facciate spettacolari - Trespa
facciate spettacolari - Trespa
facciate spettacolari - Trespa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRESPA ® METEON ®<br />
| APPLICAZIONI PER ESTERNI<br />
<strong>facciate</strong><br />
<strong>spettacolari</strong><br />
Pensa <strong>Trespa</strong>
TRESPA ® METEON ®<br />
COLORIAMO IL MONDO<br />
TRESPA INTERNATIONAL B.V. È UNA DELLE MAGGIORI AZIENDE INNOVATRICI NEL SETTORE DEI MATERIALI<br />
ARCHITETTONICI, RICONOSCIUTA A LIVELLO INTERNAZIONALE COME AZIENDA LEADER NELLO SVILUPPO<br />
DI PANNELLI DI ALTA QUALITÀ PER RIVESTIMENTI ESTERNI E PER FACCIATE DECORATIVE. SIN DALLA<br />
FONDAZIONE, NEL 1960, TRESPA HA LAVORATO FIANCO A FIANCO CON ARCHITETTI, DESIGNER,<br />
INSTALLATORI, DISTRIBUTORI E UTENTI A LIVELLO MONDIALE. TRESPA CREDE<br />
NELL’INNOVAZIONE DEI PRODOTTI CHE COMBINA TECNOLOGIE<br />
PRODUTTIVE DI QUALITÀ CON LA RICERCA DI SOLUZIONI<br />
ARCHITETTONICHE INTELLIGENTI.<br />
10 ANNI DI GARANZIA<br />
Le caratteristiche uniche di <strong>Trespa</strong>®<br />
Meteon® consentono ai pannelli di<br />
durare a lungo nel tempo. Ecco perché<br />
<strong>Trespa</strong> offre una garanzia di dieci<br />
anni sui propri prodotti. Per ulteriori<br />
informazioni, si prega di rivolgersi al<br />
rappresentante <strong>Trespa</strong> di zona.<br />
Condomini, Appartamenti<br />
Stati Uniti d’America<br />
IL PUNTO D’INCONTRO TRA L’IDEA E LA SUA SOLUZIONE<br />
Una buona progettazione nasce da una buona ispirazione, da un’idea brillante o un concetto<br />
provocatorio e prende vita con materiali, finiture e sistemi di qualità. I pannelli <strong>Trespa</strong>® Meteon®<br />
donano ai rivestimenti architettonici di prossima generazione un aspetto estetico affascinante e<br />
offrono possibilità progettuali pressoché illimitate grazie a innumerevoli soluzioni cromatiche e<br />
a particolari effetti di colore, ritmo e profondità. I pannelli possono essere utilizzati da soli o in<br />
combinazione con altri materiali, per creare <strong>facciate</strong> eccezionali che evidenziano meravigliosamente i<br />
volumi. <strong>Trespa</strong>® Meteon® rappresenta il punto d’incontro tra l’idea e la sua soluzione.<br />
<strong>Trespa</strong>® Meteon® è un pannello decorativo compatto, laminato ad alta pressione (HPL), con superficie<br />
decorativa integrata realizzata utilizzando l’esclusiva tecnologia EBC (Electron Beam Curing),<br />
sviluppata “in-house” da <strong>Trespa</strong>. Dalla combinazione, fino al 70%, di fibre a base-legno e resine<br />
termoindurenti, prodotta in condizioni di pressione e temperature elevate, nasce un pannello<br />
altamente stabile e denso, con un buon rapporto peso-resistenza.<br />
<strong>Trespa</strong>® Meteon® viene utilizzato sia per applicazioni verticali per esterni come il rivestimento di<br />
<strong>facciate</strong>, di balconi o come frangisole sia per applicazioni orizzontali come soffitti per esterni.<br />
Pensa <strong>Trespa</strong><br />
PER INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE, CONSULTARE TRESPA.COM E TRESPA.INFO
Edificio pubblico | Francia<br />
SICURO E GARANTITO<br />
<strong>Trespa</strong> si impegna a garantire<br />
la sicurezza di processi e<br />
prodotti. Sono disponibili<br />
due classi di pannelli<br />
<strong>Trespa</strong>® Meteon®: tipologia<br />
standard e tipologia<br />
ritardante di fiamma<br />
rinforzata (FR). Si prega di<br />
contattare il rappresentante<br />
<strong>Trespa</strong> di zona per la<br />
disponibilità.<br />
