GUIDA RAPIDA REGOLAZIONE IMPIANTI A PANNELLI

GUIDA RAPIDA 

REGOLAZIONE IMPIANTI A PANNELLI

Termini e definizioni 

REGOLAZIONE IMPIANTI A PANNELLI 

La regolazione termica degli impianti si può effettuare in soli due modi di base: 

1 Controllo della portata di fluido che alimenta i terminali di scambio termico a temperatura 

costante. Si usano valvole ON/OFF o modulanti della portata del fluido e la pompa è sempre a 

monte della valvola. 

2 Controllo della temperatura di mandata del fluido che alimenta i terminali dell’impianto a 

portata costante. Si usano valvole modulanti miscelatrici per il controllo della temperatura e la 

pompa è sempre a valle della valvola. 

I gruppi per la regolazione termica degli impianti a pannelli controllano la temperatura del fluido che 

alimenta i pannelli secondo il modo 2). La temperatura di mandata ai pannelli è solitamente diversa 

rispetto a quella della caldaia o del gruppo frigorifero, per cui deve esistere una miscelazione a 

monte della pompa di circolazione per il circuito pannelli. 

Di seguito vengono riportate alcune definizioni utilizzate nella regolazione termica effettuata 

mediante i gruppi di regolazione. 

Definizione Descrizione Schema o diagramma di riferimento 

Tipo di regolazione 

Regolazione 

climatica 

Regolazione 

modulante a punto 

fisso compensato 

Regolazione 

a punto fisso 

Temperatura di mandata all’impianto 

variabile in funzione delle variazioni 

della temperatura esterna seguendo 

una curva di regolazione. 


variabile in funzione delle variazioni 

della temperatura di ritorno 

dall’impianto. 

Quest’ultima temperatura è il 

parametro indicativo dell’effettivo 

carico termico istantaneo. 


costante ad un valore impostabile. 

TMANDATA (∞C) 

TMANDATA; TRITORNO (∞C) 

TMANDATA (∞C) 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 

50 

45 

40 

35 

30 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

TM Set 

TM 

TM 

TR Set 

50% 100% 150% 

TESTERNA (∞C) 

CARICO TERMICO 

DI PROGETTO % 

15 

25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 

TESTERNA (∞C)

Definizione Descrizione Schema o diagramma di riferimento 

Tipo di regolatore 

Regolatore digitale 

Regolatore 

termostatico 

Tipo di valvola / utilizzo 

A 3-vie / miscelatrice 

A 4-vie / miscelatrice 

Tipo di attuatore 

Motore elettrico con 

comando a tre punti 

(o posizioni) 

Comando termostatico 

integrato 

Dispositivo elettronico che elabora i 

segnali di temperatura mediante 

microprocessore e software ed invia 

segnali di comando ai motori delle 

valvole di regolazione. 

Dispositivo meccanico che agisce 

mediante la dilatazione o 

contrazione di un elemento 

termostatico a contatto con il fluido 

da controllare. 

Controllo simultaneo del fluido del 

circuito primario e del fluido di 

ritorno dall’impianto. Essi vengono 

miscelati direttamente all’interno 

della valvola. 

Controllo simultaneo del fluido del 

circuito primario e del fluido di 

ritorno dall’impianto. Essi vengono 

miscelati direttamente all’interno 

della valvola, in modo tale da 

permettere la doppia circolazione sia 

sul circuito primario che su quello 

secondario. 

Motore con alimentazione elettrica 

con contatto comune, contatto per 

apertura, contatto per chiusura. Tali 

contatti vengono alimentati 

direttamente dal regolatore, 

anch’esso a tre punti. 

Dispositivo meccanico comandato 

da elemento sensibile integrato 

contenente il composto termostatico 

che si dilata o contrae. 

