I GB F D E - CMPI Costruzione Macchine per Marmo e Granito
I GB F D E - CMPI Costruzione Macchine per Marmo e Granito I GB F D E - CMPI Costruzione Macchine per Marmo e Granito
I F D E B SBS 400 Macchina costruita interamente in ghisa. Adatta a tutte le lavorazioni particolari da eseguire sul singolo pezzo. Costituita da banco porta pezzo mobile su ruote in bagno d’olio protette da carter e da testa porta-disco mobile sui due assi su guide prismatiche. Machine completely built in cast iron, suitable for all special machining to be carried out on a single piece. It consists of a piece-holding bench moving on oil bath lubricated balls protected by a sump and of a blade-holding head which slides on two axes with dovetail prismatic guides. Machine entièrement construite en fonte permettant d'effectuer tous les types d'usinage pièce. Composée d'un banc porte-pièce sur roues en bain d'huile protégées par un carter, et d'une tête porte-disque se déplaçant sur deux axes avec glissières prismatique. Die Maschine ist vollständig aus Gußeisen gebaut und dazu geeignet, alle Sonderbearbeitungen am einzelnen Werkstück auszuführen. Sie besteht aus einer Aufspanntisch, der auf gehäusegeschützten Rollen im Ölbad verfahrbar ist, sowie aus einem Schnittsystem mit Scheibe, das sich zweiachsig auf Prismaführungen bewegt. Maquina completamente construida en fundición, adecuada para todas las elaboraciones especiales a realizar sobre cada pieza. Compuesta por un banco porta-piezas móvil sobre ruedas en baño de aceite protegidas por cárteres y por una cabeza portadisco móvil sobre los dos ejes sobre guías prismáticas. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE BESCHREIBUNG - CARACTERISTICAS TECNICAS Dimensioni di taglio Cutting dimensions Dimension de coupe Schnittmaße Dimensiones de corte Diametro massimo disco Maximum diameter of disk Diamètre maximum disque Maximaler Scheibendurchmesser Diámetro máximo disco Inclinazione disco Inclination of disk Inclinaison du disque Scheibenneigung Inclinación disco Lunghezza banco Table length Longueur banc Tischlänge Longitud banco Larghezza banco Table width Largeur banc Tischbreite Anchura banco Corsa verticale testa Vertical stroke of head Course verticale tête Vertikaler Hub des Schnittsystems Carrera vertical cabeza mm 2500x1000 mm 350/400 0 - 45° mm 2000 mm 800 mm 270 Potenza motore disco Disc motor power Puissance moteur disque Leistung Scheibenmotor Potencia motor disco Lunghezza massima Maximum length Longueur maximum Höchstlänge Longitud máxima Larghezza di ingombro massima Maximum width Largeur d’encombrement maximum Größte Gesamtbreite Anchura de ocupación máxima Altezza massima Maximum height Hauteur maximum Maximale Höhe Altura maxima Peso totale Total weight Poids total Gesamtgewicht Peso total La ditta si riserva di apportare modifiche. The Firm reserves the right to make modifications. La maison se réserve d‘apporter modifications. Die Firma kann Änderungen machen. La empresa se reserva el derecho a aportar modificaciones. HP - PS 7,5 mm 4100 mm 2000 mm 1930 kg 2300 36015 SCHIO (Vicenza) Italy - Via Luigi Dalla Via, 18 (Z.I.) Tel. +39.0445.511900 r.a. - Fax +39.0445.511855 Web Site: http://www.cmpi.it - E-mail: cmpi@cmpi.it T E C N O L O G I E E B R E V E T T I - T E C H N O L O G I E S A N D P A T E N T S www.centrostampaschio.com
I<br />
F<br />
D<br />
E<br />
B<br />
SBS 400<br />
Macchina costruita interamente in<br />
ghisa. Adatta a tutte le lavorazioni<br />
particolari da eseguire sul singolo<br />
pezzo. Costituita da banco porta<br />
pezzo mobile su ruote in bagno d’olio<br />
protette da carter e da testa<br />
porta-disco mobile sui due assi su<br />
guide prismatiche.<br />
Machine completely built in cast iron,<br />