MINIMI INTERVENTI DI<br />
MANUTENZIONE<br />
E FACILITÀ DI PULIZIA<br />
La superficie chiusa di <strong>Trespa</strong>®<br />
Meteon® resiste in pratica<br />
all’accumulo dello sporco,<br />
mantenendo il prodotto liscio e<br />
facile da pulire.<br />
PRESTAZIONI DURATURE<br />
<strong>Trespa</strong>® Meteon® è ideale per le<br />
esposizioni prolungate, poiché<br />
rimane inalterato per molti anni<br />
e richiede pochi interventi di<br />
manutenzione. Questo rende<br />
<strong>Trespa</strong>® Meteon® la prima scelta<br />
per gli architetti perché sanno<br />
con certezza che la loro scelta oggi<br />
continuerà a definire il paesaggio<br />
urbano anche domani.<br />
Istruzione | Cina<br />
SOLIDO E RESISTENTE<br />
Grazie all’omogeneità e all’elevata<br />
densità del pannello, <strong>Trespa</strong>® Meteon®<br />
regge saldamente viti, e altri elementi<br />
di fissaggi meccanici.<br />
I pannelli sono caratterizzati da una<br />
buona resistenza alla compressione e<br />
alla trazione, da una notevole forza di<br />
estrazione dei dispositivi di fissaggio,<br />
da un’elevata resistenza agli urti, ma al<br />
contempo <strong>Trespa</strong>® Meteon® è facilmente<br />
lavorabile come il legno duro.<br />
Ufficio commerciale | Australia<br />
RISPETTO PER<br />
L’AMBIENTE<br />
<strong>Trespa</strong> crede fermamente che tutti<br />
i cambiamenti debbano cominciare<br />
dall’azienda stessa. L’approccio di<br />
<strong>Trespa</strong> alla sostenibilità si rifà al<br />
principio “Non nuocere, fare bene,<br />
fare di più” e si fonda su un’analisi<br />
obiettiva e basata sui fatti (LCA)<br />
del proprio impatto ambientale.<br />
Per ulteriori informazioni<br />
sull’analisi del ciclo di vita <strong>Trespa</strong>,<br />
visitare il sito trespa.com.<br />
UNA VASTA GAMMA DI<br />
COLORI VIBRANTI E FINITURE<br />
<strong>Trespa</strong>® Meteon® è un prodotto<br />
all’avanguardia per l’architettura e il<br />
design. È disponibile in una straordinaria<br />
gamma colori e finiture standard, nonché<br />
in colori personalizzati. Le apprezzate<br />
collezioni Naturals e Wood Decors offrono<br />
un ampio assortimento di venature del<br />
legno, essenze ed elementi naturali.<br />
Tempo libero, cultura, sport<br />
Spagna<br />
RESISTENZA AGLI AGENTI<br />
ATMOSFERICI solidità del colore<br />
<strong>Trespa</strong>® Meteon® fornisce prestazioni<br />
eccellenti all’aperto. Né sole né pioggia<br />
hanno un effetto significativo sulla<br />
superficie del pannello.
<strong>facciate</strong><br />
Ventilate<br />
VantaGGi Dei sisteMi Di facciata Ventilata<br />
I pannelli <strong>Trespa</strong>® Meteon® si rivelano ideali<br />
per realizzare sistemi di <strong>facciate</strong> ventilate<br />
innovativi e funzionali. Da soli o in<br />
combinazione con altri materiali, i pannelli<br />
<strong>Trespa</strong>® Meteon® esaltano la personalità<br />
dell’edificio e ne sottolineano le qualità.<br />
<strong>Trespa</strong> utilizza tecniche costruttive<br />
all’avanguardia. Le <strong>facciate</strong> ventilate sono<br />
molto di più di un esercizio di design esse<br />
possono fornire elevata efficienza e lunga<br />
durata.<br />
■ Il flusso d’aria costante, crea<br />
nell’intercapedine un passaggio<br />
d’aria che contribuisce a rimuovere<br />
il calore e l’umidità derivanti da<br />
pioggia o condensa.<br />
■ Lo schermo antipioggia blocca<br />
parzialmente le radiazioni solari<br />
e contiene uno strato isolante<br />
continuo che può migliorare<br />