CORSA (mm) 

M 

TEMPERATURA (∞C) 

N 

L 

230 V

GRUPPO DI REGOLAZIONE TERMICA CLIMATICA DI CENTRALE 

REGOLAZIONE CLIMATICA CON AUSILIO DI SONDA AMBIENTE E SONDA RITORNO 

• Temperatura di mandata variabile in funzione della temperatura esterna, temperatura di ritorno 

impianto, temperatura ambiente 

• Regolazione digitale con valvola a quattro vie motorizzata 

• Controllo in riscaldamento e raffrescamento 

• Orologio programmatore dei regimi di comfort od attenuazione 

• By-pass differenziale regolabile 

9 

7 

5 

1 

3 

2 

8 

RITORNO 

IMPIANTO 

RITORNO 

CALDAIA 

20 30 20 

10 10 

0 

60 

24 23 

1 

22 21 20 19 

9 

4 3 2 

CALEFFI 

18 

12 

WATCH 

6 

6 5 

17 

8 7 

16 15 

11 10 9 

3 

14 13 12 

20 30 20 

10 10 

0 

60 

26 

24 

22 

28 30 

32 

34 

40 

35 

30 

45 50 

55 

60 

-25% +25% 

-50% 0 

MANDATA 

IMPIANTO 

ARRIVO 

CALDAIA 

9 

4 

6 

10 

CALEFFI 

20 

18 

22 

16 

24 

M S - + 

20 

18 

22 

Serie 152-153 Codice: 152600/1 153600/1 152650/1 

CALEFFI 

16 

11 

13 

12 

24 

Depliant: 01082 01088 

1 Regolatore climatico digitale per riscaldamento e raffrescamento ✔ ✔ ✔ ✔ 

2 Orologio programmatore con cavalieri ✔ ✔ 

3 Valvola miscelatrice a quattro vie ✔ ✔ ✔ 

4 Pompa di circolazione a tre velocità UPS 25-60 152600 153600 152650 

UPS 25-80 152601 153601 152651 

5 Valvola differenziale di by-pass a scala graduata ✔ ✔ ✔ 

6 Sonda temperatura di mandata ✔ ✔ ✔ 

7 Sonda temperatura di ritorno ✔ ✔ ✔ 

8 Sonda temperatura esterna innestabile su morsetto ✔ ✔ ✔ 

9 Termometri a pozzetto di mandata e ritorno del circuito ✔ ✔ ✔ 

10 Connessione per teletrasmissione ✔ ✔ ✔ 

11 Sonda controllo limite umidità relativa ✔ 

12 Termostato sonda ambiente con orologio digitale e selettore ✔ 

13 Termostato sonda ambiente opz. opz.

�� 

� �� 

�� 

� � � �� 

�� 

� � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

GRUPPO DI DISTRIBUZIONE DIRETTA DI CENTRALE 

• Completo di by-pass differenziale regolabile 

• Completo di termometri e manometri 

• Pompa a tre velocità 

• Abbinabile a separatore-collettore SEPCOLL 

RITORNO MANDATA 

IMPIANTO IMPIANTO 

4 

6 ��8 

1 

3 

7 

2 

5 

RITORNO ARRIVO 

CALDAIA CALDAIA 

Serie 163 Codice: 16362. 16363. 

Depliant: 01128 01128 

Versione con flusso verso l’alto e mandata lato destro ✔ 

Versione con flusso verso l’alto e mandata lato sinistro ✔ 

1 Valvola di by-pass differenziale ✔ ✔ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

20 

0 

40 

60 

80 0 

2 Pompa di circolazione a tre velocità UPS 25-60 163620 163630 

20 

Pompa di circolazione di classe A, Alpha 2L 25-60 163620A2L 163630A2L 

Pompa di circolazione a tre velocità UPS 25-80 163621 163631 

3 Termometro a pozzetto di mandata ✔ ✔ 

4 Termometro a pozzetto di ritorno ✔ ✔ 

5 Manometro ✔ ✔ 

6 Valvole di intercettazione circuito ✔ ✔ 

7 Scatola cablaggi elettrici ✔ ✔ 

8 Coibentazione a guscio preformata ✔ ✔ 

40 

80 

60

�� 

� �� 

�� 

� � � �� 

�� 

� � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

GRUPPO DI REGOLAZIONE TERMICA MOTORIZZATO DI CENTRALE 

ABBINABILE A REGOLATORI CLIMATICI ED A PUNTO FISSO COMPENSATO 

• Regolazione con valvola a tre vie motorizzata 






7 

8 ��2 

3 

4 

9 

6 

10 

230 V ~ ±10% 

50∏60 Hz - 8 VA 

IP 44 - Tamb. 0∏55∞C 

5 

1 



Serie 164 Codice: 16460. 16461. 

