calabria Nero<br />
Stopnica 29,55x29,55<br />
Calabria Grys<br />
29,55x29,55<br />
Calabria Grys<br />
Strukturalna 29,55x29,55<br />
Calabria Grys<br />
Stopnica 29,55x29,55<br />
S - W 073-400-1 S - W 073-399-1 P - W 073-426-1 — S - W 073-410-1<br />
W 073-440-1<br />
P - WD 073-307<br />
S - WD 073-105<br />
W 073-436-1<br />
P - WD 073-306<br />
S - WD 073-104<br />
Calabria Nero<br />
29,55x59,4<br />
Calabria Grys 60x60<br />
Calabria Nero 60x60<br />
59,4x59,4 - W 073-442-1<br />
29,55x59,4 - W 073-441-1<br />
Calabria Nero Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
P - W 073-404-1 — S - W 073-414-1 P - W 073-403-1— S - W 073-413-1<br />
P - WD 073-312 — S - WD 073-113<br />
Calabria Nero<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
Calabria Grys 59,4x59,4<br />
Calabria Nero 59,4x59,4<br />
P - W 073-425-1 — S - W 073-407-1<br />
Calabria Grys<br />
29,55x59,4<br />
W 073-439-1 W 073-435-1<br />
59,4x59,4 - W 073-438-1<br />
29,55x59,4 - W 073-437-1<br />
Calabria Grys Strukturalna 60x60<br />
Calabria Nero Strukturalna 60x60<br />
Calabria Grys Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
P - WD 073-311 — S - WD 073-112<br />
Taco poler<br />
Blue 9x9<br />
Calabria Grys<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
P - WD 073-125<br />
S - WD 073-139<br />
Calabria Grys<br />
Cokół 29,55x8<br />
P - WD 073-126<br />
S - WD 073-140<br />
Calabria Nero<br />
Cokół 29,55x8<br />
P - WD 073-373 P - WD 073-375<br />
Listwa poler Blue<br />
29,55x9<br />
P - WD 073-223<br />
P - WD 073-268<br />
P - WD 073-234<br />
P - WD 073-219<br />
P - WD 073-195<br />
P - WD 073-202<br />
185<br />
Classic Nero<br />
narożnik<br />
14,7x14,7<br />
Classic Nero listwa<br />
29,55x14,7<br />
Classic Nero listwa<br />
Prosta 29,55x14,7<br />
Karo Nero<br />
narożnik 11x11<br />
Karo Nero listwa<br />
29,55x11<br />
Karo Nero listwa<br />
Prosta 29,55x11<br />
P - polerowana / polished / полированная<br />
S - satinato / satinated / сатинато<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Antypoślizgowe (z wyjątkiem gresów polerowanych) /<br />
Anti-slip flooring (except for polished gres tiles) / Противоскользящие (за исключением полированного искусственного камня)<br />
Rektyfikowane (z wyjątkiem gresów w rozmiarze 60x60 cm) /<br />
Rectified tiles (except for 60X60 gres tiles) / Ректифицированные (за исключением искусственного камня с размером 60х60)
186<br />
calabria<br />
Calabria gress is the eessence of chic<br />
and taste. Effect is hightened by wonderful<br />
colouring taken right from nature: hues of<br />
beige, brown, gray and stunning black.
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELA<strong>IN</strong> TILES /<br />
ДЕКОрИрованный керамогранит<br />
Calabria Brown<br />
29,55x29,55<br />
Calabria Brown<br />
Strukturalna 29,55x29,55<br />
Calabria Brown<br />
Stopnica 29,55x29,55<br />
Calabria Beige<br />
29,55x29,55<br />
Calabria Beige<br />
Strukturalna 29,55x29,55<br />
Calabria Beige<br />
Stopnica 29,55x29,55<br />
P - W 073-424-1 — S - W 073-409-1<br />
59,4x59,4 - W 073-434-1<br />
29,55x59,4 - W 073-433-1<br />
P - WD 073-094 — S - WD 073-111<br />
P - W 073-423-1— S - W 073-408-1<br />
59,4x59,4 - W 073-430-1<br />
29,55x59,4 - W 073-429-1<br />
P - WD 073-092 — S - WD 073-109<br />
P - W 073-420-1<br />
S - W 073-416-1<br />
W 073-432-1<br />
P - WD 073-305<br />
S - WD 073-103<br />
P - W 073-419-1<br />
S - W 073-415-1<br />
W 073-428-1<br />
P - WD 073-304<br />
S - WD 073-101<br />
Calabria Brown<br />
29,55x59,4<br />
Calabria Brown Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
Calabria Brown<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
Calabria Beige<br />
29,55x59,4<br />
Calabria Beige Strukturalna<br />
29,55x59,4; 59,4x59,4<br />
Calabria Beige<br />
Stopnica 29,55x59,4<br />
P - WD 073-124<br />
S - WD 073-138<br />
S - W 073-397-1 S - W 073-398-1<br />
Calabria Brown 60x60<br />
P - W 073-402-1 — S - W 073-412-1<br />
P - W 073-401-1 — S - W 073-411-1<br />
Calabria Brown 59,4x59,4<br />
W 073-427-1 W 073-431-1<br />
Calabria Brown Strukturalna 60x60<br />
Calabria Brown<br />
Cokół 29,55x8<br />
P - WD 073-122<br />
S - WD 073-136<br />
Calabria Beige<br />
Cokół 29,55x8<br />
P - WD 073-372 P - WD 073-374<br />
Taco poler<br />
Ochra 9x9<br />
Listwa poler Ochra<br />
29,55x9<br />
Calabria Beige 60x60<br />
Calabria Beige 59,4x59,4<br />
Calabria Beige Strukturalna 60x60<br />
P - WD 073-222<br />
P - WD 073-267<br />
P - WD 073-233<br />
P - WD 073-218<br />
P - WD 073-194 P - WD 073-198<br />
187<br />
Classic Brown<br />
narożnik<br />
14,7x14,7<br />
Classic Brown listwa<br />
29,55x14,7<br />
Classic Brown listwa<br />
Prosta 29,55x14,7<br />
Karo Brown<br />
narożnik 11x11<br />
Karo Brown listwa<br />
29,55x11<br />
Karo Brown listwa<br />
Prosta 29,55x11<br />
P - polerowana / polished / полированная<br />
S - satinato / satinated / сатинато<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Antypoślizgowe (z wyjątkiem gresów polerowanych) /<br />
Anti-slip flooring (except for polished gres tiles) / Противоскользящие (за исключением полированного искусственного камня)<br />
Rektyfikowane (z wyjątkiem gresów w rozmiarze 60x60 cm) /<br />
Rectified tiles (except for 60X60 gres tiles) / Ректифицированные (за исключением искусственного камня с размером 60х60)
188<br />
calabria<br />
Керамогранит CALABRIA – это квинтэссенция<br />
стиля и шарма. Данный эффект усиливается<br />
благодаря великолепной цветовой гамме,<br />
которая была заимствована у самой<br />
природы: богатые оттенки бежевого, серого<br />
и коричневого цветов, плавно переходящие<br />
в насыщенный черный.