le prestazioni energetiche<br />
complessive dell’edifcio.<br />
■ Chi vive in questi spazi abitativi o li<br />
utilizza si ritrova in ambienti che non solo<br />
richiedono interventi di manutenzione<br />
minimi, ma sono anche asciutti e<br />
confortevoli, contribuendo positivamente<br />
all’ambiente interno.<br />
GranDe attenZione al serViZio<br />
Nel suo ruolo di specialista dei rivestimenti esterni, <strong>Trespa</strong> offre conoscenze e informazioni<br />
tecniche a supporto della progettazione e della realizzazione di <strong>facciate</strong> con pannelli. Durante<br />
tutte le fasi di un progetto, dalla progettazione, alle specifiche tecniche fino all’installazione,<br />
<strong>Trespa</strong> pone grande attenzione al servizio, fornendo risposte e informazioni<br />
a supporto dei propri clienti.<br />
<strong>Trespa</strong> è perfettamente consapevole di quanto gli architetti desiderino realizzare i loro progetti<br />
individuando soluzioni non standardizzate. Per questo <strong>Trespa</strong>, in particolare quando è coinvolta<br />
fin dalle prime fasi di progettazione, offre ai propri clienti servizi specifici e fornisce consigli<br />
dettagliati per la realizzazione di numerose <strong>facciate</strong> personalizzate.<br />
offerta Di solUZioni<br />
e serViZi a Valore aGGiUnto<br />
■ SESSIONI FORMATIVE SUL PRODOTTO<br />
<strong>Trespa</strong> offre sessioni formative rivolte a<br />
installatori e a progettisti che vertono su<br />
argomenti quali il concetto e l’installazione<br />
della facciata ventilata e le proprietà e le<br />
caratteristiche del prodotto.<br />
■ ASSISTENZA TECNICA<br />
<strong>Trespa</strong> può aiutare i suoi partner ad<br />
individuare le soluzioni tecniche ottimali<br />
con sistemi di fissaggio appropriati.<br />
■ ISTRUZIONI PER LA MOVIMENTAZIONE<br />
E LA LAVORAZIONE DEI PANNELLI<br />
Un’elevata qualità estetica richiede<br />
competenza artigianale e l’impiego di<br />
utensili e attrezzature adeguati. <strong>Trespa</strong> sarà<br />
lieta di mettere a disposizione la propria<br />
consulenza in questo campo.<br />
■ ASSISTENZA ALLA PROGETTAZIONE<br />
<strong>Trespa</strong> Studio è un gruppo di lavoro<br />
multidisciplinare per soluzioni innovative,<br />
affianca gli architetti nella progettazione<br />
delle <strong>facciate</strong> e offre uno speciale servizio<br />
di “grafica su facciata” (disponibile solo<br />
in alcuni Paesi) che permette di creare<br />
immagini uniche con ripetizioni casuali<br />
(brevetto in attesa di registrazione).<br />
■ DESIGN CENTRES<br />
I <strong>Trespa</strong> Design Centres si trovano a<br />
New York, Barcellona, Santiago del Cile e<br />
Weert (Paesi Bassi). Si tratta di ambienti<br />
collaborativi unici che ispirano architetti,<br />
installatori e clienti. I centri offrono<br />
conferenze e seminari per promuovere<br />
dialoghi significativi con i partner <strong>Trespa</strong>.<br />
■ SERVIZIO DI ASSISTENZA<br />
PER I CLIENTI INTERNAZIONALI<br />
Il <strong>Trespa</strong> Customer Service Desk è a<br />
disposizione in tutte le regioni in cui<br />
l’azienda opera.<br />
■ CUSTOM MADE SOLUTIONS<br />
Grazie a un intenso dialogo con gli architetti<br />
e all’offerta di colori personalizzati, (per<br />
progetti superiori a 200m 2 (~ 2,153 ft 2 )),<br />
<strong>Trespa</strong> ha contribuito alla realizzazione di<br />
molte <strong>facciate</strong> originali. Queste soluzioni<br />
“su misura” risultano ottimali sia dal punto<br />
di vista estetico sia da quello economico.