Depliant: 01159 01159 



1 Valvola miscelatrice a tre vie ✔ ✔ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

20 

0 

40 

60 

80 0 

2 Servocomando a tre punti ✔ ✔ 


4 Termostato di sicurezza ✔ ✔ 









20 

40 

80 

60

�� 

� �� 

�� 

� � � �� 

�� 

� � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

GRUPPO DI REGOLAZIONE TERMICA TERMOSTATICA DI CENTRALE 

REGOLAZIONE TERMOSTATICA A PUNTO FISSO 

• Temperatura di mandata costante impostabile 

• Regolazione meccanica termostatica a tre vie con sensore integrato 






6 

7 

3 

2 

5 

8 

9 

4 

1 



Serie 163 Codice: 16360. 16361. 

Depliant: 01121 01121 



1 Valvola a tre vie termostatica con sensore di temperatura integrato ✔ ✔ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

20 

0 

40 

60 

80 0 80 











20 

40 

60

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� 

GRUPPO DI REGOLAZIONE TERMICA CLIMATICA DI CASSETTA 

REGOLAZIONE CLIMATICA CON AUSILIO DI SONDA AMBIENTE E SONDA RITORNO 

• Temperatura di mandata variabile in funzione della temperatura esterna, temperatura di ritorno 

impianto, temperatura ambiente. 

• Regolazione digitale con valvola a tre vie motorizzata, per controllo in riscaldamento e raffrescamento 

• Kit per circuito primario con collettori con valvole incorporate e by-pass differenziale 

• Cassetta con sostegni a profondità ed altezza regolabili 

11 

12 

��17 

16 14 

Optimiser 13 

- + 

15 

® 

Optimiser 

CALEFFI 

® 

Optimiser ® 

Collettore di mandata dotato 

di flussometri e valvole di 

regolazione. 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

L/MIN 

L/MIN 

L/MIN 

CAMERA 

SOGGIORNO 

WC 

CALEFFI 

CALEFFI 

Collettore di ritorno 

dotato di valvole di 

intercettazione. 

CAMERA 

SOGGIORNO 

WC 

CALEFFI 

CALEFFI 

Gruppi di testa con 

valvole a sfera 

multiposizione, valvola sfogo aria automatica, CALEFFI 

kit by-pass per controllo pressione differenziale 

(non presente con pompa ALPHA 2L 25-60) 

e portagomma carico/scarico. 

Completamento codice in funzione del No. di derivazioni 

E=5 deriv. H= 8 deriv. M= 11 deriv. 

F = 6 deriv. I = 9 deriv. N= 12 deriv. 

G= 7 deriv. L = 10 deriv. O= 13 deriv. 

Serie 174 Codice: 1745.. 1745.. 1745.. 003 1745.. 003 

Depliant: 01157 01167 01158 01168 

1 Regolatore Optimiser riscaldamento e raffrescamento ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

2 Valvola miscelatrice a tre vie ✔ ✔ ✔ ✔ 

3 Servocomando a tre punti ✔ ✔ ✔ ✔ 

4 Pompa di circolazione a tre velocità UPS 25-60 1745.1 1745.2 1745.1 003 1745.2 003 

Pompa di circolazione di classe A, Alpha 2L 25-60 1745.1A2L 1745.2A2L 1745.1A2L 003 1745.2A2L 003 

Pompa di circolazione a tre velocità UPS 25-80 1745.3 1745.4 1745.3 003 1745.4 003 