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELA<strong>IN</strong> TILES /<br />
ДЕКОрИрованный керамогранит<br />
Calabria Nero-Grys<br />
mozaika 29,55x29,55<br />
Calabria Beige-Brown<br />
mozaika 29,55x29,55<br />
Alpina Bianco-Calabria Beige<br />
mozaika 29,55x29,55<br />
P - WD 073-167<br />
S - WD 073-190<br />
P - WD 073-162<br />
S - WD 073-186<br />
P - WD 073-159<br />
S - WD 073-183<br />
P - WD 073-164<br />
S - WD 073-188<br />
P - WD 073-165<br />
S - WD 073-189<br />
P - WD 073-163<br />
S - WD 073-187<br />
P - WD 073-179<br />
S - WD 073-266<br />
Calabria Nero<br />
mozaika 29,55x29,55<br />
Calabria Brown<br />
mozaika 29,55x29,55<br />
Calabria Beige<br />
mozaika 29,55x29,55<br />
Calabria Grys<br />
mozaika 29,55x29,55<br />
P - WD 073-020<br />
S - WD 073-348<br />
P - WD 073-245<br />
S - WD 073-346<br />
P - WD 073-244<br />
S - WD 073-247<br />
P - WD 073-319<br />
S - WD 073-347<br />
Sposób ułożenia płytek oktagonalnych<br />
How to lay octagonal tiles<br />
Способ укладки восьмиугольной плитки<br />
Calabria Nero<br />
Oktagonalna<br />
29,55x29,55<br />
Calabria Brown<br />
Oktagonalna<br />
29,55x29,55<br />
Calabria Beige<br />
Oktagonalna<br />
29,55x29,55<br />
Calabria Grys<br />
Oktagonalna<br />
29,55x29,55<br />
P - WD 073-176<br />
S - WD 073-240<br />
Calabria Nero kostka<br />
Oktagonalna 6x6<br />
P - WD 073-175<br />
S - WD 073-239<br />
Calabria Brown kostka<br />
Oktagonalna 6x6<br />
P - WD 073-237<br />
S - WD 073-242<br />
Calabria Beige kostka<br />
Oktagonalna 6x6<br />
P - WD 073-329<br />
S - WD 073-360<br />
Calabria Grys kostka<br />
Oktagonalna 6x6<br />
P - WD 073-378 — S - WD 073-443<br />
P - WD 073-379 — S - WD 073-444<br />
189<br />
Rozeta Meander 1 Grys-Brown<br />
59,4x59,4<br />
Rozeta Meander 2 Beige-Nero<br />
59,4x59,4<br />
P - polerowana / polished / полированная<br />
S - satinato / satinated / сатинато<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Antypoślizgowe (z wyjątkiem gresów polerowanych) /<br />
Anti-slip flooring (except for polished gres tiles) / Противоскользящие (за исключением полированного искусственного камня)<br />
Rektyfikowane (z wyjątkiem gresów w rozmiarze 60x60 cm) /<br />
Rectified tiles (except for 60X60 gres tiles) / Ректифицированные (за исключением искусственного камня с размером 60х60)
GRES<br />
SZKLIWIONY<br />
glazed porcelain tiles / глазурованный керамогранит
<strong>IN</strong>FORMACJE TECHNICZNE / Technical data / Техническая информация<br />
4<br />
Odporność na ścieranie (PEI)<br />
Abrasion resistance / Истираемость<br />
Antypoślizgowość<br />
Anti-slip / Противоскользящие<br />
Mrozoodporność<br />
Frost resistance / Морозостойкость<br />
Płytka rektyfikowana<br />
A rectified tile / Ректификационная плитка
192<br />
ABIS<br />
Spokojne, relaksujące kolory pasują do każdego wnętrza.<br />
Zgodnie z naturą, a jednocześnie bardzo komfortowo.<br />
Dekoracje pozwalają na dowolne budowanie przestrzeni<br />
i oryginalne połączenie pionowych i poziomych powierzchni.
GRES szkliwiony / glazed porcelain tiles /<br />
Глазурованный керамогранит<br />
W 084-057-1<br />
5<br />
W 084-059-1<br />
5<br />
W 084-058-1<br />
5<br />
W 084-060-1<br />
5<br />
Abis Giallo<br />
32,6x32,6<br />
Abis Khaki<br />
32,6x32,6<br />
Abis Grys<br />
32,6x32,6<br />
Abis Zefir<br />
32,6x32,6<br />
Abis Giallo Liście<br />
narożnik 16,2x16,2<br />
Abis Khaki Liście<br />
narożnik 16,2x16,2<br />
Abis Grys Liście<br />
narożnik 16,2x16,2<br />
Abis Zefir Liście<br />
narożnik 16,2x16,2<br />
WD 084-017<br />
WD 084-019<br />
WD 084-018<br />
WD 084-020<br />
Abis Giallo Liście<br />
listwa 16,2x32,6<br />
Abis Khaki Liście<br />
listwa 16,2x32,6<br />
Abis Grys Liście<br />
listwa 16,2x32,6<br />
Abis Zefir Liście<br />
listwa 16,2x32,6<br />
WD 084-003<br />
WD 084-021<br />
WD 084-023<br />
WD 084-022<br />
WD 084-024<br />
Abis mozaika<br />
32,6x32,6<br />
193<br />
Antypoślizgowe / Anti-slip / Противоскользящие<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Calm, relaxing colours suit any interior.<br />
In accordance with nature and highly comfortable.<br />
Decorations allow to arrange space freely<br />
and connect horizontal and verical surfaces<br />
in an original and interesting way.<br />
Использование в интерьере спокойных<br />
расслабляющих цветов плитки ABIS создает<br />
атмосферу комфорта и гармонии с природой.<br />
Организация пространства с помощью<br />
оригинальных декоров, как в горизонтальной,<br />
так и в вертикальной выкладке, позволяет<br />
придать особую выразительность композиции.
194<br />
ABIS
GRES szkliwiony / glazed porcelain tiles /<br />
Глазурованный керамогранит<br />
Abis V-Cap narożnik 6x3<br />
Abis Squscia narożnik 3x3<br />
Zefir<br />
WD 084-036<br />
WD 084-034 WD 084-035 WD 084-033 WD 084-032 WD 084-030 WD 084-031 WD 084-029<br />
Grys<br />
Khaki Giallo<br />
Zefir Grys Khaki Giallo<br />
Abis V-Cap 16,1x6<br />
WD 084-048 WD 084-046 WD 084-047 WD 084-045<br />
Abis Squscia 32,6x3<br />
WD 084-072<br />
Zefir<br />
WD 084-070<br />
Grys<br />
Zefir<br />
Grys<br />
Khaki<br />
Giallo<br />
WD 084-071 WD 084-069<br />
Abis narożnik schodowy 5<br />
Khaki<br />
Abis Cokół 32,6x11<br />
Giallo<br />
WD 084-028<br />
WD 084-026<br />
WD 084-027<br />
WD 084-025<br />
WD 084-068 WD 084-014<br />
Zefir<br />
Grys<br />
Khaki<br />
Giallo<br />
Abis profil schodowy 32,6x5<br />
Zefir<br />
WD 084-067<br />
Grys<br />
WD 084-065<br />
WD 084-040 WD 084-038<br />
Zefir<br />
Grys<br />
Khaki<br />
Giallo<br />
WD 084-039<br />
WD 084-037<br />
Abis wstawka Taco 9,3x9,3<br />
Khaki<br />
Giallo<br />
WD 084-011<br />
WD 084-009<br />
WD 084-010<br />
WD 084-008<br />
Zefir<br />
Grys<br />
Khaki<br />
Giallo<br />
WD 084-005<br />
WD 084-002<br />
WD 084-007<br />
Abis Grys<br />
narożnik<br />
16,2x16,2<br />
Abis Grys Zefir<br />
listwa 32,6x16,2<br />
Abis Zefir<br />
narożnik<br />
16,2x16,2<br />
WD 084-004<br />
WD 084-001<br />
WD 084-006<br />
195<br />
Abis Giallo<br />
narożnik<br />
16,2x16,2<br />
Abis Khaki Giallo<br />
listwa 32,6x16,2<br />
Abis Khaki<br />
narożnik<br />
16,2x16,2<br />
Sposób montażu profili schodowych<br />
Assembling the stairs profiles<br />
Метод монтажа лестничных профилей<br />
Antypoślizgowe / Anti-slip / Противоскользящие<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
196<br />
ontario<br />
Nieregularna powierzchnia płytek i charakterystyczne<br />
elementy dekoracyjne doskonale imitują delikatnie<br />
pofalowaną powierzchnię morskiego dna.