Uni coloUrs<br />
A05.0.0<br />
Pure white<br />
A04.0.0<br />
Cream white<br />
A05.1.0<br />
Papyrus white<br />
A05.1.1<br />
Stone Beige<br />
A08.2.1<br />
Mid Beige<br />
A08.3.1<br />
Stone Grey<br />
A06.7.1<br />
Natural Greige<br />
A08.8.1<br />
Dark Brown<br />
A03.0.0<br />
white<br />
A04.0.1<br />
Pearl Yellow<br />
A07.1.1<br />
Sand<br />
A08.2.3<br />
Salmon<br />
A10.3.4<br />
Terra Cotta<br />
A11.4.4<br />
English Red<br />
A10.4.5<br />
Sienna Brown<br />
A14.7.2<br />
Deep Red Brown<br />
A03.1.0<br />
Pastel Grey<br />
A04.0.2<br />
Pale Yellow<br />
A05.1.2<br />
Champagne<br />
A05.1.4<br />
Sun Yellow<br />
A06.3.5<br />
Ochre<br />
A08.4.5<br />
Rusty Red<br />
A09.6.4<br />
Mahogany Red<br />
A12.6.3<br />
wine Red<br />
A35.4.0<br />
Cactus Green<br />
A37.2.3<br />
Spring Green<br />
A41.0.6<br />
Mojito Green<br />
A04.0.5<br />
Zinc Yellow<br />
A04.1.7<br />
Gold Yellow<br />
A10.1.8<br />
Red Orange<br />
A12.1.8<br />
Passion Red<br />
A12.3.7<br />
Carmine Red<br />
A33.3.6<br />
Brilliant Green<br />
A36.3.5<br />
Turf Green<br />
A37.0.8<br />
Lime Green<br />
A32.2.1<br />
Translucent Green<br />
A21.1.0<br />
winter Grey<br />
A24.4.1<br />
Steel Blue<br />
A20.5.2<br />
Lavender Blue<br />
A17.3.5<br />
Cyclam<br />
A34.8.1<br />
Forest Green<br />
A32.7.2<br />
Dark Green<br />
A30.3.2<br />
Verdigris<br />
A22.2.1<br />
Bluish Grey<br />
A28.6.2<br />
Mid Green<br />
A26.5.4<br />
Pacific<br />
A22.4.4<br />
Brilliant Blue<br />
A20.2.3<br />
Light Viola<br />
A25.8.1<br />
Anthracite Grey<br />
A21.7.0<br />
Steel Grey<br />
A28.2.1<br />
Aquamarine<br />
A22.3.1<br />
Ocean Grey<br />
A22.2.4<br />
Powder Blue<br />
A22.1.6<br />
Royal Blue<br />
A21.5.4<br />
Cobalt Blue<br />
A22.6.2<br />
Dark Denim<br />
A11.8.0<br />
Ceramic Greige<br />
A05.5.0<br />
quartz Grey<br />
A21.5.1<br />
Mid Grey<br />
A03.4.0<br />
Silver Grey<br />
A24.0.3<br />
Polar Blue<br />
A23.0.4<br />
Mineral Blue<br />
A20.7.2<br />
Dark Blue<br />
A90.0.0<br />
Black<br />
A06.5.1<br />
Toscana Greige<br />
A10.6.1<br />
Taupe<br />
A16.5.1<br />
Mauve<br />
colori personaliZZati<br />
COLORA LA TUA IMMAGINAZIONE<br />
I pannelli architettonici <strong>Trespa</strong>® Meteon® sono disponibili in una<br />
vasta gamma di colori ed effetti standard. Per realizzare <strong>facciate</strong><br />
più particolari ed espressive, i pannelli <strong>Trespa</strong>® Meteon® possono<br />
essere realizzati anche in colori personalizzati. Per ulteriori<br />
informazioni, contattare il rappresentante <strong>Trespa</strong> di zona.
Metallics<br />
M35.7.1<br />
Malachite Green<br />
M51.0.1<br />
Aluminium Grey<br />
M20.4.2<br />
Northern Light<br />
M24.3.3<br />
Lagoon<br />
M06.4.1<br />
Amber<br />
M05.5.1<br />
Titanium Bronze<br />
M04.4.1<br />
Titanium Silver<br />
M21.8.1<br />
Graphite Grey<br />
M51.0.2<br />
Urban Grey<br />
M21.3.4<br />
Azurite Blue<br />
M34.3.1<br />
Bottle Green<br />
M40.4.3<br />
Mustard Yellow<br />
M53.0.2<br />
Copper Yellow<br />
M53.0.1<br />
Copper Red<br />
M12.4.2<br />
Garnet Red<br />
I pannelli <strong>Trespa</strong>® Meteon® Metallics sono dotati di una superficie colorata.<br />
WooD Decors<br />
Nw01<br />
Loft Grey<br />
Nw02<br />
Elegant Oak<br />
Nw03<br />
harmony Oak<br />
Nw04<br />
Pacific Board<br />
Nw05<br />
Loft Brown<br />
Nw06<br />
Montreux Amber<br />
Nw07<br />
Montreux Sunglow<br />
Nw08<br />
Italian walnut<br />
Nw09<br />
wenge<br />
Nw10<br />
English Cherry<br />
Nw11<br />
Santos Palisander<br />
Nw12<br />
Natural Bagenda<br />
Nw13<br />
Country wood<br />
Nw14<br />
French walnut<br />
Nw15<br />
Milano Sabbia<br />
Nw16<br />
Milano Terra<br />
Nw17<br />
Milano Grigio<br />
Nw18<br />
