Elenco delle strutture dirigenziali e dei dirigenti con il reddito annuo ...

Foglio1
ELENCO DELLE STRUTTURE DIRIGENZIALI E DEI DIRIGENTI COL REDDITO
ANNUO ED IL TRATTAMENTO ACCESSORIO PER LA RELATIVA STRUTTURA
DIRIGENZIALE
FONTI NORMATIVE
RECHTSGRUNDLAGEN
VERZEICHNIS DER FÜHRUNGSSTRUKTUREN
UND DER FÜHRUNGSKRÄFTE SAMT JAHRESEINKOMMEN
UND ZUSATSENLOHNUNG FÜR DIE JEWEILIGE
FÜHRUNGSSTRUKTUR
Legge provinciale 23.04.1992 n.10 e successive modificazioni
Contratto Collettivo Intercompartimentale per il personale dirigente (CCI) del
17.09.2003 modificato col CCI del 5.07.2007
Contratto di comparto per il personale dirigenziale dei Comuni, delle Comunità
Comprensoriali e delle APSP del 2.07.2010
Landesgesetzt vom 23.04.1992 Nr. 10, i.g.F.
Bereichsübergreifender Kollektivvertrag für die Führüngskräfte 17.09.2003, abgeändert
mit BÜKV vom 5.07.2007
Bereichsabkommen für die Führungskräfte der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und
ÖBPB vom 2.07.2010
RETRIBUZIONE DEI DIRIGENTI
A. Reddito annuo ai fini fiscali:
Il reddito imponibile annuo complessivo ai fini fiscali dei/delle singoli/e dirigenti
(punto 1 della certificazione unica dei redditi di lavoro dipendente rilasciata
Dall'Amministrazione – mod. CUD) è desumibile nell'allegata tabella.
B. Trattamento accessorio per l'incarico dirigenziale (già compreso nel reddito annuo
Di cui al punto A):
Indennità di funzione:
Essa è il risultato della base del mensile lordo 1748,90 € moltiplicata
con il coefficiente attribuito alla struttura dirigenziale
Esempio: Ufficio Gestione Personale coefficiente 0,9
indennità di funzione lorda = 1.748,90 € X 0,9= 1.574,01 € lordo
ENTLOHNUNG DER FÜHRUNGSKRÄFTE
A. Besteuerbares Jahreseinkommen:
Das gesamte besteuerbare Jahreseinkommen der Führungskräfte (Zeile 1 der von
der Verwaltung ausgestellten einheitlichen Bescheinigung über die Einkünfte aus nicht
Selbständiger Arbeit – Mod. CUD) geht aus beiliegender Tabelle hervor
B. Zusatzentlohnung für Führungsauftrag (bereits im Jahreseinkommen laut Punkt A
Enthalten):
Funktionszulage:
Sie ist das Ergebnis der Grundlage von monatlichen brutto 1.748,90 € multipliziert mit
dem der Führungsstruktur zugewiesenen Koeffizienten.
Beispiel Amt für Personalwesen: Koeffizient 0,9;
Monatliche Funktionszulage des Direktors = 1574,01 € brutto.
Indennità di risultato:
Essa ammonta mediamente al 20% della indennità di funzione di 12 mensilità.
L'attribuzione avviene nella misura tra lo 0% ed il 25% nel rispetto del fondo attribuito e
sulla base della valutazione.
Esempio Ufficio Gestione Personale: 20% di 1.574,01 € x 12= 3.777,62 € lordo
Ergebniszulage:
Sie beträgt durchschnittlich 20% der Funktionszulage für 12 Monate.
Die individuelle Zuweisung erfolgt im Ausmaß von 0% bis 25% im Rahmen des
zugeteilten Fonds und aufgrund der Leistungsbeurteilung.
Beispiel: Amt für Personalwesen: 20% von 1.574,01 € x 12= 3.777,62 € brutto
Pagina 1