GRES szkliwiony / glazed porcelain tiles /<br />
Глазурованный керамогранит<br />
W 087-023-1 W 087-021-1<br />
Ontario Beige<br />
32,6x32,6<br />
5<br />
W 087-022-1<br />
5<br />
Ontario Orange<br />
32,6x32,6<br />
W 087-024-1<br />
5<br />
5<br />
WD 087-001<br />
Ontario Listwa<br />
dekoracyjna 32,6x16,2<br />
Ontario Beige<br />
45x45<br />
Ontario Orange<br />
45x45<br />
WD 087-007 WD 087-008<br />
Ontario Beige<br />
Sguscia<br />
narożnik 3x3<br />
Ontario Orange<br />
Sguscia<br />
narożnik 3x3<br />
WD 087-015<br />
WD 087-016<br />
WD 087-027<br />
Ontario Beige<br />
Narożnik<br />
schodowy 5<br />
WD 087-025<br />
Ontario Orange<br />
Narożnik<br />
schodowy 5<br />
Ontario Beige<br />
Muszla Wstawka<br />
16,2x16,2<br />
Ontario Orange<br />
Muszla Wstawka<br />
16,2x16,2<br />
WD 087-013 WD 087-014<br />
WD 087-009<br />
Ontario<br />
Beige V-Cap<br />
narożnik 6x3<br />
WD 087-010<br />
Ontario<br />
Orange V-Cap<br />
narożnik 6x3<br />
Ontario Beige<br />
V-Cap 16,1x6<br />
WD 087-030<br />
Ontario Orange<br />
V-Cap 16,1x6<br />
WD 087-029<br />
Ontario Beige<br />
Sguscia 32,6x3<br />
Ontario Orange<br />
Sguscia 32,6x3<br />
WD 159-005 WD 159-006<br />
Ontario Beige Cokół<br />
32,6x11<br />
Ontario Orange Cokół<br />
32,6x11<br />
Sposób montażu profili schodowych<br />
Assembling the stairs profiles<br />
Метод монтажа лестничных профилей<br />
WD 087-028<br />
Ontario Beige Profil<br />
schodowy 32,6x5<br />
WD 087-026<br />
Ontario Orange Profil<br />
schodowy 32,6x5<br />
197<br />
Antypoślizgowe / Anti-slip / Противоскользящие<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Rough tile surface and typical decoratice<br />
elements perfectly imitate slightly wavy<br />
surface of the seabed.<br />
Четко обозначенный рельеф плитки<br />
и морские мотивы в рисунке декоративных<br />
элементов из коллекции ONTARIO<br />
великолепно передают мягкую<br />
волнообразную поверхность песчаного дна.
198<br />
colorado<br />
Klasyczne kolory, duże formaty i kilka rodzajów dekoracji dają<br />
nieograniczone możliwości. Mniejsze pomieszczenia dzięki<br />
zastosowaniu dużych płytek można optycznie powiększyć.<br />
W większych – pozwolić sobie na nieograniczoną fantazję<br />
w łączeniu różnych wielkości i kształtów.
GRES szkliwiony / glazed porcelain tiles /<br />
Глазурованный керамогранит<br />
W 083-004-1<br />
W 083-005-1<br />
5 5<br />
Colorado Beige<br />
32,6x32,6<br />
Colorado Brown<br />
32,6x32,6<br />
WD 083-026<br />
WD 083-027<br />
WD 083-017<br />
WD 083-016<br />
Colorado Beige<br />
V-Cap 16,1x6<br />
Colorado Brown<br />
V-Cap 16,1x6<br />
Colorado Verde<br />
Taco 9,3x9,3<br />
Colorado Brown<br />
Taco 9,3x9,3<br />
WD 083-031<br />
Colorado Beige<br />
Profil schodowy<br />
32,6x5<br />
WD 083-032<br />
Colorado Brown<br />
Profil schodowy<br />
32,6x5<br />
WD 083-020 WD 083-021<br />
Colorado Beige<br />
Sguscia<br />
narożnik 3x3<br />
Colorado Brown<br />
Sguscia<br />
narożnik 3x3<br />
WD 083-033<br />
WD 083-034<br />
Colorado Beige<br />
Cokół 32,6x11<br />
Colorado Brown<br />
Cokół 32,6x11<br />
WD 083-036<br />
Colorado Beige<br />
Narożnik<br />
schodowy 5<br />
WD 083-035<br />
Colorado Brown<br />
Narożnik<br />
schodowy 5<br />
WD 083-024 WD 083-025<br />
Colorado Beige<br />
Sguscia 32,6x3<br />
Colorado Brown<br />
Sguscia 32,6x3<br />
WD 083-022<br />
Colorado Beige<br />
V-Cap narożnik 6x3<br />
WD 083-023<br />
Colorado Brown<br />
V-Cap narożnik 6x3<br />
Sposób montażu profili schodowych<br />
Assembling the stairs profiles<br />
Метод монтажа лестничных профилей<br />
199<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Classical colours, big sizes and several types of<br />
decorations give countless possibilities. Smaller<br />
interiors by the use of big tiles can be visually<br />
enlarged, while in bigger ones you can use your<br />
imagination mixing different sizes and shapes.<br />
Классические цвета плитки COLORADO<br />
в сочетании с богатым выбором декоров<br />
позволяют создавать неограниченное<br />
количество композиционных решений. Не стоит<br />
забывать о том, что крупноформатная плитка<br />
оптически увеличивает небольшое помещение.<br />
Оформляя большие пространства, можно ничем<br />
не ограничивать свою фантазию и широко<br />
использовать самые смелые сочетания плиток<br />
различных форм и размеров.
200<br />
Ramzes<br />
Kolor piasku pustyni. Klimat starożytnego Egiptu,<br />
w który wprowadzają nas dekoracje niczym reliefy<br />
zdobiące wnętrze świątyni Ramzesa.
