I primi alla luce del sole Les premiers à la lumière du soleil The first ...
I primi alla luce del sole Les premiers à la lumière du soleil The first ...
I primi alla luce del sole Les premiers à la lumière du soleil The first ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I <strong>primi</strong> <strong>al<strong>la</strong></strong> <strong>luce</strong> <strong>del</strong> <strong>sole</strong><br />
<strong>Les</strong> <strong>premiers</strong> à <strong>la</strong> lumière <strong>du</strong> <strong>sole</strong>il<br />
<strong>The</strong> <strong>first</strong> in the light of sun<br />
Rovergarden <strong>The</strong> First,<br />
30 anni di esperienza nel<strong>la</strong><br />
pro<strong>du</strong>zione di<br />
mobili da giardino.<br />
Rovergarden <strong>The</strong> First,<br />
30 ans d’expérience dans <strong>la</strong><br />
pro<strong>du</strong>ction<br />
de meubles de jardin.<br />
Rovergarden <strong>The</strong> First,<br />
with 30 years experience<br />
of pro<strong>du</strong>cing quality<br />
garden furniture.
1611 NUOVO RANCO<br />
Dimensioni cm 68x113x72h<br />
Allungato cm 68x153x72h<br />
Tavolo da balcone con prolunga, gambe smontabili<br />
Balcony table with allonger and disassembling legs<br />
Table de balçon avec allonge et pieds démontables<br />
Balkontisch mit Ver<strong>la</strong>ngerungsp<strong>la</strong>tte und<br />
demontierbarenBeinen<br />
Mesa de teraza con <strong>al<strong>la</strong></strong>rgo y patas desmontables<br />
1611-33 NUOVO RANCO<br />
1611-44 NUOVO RANCO<br />
NUOVO RANCO Tavolo bi-colore<br />
1611-V1 bianco/blu, 1611-V2 bianco/grigio<br />
1611-V3 bianco/verde<br />
9600 MONTEGRINO<br />
Dimensioni cm 65x40xh.65<br />
Carrello bar chiudibile<br />
Folding trolley<br />
Bar rou<strong>la</strong>nt<br />
Garten Barwagen k<strong>la</strong>ppbar<br />
Carro bar<br />
9600-33 MONTEGRINO<br />
9600-44 MONTEGRINO<br />
2010 LISANZA<br />
Sedile/seat cm 41x38x43h<br />
Poltroncina chiudibile<br />
Folding armchair<br />
Fauteuil pliant<br />
K<strong>la</strong>ppsessel<br />
Sillon plegable<br />
2010-33 LISANZA<br />
4 5
1312 LAVENO<br />
Dimensioni Ø cm 90x72h<br />
Allungato cm 90x130x72h<br />
Tavolo rotondo con gambe smontabili e prolunga<br />
Round table with disassembling legs and insert<br />
Table ronde avec pieds démontables et allonge<br />
Rundtisch mit abnehmbaren Füßen und Verlängerung<br />
Mesa redonda con <strong>la</strong>s patas desmontables con a<strong>la</strong>rgo<br />
1312-33 LAVENO<br />
1312-44 LAVENO<br />
2009 CELLINA<br />
Sedile/seat cm 41x38x43h<br />
Sedia chiudibile<br />
Folding chair<br />
Fauteuil pliant<br />
K<strong>la</strong>ppsessel<br />
Sillon plegable<br />
2009-33 CELLINA<br />
6 7
Primi al mondo a pro<strong>du</strong>rre mobili da<br />
giardino e da interno colorati in tri-componente,<br />
ROVERGARDEN ha sviluppato un’altissima<br />
tecnologia d’avanguardia ottenendo<br />
un prodotto di qualità superiore<br />
ad uno in p<strong>la</strong>stica mono-componente.<br />
Questa tecnologia prevede l’impiego di tre<br />
materiali:<br />
1 - una resina coating poliuretanica.<br />
2 - una resina modificata estetica compatta.<br />