conforme norme ISPESL 

�� 

�� 

�� 

�� 

5 Sonda temperatura di mandata ✔ ✔ ✔ ✔ 

6 Sonda temperatura di ritorno ✔ ✔ ✔ ✔ 

7 Sonda temperatura esterna ✔ ✔ ✔ ✔ 

8 Termometri a pozzetto di mandata e ritorno ✔ ✔ ✔ ✔ 

9 Valvola di scarico orientabile ✔ ✔ ✔ ✔ 

10 Termostato di sicurezza riscaldamento ✔ ✔ ✔ ✔ 

11 Termostato di sicurezza raffrescamento ✔ ✔ 

12 Manometro ✔ ✔ ✔ ✔ 

13 Valvole di intercettazione circuito primario ✔ ✔ ✔ ✔ 

14 Collettori di distrib. con valvole incorp. per circuito primario ✔ ✔ 

15 Kit di by-pass differenziale circuito primario ✔ ✔ ✔ ✔ 

16 Controllo remoto e termostato sonda ambiente ✔ ✔ ✔ ✔ 

17 Sonda controllo limite umidità relativa ✔ ✔

�� 

�� 

� �� 

4 

2 

�� 

�� 

�� 

1 10 

8 

15 

6 

3 

2 

4 

bar 

1 

5 

0 6 

CL 2.5 

40 

30 50 

20 60 

10 

70 

0 80 

∞C 

40 

30 50 

20 60 

10 

70 

0 80 

∞C 

�conforme norme ISPESL 

7 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

3 

11 

GRUPPO DI REGOLAZIONE TERMICA MODULANTE DI CASSETTA 

REGOLAZIONE A PUNTO FISSO COMPENSATO CON AUSILIO SONDA DI RITORNO IMPIANTO 

• Temperatura di mandata variabile in funzione della temperatura di ritorno impianto 

• Regolazione digitale con valvola a tre vie motorizzata, per controllo in riscaldamento e raffrescamento 



CALEFFI 

ARRIVO 

CALDAIA 

RITORNO 

CALDAIA 

CALEFFI 

150052 

150051 

Trasformatore 

Convertitore 

AC 24V 50Hz 

AC 230V 

AC 230V 

D E 

50Hz 

6(2)A T50 

V 


C= 3 deriv. 

D= 4 deriv. 

E=5 deriv. 

F = 6 deriv. 

G= 7 deriv. 

H= 8 deriv. 

I = 9 deriv. 

L = 10 deriv. 

M= 11 deriv. 

MANDATA 

IMPIANTO 

RITORNO 

IMPIANTO 

N= 12 deriv. 

O= 13 deriv. 

5 

9 

14 

9 

12 

13 



regolazione. 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

CAMERA 

CALEFFI 

CAMERA 

CALEFFI 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

SOGGIORNO 

SOGGIORNO 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 




WC 

WC 



multiposizione, valvola sfogo aria automatica, CALEFFI 




Serie 171 Codice: 1715.. 1715.. 1715.. 003 1715.. 003 

Depliant: 01151 01152 01153 01154 

1 Regolatore digitale per riscaldamento e raffrescamento ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

2 Valvola miscelatrice a tre vie ✔ ✔ ✔ ✔ 

3 Servocomando a tre punti ✔ ✔ ✔ ✔ 



Pompa di circolazione a tre velocità UPS 25-80 1715.3 1715.4 1715.3 003 1715.4 003 

5 Sonda temperatura di mandata ✔ ✔ ✔ ✔ 

6 Sonda temperatura di ritorno ✔ ✔ ✔ ✔ 

7 Valvola di scarico orientabile ✔ ✔ ✔ ✔ 

8 Termostato di sicurezza ✔ ✔ ✔ ✔ 

9 Termometri a pozzetto di mandata e ritorno ✔ ✔ ✔ ✔ 


11 Valvole di intercettazione circuito primario ✔ ✔ ✔ ✔ 

12 Collettori di distrib. con valvole incorp. per circuito primario ✔ ✔ 


14 Sonda controllo limite umidità relativa ✔ ✔ 

15 Componenti controllo umidità relativa ✔ ✔ 

CALEFFI 

CALEFFI

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

GRUPPO DI REGOLAZIONE TERMOSTATICA A PUNTO FISSO DI CASSETTA 




• Collettori di distribuzione ai pannelli con by-pass differenziale 




3 

2 

4 


bar 

1 

5 

6 

0 6 

regolazione. 

10 

40 

30 50 

MANDATA 

1 

1 

1 

20 60 

2 

2 

2 

10 

70 

3 

3 

3 

0 80 

∞C 

4 

4 

4 

L/MIN 

L/MIN 

L/MIN 

IMPIANTO 

3 

CAMERA 

SOGGIORNO 

WC 

CALEFFI 

CALEFFI 

4 

5 


2 



RITORNO 

1 

40 

30 50 

20 60 IMPIANTO 

10 

70 

0 80 

∞C 

SOGGIORNO 

WC 

5 

CAMERA 

CALEFFI 

CALEFFI 

ARRIVO 

CALDAIA 



7 

8 

multiposizione, valvola sfogo aria automatica, 

CALEFFI 

RITORNO 


CALDAIA 

9 




C= 3 deriv. F = 6 deriv. I = 9 deriv. N= 12 deriv. 