GRES szkliwiony / glazed porcelain tiles /<br />
Глазурованный керамогранит<br />
WD 151-015 WD 151-013<br />
W 151-001-1<br />
Ramzes Beige<br />
32,6x32,6<br />
Ramzes narożnik<br />
meander<br />
Beige-Giallo 10x10<br />
WD 151-014<br />
WD 151-016<br />
W 151-003-1<br />
4 4<br />
3<br />
Ramzes Giallo<br />
32,6x32,6<br />
Ramzes narożnik<br />
meander<br />
Beige-Ochra 10x10<br />
WD 151-012<br />
WD 151-005<br />
Ramzes narożnik<br />
meander<br />
Beige-Brown 10x10<br />
W 151-004-1<br />
Ramzes Ochra<br />
32,6x32,6<br />
Ramzes Beige Cokół<br />
32,6x8<br />
Ramzes Brown<br />
32,6x32,6<br />
WD 151-017 WD 151-020<br />
WD 151-019<br />
W 151-002-1<br />
Ramzes Ochra Cokół<br />
32,6x8<br />
WD 151-018<br />
4<br />
Ramzes narożnik<br />
meander<br />
Giallo-Beige 10x10<br />
Ramzes narożnik<br />
meander<br />
Ochra-Beige 10x10<br />
Ramzes narożnik<br />
meander<br />
Brown-Beige 10x10<br />
Ramzes Giallo Cokół<br />
32,6x8<br />
Ramzes Brown Cokół<br />
32,6x8<br />
WD 151-008 WD 151-009<br />
WD 151-006<br />
Ramzes listwa meander<br />
Beige-Giallo 32,6x10<br />
Ramzes listwa meander<br />
Beige-Ochra 32,6x10<br />
Ramzes listwa meander<br />
Beige-Brown 32,6x10<br />
WD 151-010<br />
WD 151-011<br />
WD 151-007<br />
Ramzes listwa meander<br />
Giallo-Beige 32,6x10<br />
Ramzes listwa meander<br />
Ochra-Beige 32,6x10<br />
Ramzes listwa meander<br />
Brown-Beige 32,6x10<br />
201<br />
Antypoślizgowe / Anti-slip / Противоскользящие<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
The colour of desert sand evoking the climate of<br />
ancient Egypt, which is introduced by relief-like<br />
detailing from the temple of Rameses.<br />
Цветовая гамма коллекции RAMZES<br />
повторяет цвета песка в пустыне.<br />
Изюминкой коллекции выступают<br />
оригинальные декоры, напоминающие<br />
внутреннее убранство святыни Рамзеса.<br />
Погрузитесь в атмосферу древнего Египта…
202<br />
SF<strong>IN</strong>KS<br />
Sfinks w starożytnym Egipcie był symbolem władzy.<br />
Taki jest gres szkliwiony Sfinks - sprawia, że wnętrze<br />
nabiera iście królewskiego charakteru.
GRES szkliwiony / glazed porcelain tiles /<br />
Глазурованный керамогранит<br />
W 157-001-1<br />
4<br />
W 157-003-1<br />
4<br />
Sfinks Beige<br />
32,6x32,6<br />
Sfinks Giallo<br />
32,6x32,6<br />
W 157-004-1<br />
4<br />
W 157-002-1<br />
4<br />
WD 157-005<br />
Sfinks Grys<br />
32,6x32,6<br />
Sfinks Brown<br />
32,6x32,6<br />
Sfinks listwa 32,6x6,3<br />
WD 157-007 WD 157-009<br />
Sfinks Beige Cokół<br />
32,6x8<br />
Sfinks Giallo Cokół<br />
32,6x8<br />
WD 157-010 WD 157-008<br />
Sfinks Grys Cokół<br />
32,6x8<br />
Sfinks Brown Cokół<br />
32,6x8<br />
203<br />
Antypoślizgowe / Anti-slip / Противоскользящие<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
In ancient Egypt the Sphinx was a symbol of<br />
power. This enamelled Sfinks will make<br />
your interior look like a king’s throne room.<br />
В древнем Египте Сфинкс был символом<br />
власти. Керамический гранит коллекции<br />
SF<strong>IN</strong>KS сделает интерьер вашего дома<br />
поистине королевским.
204<br />
carmen<br />
Piękne płytki o nieco jesiennych barwach. Ich nazwa nasuwa<br />
hiszpańskie skojarzenia, patrząc na podłogę oczekujemy<br />
występu ognistej tancerki flamenco.
GRES szkliwiony / glazed porcelain tiles /<br />
Глазурованный керамогранит<br />
W 085-014-1<br />
5<br />
W 085-015-1<br />
4<br />
WD 085-002<br />
Carmen Giallo<br />
32,6x32,6<br />
Carmen Orange<br />
32,6x32,6<br />
Carmen mozaika<br />
32,6x32,6<br />
W 085-017-1 WD 085-003<br />
WD 085-008<br />
Carmen Taco<br />
Giallo Alfa 8x8<br />
Carmen<br />
narożnik 11x11<br />
Carmen Giallo<br />
narożnik<br />
schodowy 5<br />
Carmen Giallo<br />
45x45<br />
WD 085-009<br />
Carmen Taco<br />
Giallo Beta 8x8<br />
WD 085-001<br />
Carmen listwa<br />
dekoracyjna 32,6x11<br />
WD 085-004 WD 085-005<br />
Carmen Orange<br />
narożnik<br />
schodowy 5<br />
5<br />
WD 085-010<br />
W 085-018-1<br />
Carmen Taco<br />
Orange Alfa 8x8<br />
Carmen Orange<br />
45x45<br />
WD 085-012<br />
Carmen Taco<br />
Orange Beta 8x8<br />
WD 085-024<br />
WD 091-023<br />
Carmen Giallo Cokół<br />
32,6x8<br />
Carmen Giallo profil<br />
schodowy 32,6x5<br />
Carmen narożnik<br />
Classic 9x9<br />
WD 091-022<br />
WD 085-025<br />
Carmen listwa<br />
Classic 32,6x9<br />
WD 085-006 WD 085-007<br />
4<br />
Carmen Orange Cokół<br />
32,6x8<br />
Carmen Orange profil<br />
schodowy 32,6x5<br />
Sposób montażu profili schodowych<br />
Assembling the stairs profiles<br />
Метод монтажа лестничных профилей<br />
205<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Beautiful tiles in autumn colouring. The name<br />
brings about Spanish connotations, looking<br />
at the floor we await hot, Spanish dancer.<br />
Прекрасная коллекция в теплой цветовой<br />
гамме осени. Ее название навевает<br />
воспоминания о далекой Испании.<br />
Кажется, вот-вот застучат<br />
по полу каблучки огненной и страстной<br />
танцовщицы испанского фламенко.
206<br />
oviedo<br />
Hobby i pasje bardzo dużo mówią o człowieku. Oryginalność<br />
zainteresowań podkreśla oryginalność wnętrza, w którym lubimy<br />
przebywać. Świetnym sposobem, aby to pokazać są gresy<br />
szkliwione z serii Oviedo.
