Montageanleitung (PDF) - Top-Light
Montageanleitung (PDF) - Top-Light
Montageanleitung (PDF) - Top-Light
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6 7<br />
7<br />
Leuchtmittelwartung<br />
87<br />
9 8<br />
1,5 x<br />
1 1,5 x<br />
2<br />
8 9<br />
D<br />
9<br />
A<br />
Spannung: 230-240 V~<br />
50-60 Hz/12 V<br />
Leistung: max. 60 W<br />
Fassung: G9<br />
Lampe: Halopin klar<br />
ES GB<br />
3<br />
GB<br />
IRL<br />
Voltage: 230-240 V~<br />
50-60 Hz/12 V<br />
Power: max. 60 W<br />
Fitting: G9<br />
Bulb: Halopin klar<br />
DK F<br />
Spänning: 230-240 V~ Tensão: 230-240 V~<br />
50-60 Hz/12 V<br />
50-60 Hz/12 V<br />
Effekt: max. 60 W Potência: max. 60 W<br />
Fattning: D AG9<br />
Garantie Casquilho: G9<br />
Ljuskälla: Halopin klar Lâmpada: Halopin klar<br />
Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben,<br />
welches mit Sorgfalt produziert und verpackt wurde. Sollten<br />
Sie dennoch einmal Grund zur Beanstandung haben, wenden<br />
Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler. Bitte bewahren<br />
Sie für diesen Fall Ihren Kassenzettel und die Verpackung auf.<br />
Ihre Reklamation wird bei uns im Haus umgehend bearbeitet.<br />
F<br />
B<br />
Tension: 230-240 V~<br />
50-60 Hz/12 V<br />
Puissance: max. 60 W<br />
Douille: G9<br />
Ampoule: Halopin klar<br />
SF<br />
Tensione: 230-240 V~<br />
50-60 9 Hz/12 V<br />
Consumo: max. 60 W<br />
Portalampada:<br />
4<br />
G9<br />
Sorgente: Halopin klar<br />
luminosa<br />
Artikel-Nr.: 50-60 Hz/12 V 10-156<br />
Τάση: 230-240 V~<br />
50-60 Hz/12 V<br />
Απόδοση: max. 60 W<br />
Ντουί:<br />
GB IRL<br />
G9 Warranty<br />
Λάμπα: Halopin klar<br />
You have aquired a high-quality product that was manufactured<br />
and packed with care. If you nevertheless should have any<br />
reason for compliant, please approach your dealer immediatly.<br />
Retain your receipt and the packaging, in case this is necessary.<br />
Your complaint will be dealt with immediately at your works.<br />
I<br />
NL<br />
Spanning: 230-240 V~<br />
50-60 Hz/12 V<br />
Vermogen: max. 60 W<br />
Fitting: G9<br />
Verlichtungs-: Halopin klar<br />
middel<br />
1,5 x<br />
F<br />
8-251<br />
Tensión: 230-240 V~<br />
Spænding: 230-240 V~ jännite: 230-240 V~ Spänning: 230-240 V~ Tensão: 230-240 V~<br />
V~<br />
Tensione: 230-240 V~ Spanning: 230-240 1,5 x V~<br />
Voltage:<br />
50-60<br />
230-240<br />
Hz/12<br />
V~ Tension:<br />
V<br />
50-60 230-240 Hz/12 V~ V<br />
50-60 Hz/12 V<br />
50-60 Hz/12 V<br />
50-60 Hz/12 V<br />
z/12 V<br />
50-60 Hz/12 V<br />
50-60 Hz/12 V<br />
Potencia: max.<br />
50-60<br />
60 W<br />
Hz/12 V Ydelse: max. 50-60 WHz/12 Vteho:<br />
max. 60 W Effekt: max. 60 W Potência: max. 60 W<br />
W<br />
Consumo: max. 60 W Vermogen: max. 60 W<br />
Portalámpadas:<br />
Power: max.<br />
G9<br />
60 W Fatning: Puissance: G9 max. 60 W kanta: Portalampada: G9 G9 Fattning:<br />
Fitting:<br />
G9<br />
G9 Casquilho: G9<br />