D= 4 deriv. G= 7 deriv. L = 10 deriv. O= 13 deriv. 

E=5 deriv. H= 8 deriv. M= 11 deriv. 

Serie 172 Codice: 1725.. 1725.. 003 

Depliant: 01155 01156 

1 Valvola miscelatrice a tre vie termostatica con sensore integrato ✔ ✔ 

2 Pompa di circolazione a tre velocità UPS 25-60 1725.1 1725.1 003 

Pompa di circolazione di classe A, Alpha 2L 25-60 1725.1A2L 1725.1A2L 

Pompa di circolazione a tre velocità UPS 25-80 1725.3 1725.3 003 

3 Valvola di scarico orientabile ✔ ✔ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

2 1 

CL 2.5 


�MIN MAX 7 


5 Termometri a pozzetto di mandata e ritorno ✔ ✔ 

6 Manometro ✔ ✔ 

7 Valvole di intercettazione circuito primario ✔ ✔ 

8 Collettori di distribuzione con valvole incorporate per circuito primario ✔ 

9 Kit di by-pass differenziale circuito primario ✔ ✔ 

10 Scatola cablaggi elettrici ✔ ✔

GRUPPO DI REGOLAZIONE TERMOSTATICA A PUNTO FISSO 




• Collettori di distribuzione ai pannelli in materiale composito con flussometri e valvole di 

intercettazione incorporate con by-pass differenziale 


ARRIVO 

CALDAIA 

RITORNO 

CALDAIA 

6 

4 

2 

7 

Serie 182 

Pmax 10 bar 

Tset 20∏60∞C 

Alimentazione 24 V 

4 6 

bar 

2 

8 

0 10 

8 5 


C= 3 deriv. 

D= 4 deriv. 

E=5 deriv. 

F = 6 deriv. 

G= 7 deriv. 

H= 8 deriv. 

CL 2.5 


I = 9 deriv. 

L = 10 deriv. 

M= 11 deriv. 

1 

3 

N= 12 deriv. 

O= 13 deriv. 

RITORNO 

IMPIANTO 

MANDATA 

IMPIANTO 

Collettore di ritorno dotato 

di valvole di intercettazione. 

ENTRATA 

Collettore di mandata 

dotato di flussometri 

e valvole di regolazione. 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

ENTRATA 

CUCINA 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

CUCINA 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 


valvola sfogo aria automatica e 

rubinetto di carico/scarico. 

∞C 

BAGNO 

∞C 

BAGNO 

CALEFFI 

Kit flessibile 

di by-pass 

differenziale 

(opzionale 

cod. 182000) 

Serie 182 Codice: 1825.5 1825.1 1826.5 002 1826.1 002 

Depliant: 01190 01192 

1 Valvola miscelatrice a tre vie termostatica con sensore integrato ✔ ✔ ✔ ✔ 



3 Predisposizione per valvola di scarico orientabile ✔ ✔ ✔ ✔ 

4 Termostato di sicurezza ✔ ✔ ✔ ✔ 


6 Collettori di distr. con valvole incorporate per circ. primario ✔ ✔ 


8 Scatola cablaggi elettrici ✔ ✔ ✔ ✔ 

Cassetta con sostegni a profondità ed altezza regolabili ✔ ✔

ACCESSORI PER GRUPPI DI REGOLAZIONE 

Serie 738 Codice: 738207 738227 

Cronotermostato ambiente digitale. Con programma di autoapprendimento. 

Programmazione settimanale. Ingresso programmatore telefonico. a batteria 230 V 

Serie 150 Codice: 150050 

Sonda umidità per gruppi di regolazione termica 

Depliant: 01120 


Convertitore per gruppi di regolazione termica 



Trasformatore per gruppi di regolazione termica 



Termostato di sicurezza supplementare di utenza 



Termostato ambiente con scambio automatico riscaldamento/raffrescamento 

per gruppi serie 174 


Kit di by-pass differenziale a taratura fissa 25 kPa (2.500 mm c.a.) 

completo di tubo flessibile

COLLETTORI IN MATERIALE COMPOSITO 

DISTRIBUZIONE E CONTROLLO FLUIDO CON SPECIFICI COMPONENTI 

• Materiale selezionato specifico 

• Regolazione della portata e misura diretta con flussometro ai singoli circuiti 

• Intercettazione automatica dei singoli circuiti 

• Controllo della emissione termica dei singoli pannelli 

• Collegamento rapido tubazioni con adattatore ad innesto 

Installazione 

comando 

elettrotermico 

Regolazione 

della portata 

con flussometro 

12 

2 

6 

8 

11 

6 

1 


C= 3 deriv. 