GRES szkliwiony / glazed porcelain tiles /<br />
Глазурованный керамогранит<br />
W 091-008-1<br />
4<br />
W 091-007-1<br />
3<br />
Oviedo Cotto<br />
32,6x32,6<br />
Oviedo Brown<br />
32,6x32,6<br />
Taco<br />
Cotto 8x8<br />
Taco<br />
Verde 8x8<br />
Taco<br />
Beige 8x8<br />
Oviedo<br />
narożnik 9x9<br />
Oviedo<br />
listwa 32,6x9<br />
WD 091-002<br />
WD 091-001<br />
WD 094-002<br />
WD 094-003<br />
WD 094-001<br />
WD 091-009<br />
WD 091-010<br />
Oviedo Cotto<br />
mozaika 32,6x32,6<br />
Oviedo Brown<br />
mozaika 32,6x32,6<br />
WD 091-004 WD 091-003<br />
Oviedo Cotto<br />
narożnik<br />
schodowy 5<br />
Oviedo Brown<br />
narożnik<br />
schodowy 5<br />
WD 091-006 WD 091-005<br />
Oviedo Cotto profil schodowy<br />
32,6x5<br />
Oviedo Brown profil schodowy<br />
32,6x5<br />
WD 091-012 WD 091-011<br />
Oviedo Cotto Cokół<br />
32,6x8<br />
Oviedo Brown Cokół<br />
32,6x8<br />
Sposób montażu profili schodowych<br />
Assembling the stairs profiles<br />
Метод монтажа лестничных профилей<br />
207<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Hobbies and passions tell a lot about<br />
the person. Originality of interests highlights<br />
originality of the interior where we can stay in.<br />
A perfect way to show it is - Oviedo.<br />
Хобби может очень многое рассказать<br />
о человеке. Наши увлечения накладывают<br />
определенный отпечаток на тот интерьер,<br />
в котором мы живем. Не упустите<br />
великолепную возможность проявить<br />
себя, используя плитку из коллекции<br />
OVIEDO.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 145-002-1<br />
3<br />
W 144-001-1<br />
3<br />
WD 145-003<br />
WD 145-004<br />
Amur Orange<br />
32,6x32,6<br />
Amur Giallo<br />
32,6x32,6<br />
Amur<br />
narożnik 9x9<br />
Amur<br />
listwa 32,6x9<br />
208<br />
AMUR<br />
GRES szkliwiony<br />
Wykorzystanie elementów dekoracyjnych<br />
wchodzących w skład serii Amur to najlepszy<br />
sposób, by nadać podłodze oryginalny styl<br />
i wprowadzić optyczny porządek.<br />
Utilising decorative elements from the Amur range is the only way to make your<br />
floors look original and optically organized.<br />
Использование декоративных элементов, входящих в состав серии<br />
Amur - это наилучший способ, чтобы придать полу оригинальный стиль<br />
и ввести оптический порядок.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 140-001-1<br />
4<br />
W 140-002-1<br />
3<br />
Santos Beige<br />
45x45<br />
Santos Brown<br />
45x45<br />
SANTOS<br />
209<br />
glazed porcelain tiles / Глазурованный керамогранит<br />
Mrozoodporność, niespotykana faktura<br />
i oryginalna kolorystyka sprawia, że gres<br />
Santos świetnie sprawdza się na zewnątrz,<br />
a także wewnątrz pomieszczeń tworząc ich<br />
niepowtarzalną atmosferę.<br />
Frost-resistance, uncommon texture and original colours make the Santos<br />
gres tiles a perfect solution for exteriors and interiors as they create<br />
their unique atmosphere.<br />
Морозостойкость, редко встречающаяся фактура и оригинальное<br />
цветовое исполнение колористика – это черты, благодаря которым<br />
керамгранит Santos является прекрасным покрытием как снаружи,<br />
так и внутри помещений и придает им неповторимую атмосферу.
210<br />
caserto<br />
Kolekcja dzięki swej słonecznej kolorystyce pełna<br />
jest nadziei i optymizmu. Elementy dekoracyjne<br />
jeszcze bardziej podkreślają ciepłe skojarzenia<br />
z plażą, słońcem i letnim wypoczynkiem.
GRES szkliwiony / glazed porcelain tiles /<br />
Глазурованный керамогранит<br />
WD 027-009 WD 094-002<br />
W 027-004-1<br />
Caserto Beige<br />
32,6x32,6<br />
Taco Cotto 8x8<br />
WD 094-003<br />
4<br />
W 027-005-1<br />
Taco Verde 8x8<br />
Caserto Brown<br />
32,6x32,6<br />
WD 094-001<br />
4<br />
Taco Beige 8x8<br />
W 027-006-1<br />
Caserto Giallo<br />
32,6x32,6<br />
WD 027-010<br />
4<br />
Rozeta Caserto Giallo Róża wiatrów<br />
97,8x97,8<br />
Rozeta Caserto Brown Róża wiatrów<br />
97,8x97,8<br />
211<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Due to sunny colouring the collection is full<br />
of hope and optimism. Decorative elements<br />
enhance warm associations with beach sun<br />
and summer holidays.<br />
Благодаря солнечной цветовой гамме<br />
коллекция CASERTO наполняет атмосферу<br />
помещения счастьем и оптимизмом.<br />
Элементы декора подчеркивают приятные<br />
ассоциации с пляжем, солнцем и летним<br />
отдыхом.
212<br />
congo<br />
Podłoga pełna ciepła - tak można najkrócej scharakteryzować<br />
płytki z serii Congo. Miękkość barw w połączeniu z doskonałymi<br />
parametrami technicznymi płytek powoduje, że gama<br />
ich zastosowań jest szeroka.
GRES szkliwiony / glazed porcelain tiles /<br />
Глазурованный керамогранит<br />
W 086-006-1<br />
4<br />
W 086-010-1<br />
4<br />
Congo Cotto<br />
32,6x32,6<br />
Congo Giallo<br />
32,6x32,6<br />
WD 094-002<br />
WD 094-003<br />
WD 094-001<br />
Taco Cotto 8x8<br />
Taco Verde 8x8<br />
Taco Beige 8x8<br />
213<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Floor full of warmth - it is the shortest way to<br />
characterize Congo series tiels. Soft colouring<br />
combined with perfect technical parameters<br />
makes them widely used.<br />
Теплота и комфорт – так можно<br />
охарактеризовать эту коллекцию. Мягкие<br />
тона в сочетании с древним орнаментом,<br />
а также отличные эксплуатационные<br />
характеристики позволяют максимально<br />
широко использовать керамогранит<br />
CONGO.
214<br />
OR<strong>IN</strong>OCO<br />
Kompromis siły i piękna. Dzięki barwom zaczerpniętym wprost<br />
z natury oraz dwóm różnorodnym zestawom dekoracji możemy<br />
stworzyć ciekawe rozwiązania kompozycyjne.
