Corriere del Trentino - Laboratorio Storia Rovereto

CORRIERE DELLA SERA 2 GENNAIO 2010
La «voce» dei deportati nel giorno della memoria
Lettere dall’orrore
Storie senza ritorno
di BRUNAMARIA DAL LAGO VENERI
Il 27 gennaio si celebra la Giornata della Memoria in ricordo dello sterminio e della
persecuzione del popolo ebraico e dei deportati militari, politici e civili italiani nei Lager. A
questa occasione l’Anpi di Bolzano dedica due giornate — il 28 gennaio presso la Biblioteca
Claudia Augusta e il 29 al Centro Trevi — con Alessandra Zendron, Ada Vita e Teresa
Pasciuti, Maria Pia Zamboni, Mariella Fossati e con l’intervento conclusivo del senatore
Lionello Bertoldi e testimonianze di Mario Avi, Traquinio Barbierato, Bruno Bertoldi, Orazio
Leonardi e Alberto Vendruscolo.
L’Anpi di Trento da parte sua organizza per mercoledì 27, a Rovereto, nella sala
dell’Accademia degli Agiati in piazza Rosmini, un incontro nel corso del quale il Laboratorio
di storia di Rovereto presenterà alcune storie di deportati trentini, con una breve
introduzione. Seguirà la proiezione del documentario Notte e nebbia di Alain Resnais. Il
referente dell’Anpi è Mara Rossi, quello del Laboratorio è Diego Leoni, mentre Giovanni
Tomazzoni cura la preparazione del materiale, essendosi occupato di deportazione
nell’ambito della ricerca che il Laboratorio sta conducendo (1939-1945). I risultati di
questa ricerca sono in corso di pubblicazione (Il diradarsi dell’oscurità, tre volumi, il primo
in uscita ora, gli altri due entro l’anno).
La storia del Laboratorio si può trovare sul sito www.labstoriarovereto.it, mentre per
quanto riguarda l’intervento nella giornata della memoria, esso consiste essenzialmente
nel recupero dal fondo dei cassetti o da scatole di cartone di parole e volti di deportati
trentini, emersi dall’ombra e sottratti all’oblio nel quale erano caduti.
I nomi dei sette deportati e morti nei vari campi di concentramento dei quali si celebrerà la
memoria il 27 gennaio a Rovereto sono: Ennio Ballerin, Lino Trainotti, Emilio Dal Lago,
Mansueto Dessimoni, Edvige Mayer, Simone Leonardelli e Maria Broch.
Qui di seguito alcune delle vicende e testimonianze che il libro raccoglie. La prima è la
notizia di Ennio Ballerin, operaio di Bolzano. La seconda riguarda un deportato passato
per il Lager di Bolzano e la terza è la tragica epopea di un cugino di mio padre, Emilio Dal
Lago.
Ennio Ballerin, deportato da Castello Tesino il 17 novembre 1944; trasferito da Buchenwald
a Ohrdruf il 14 febbraio 1945, dopo quella data nulla si saprà di lui. Simone Leonardelli,
maestro elementare, arrestato in aula a Lavarone il 23 novembre 1944, rinchiuso nel Lager
di Bolzano, l’8 gennaio 1945 è deportato a Mauthausen; muore nell’ospedale americano di
Sankt Florian il 16 giugno 1945.
Questa la sua lettera d’addio spedita dal Lager di Bolzano:

«Bolzano, 8 gennaio 1945. Carissimi figli e cugina, vi partecipo che oggi partiamo per la
Germania. Non speditemi più niente. Da voi non ho mai ricevuto notizie. Vogliatevi bene
sempre, vado incontro alla mia sorte, pregate tanto anche per me. Fate il vostro dovere
sempre, non preoccupatevi di me. Guardate di fare alla meglio, procuratevi di vivere
meglio che potete. Ubbidite alla zia. Fatevi aiutare dagli zii. Informatevi dal R.
Provveditore agli studi se posso o meno ricevere lo stipendio che credo di sì. Domandate
al Direttore didattico di Pergine Benedetti che domandi lui. Egli sta a Brazzaniga giù
all’osteria. Domandate che chieda lui al Provv . Dite che sono internato politico e che lo
stipendio credo di riceverlo. Domandate anche per l’assicurazione di Elio e tiratela fuori,
che sono già 14 anni che pagava per il provveditorato.
Renata, Elio, Assunta, Anna, vi saluto tanto tanto. Speriamo di rivederci ancora. Saluti
cari ai miei fratelli e sorella e cognati e nipoti tutti e alla suor Mery. Dio ci aiuterà,
coraggio. Un bacione a tutti voi».
Emilio Dal Lago nasce a Levico il 24 ottobre 1902 da Arduino e Dirce Dallabona. La
famiglia si stabilisce a Trento con i fratelli Adriano e Serafina. I fratelli Dal Lago sono
grandi amanti della montagna e Adriano, esperto scalatore, muore nel 1938 sulla parete
sud della Marmolada. Emilio Dal Lago, impiegato all’ufficio del turismo di Bolzano, sposa
Ernestina Albertani. Dal matrimonio nasce una bambina alla quale viene messo il nome di
Adriana.
Dopo l’8 settembre Emilio Dal Lago manifesta in pubblico il suo dissenso verso il
nazifascismo. C’è chi riferisce le sue osservazioni e Emilio Dal Lago viene arrestato. Per la
sua perfetta conoscenza della lingua tedesca e la sua attività lavorativa viene rilasciato.
Scappa a Cesena e qui viene arrestato per una soffiata che pare sia partita da Bolzano e
trasferito a Bologna nel carcere di San Giovanni al Monte. Riesce a comunicare con la
famiglia, ma il 21 giugno 1944 viene portato in campo di concentramento a Mauthausen.
Il suo numero di matricola è il 76390. Da Mauthausen è trasferito a Gusen dove muore il
mattino del 30 marzo 1945. Nello stesso periodo muore anche sua moglie, per un
mitragliamento mentre sta andando a trovare la sua bambina che si trova con i nonni a
San Genesio. Chi trasmette la sua morte è un amico di prigionia.
«Lienz, 20 gennaio 1946
Spettabile famiglia Dal Lago, mi sia consentito di comunicarvi che il vostro famigliare e mio
amico Emil Dal Lago è spirato giovedì santo del 1945 nel campo di concentramento di
Gusen 2, nei pressi di St. Georgen a.d. Gusen (Austria). Egli mi aveva pregato di
scrivervi in caso di suo decesso. Purtroppo non mi è stato possibile farlo prima a causa
del blocco dei servizi postali. Io stesso ero detenuto nello stesso campo, ma sono riuscito
a sopravvivere fino alla liberazione. Emil è morto per debolezza generale. Eventuali
documenti potrebbero trovarsi solo presso il campo di Mauthausen, dove è comunque
disponibile qualche ulteriore notizia. Vi prego datemi conferma che avete ricevuto questo
mio scritto, in modo che io possa sentirmi in pace con la mia coscienza, riguardo a quanto
il povero Emil mi ha chiesto sul letto di morte. Con i miglior saluti.
In fede.
Raimond Scholz. Linz an der Donau Ober Österreich»