D= 4 deriv 

E=5 deriv. 

F = 6 deriv. 

G= 7 deriv. 

H= 8 deriv. 

I = 9 deriv. 

L = 10 deriv. 

M= 11 deriv. 

CAMERA 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

CAMERA 

C. MATRIM. 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

C. MATRIM. 

∞C 

PRANZO 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

∞C 

PRANZO 

5 

ENTRATA 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

N= 12 deriv. 

O= 13 deriv. 

P=14 deriv. 

Serie 670 - 671 Codice: 6706.1 6716.1 

ENTRATA 

CUCINA 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

CUCINA 

BAGNO 

∞C 

50 50 

40 40 

30 30 

20 20 

10 10 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

BAGNO 

9 

4 

7 

10 


1 Collettore di mandata con flussometri e valvole di regolazione portata incorporate ✔ ✔ 

2 Collettore di ritorno con valvole di interc. incorporate predisp. per comando elettrotermico ✔ ✔ 

3 Gruppo di testa di mandata compl. di valvola autom. di sfogo aria e valv. di carico/scarico ✔ ✔ 

4 Gruppo di testa di ritorno compl. di valvola autom. di sfogo aria e valv. di carico/scarico ✔ ✔ 

5 Termometri digitali a cristalli liquidi ✔ ✔ 

6 Valvole di intercettazione a sfera ✔ ✔ 

7 Zanche per lo staffaggio in cassetta o a muro ✔ ✔ 

8 Adattatore ad innesto per raccordo tubazione pannello ✔ ✔ 

9 Cassetta a ridotta profondità con sostegni ad altezza e profondità regolabili ✔ 

10 Codice 675900, termometro ad aggancio per tubazione pannello opz. opz. 

11 Serie 680, raccordo per tubazione pannello in materiale plastico o multistrato opz. opz. 

12 Serie 6561 e 6563, comandi elettrotermici opz. opz. 

3

ACCESSORI PER COLLETTORI IN MATERIALE COMPOSITO 


8 Adattatore ad innesto con clip di fissaggio 


10 Termometro ad aggancio rapido per tubazione pannelli da 15 a 18 mm con scala 5÷50°C 

Completamento codice in 

funzione del voltaggio 

2 = 230 V 

4 = 24 V 

Serie 6561 - 6563 Codice: 65610. 65611. 65630. 65631. 

12 Comando elettrotermico. Normalmente chiuso ✔ 

Depliant: 01042 01142 

Comando elettrotermico. Normalmente chiuso. 

Dotato di microinterruttore ausiliario ✔ 


Serie 680 Codice: 6805.. 

11 Raccordo a diametro autoadattabile per tubi in plastica semplice e multistrato 


Comando elettrotermico con manopola di apertura manuale 

ed indicatore di posizione. Normalmente chiuso ✔ 


ed indicatore di posizione. Normalmente chiuso. 



13 Dima per taglio tubazione 




Kit di by-pass differenziale a taratura fissa 25 kPa (2.500 mm c.a.) 

completo di tubo flessibile

COLLETTORI DI DISTRIBUZIONE IN OTTONE 

DISTRIBUZIONE E CONTROLLO FLUIDO CON SPECIFICI COMPONENTI 

• Regolazione della portata e misura diretta con flussometro ai singoli circuiti 

• Intercettazione automatica dei singoli circuiti 

• Controllo della pressione differenziale 

• Semplicità nel riempimento e nella messa in servizio con valvole multiposizione 

• Controllo della emissione termica dei singoli pannelli 

Regolazione 

della portata 

con flussometro 

Installazione 

comando 

elettrotermico 

14 9 8 7 1 2 6 11 12 13 10 4 3 5 


C= 3 deriv. 

D= 4 deriv 

E=5 deriv. 

F = 6 deriv. 