GRES szkliwiony / glazed porcelain tiles /<br />
Глазурованный керамогранит<br />
WD 090-011<br />
WD 090-010<br />
WD 090-009<br />
Orinoco Grys<br />
narożnik podłogowy 9x9<br />
Orinoco Giallo<br />
narożnik podłogowy 9x9<br />
Orinoco Brown<br />
narożnik podłogowy 9x9<br />
WD 090-008<br />
WD 090-007<br />
WD 090-006<br />
Orinoco Grys<br />
listwa podłogowa 32,6x9<br />
Orinoco Giallo<br />
listwa podłogowa 32,6x9<br />
Orinoco Brown<br />
listwa podłogowa 32,6x9<br />
W 090-017-1<br />
5<br />
W 090-016-1<br />
5<br />
W 090-015-1<br />
3<br />
Orinoco Grys<br />
32,6x32,6<br />
Orinoco Giallo<br />
32,6x32,6<br />
Orinoco Brown<br />
32,6x32,6<br />
WD 090-001<br />
WD 090-002<br />
Orinoco narożnik<br />
mozaika<br />
16,2x16,2<br />
Orinoco listwa<br />
mozaika<br />
32,6x16,2<br />
215<br />
Antypoślizgowe / Anti-slip / Противоскользящие<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Compromise of strength and beauty. Owing<br />
to colours taken from nature and two sets of<br />
decorative elements we can create interesting<br />
arrangement solutions.<br />
Сочетание силы и красоты...<br />
Вдохновленные самой природой,<br />
наши дизайнеры создали коллекцию<br />
в натуральных тонах, дополненную двумя<br />
вариантами декоров, с помощью которых<br />
можно создавать интересные композиции.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 057-006-1<br />
Olimp Citron<br />
32,6x32,6<br />
W 057-007-1<br />
4 4 3<br />
Olimp Giallo<br />
32,6x32,6<br />
W 057-005-1<br />
Olimp Brown<br />
32,6x32,6<br />
216<br />
OLIMP<br />
GRES szkliwiony<br />
Ciepła kolekcja w letnich, słonecznych<br />
kolorach. Charakterystyczna faktura płytek<br />
nadaje im niepowtarzalną urodę i pozwala<br />
na różnorakie zastosowania zarówno<br />
wewnątrz, jak i na zewnątrz domu.<br />
.<br />
Warm collection in summer, sunny colours. Characteristic texture of tiles gives<br />
them remarkable charm and allows them for diversified usage both inside<br />
and outside the house.<br />
Летняя коллекция OLIMP создана в теплой солнечной гамме. Уникальная<br />
фактура придает плитке незабываемый шарм, а технические особенности<br />
позволяют использовать ее как внутри, так и снаружи зданий.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 124-004-1<br />
4<br />
W 124-003-1<br />
4<br />
W 124-001-1<br />
4<br />
W 124-002-1<br />
4<br />
Viking Orange<br />
32,6x32,6<br />
Viking Cotto<br />
32,6x32,6<br />
Viking Beige<br />
32,6x32,6<br />
Viking Brown<br />
32,6x32,6<br />
VIK<strong>IN</strong>G<br />
217<br />
glazed porcelain tiles / Глазурованный керамогранит<br />
Paleta naturalnych barw oraz charakterystyczne<br />
nierówne brzegi to główne cechy tej unikalnej<br />
serii o niezaprzeczalnych walorach estetycznych.<br />
Range of natural colours and characteristic uneven edges are the main features<br />
of this unique series having undeniable aesthetic values.<br />
Четыре варианта расцветки натуральных тонов и характерные неровные<br />
края – вот неоспоримые эстетические достоинства этой коллекции.
Antypoślizgowe / Anti-slip / Противоскользящие<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 119-001-1<br />
Imatra Beige<br />
45x15<br />
W 119-003-1<br />
4 4 4<br />
Imatra Orange<br />
45x15<br />
W 119-002-1<br />
Imatra Brown<br />
45x15<br />
218<br />
IMATRA<br />
GRES szkliwiony<br />
Nietypowy format płytek w połączeniu<br />
z fakturą drewna idealnie imituje klepkę<br />
pięknego parkietu.<br />
Untypical tile size combined with wooden texture perfectly imitates woodblock<br />
of a beautiful parquet.<br />
Необычный формат в сочетании с фактурой поверхности, которая<br />
имитирует текстуру дерева, делает плитку IMATRA похожей<br />
на благородный темный паркет.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 060-005-1<br />
3<br />
W 060-007-1<br />
3<br />
Wengo Brown<br />
32,6x32,6<br />
Wengo Ochra<br />
32,6x32,6<br />
WENGO<br />
219<br />
glazed porcelain tiles / Глазурованный керамогранит<br />
Spokojna kolekcja utrzymana w naturalnych<br />
barwach ziemi o bardzo eleganckiej,<br />
satynowej powierzchni. Na uwagę zasługuje<br />
piękna, głęboka kolorystyka ciemnych płytek.<br />
Calm collection in natural Earth colours with very elegant, satin surface.<br />
Worth noticing is deep colouring of dark tiles.<br />
Коллекция WENGO, выдержанная в спокойных натуральных тонах,<br />
обладает элегантной сатинированной поверхностью. Красота и глубина<br />
тона темных плиток придает ей особый, восхитительный колорит.
Antypoślizgowe / Anti-slip / Противоскользящие<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 106-003-1<br />
Edero Beige<br />
32,6x32,6<br />
W 106-004-1<br />
4 3<br />
Edero Brown<br />
32,6x32,6<br />
220<br />
EDERO<br />
GRES szkliwiony<br />
Płytki występują w dwóch kontrastowych<br />
wersjach kolorystycznych. Barwy sprawiają<br />
wrażenie lekko zamglonych i świetnie kreują<br />
spokojny nastrój pomieszczenia.<br />
These tiles are in two contrastive colouring versions, which seem to be delicately<br />
faded thus perfectly create peaceful atmosphere.<br />
Керамогранит EDERO представлен в двух цветовых вариантах: светлом<br />
и темном. Краски деликатные, словно слегка заретушированные,<br />
что создает в помещении спокойную, умиротворенную обстановку.
Płytka rektyfikowana / A rectified tile / Ректификационная плитка<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 159-009-1<br />
Arivo Siena<br />
32x32<br />
W 159-008-1<br />
3 2<br />
Arivo Brown<br />
32x32<br />
ARIVO<br />
221<br />
glazed porcelain tiles / Глазурованный керамогранит<br />
Dwa kolory z palety brązów. Nasycony<br />
brown oraz bardziej dyskretny, piaskowy<br />
siena ozdobią każdą podłogę. Inspiracją<br />
dla powstałej gamy odcieni płytek Arivo<br />
jest piękno i bogactwo barw otaczającej<br />
nas przyrody.<br />
Two colours from the palette of browns. Saturated brown and the Arivo series<br />
of tiles were inspired by the beauty and richness of ambient nature.<br />
Природа – лучший источник вдохновения! Именно красота и богатство<br />
цветовой палитры природы вдохновили нас на создание бронзовой<br />
коллекции ARIVO.
Płytka rektyfikowana / A rectified tile / Ректификационная плитка<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 160-011-1<br />
Iberio Beige<br />
32x32<br />
W 160-012-1<br />
4 2<br />
Iberio Brown<br />
32x32<br />
222<br />
iberio<br />
GRES szkliwiony<br />
Te dwa kolory podłogi w połączeniu<br />
utworzą na podłodze bardzo stylowe<br />
kontrasty, a użyte pojedynczo<br />
zrównoważą i stonują całą przestrzeń.<br />
The combination of those two colours on the floor will create really stylish contrasts,<br />
and when used individually will balance and tone down the whole space.<br />
Керамический гранит IBERIO, выполненный в двух оттенках, создаст<br />
стильные контрасты на полу в Вашем доме. Но если Вы предпочитаете<br />
сдержанность, используйте только один из цветов.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 147-002-1<br />
Frido Ecru<br />
32,6x32,6<br />
W 147-004-1<br />
W 147-001-1<br />
4 3 2 2<br />
Frido Giallo<br />
32,6x32,6<br />
Frido Brown<br />
32,6x32,6<br />
W 147-003-1<br />
Frido Grafit<br />
32,6x32,6<br />
Frido<br />
223<br />
glazed porcelain tiles / Глазурованный керамогранит<br />
W kolekcji gresu szkliwionego Frido dostępne<br />
są cztery odcienie podłogi. W zależności<br />
od kolorystycznych upodobań, do wyboru<br />
jest bardziej stonowane ecru, cieplejsze<br />
giallo, czy ciemny grafit i brown.<br />
Our Frido collection of enamelled gres tiles includes four colours for the floor.<br />
Depending on your colour preferences you can choose between subtle ecru,<br />
warmer giallo or dark graphite and brown.<br />
В коллекции керамического гранита FRIDO доступны четыpе оттенка. Если<br />
Вам трудно сделать выбор в пользу одного – смело сочетайте эти цвета!