Light Mahogany<br />
Nw19<br />
Dark Mahogany<br />
Nw20<br />
Bleached Pine<br />
Nw21<br />
Australian Pine<br />
Nw22<br />
Slate wood<br />
Nw23<br />
Nordic Black<br />
I pannelli <strong>Trespa</strong>® Meteon® Wood Decors sono dotati di una superficie colorata direzionale.<br />
La venatura di <strong>Trespa</strong>® Meteon® Wood Decors si estende in direzione della lunghezza del pannello.<br />
natUrals<br />
NA05<br />
Erosion<br />
NA06<br />
Patina<br />
NA07<br />
Deep Blue<br />
NA08<br />
Sierra Red<br />
NA09<br />
Oxidation<br />
NA10<br />
Titanic<br />
NA11<br />
French Limestone<br />
NA12<br />
Natural Chalkstone<br />
NA13<br />
Silver quartzite<br />
NA14<br />
weathered Basalt<br />
NA15<br />
Indian Terra Cotta<br />
I pannelli <strong>Trespa</strong>® Meteon® Naturals sono dotati di una superficie colorata direzionale.<br />
FORMATI<br />
SPESSORI<br />
4270 x 2130 mm<br />
(≈ 168 x 83 inch)<br />
Il grande formato del<br />
pannello consente un’ottima<br />
lavorabilità del prodotto.<br />
3650 x 1860 mm<br />
(≈ 143 x 73 inch)<br />
2550 x 1860 mm<br />
(≈ 100 x 73 inch)<br />
3050 x 1530 mm<br />
(≈ 120 x 60 inch)<br />
Nota: I pannelli a dimensioni intere sono caratterizzati da tolleranza ortogonale.<br />
La preghiamo di visitare trespa.info per maggiori dettagli e per le versioni più<br />
aggiornate del Programma di Consegna e della Scheda Tecnica di Prodotto.<br />
6 mm (≈ 1/4 inch)<br />
8 mm (≈ 5/16 inch)<br />
10 mm (≈ 3/8 inch)<br />
13 mm (≈ 1/2 inch)
Uni coloUrs<br />
codice colore nome colore satin rock Gloss<br />
a03.0.0 White<br />
a03.1.0 pastel Grey<br />
a03.4.0 silver Grey<br />
a04.0.0 cream White<br />
a04.0.1 pearl Yellow<br />
a04.0.2 pale Yellow<br />
a04.0.5 Zinc Yellow<br />
a04.1.7 Gold Yellow<br />
a05.0.0 pure White<br />
a05.1.0 papyrus White<br />
a05.1.1 stone Beige<br />
a05.1.2 champagne<br />
a05.1.4 sun Yellow<br />
a05.5.0 Quartz Grey<br />
a06.3.5 ochre<br />
a06.5.1 toscana Greige<br />
a06.7.1 natural Greige<br />
a07.1.1 sand<br />
a08.2.1 Mid Beige<br />
a08.2.3 salmon<br />
a08.3.1 stone Grey<br />
a08.4.5 rusty red<br />
a08.8.1 Dark Brown<br />
a09.6.4 Mahogany red<br />
a10.1.8 red orange<br />
a10.3.4 terra cotta<br />
a10.4.5 sienna Brown<br />
a10.6.1 taupe<br />
a11.4.4 english red<br />
a11.8.0 ceramic Greige<br />
a12.1.8 passion red<br />
a12.3.7 carmine red<br />
a12.6.3 Wine red<br />
a14.7.2 Deep red Brown<br />
a16.5.1 Mauve<br />
a17.3.5 cyclam<br />
a20.2.3 light Viola<br />
a20.5.2 lavender Blue<br />
a20.7.2 Dark Blue<br />
a21.1.0 Winter Grey<br />
a21.5.1 Mid Grey<br />
a21.5.4 cobalt Blue<br />
a21.7.0 steel Grey<br />
a22.1.6 royal Blue<br />
a22.2.1 Bluish Grey<br />
a22.2.4 powder Blue<br />
a22.3.1 ocean Grey<br />
a22.4.4 Brilliant Blue<br />
a22.6.2 Dark Denim<br />
a23.0.4 Mineral Blue<br />
a24.0.3 polar Blue<br />
a24.4.1 steel Blue<br />
a25.8.1 anthracite Grey<br />
a26.5.4 pacifi c<br />
a28.2.1 aquamarine<br />
a28.6.2 Mid Green<br />
a30.3.2 Verdigris<br />
a32.2.1 translucent Green<br />
a32.7.2 Dark Green<br />
a33.3.6 Brilliant Green<br />
a34.8.1 forest Green<br />
a35.4.0 cactus Green<br />
a36.3.5 turf Green<br />
a37.0.8 lime Green<br />
a37.2.3 spring Green<br />
a41.0.6 Mojito Green<br />
a90.0.0 Black<br />
Per sapere quali sono le dimensioni del foglio e gli spessori disponibili per le finiture presentate<br />
qui sopra, si prega di consultare trespa.info per il Programma di Consegna aggiornato con ogni<br />
dettaglio e la Scheda Tecnica sulle proprietà del materiale. In alternativa è possibile utilizzare il<br />
Product Selector sul sito trespa.com (dopo aver scelto il Paese in cui il progetto è ubicato).<br />
Metallics<br />
codice colore nome colore satin rock Gloss<br />