G= 7 deriv. 

H= 8 deriv. 

I = 9 deriv. 

L = 10 deriv. 

M= 11 deriv. 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

CAMERA 

CALEFFI 

CAMERA 

CALEFFI 

N= 12 deriv. 

O= 13 deriv. 

P=14 deriv. 

Serie 668...S1 Codice: 668...S1 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

CAMERA 

CALEFFI 

CAMERA 

CALEFFI 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

HOBBY 

HOBBY 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

SOGGIORNO 

SOGGIORNO 

∞C 

50 50 

40 40 

30 30 

20 20 

10 10 

1 

2 

3 

4 

L/MIN 

WC 

WC 

CALEFFI 

CALEFFI 

Posizione per 

funzionamento 

con by-pass 

Posizione per 

carico/scarico 


1 Collettore di mandata con flussometri e valvole di regolazione portata incorporate ✔ 

2 Collettore di ritorno con valvole di intercettazione incorporate predisposte per comando elettrotermico ✔ 

3 Gruppo di testa di mandata completo di valvola a sfera a due posizioni, valvola automatica di sfogo 

aria e portagomma di carico/scarico ✔ 

4 Gruppo di testa di ritorno completo di valvola a sfera a tre posizioni, attacco by-pass e portagomma 

di carico/scarico ✔ 

5 Kit eccentrico di by-pass differenziale completo di tubazione di collegamento ai collettori ✔ 

6 Valvole di intercettazione a sfera ✔ 

7 Zanche per lo staffaggio in cassetta o a muro ✔ 

8 Serie 120, filtro opz. 

9 Serie 120, AUTOFLOW ® opz. 

10 Codice 675900, termometro ad aggancio per tubazione pannello opz. 

11 Serie 680, raccordo per tubazione pannello in materiale plastico o multistrato opz. 

12 Serie 347S1, raccordo per tubazione in rame ricotto, rame crudo, ottone, acciaio dolce e acciaio inox opz. 

13 Serie 6561 e 6563, comandi elettrotermici opz. 

14 Serie 659 e 661, cassetta di contenimento opz.


C= 3 deriv. 

D= 4 deriv. 

E=5 deriv. 

F = 6 deriv. 

G = 7 deriv. 

H= 8 deriv. 

Serie 666...S1 - 667...S1 Codice: 6667.5S1 6677.5S1 


1 Collettore di mandata con flussometri e valvole di regolazione portata incorporate ✔ 

2 Collettore di ritorno completo di valvole di intercettazione 

predisposte per comando elettrotermico 


funzione della dimensione 

6 = Attacco 1” x 1 1/4” 

7 = Attacco 1 1/4” x 1 1/4” 

COLLETTORI ED ACCESSORI 

Serie 5996 Codice: 599674 599675 

3 Gruppo di testa composto da: raccordo a doppio attacco radiale con valvola a sfera a 

due posizioni, valvola automatica di sfogo aria e portagomma di carico/scarico 

4 Gruppo di testa composto da: raccordo a doppio attacco radiale con valvola a sfera a 

tre posizioni, attacco by-pass con tappo e portagomma di carico/scarico 

Serie 391...S1 Codice: 3910.7S1 3911.7S1 

✔ 


Serie 668...S1 Codice: 668000S1 

5 Kit eccentrico di by-pass differenziale completo di tubazione di collegamento ai collettori 


6 Coppia di valvole di intercettazione a sfera ✔ 

Coppia di valvole di intercettazione a sfera complete di termometri Ø 40 mm con scala 0÷80°C ✔ 

✔ 




7 Coppia di zanche di fissaggio per l’impiego con cassette serie 659 e 661, o direttamente a muro 

✔


funzione della dimensione 

6 = Attacco 1” x 1 1/4” 

7 = Attacco 1 1/4” x 1 1/4” 


funzione del voltaggio 

2 = 230 V 

4 = 24 V 

ACCESSORI 

Completamento codice in funzione della portata. Range ∆p 14÷220 kPa 

1L2 = 1,20 m 3 /h 

1L4 = 1,40 m 3 /h 

1L6 = 1,60 m 3 /h 

1L8 = 1,80 m 3 /h 

2L0 = 2,00 m 3 /h 


10 Termometro ad aggancio rapido per tubazione pannelli da 15 a 18 mm con scala 5÷50°C 

Serie 6561 - 6563 Codice: 65610. 65611. 65630. 65631. 