Lámpara:<br />
Fitting:<br />
Halopin<br />
G9<br />
klar Pære:<br />
Douille:<br />
Halopin<br />
G9<br />
klar lamppu: Sorgente: Halopin Halopin klar klar Ljuskälla:<br />
Verlichtungs-:<br />
Halopin<br />
Halopin<br />
klar<br />
klar<br />
Lâmpada: Halopin klar<br />
klar Bulb: Halopin klar Ampoule: Halopin klar luminosa<br />
middel<br />
I DK<br />
IRL<br />
NLSF<br />
Tensione: V~ Spanning: V~<br />
0 V~<br />
Spænding: 230-240 V~ jännite: 230-240 V~<br />
50-60 Hz/12 V<br />
50-60 Hz/12 V<br />
Vz/12 V<br />
50-60 Hz/12 V<br />
50-60 Hz/12 V<br />
Consumo: max. 60 W Vermogen: max. 60 W<br />
Ydelse: max. 60 W teho: max. 60 W<br />
Portalampada: Fatning: G9<br />
Fitting: kanta: G9 G9<br />
Sorgente: Halopin klar Verlichtungs-: Halopin klar<br />
klar Pære: Halopin klar<br />
luminosa<br />
middel<br />
lamppu: Halopin klar<br />
B<br />
I<br />
S<br />
Spänning: 230-240 V~<br />
Effekt: max. 60 W<br />
Fattning: G9<br />
Ljuskälla: Halopin klar<br />
S<br />
P<br />
B<br />
GR<br />
Τάση: 230-240 V~<br />
50-60 Hz/12 V<br />
Απόδοση: max. 60 W<br />
Ντουί: G9<br />
Λάμπα: Halopin klar<br />
Bitte S lassen Sie die Leuchten P von einer autorisierten GR Elektrofachkraft montieren! Vor den Installationsarbeiten Netzspannung abschalten.<br />
Lamps must be mounted by a skilled person! Before mounting disconnect mains voltage.<br />
NL<br />
P<br />
Tensão: 230-240 V~<br />
50-60 Hz/12 V<br />
Potência: max. 60 W<br />
Casquilho: G9<br />
Lâmpada: Halopin klar<br />
GR<br />
Τάση: 230-240 V~<br />
50-60 Hz/12 V<br />
Απόδοση: max. 60 W<br />
Ντουί: G9<br />
Λάμπα: Halopin klar<br />
Garantie<br />
Vous venez d´acquérir un produid de qualité qui a étè fabriqué<br />
et emballé avec soin. Si vous deviez toutefois avoir des raisons<br />
de vous plaindre, adressez-vous immédiatement á votre<br />
revendeur. Veuillez conserver votre ticket de caisse et l ´emballage.<br />
Nous traiterons immédiatement votre réclamation.<br />
<strong>Montageanleitung</strong><br />
Lens <strong>Montageanleitung</strong><br />
Assembly Instruction<br />
1 SWR-133 9-502<br />
2<br />
3 4<br />
I<br />
Garanzia<br />
Avete acquistato un prodotto di elevato valore,<br />
realizzato e imballato con la massima cura. Se avestre comunque una<br />
lamentela, rivolgetevi subito al vostro rivenditore. In tal casa conservate<br />
lo scontrino e l´imballo. Provvederemo a rislovere subito il motivo del<br />
vostro reclamo.<br />
DK<br />
Garanti<br />
De har netop købt et kvalitetsprodukt, der er blevet produceret<br />
og pakket ind med stor omhu. Hvis De alligevel<br />
ønsker at reklamere produktet, bedes De sætte Dem i<br />
forbindelse med Deres lokale forhandler. Kassesedlen<br />
og emballagen skal opbevares i tilfælde af reklamation.<br />
Deres reklamation vil blive behandlet omgående.<br />
P<br />
Garantia<br />
Adquiriu um produto de primeira qualidade, fabricado<br />
e embalado cuidadosamente. Se, todavia, tiver<br />
alguma razão para reclamação, por favor contacte imediatamente<br />