3 - una resina modificata a cellule chiuse<br />
espanse ad altissima resistenza meccanica.<br />
CARATTERISTICHE DEL TRI-COMPONENTE<br />
COLORATO:<br />
• Inalterabilità agli agenti atmosferici<br />
• Superfici lisce<br />
• Colori in<strong>del</strong>ebili<br />
• Facile pulizia<br />
Premiers au monde à pro<strong>du</strong>ire des<br />
meubles de jardin et d’intèrieur avec les<br />
colorès tri-composants, ROVERGARDEN<br />
a dèveloppè une technologie èlevèe de<br />
avant garde, obtenant un pro<strong>du</strong>it d’un<br />
plus de haute qualitè en comparaison d’un<br />
pro<strong>du</strong>it en p<strong>la</strong>stique mono-composant.<br />
Une partie de trois matèriaux :<br />
1 - une rèsine coating poliuretanique.<br />
2 - une rèsine modifièe compacte.<br />
3 - une rèsine modifièe avec les cellules<br />
fermèes et augmentèes à une rèsistance<br />
mècanique èlevèe<br />
CARACTERISTIQUES DE TRI-COMPOSANT:<br />
• Pas altèrable aux agents atmospheriques<br />
• Surface lisse<br />
• Couleurs in<strong>del</strong>ebiles<br />
• Facile à nettoyer<br />
First in the world in pro<strong>du</strong>cing coloured garden and home<br />
furniture in tri-components, ROVERGARDEN has developed a high<br />
technology in forefront, obtaining a pro<strong>du</strong>ct of a higher quality in<br />
comparison with one in mono-component p<strong>la</strong>stic.<br />
It will begin with three materials:<br />
1 - a coating polyurethane resin.<br />
2 - a modified resin with compact appearance.<br />
3 - a modified resin with closed, expanded cells at a high<br />
mechanical resistance.<br />
TRI-COMPONENT PROPERTIES:<br />
• Environment agents inalterability<br />
• Smooth surface<br />
• In<strong>del</strong>ebile colors<br />
• Easy to clean
1514 MOMBELLO<br />
Dimensioni cm 95x180x72h<br />
Allungato cm 95x230x72h<br />
Tavolo ovale con prolunga<br />
Oval table with insert<br />
Table ovale avec allonge<br />
Ovaltisch mit Verlängerung<br />
Mesa ova<strong>la</strong>da con a<strong>la</strong>rgo<br />
Allungato cm 90x160x72h<br />
2011 ANGERA<br />
Sedile/seat cm 46x50x45h<br />
Poltrona con schienale inclinabile 4 pos. chiudibile<br />
Folding armchair with back 4 pos.<br />
Fauteuil pliant avec dossier reg<strong>la</strong>ble 4 pos.<br />
K<strong>la</strong>ppsessel mit Rücken verstellbar 4 Pos.<br />
Sillon plegable con 4 pos. de respaldo<br />
2011-33 ANGERA<br />
2106 NUOVA LESA<br />
Sedile/seat cm 42x52x43h<br />
Poltroncina chiudibile<br />
Folding armchair<br />
Fauteuil pliant<br />
K<strong>la</strong>ppsessel<br />
Sillon plegable<br />
2106-33 NUOVA LESA<br />
10 11
1323 LOCARNO<br />
Dimensioni cm 90x124x72h<br />
Allungato cm 90x174x72h<br />
Tavolo ovale con prolunga / Oval table with<br />
insert / Table ovale avec allonge / Ovaltisch mit<br />
Verlängerung / Mesa ova<strong>la</strong>da con a<strong>la</strong>rgo<br />
1323-33 LOCARNO<br />
1323-44 LOCARNO<br />
4125 RENO MANOVELLA<br />
Dimensioni Ø cm 240<br />
Ombrellone in tessuto acrilico disegno esclusivo<br />
Sun-umbrel<strong>la</strong> with crank<br />
Parasol inclinable avec manivelle<br />
Schirm mit kurbel<br />