13 Comando elettrotermico. Normalmente chiuso ✔ 

Depliant: 01042 01142 

Comando elettrotermico. Normalmente chiuso. 




11 Raccordo a diametro autoadattabile per tubi in plastica semplice e multistrato 


Serie 347...S1 Codice: 347...S1 

12 Raccordo meccanico per tubi in rame ricotto, rame crudo, ottone, 

acciaio dolce e acciaio inox. A tenuta O-Ring 

2L2 = 2,25 m 3 /h 

2L5 = 2,50 m 3 /h 

Serie 120 Codice: 1209.1 ... 1209.1 000 



ed indicatore di posizione. Normalmente chiuso ✔ 


ed indicatore di posizione. Normalmente chiuso. 


Serie 6205 Codice: 620542 620582 



8 Combinazione di stabilizzatore automatico di portata e valvola a sfera con termometro 0÷80°C ✔ 

9 Combinazione filtro a Y e valvola a sfera con termometro 0÷80°C ✔ 

Barra di comando 4 canali 8 canali

CASSETTE DI CONTENIMENTO PER COLLETTORI SERIE 671 

Serie 675 Codice: 675060 675080 

Cassetta a ridotta profondità con sostegni ad altezza 

e profondità regolabili (h= 550; p = 80÷120) (b = 600) (b = 800) 

Serie 659 Codice: 659045 659065 659085 659105 


Cassetta di contenimento 

(h= 500; p = 80÷120) (b = 400) (b = 600) (b = 800) (b = 1000) 

CASSETTE DI CONTENIMENTO PER COLLETTORI SERIE 671 E 668...S1 

Serie 659 Codice: 659044 659064 659084 659104 659124 



(h= 500; p = 110÷140) (b = 400) (b = 600) (b = 800) (b = 1000) (b = 1200) 

Serie 660 Codice: 660040 660060 660080 660100 660120 


Kit installazione a pavimento 

per cassetta codice: 659044 659064 659084 659104 659124 

Serie 661 Codice: 661045 661065 661085 661105 661125 



(h= 500; p = 110÷150) (b = 400) (b = 600) (b = 800) (b = 1000) (b = 1200)

COLLETTORI IN ACCIAIO PER IMPIANTI A PANNELLI INDUSTRIALI 

DISTRIBUZIONE E CONTROLLO FLUIDO PER IMPIANTI CON ELEVATE PORTATE 

• Particolarmente indicati per applicazioni di tipo industriale 

• Intercettazione dei singoli circuiti 

• Realizzati interamente in acciaio inossidabile 

• Semplicità nel riempimento e nella messa in servizio 

• Controllo della emissione termica 


03 = 3 deriv. 

04 = 4 deriv 

05 = 5 deriv. 

06 = 6 deriv. 

07 = 7 deriv. 

08 = 8 deriv. 

7 

9 8 5 

1 

2 4 6 

CALEFFI CALEFFI CALEFFI 

CALEFFI CALEFFI CALEFFI 

09 = 9 deriv. 

10 = 10 deriv. 

11 = 11 deriv. 

12 = 12 deriv. 

13 = 13 deriv. 

14 = 14 deriv. 

15 = 15 deriv. 

16 = 16 deriv. 


3 


1 Collettore di mandata completo di valvole di intercettazione a sfera ✔ 

2 Collettore di ritorno completo di valvole di intercettazione a sfera ✔ 

3 Coppia di zanche di fissaggio ✔ 

4 Rubinetti di carico/scarico con portagomma ✔ 

5 Coppia di termometri ✔ 

6 Tappi di testa ✔ 

7 Codice 588091, raccordo a tre pezzi 2” F x M a bocchettone opz. 

8 Serie 942, raccordo a manicotto opz. 

9 Serie 681, raccordo a diametro autoadattabile per tubi in plastica opz.

Caleffi S.p.A. S.R. 229 n. 25 I - 28010 Fontaneto D’Agogna (NO) Tel. +39 0322 8491 Fax +39 0322 863305 

info@caleffi.it www.caleffi.it 

© Copyright 2010 Caleffi 

0503710

GUIDA RAPIDA REGOLAZIONE IMPIANTI A PANNELLI

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?