M04.4.1<br />
M05.5.1<br />
M06.4.1<br />
M12.4.2<br />
M20.4.2<br />
M21.3.4<br />
M21.8.1<br />
M24.3.3<br />
M34.3.1<br />
M35.7.1<br />
M40.4.3<br />
M51.0.1<br />
M51.0.2<br />
M53.0.1<br />
M53.0.2<br />
titanium silver<br />
titanium Bronze<br />
amber<br />
Garnet red<br />
northern light<br />
azurite Blue<br />
Graphite Grey<br />
lagoon<br />
Bottle Green<br />
Malachite Green<br />
Mustard Yellow<br />
aluminium Grey<br />
Urban Grey<br />
copper red<br />
copper Yellow<br />
WooD Decors<br />
codice colore nome colore satin Matt<br />
nW01<br />
nW02<br />
nW03<br />
nW04<br />
nW05<br />
nW06<br />
nW07<br />
nW08<br />
nW09<br />
nW10<br />
nW11<br />
nW12<br />
nW13<br />
nW14<br />
nW15<br />
nW16<br />
nW17<br />
nW18<br />
nW19<br />
nW20<br />
nW21<br />
nW22<br />
nW23<br />
loft Grey<br />
elegant oak<br />
Harmony oak<br />
pacifi c Board<br />
loft Brown<br />
Montreux amber<br />
Montreux sunglow<br />
italian Walnut<br />
Wenge<br />
english cherry<br />
santos palisander<br />
natural Bagenda<br />
country Wood<br />
french Walnut<br />
Milano sabbia<br />
Milano terra<br />
Milano Grigio<br />
light Mahogany<br />
Dark Mahogany<br />
Bleached pine<br />
australian pine<br />
slate Wood<br />
nordic Black<br />
natUrals<br />
codice colore nome colore Matt<br />
na05<br />
na06<br />
na07<br />
na08<br />
na09<br />
na10<br />
na11<br />
na12<br />
na13<br />
na14<br />
na15<br />
erosion<br />
patina<br />
Deep Blue<br />
sierra red<br />
oxidation<br />
titanic<br />
french limestone<br />
natural chalkstone<br />
silver Quartzite<br />
Weathered Basalt<br />
indian terra cotta<br />
FINITURE<br />
SATIN ROCk GLOSS MATT<br />
TIPOLOGIE<br />
MonoDecoratiVo: un lato con decorativo, lato posteriore senza decorativo<br />
BiDecoratiVo: stesso colore sul fronte e sul retro del pannello<br />
Varitop: un lato con decorativo, lato posteriore sempre bianco con finitura<br />
Satin decorativa (A03.0.0)<br />
DUocoloUr: colori diversi per il fronte e il retro del pannello<br />
nUoVa<br />
FINITURA<br />
MATT
contattaci<br />
Vieni a visitarci<br />
<strong>Trespa</strong> International B.V.<br />
P.O. Box 110, 6000 AC Weert<br />
Wetering 20, 6002 SM Weert<br />
Paesi Bassi<br />
www.trespa.com<br />
Customer Service Desk<br />
EMEA Export<br />
Tel: +31 (0) 495 458 564 / 224<br />
Fax: +31 (0) 495 458 383<br />
Info.Export@<strong>Trespa</strong>.com<br />
<strong>Trespa</strong> Design Centre New York<br />
62 Greene Street (Ground Floor)<br />
New York, NY 10012<br />
Stati Uniti d’America<br />
Tel: +1 212 334 6888<br />
Fax: +1 866 298 3499<br />
TDC.NewYork@<strong>Trespa</strong>.com<br />
www.trespa.com/it/tdc<br />
<strong>Trespa</strong> Design Centre Weert<br />
Wetering 20<br />
6002 SM Weert<br />
Paesi Bassi<br />
Tel: +31 (0) 495 458 845<br />
TDC.Weert@<strong>Trespa</strong>.com<br />
www.trespa.com/it/tdc<br />
<strong>Trespa</strong> Design Centre Barcelona<br />
Calle Ribera 5,<br />
08003 Barcelona<br />
Spagna<br />
Tel: +34 (0) 93 295 4193<br />
Fax: +34 (0) 93 116 3300<br />
TDC.Barcelona@<strong>Trespa</strong>.com<br />
www.trespa.com/it/tdc<br />
<strong>Trespa</strong> Design Centre Santiago<br />
Eliodoro Yáñez 2831<br />
Torre A - Local 1<br />
Providencia, Santiago<br />
Cile<br />
Tel: +56 2 4069990<br />
TDC.Santiago@<strong>Trespa</strong>.com<br />
www.trespa.com/it/tdc<br />
LIBERATORIA<br />
Disposizioni generali<br />
Le presenti disposizioni si applicano all’utilizzo<br />
del presente documento e tale utilizzo implica<br />
automaticamente l’accettazione da parte della<br />
contro-parte delle presenti disposizioni. Le<br />
informazioni fornite da <strong>Trespa</strong> International<br />