o seu revendedor especializado. Conserve<br />
o seu talão da caixa para esse caso e a embalagem.<br />
A sua reclamação será tratada na nossa empresa<br />
imediatamente.<br />
NL<br />
Garantie<br />
U heeft een hoogwaardig product gekocht dat zorgvuldig geproduceerd<br />
en verpakt werd. Indien u nochtrans een reden tot<br />
klacht heeft gelieve zich dan onmiddellijk tot uw vakhandelaar<br />
te wenden. Bewaar voor dit geval uw kasticket en de verpakking.<br />
Uw klacht wordt onmiddellijk in onze firma behandeld.<br />
SF<br />
Takuu<br />
Olet hankkinut korkeatasoisen tuotteen, joka on<br />
huolella valmistettu ja pakattu. Jos kuitenkin löydät<br />
tuotteesta valittamisen aihetta, ota heti yhteys<br />
myyjäliikkeeseen. Säilytä tätä varten ostokuittisi ja<br />
tavaran pakkaus. Valituksesi käsitellän meillä<br />
välittömästi.<br />
GR<br />
Εγγύηση<br />
Έχετε αγοράσει ένα υψηλής ποιότα προϊόν, το<br />
οποίο κατασκευάστηκε και συσκευάστηκε με<br />
προσοχή. Εφ’ όσον ωστόσο έχετε λόγους<br />
διαμαρτυρίας, απευθυνθείτε άμεσα στον<br />
έμπορο που σας το προμήθευσε. Γι αυτή την<br />
περίπτωση παρακαλούμε κρατήστε την<br />
απόδειξη και τη συσκευασία. Η διαμαρτυρία<br />
σας θα ελεγχθεί άμεσα από την εταιρεία μας.<br />
Art.-Nr.: 10-161<br />
ES<br />
Garantia<br />
Ha adquirido un producto de alta calidad, producido<br />
y embalado con sumo cuidado. Sin embargo,<br />
si tuviera algún motivo de reclamación, póngase en<br />
contacto inmediatamente con su distribuidor. En este<br />
caso conserve su ticket de venta y el embalaje original.<br />
Nos ocuparemos de su reclamación inmediatamente.<br />
S<br />
Garanti<br />
Du har köpt en kvalitetsprodukt som omsorgsfullt<br />
har producerats och förpackats. Om du ändå skulle ha<br />
invändningar bör du omgåede ta kontakt med<br />
din leverantör. Bevara därför ditt kvitto och<br />
originalförpackningen. Din reklamation blir då<br />
omedelbart behandlad av oss.<br />
<strong>Top</strong> <strong>Light</strong> e.K.<br />
Industriezentrum100<br />
D-32139 Spenge<br />
GERMANY<br />
www.top-light.de - brief@top-light.de<br />
5 6<br />
7 8<br />
Puk<br />
Fix, Fix Ball, Mirror, Mirror Ball
Puk Mirror, Mirror Ball<br />
Puk Fix, Fix Ball<br />
1 2<br />
2<br />
11<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3<br />
Item-No: 1 8-255 2 LI-123<br />
Item-No: 3 8001-8,5x18x14<br />
Item-No: 1 8-255 2 LI-123<br />
3 4 2<br />
3<br />
4<br />
8 9<br />
7<br />
5<br />
6<br />
10<br />
Item-No: 10 L-120<br />
5 6<br />
5<br />
Linse/Glas, Lens/Glass<br />
1<br />
2<br />
4<br />
11 12<br />
Item-No:<br />
4 PFL-200<br />
Item-No:<br />
5 HL-102<br />
13<br />
7<br />
8<br />
Item-No: 11 2-2026 12 2-2027 13 LI-123<br />
6 7<br />
3<br />
4<br />
14<br />
1,5 x<br />
1,5 x<br />
Item-No: 6 RS-110 Item-No: 7 PE-125<br />
9 10<br />
Item-No: 14 PFL-125<br />
8<br />
9<br />
5<br />
6<br />
1,5 x<br />
1,5 x<br />
Item-No: 8 PFL-211 Item-No: 9 L-119