Parasol orientable con manive<strong>la</strong><br />
LOCARNO Tavolo bi-colore<br />
1323-V1 bianco/blu, 1323-V2 bianco/grigio<br />
1323-33-V0 verde/bianco, 1323-33-V2 verde/grigio<br />
1323-44-V0 grigio/bianco, 1323-44-V3 grigio/verde<br />
12 13
2308 NUOVA ASCONA<br />
Sedile/seat cm 46x50x45h<br />
Poltrona con sedile e schien. inclinabile 20 pos. chiud.<br />
Folding armchair with adj. seat and back 20 pos.<br />
Fauteuil pliant avec siège et dossier reg<strong>la</strong>ble 20 pos.<br />
K<strong>la</strong>ppsessel mit Sitz und Rücken verstellbar 20 Pos.<br />
Sillon plegable con asiento y respaldo 20 pos.<br />
2308-33 NUOVA ASCONA<br />
Col. 12 Col. 19<br />
1324 LUINO<br />
Dimensioni cm 90x185x72h<br />
Allungato cm 90x235x72h<br />
Tavolo ovale con prolunga<br />
Oval table with insert<br />
Table ovale avec allonge<br />
Ovaltisch mit Verlängerung<br />
Mesa ova<strong>la</strong>da con a<strong>la</strong>rgo<br />
1324-33 LUINO<br />
1324-44 LUINO<br />
LUINO Tavolo bi-colore<br />
1324-V1 bianco/blu,<br />
1324-V2 bianco/grigio<br />
1324-33-V0 verde/bianco,<br />
1324-33-V2 verde/grigio<br />
1324-44-V0 grigio/bianco,<br />
1324-44-V3 grigio/verde<br />
9201 CANNERO<br />
Dimensioni cm 70x50x65h<br />
I cuscini Rovergarden dai disegni esclusivi<br />
sono realizzati con tessuti di alta qualità con<br />
caratteristiche uniche di idrorepellenza e<br />
resistenza allo sporco.<br />
Le macchie, infatti, non vengono inglobate dal<br />
tessuto e possono venire facilmente rimosse.<br />
Carrello bar chiudibile<br />
Folding trolley<br />
Bar rou<strong>la</strong>nt<br />
Garten Barwagen k<strong>la</strong>ppbar<br />
Carro bar<br />
9201-33 CANNERO<br />
14 15
1522 DUNO<br />
Dimensioni cm 95x215x72h<br />
Allungato cm 95x315x72h<br />
Tavolo ovale con 2 prolunghe<br />
Oval table with 2 inserts<br />
Table ovale avec 2 allonges<br />
Ovaltisch mit 2 Verlängerungsp<strong>la</strong>tten<br />
Mesa ova<strong>la</strong>da con 2 a<strong>la</strong>rgos<br />
Col. 12 Col. 19<br />
I cuscini Rovergarden dai disegni esclusivi<br />
sono realizzati con tessuti di alta qualità con<br />
caratteristiche uniche di idrorepellenza e<br />
resistenza allo sporco.<br />
Le macchie, infatti, non vengono inglobate dal<br />
tessuto e possono venire facilmente rimosse.<br />
2305 NUOVA VERBANIA<br />
Sedile/seat cm 46x50x45h<br />
Poltrona inclinabile 5 pos. chiudibile<br />
Folding deck-chair with 5pos.<br />
Chaise-longue avec 5 pos.<br />
Liegestuhl 5 sitzpositionen<br />
Sillon multiposiciones 5 posiciones<br />
2305-33 NUOVA VERBANIA<br />
16 17
7100 DORMELLO<br />
Sedile/seat cm 150x45x60h<br />
Dondolo 3 grandi posti completo di capotte<br />
Hammock in resin with shadow<br />
Ba<strong>la</strong>ncelle en résine avec toit<br />
Luxus-Schaukel mit Dach<br />
Ba<strong>la</strong>ncin en resina bi componente con techo<br />
7100-33 DORMELLO<br />
Col. 12 Col. 19<br />
I cuscini Rovergarden dai disegni esclusivi<br />
sono realizzati con tessuti di alta qualità con<br />
caratteristiche uniche di idrorepellenza e<br />
resistenza allo sporco.<br />
Le macchie, infatti, non vengono inglobate dal<br />
tessuto e possono venire facilmente rimosse.<br />