B.V. (“<strong>Trespa</strong>”) nel presente documento hanno<br />
una funzione meramente indicativa. <strong>Trespa</strong><br />
non garantisce l’esattezza e la completezza di<br />
dette informazioni. <strong>Trespa</strong> si riserva il diritto<br />
di modificare in qualsiasi momento, senza<br />
ulteriore avviso, le informazioni contenute nel<br />
presente documento. I clienti di <strong>Trespa</strong> ed i terzi<br />
hanno l’obbligo di accertarsi che la versione<br />
del documento in loro possesso sia quella più<br />
recente (per individuare la versione più recente<br />
pregasi consultare il sito: www.trespa.com). Dalle<br />
informazioni fornite non deriva alcun diritto ed il<br />
loro uso avviene a rischio e sotto la responsabilità<br />
di chi le utilizza. <strong>Trespa</strong> non garantisce che le<br />
informazioni contenute nel presente documento<br />
siano rispondenti allo scopo per il quale la<br />
controparte le consulta. Il presente documento<br />
non contiene nessun disegno o progetto, calcolo<br />
strutturale, stima, computi di preventivazione o<br />
contabilità edile o altra dichiarazione o garanzia<br />
sui quali i clienti o i terzi possano fare affidamento.<br />
Il documento non offre alcuna garanzia circa il<br />
possesso da parte dei prodotti <strong>Trespa</strong> di alcuna<br />
proprietà o caratteristica. I colori rappresentati<br />
negli strumenti di comunicazione (ivi inclusi,<br />
senza limitazione alcuna, negli stampati) e nei<br />
campioni dei prodotti <strong>Trespa</strong> possono essere<br />
differenti dai colori dei prodotti che <strong>Trespa</strong><br />
effettivamente fornisce. I campioni non sono<br />
destinati ad essere utilizzati nell’esecuzione di<br />
test e prove di prodotto e non devono intendersi<br />
rappresentativi delle caratteristiche dei prodotti<br />
<strong>Trespa</strong>. I prodotti ed i campioni di <strong>Trespa</strong> sono<br />
realizzati nel rispetto delle tolleranze cromatiche<br />
indicate e i colori (dei diversi lotti di produzione)<br />
possono differire l’uno dall’altro, anche se viene<br />
utilizzato lo stesso colore. Anche l’angolo visuale<br />
influisce sulla percezione dei colori (i colori della<br />
superficie dei pannelli metallizzati cambiano in<br />
base all’ angolazione con la quale sono osservati).<br />
La stabilità cromatica e le specifiche dei colori<br />
indicate si riferiscono esclusivamente alle superfici<br />
decorative dei prodotti <strong>Trespa</strong> e non, invece, al<br />
cuore del pannello e ai campioni dei prodotti<br />
<strong>Trespa</strong>. I prodotti <strong>Trespa</strong> sono consegnati presso<br />
lo stabilimento e con i lati tagliati a linee rette.<br />
Clienti e terzi sono tenuti ad avvalersi della<br />
consulenza di un professionista del settore che<br />
fornisca loro informazioni in merito ai prodotti<br />
<strong>Trespa</strong>, alla loro idoneità ad essere utilizzati per<br />
tutti gli scopi previsti, nonché in relazione alla loro<br />
conformità alle leggi ed ai regolamenti applicabili.<br />
<strong>Trespa</strong> non fornisce alcuna garanzia in merito<br />
a quanto sopra. L’ultima versione dell’attuale<br />
programma di fornitura e la scheda tecnica di<br />
prodotto (Material Properties Datasheet) sono<br />
reperibili sul sito www.trespa.info. Ai fini della<br />
scelta dei prodotti <strong>Trespa</strong> e dell’espletamento della<br />
relativa consulenza si dovranno valutare solo le<br />
informazioni contenute nell’ultima e valida scheda<br />
tecnica di prodotto. <strong>Trespa</strong> si riserva ogni diritto<br />
di apportare modifiche ai propri prodotti (ed alle<br />
loro caratteristiche) senza darne comunicazione<br />
preventiva.<br />