224<br />
PASADENO<br />
Róże wiatrów w ciekawych zestawach kolorystycznych,<br />
dekoracje z metalicznymi wstawkami – to wszystko będzie<br />
oryginalną ozdobą Twojego mieszkania.
GRES szkliwiony / glazed porcelain tiles /<br />
Глазурованный керамогранит<br />
W 142-005-1<br />
4<br />
W 142-007-1<br />
2<br />
W 142-006-1<br />
3<br />
Pasadeno Beige<br />
32,6x32,6<br />
Pasadeno Ochra<br />
32,6x32,6<br />
Pasadeno Brown<br />
32,6x32,6<br />
WD 142-036<br />
WD 142-035<br />
Pasadeno<br />
narożnik 10,5x10,5<br />
Pasadeno<br />
listwa 32,6x10,5<br />
WD 142-023<br />
WD 142-022<br />
Rozeta Pasadena Róża wiatrów Ochra<br />
97,8x97,8<br />
Rozeta Pasadena Róża wiatrów Brown<br />
97,8x97,8<br />
225<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Wind roses in interesting colour combinations,<br />
detailing with metallic elements – all forming<br />
an original décor for your home.<br />
Роза ветров, выполненная<br />
в интересной цветовой гамме в сочетании<br />
с металлическими вставками, станет<br />
оригинальным украшением Вашего дома.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 146-005-1<br />
Sonato Beige<br />
32,6x32,6<br />
W 146-007-1<br />
4 3 3<br />
Sonato Siena<br />
32,6x32,6<br />
W 146-006-1<br />
Sonato Ochra<br />
32,6x32,6<br />
226<br />
sonato<br />
GRES szkliwiony<br />
Sonato Ochra, Siena i Beige to kolory<br />
podłogi, które wprowadzą do wnętrza ciepłą,<br />
przyjazną atmosferę, dzięki czemu zapanuje<br />
ład i harmonia i wprawi użytkowników<br />
wnętrza w pogodny nastrój.<br />
Sonato Ochra, Siena and Beige are colours that introduce<br />
a warm, friendly aura and create order as well as harmony<br />
to assure your pleasure.<br />
Теплые натуральные оттенки керамического гранита SONATO создадут<br />
в Вашем доме теплую, дружественную атмосферу, порядок<br />
и гармонию, обеспечивая Вам и Вашим гостям приятное настроение.
Antypoślizgowe / Anti-slip / Противоскользящие<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 088-002-1<br />
4<br />
W 088-001-1<br />
4<br />
Arago Red<br />
32,6x32,6<br />
Arago Brown<br />
32,6x32,6<br />
Arago<br />
227<br />
glazed porcelain tiles / Глазурованный керамогранит<br />
Oryginalna utrzymana w jesiennej<br />
kolorystyce kolekcja doskonale imituje<br />
urok parkowej alejki.<br />
Original, maintained in autumn colouring collection perfectly imitates<br />
the charm of a park alley.<br />
Оригинальная коллекция, выполненная в сдержанной цветовой<br />
гамме, как нельзя лучше передает всю прелесть прозрачных<br />
аллей в осеннем парке.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 105-001-1<br />
Canto Beige<br />
32,6x32,6<br />
W 105-002-1<br />
4 4<br />
Canto Brown<br />
32,6x32,6<br />
228<br />
canto<br />
GRES szkliwiony<br />
Ponadczasowe w kolorystyce i charakterze<br />
płytki o barwach zaczerpniętych wprost<br />
z natury. Spokojna płytka o matowej<br />
strukturze dyskretnie zdobi każdą przestrzeń.<br />
Timeless in colours, taken from nature, and character tiles. Subtle, opaque tile<br />
decorates the interior in a delicate way.<br />
Актуальная во все времена натуральная цветовая гамма этой матовой<br />
плитки дарит ощущение покоя и комфорта.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 143-005-1<br />
Trenzo Beige<br />
32,6x32,6<br />
W 143-007-1<br />
4 2 2<br />
Trenzo Siena<br />
32,6x32,6<br />
W 143-006-1<br />
Trenzo Brown<br />
32,6x32,6<br />
trenzo<br />
229<br />
glazed porcelain tiles / Глазурованный керамогранит<br />
Odcienie beżu i brązu na Twojej podłodze...<br />
Beige and brown on your floor...<br />
Оттенки бежевого и бронзы для оформления пространства пола<br />
в Вашем доме...
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 156-002-1<br />
4<br />
W 156-001-1<br />
3<br />
Amonit Cotto<br />
32,6x32,6<br />
Amonit Brown<br />
32,6x32,6<br />
230<br />
amonit<br />
GRES szkliwiony<br />
Nagrzane słońcem płytki - ciepłe kolory,<br />
ciekawe wzorem przypominające<br />
skamieniałości z zatopionymi skorupami<br />
muszli amonitów. Tak niewiele potrzeba,<br />
by stworzyć relaksujący nastrój.<br />
Tiles heated by the sun – warm colours with interesting patterns resembling<br />
fossils, including sunken ammonite shells. It takes so little to create a relaxing<br />
atmosphere.<br />
Впитавшая солнце мозаика – теплая гамма оттенков и узор,<br />
напоминающий окаменелые раковины аммонитов. Как мало нужно,<br />
чтобы создать настроение отдыха и релаксации!
Antypoślizgowe / Anti-slip / Противоскользящие<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
W 136-001-1<br />
Saron Orange<br />
32,6x32,6<br />
4<br />
saron<br />
231<br />
glazed porcelain tiles / Глазурованный керамогранит<br />
Dzięki neutralnej, ceglastej kolorystyce<br />
idealnie harmonizuje z każdym wnętrzem.<br />
Wysokie wskaźniki antypoślizgowości<br />
oraz odporność na ścieranie sprawiają,<br />
że potencjał tego gresu jest nieograniczony.<br />
Thanks to the neutral brick-like colours it mixes well with almost every interior.<br />
High anti-slide and damage resistance make it a gres of unlimited potential.<br />
Благодаря нейтральному рисунку коллекция идеально сочетается<br />
с любыми материалами в помещении. Высокие показатели<br />
антискольжения и устойчивости на истирание дают неограниченный<br />
потенциал этой плитке.
gres<br />
techniczny<br />
commercial porcelain tiles / технический керамогранит
<strong>IN</strong>FORMACJE TECHNICZNE / Technical data / Техническая информация<br />
Mrozoodporność<br />
Frost resistance / Морозостойкость<br />
Antypoślizgowość<br />
Anti-slip / Противоскользящие<br />
Płytka rektyfikowana<br />
A rectified tile / Ректификационная плитка
234<br />
GRES<br />
TECHNICZNY<br />
Najwyższa jakość i doskonałe właściwości<br />
użytkowe to główne cechy, które wymagane<br />
są od gresu technicznego. Warunki<br />
te spełniają gresy techniczne Cersanit.