Foglio1
IMPONIBILE FISCALE
2012
BESTEUERBARES
EINKOMMEN
UFFICIO/AMT DIRIGENTE/FÜHRÜNGSKRAFT COEFF./KOEFF.
1. Direzione Generale – Generaldirektion Direttore Generale - Generaldirektor
Dr.Bruno Marcato
3 € 114.033,61
2. Ufficio di Direzione/Direktionsamt Dott.ssa/Frau Dr. Irene Nicolussi Castellan Galeno
0,9 € 35.107,92
(dal/seit 16.4.2012) (dal/seit 16.4.2012)
€ 34.121,90
3. Ufficio Finanze e Contabilità/Amt für Finanzen und Buchhaltung Dott.ssa/ Frau Dr. Antonella Schönsberg 0,8
(dal/seit 16.4.2012)
(dal/seit 16.4.2012)
4. Ufficio Servizi a persone in situazione di handicap e disagio psichico/
Amt für Menschen mit Behinderung und in psychischer Notlage Dr. Luigi Corradini 0,9 € 69.775,10
5. Ufficio Servizi alla Famiglia/ Amt für Familiendienste Dott.ssa/Frau Dr. Licia Manzardo
(part time 87%)
6. Ripartizione Servizi Amministrativi/
Abteilung Verwaltungsdienste
Avv./RA Gherardo Bertoldi
0,9 € 53.109,13
1,6 € 101.324,67
7. Ufficio Legale/Rechtsamt Avv./RA Sabina Galletti
0,8 € 68.786,95
8. Ufficio Appalti e Patrimonio/Amt für Bauaufträge und Vermögen Dr. Massimiliano Crescini
0,9 € 59.540,43
9. Ufficio Gestione Personale/Amt für Personalwesen Dott.ssa/Frau Dr. Raffaella Tomelleri
0,9 € 59.481,62
10. Ripartizione Distretti Sociali/Abteilung Sozialsprengel Dott.ssa /Frau Dr. Manuela Gotto
1,6 € 88.865,83
11. Ufficio Distretto Don Bosco/Sprengelamt Don Bosco Dott.ssa /Frau Dr. Anna Dalle Piatte
0,9 € 57.742,34
12. Ufficio Distretto Europa Novacella/Sprengelamt Europa Neustift Dott.ssa/ Frau Dr. Cristina Davare
0,9 € 64.095,36
Pagina 2

Foglio1
13. Ufficio Distretto Centro Piani Rencio
/Sprengelamt Zentrum – Bozner Boden – Rentsch
Dr. Alexej Paoli
0,9 € 57.715,36
14. Ufficio Distretto Oltrisarco-Aslago
/Sprengelamt Zentrum Bozner Boden - Rentsch
Dott.ssa /Frau Dr. Daniela Qualtieri
0,9 € 58.849,83
15. Ufficio Distretto Gries San Quirino
/Sprengelamt Gries-Quirein
comando dalla
Prov. Aut.di Bolzano/
Abordnung von der
Aut.Provinz Bozen
Dott.ssa /Frau Dr. Rebekka Erlacher
0,9
€ 33.331,08
(dal/seit 11.6.2012) (dal/seit 11.6.2012)
16. Ripartizione Case di Riposo/Abteilung Altersheime Dr. Carlo Alberto Librera
1,6 € 76.248,24
17. Polo Residenziale per anziani Don Bosco e Villa Europa
Vereinte Wohneinrichtung für Senioren Don Bosco und Villa Europa
Dott.ssa /Frau Dr. Serena Bergesio
0,9 € 62.480,37
18. Casa di Riposo Villa Serena e Grieserhof
Altersheim Villa Serena und Grieserhof
Dr. Reinhard Prossliner
0,9 € 64.180,13
19. Casa di Riposo Villa Armonia
/Altersheim Villa Harmonie
Dr. Reinhard Prossliner (affid.ulteriore struttura organizzativa/
Anvertr. einer weiteren Führungsstruktur)
Pagina 3