suitable for all special machining to be<br />
carried out on a single piece. It consists<br />
of a piece-holding bench moving on oil<br />
bath lubricated balls protected by a<br />
sump and of a blade-holding head<br />
which slides on two axes with dovetail<br />
prismatic guides.<br />
Machine entièrement construite en<br />
fonte <strong>per</strong>mettant d'effectuer tous les<br />
types d'usinage pièce. Composée<br />
d'un banc porte-pièce sur roues en<br />
bain d'huile protégées par un carter,<br />
et d'une tête porte-disque se<br />
déplaçant sur deux axes avec glissières<br />
prismatique.<br />
Die Maschine ist vollständig aus<br />
Gußeisen gebaut und dazu geeignet,<br />
alle Sonderbearbeitungen am einzelnen<br />
Werkstück auszuführen.<br />
Sie besteht aus einer Aufspanntisch,<br />
der auf gehäusegeschützten Rollen im<br />
Ölbad verfahrbar ist, sowie aus einem<br />
Schnittsystem mit Scheibe, das sich<br />
zweiachsig auf Prismaführungen<br />
bewegt.<br />
Maquina completamente construida<br />
en fundición, adecuada para todas<br />
las elaboraciones especiales a realizar<br />
sobre cada pieza. Compuesta por<br />
un banco porta-piezas móvil sobre<br />
ruedas en baño de aceite protegidas<br />
por cárteres y por una cabeza portadisco<br />
móvil sobre los dos ejes sobre<br />
guías prismáticas.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE BESCHREIBUNG - CARACTERISTICAS TECNICAS<br />
Dimensioni di taglio<br />
Cutting dimensions<br />
Dimension de coupe<br />
Schnittmaße<br />
Dimensiones de corte<br />
Diametro massimo disco<br />
Maximum diameter of disk<br />
Diamètre maximum disque<br />
Maximaler Scheibendurchmesser<br />
Diámetro máximo disco<br />
Inclinazione disco<br />
Inclination of disk<br />
Inclinaison du disque<br />
Scheibenneigung<br />
Inclinación disco<br />
Lunghezza banco<br />
Table length<br />
Longueur banc<br />
Tischlänge<br />
Longitud banco<br />
Larghezza banco<br />
Table width<br />
Largeur banc<br />
Tischbreite<br />
Anchura banco<br />
Corsa verticale testa<br />
Vertical stroke of head<br />
Course verticale tête<br />
Vertikaler Hub des Schnittsystems<br />
Carrera vertical cabeza<br />
mm<br />
2500x1000<br />
mm<br />
350/400<br />
0 - 45°<br />
mm 2000<br />
mm 800<br />
mm 270<br />
Potenza motore disco<br />
Disc motor power<br />
Puissance moteur disque<br />
Leistung Scheibenmotor<br />
Potencia motor disco<br />
Lunghezza massima<br />
Maximum length<br />
Longueur maximum<br />
Höchstlänge<br />
Longitud máxima<br />
Larghezza di ingombro massima<br />
Maximum width<br />
Largeur d’encombrement maximum<br />
Größte Gesamtbreite<br />
Anchura de ocupación máxima<br />
Altezza massima<br />
Maximum height<br />
Hauteur maximum<br />
Maximale Höhe<br />
Altura maxima<br />
Peso totale<br />
Total weight<br />
Poids total<br />
Gesamtgewicht<br />
Peso total<br />
La ditta si riserva di apportare modifiche.<br />
The Firm reserves the right to make modifications.<br />
La maison se réserve d‘apporter modifications.<br />
Die Firma kann Änderungen machen.<br />
La empresa se reserva el derecho a aportar modificaciones.<br />
HP - PS 7,5<br />
mm 4100<br />
mm 2000<br />
mm 1930<br />
kg 2300<br />
36015 SCHIO (Vicenza) Italy - Via Luigi Dalla Via, 18 (Z.I.)<br />
Tel. +39.0445.511900 r.a. - Fax +39.0445.511855<br />
Web Site: http://www.cmpi.it - E-mail: cmpi@cmpi.it<br />
T E C N O L O G I E E B R E V E T T I - T E C H N O L O G I E S A N D P A T E N T S<br />
www.centrostampaschio.com
COSTRUZIONI MACCHINE<br />
PER MARMO E GRANITO<br />
SBS 400<br />
SEGATRICE FRESATRICE A CARRELLO<br />
SAWING-MILLING MACHINE WITH CARRIAGE<br />
DÉBITEUSE-FRAISEUSE À CHARIOT<br />
WAGENSÄGE - UND FRÄSMASCHINE<br />
CORTADORA A CARRO
Change language