GRES techniczny / commercial porcelain tiles /<br />
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ<br />
S - W 003-001-1<br />
S - W 004-001-1<br />
Gran Paradiso<br />
30x30<br />
S - W 004-003-1 S - W 003-002-1<br />
Gran Paradiso<br />
Stopnica 30x30<br />
W 003-003-1<br />
W 004-002-1<br />
Gran Paradiso<br />
Skałka 30x30<br />
P - W 003-012-1<br />
S - W 003-013-1<br />
P - W 004-017-1<br />
S - W 004-018-1<br />
Gran Paradiso<br />
29,55x29,55<br />
S - WD 003-006 P - WD 003-005<br />
Gran Paradiso<br />
Cokół 30x8<br />
Gran Paradiso<br />
Cokół 29,55x8<br />
S - WD 004-010 P - WD 004-012<br />
Kilimanjaro<br />
30x30<br />
Kilimanjaro<br />
Stopnica 30x30<br />
Kilimanjaro<br />
Skałka 30x30<br />
Kilimanjaro<br />
29,55x29,55<br />
Kilimanjaro<br />
Cokół 30x8<br />
Kilimanjaro<br />
Cokół 29,55x8<br />
S - W 009-001-1<br />
S - W 009-002-1<br />
W 009-003-1<br />
P - W 009-014-1<br />
S - W 009-015-1<br />
S - WD 009-008 P - WD 009-009<br />
Mc Kinley<br />
30x30<br />
Mc Kinley<br />
Stopnica 30x30<br />
Mc Kinley<br />
Skałka 30x30<br />
Mc Kinley<br />
29,55x29,55<br />
Mc Kinley<br />
Cokół 30x8<br />
Mc Kinley<br />
Cokół 29,55x8<br />
Kształtka kątowa<br />
zewnętrzna 10LZ<br />
Kształtka kątowa<br />
wewnętrzna 10LW<br />
Cokół typu I<br />
Cokół typu L<br />
9,2<br />
0,8<br />
10<br />
8<br />
10<br />
2,3<br />
30<br />
30<br />
Gran Paradiso S - WD 003-009 Gran Paradiso S - WD 003-010 Gran Paradiso S - WD 003-011 Gran Paradiso S - WD 003-008<br />
Kilimanjaro S - WD 004-009 Kilimanjaro S - WD 004-008 Kilimanjaro S - WD 004-015 Kilimanjaro S - WD 004-005<br />
Mc Kinley S - WD 009-012 Mc Kinley S - WD 009-011 Mc Kinley S - WD 009-013 Mc Kinley S - WD 009-006<br />
P - polerowana / polished / полированных<br />
S - satinato / satinated / сатинато<br />
235<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Antypoślizgowe (z wyjątkiem gresów polerowanych) /<br />
Anti-slip flooring (except for polished gres tiles) / Противоскользящие (за исключением полированного искусственного камня)<br />
Płytka rektyfikowana / A rectified tile / Ректификационная плитка<br />
Highest quality and perfect utility are the main features<br />
required from technical gress. These requirements are<br />
met by Cersanit technical gress.<br />
Самое высокое качество и отличные<br />
эксплуатационные свойства – вот основные<br />
преимущества технического керамогранита.<br />
Технические гресы компании Cersanit<br />
полностью отвечают этим требованиям.
236<br />
GRES<br />
TECHNICZNY
GRES techniczny / commercial porcelain tiles /<br />
ТЕХНИЧЕСКИЙ КЕРАМОГРАНИТ<br />
S - W 007-001-1 S - W 011-001-1<br />
S - W 006-001-1<br />
S - W 005-001-1<br />
Mont Blanc<br />
30x30<br />
Mount Everest<br />
30x30<br />
Monte Rosa<br />
30x30<br />
S - W 005-003-1<br />
S - W 006-003-1<br />
S - W 011-004-1<br />
S - W 007-003-1<br />
Mont Blanc<br />
Stopnica 30x30<br />
Mount Everest<br />
Stopnica 30x30<br />
Monte Rosa<br />
Stopnica 30x30<br />
W 005-002-1<br />
W 006-002-1<br />
W 011-003-1<br />
W 007-004-1<br />
Mont Blanc<br />
Skałka 30x30<br />
Mount Everest<br />
Skałka 30x30<br />
Monte Rosa<br />
Skałka 30x30<br />
P - W 005-016-1<br />
S - W 005-017-1<br />
P - W 006-014-1<br />
S - W 006-015-1<br />
P - W 011-015-1<br />
S - W 011-016-1<br />
P - W 007-014-1<br />
S - W 007-015-1<br />
Mont Blanc<br />
29,55x29,55<br />
Mount Everest<br />
29,55x29,55<br />
Monte Rosa<br />
29,55x29,55<br />
S - WD 005-015 P - WD 005-011<br />
Mont Blanc<br />
Cokół 30x8<br />
Mont Blanc<br />
Cokół 29,55x8<br />
S - WD 006-007 P - WD 006-013<br />
Mount Everest<br />
Cokół 30x8<br />
Mount Everest<br />
Cokół 29,55x8<br />
S - WD 011-007 P - WD 011-012<br />
Monte Rosa<br />
Cokół 30x8<br />
Monte Rosa<br />
Cokół 29,55x8<br />
S - WD 007-013 P - WD 007-012<br />
Mackenzie<br />
30x30<br />
Mackenzie<br />
Stopnica 30x30<br />
Mackenzie<br />
Skałka 30x30<br />
Mackenzie<br />
29,55x29,55<br />
Mackenzie<br />
Cokół 30x8<br />
Mackenzie<br />
Cokół 29,55x8<br />
Kształtka kątowa<br />
zewnętrzna 10LZ<br />
Kształtka kątowa<br />
wewnętrzna 10LW<br />
Cokół typu I<br />
Cokół typu L<br />
9,2<br />
0,8<br />
10<br />
8<br />
10<br />
2,3<br />
30<br />
30<br />
Mont Blanc S - WD 005-007 Mont Blanc S - WD 005-006 Mont Blanc S - WD 005-010 Mont Blanc S - WD 005-005<br />
Mount Everest S - WD 006-011<br />
Mount Everest S - WD 006-010<br />
Mount Everest S - WD 006-008<br />
Mount Everest S - WD 006-005<br />
237<br />
Monte Rosa S - WD 011-011<br />
Monte Rosa S - WD 011-010<br />
Monte Rosa S - WD 011-008<br />
Monte Rosa S - WD 011-006<br />
Mackenzie S - WD 007-008<br />
Mackenzie S - WD 007-007<br />
Mackenzie S - WD 007-009<br />
Mackenzie S - WD 007-006<br />
P - polerowana / polished / полированных<br />
S - satinato / satinated / сатинато<br />
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые<br />
Antypoślizgowe (z wyjątkiem gresów polerowanych) /<br />
Anti-slip flooring (except for polished gres tiles) / Противоскользящие (за исключением полированного искусственного камня)<br />
Płytka rektyfikowana / A rectified tile / Ректификационная плитка
Change language