1610 TICINO<br />
Dimensioni cm 90x110x72h<br />
Allungato cm 90x160x72h<br />
Tavolo con piano intero ovale con prolunga<br />
Oval table with insert<br />
Table ovale avec allonge<br />
Ovaltisch mit Verlängerung<br />
Mesa ova<strong>la</strong>da con a<strong>la</strong>rgo<br />
18 19
6101 BRENTA<br />
Sedile/seat cm 150x45x42h<br />
Panchina in resina<br />
Resin bench<br />
Banc en résine<br />
Vollkunststoff-Bank<br />
Banco de jardin en resina<br />
6101-33 BRENTA<br />
6102 ZENNA<br />
Sedile/seat cm 150x45x42h<br />
Panchina chiudibile in resina<br />
Folding bench in resin<br />
Banc pliant en résine<br />
Vollkunststoff-Gartenbank k<strong>la</strong>ppbar<br />
Banco de jardin en resina plegable<br />
9003 STRESA<br />
Se<strong>du</strong>ta/seat cm 46x50x28h+43x53<br />
Col. 12 Col. 19<br />
Poltrona re<strong>la</strong>x 4 pos. con poggiapiedi<br />
Deck chair 4 pos. with foot-rest.<br />
Chaise-longue 4 pos. avec repose-pieds<br />
Liegestuhl 4 pos. mit Fußteil<br />
Sillon re<strong>la</strong>x 4 pos. y reposa piès<br />
9003-33 STRESA<br />
I cuscini Rovergarden dai disegni esclusivi<br />
sono realizzati con tessuti di alta qualità con<br />
caratteristiche uniche di idrorepellenza e<br />
resistenza allo sporco.<br />
Le macchie, infatti, non vengono inglobate dal<br />
tessuto e possono venire facilmente rimosse.<br />
20 21<br />
3100 TAINO<br />
Dimensioni cm 62x50xh24/40<br />
Tavolino chiudibile 2 pos.<br />
Service folding table 2 pos.<br />
Table de service pliante 2 pos.<br />
Service-K<strong>la</strong>pptisch u. Hocker, 2 pos.<br />
Mesa de servicio o repose pies<br />
3100-33 TAINO
2609 SET ISPRA PARTY<br />
Dim. carrello/container cm 46x49x90h<br />
4 sedie + 1 tavolo + 1 carrello a men<strong>sole</strong><br />
6 chairs + 1 table + 1 serving trolley<br />
6 chaises + 1 table + 1 desserte<br />
6 k<strong>la</strong>ppstuhle + 1 quadrattisch k<strong>la</strong>ppabar +1 servier-wagen<br />
6 sil<strong>la</strong>s + 1 mesita + 1 carrito de servicio<br />
2609-33 SET ISPRA PARTY<br />
2608 SET ISPRA SERVICE<br />
Dim. carrello/container cm 46x49x90h<br />
6 sedie + 1 carrello a men<strong>sole</strong><br />
6 chairs + 1 serving trolley<br />
6 chaises + 1 desserte<br />
6 k<strong>la</strong>ppstuhle + 1 servier-wagen<br />
6 sil<strong>la</strong>s + 1 carrito de servicio<br />
2608-33 SET ISPRA SERVICE<br />
2610 SET ISPRA GREEN<br />
Dim. carrello/container cm 46x49x90h<br />
6 sedie + 1 contenitore portasacco<br />
6 chairs + 1 container<br />
6 chaises + 1 conteneur<br />
6 k<strong>la</strong>ppstuhle + 1 stapelbox<br />
6 sil<strong>la</strong>s + 1 contenedor<br />
2610-33 SET ISPRA GREEN<br />
SET ISPRA<br />
22 23
-<br />
by Advanced Agency -<br />
2006 Art<br />
Director:<br />
VA -<br />
Printed in Italy © Rovera Resine srl<br />
Franco Orsi<br />
Italia - La ripro<strong>du</strong>zione <strong>del</strong> materiale fotografico contenuto nel presente catalogo è tassativamente vietata senza espressa autorizzazione.<br />
ROVERGARDEn USA<br />
Tel. +1 732 254 9167 • Fax +1 732 254 3509<br />
Email: info@rovergarden.com<br />
Web: http://www.rovergarden.com
Change language