Responsabilità<br />
<strong>Trespa</strong> non è responsabile (né contrattualmente<br />
né in via extra-contrattuale) dei danni derivanti<br />
da o correlati all’utilizzo del presente documento,<br />
tranne nel caso e nella misura in cui il danno<br />
sia stato causato da dolo o colpa grave da parte<br />
di <strong>Trespa</strong> e/o dalla sua dirigenza. La presente<br />
limitazione della responsabilità si estende a tutte<br />
le parti ed i soggetti collegati a <strong>Trespa</strong> ivi inclusi,<br />
senza limitazione alcuna, agli amministratori, i<br />
direttori, i dipendenti, le società affiliate, i fornitori,<br />
i distributori, gli agenti e i rappresentanti.<br />
Condizioni generali<br />
A tutte le comunicazioni, proposte, preventivi,<br />
vendite, consegne e forniture e/o contratti di<br />
<strong>Trespa</strong> formulati sia a voce che per iscritto e a<br />
tutte le connesse attività di <strong>Trespa</strong> si applicano<br />
le Condizioni generali di vendita di <strong>Trespa</strong><br />
International B.V. (Algemene verkoopvoorwaarden<br />
<strong>Trespa</strong> International B.V.), depositate in data 11<br />
aprile 2007 presso la Camere di Commercio e<br />
dell’Industria per il Limburgo settentrionale e<br />
centrale con sede a Venlo (Paesi Bassi) con numero<br />
24270677, pubblicate nel sito web di <strong>Trespa</strong>: www.<br />
trespa.com/documentation e scaricabili dallo stesso<br />
sito. A tutte le comunicazioni, proposte, preventivi,<br />
vendite, consegne e forniture e/o contratti di <strong>Trespa</strong><br />
North America, Ltd., formulati sia a voce che per<br />
iscritto e a tutte le connesse attività si applicano<br />
le Condizioni generali di vendita (‘<strong>Trespa</strong> North<br />
America General Terms and Conditions of Sale’),<br />
pubblicate nel sito web di <strong>Trespa</strong>, www.trespa.<br />
com/documentation e scaricabili da detto sito. Il<br />
testo di dette condizioni generali di vendita sarà<br />
inviato gratuitamente su richiesta dell’interessato.<br />
Non si tiene alcun conto e non sono considerate<br />
applicabili tutte le condizioni generali, diverse da<br />
quelle in precedenza richiamate, anche laddove<br />
queste siano state richiamate nelle richieste di<br />
offerta, nelle accettazioni di offerta, nella carta<br />
intestata e/o in qualsiasi altro documento della<br />
controparte e ciò anche laddove <strong>Trespa</strong> non<br />
abbia espressamente contestato la o eccepito alla,<br />
applicazione o inclusione delle medesime.<br />
Proprietà intellettuale<br />
I diritti d’autore e di proprietà intellettuale e tutti<br />
gli altri diritti relativi ai contenuti del presente<br />
documento (ivi inclusi quelli relativi a loghi, testi<br />
e immagini) sono di titolarità esclusiva di <strong>Trespa</strong><br />
e/o dei suoi licenziatari. Senza la preventiva<br />
autorizzazione scritta di <strong>Trespa</strong> è espressamente<br />
vietato qualsiasi utilizzo del contenuto del presente<br />
documento, ivi inclusa la sua distribuzione,<br />
riproduzione, divulgazione, memorizzazione in un<br />
archivio elettronico o trasmissione.<br />
® <strong>Trespa</strong>, Meteon, Athlon, TopLab, TopLab PLUS ,<br />
TopLab ECO-FIBRE , Virtuon, Izeon, Volkern, <strong>Trespa</strong><br />
Essentials e Mystic Metallics sono marchi registrati<br />
di <strong>Trespa</strong>.<br />
Domande<br />
Per eventuali domande o osservazioni in merito a<br />
quanto sopra si prega di contattare <strong>Trespa</strong>.<br />
Versione 2.2 ■ Codice brochure Z2405 ■ Data 08-2013<br />
Per la versione più aggiornata di questo documento,<br />
si prega di consultare il sito trespa.com
Change language